manualshive.com logo in svg

TEFAL BJ100 MAGIC TEA MAKER, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL BJ100 MAGIC TEA MAKER Скачать руководство пользователя страница 43

- Gör på följande sätt:
- Fyll vatten till högsta nivå
- Sätt igång apparaten genom en tryckning på knappen (7) och vänta tills

den stannar automatiskt.

- Skölj.

• Hantera tebryggaren försiktigt, den kan gå sönder.

• Undvik temperaturchocker: häll inte iskallt vatten i apparaten om den är

varm.

BRUKSANVISNING

- Ta av  bryggningskorgen (

bild 2a

) samtidigt som du håller knapparna på

locket intryckta (1).

- Fyll tebryggaren med önskad mängd vatten.

• Fyll aldrig tebryggaren över högsta nivå och inte heller under lägsta nivå.

- Ta av bryggningskorgen (6) från locket (1) genom en tryckning på locket och

därefter en lätt vridning, och släpp.

- Lägg te eller örtte i bryggningskorgen (6). Ta bort pappetiketten från tepåsar.

Du doserar efter smak och tekvalitet. Vi rekommenderar för 1 liter : 1 påse/1 sked
te för svag dryck, 2 påsar/2 skedar te för medelstark dryck, 3 påsar/3 skedar te för
stark dryck.

- Sätt tillbaka locket på bryggningskorgen genom att föra in korgens sprintar i

motsvarande spår på locket, tryck och vrid lätt och släpp sedan.

- Tryck in knapparna på locket och placera allt på kannan. Se till att brickan längst

ned på skaftet är mitt för hålet. (

bild 2b

)

VIKTIGT: FÖRSÖK ALDRIG att först sätta bryggningskorgen och därefter locket
på tebryggaren eftersom du riskerar att skada plastdelarna. Följ anvisningarna
noga.
- Släpp knapparna på locket: det låser sig automatiskt på kannan.
- Sätt igång tebryggaren med hjälp av strömbrytaren ”I”.
- Vattnet sugs upp och värms. Det stiger sedan i pumpen och sprutar över bladen

innan det rinner genom bryggningskorgen (

bild 3

).

- Efter 5-12 minuter, beroende på mängden vatten, har bryggningen nått rätt

temperatur och kontrollampan släcks.

• OBS! Bryggningen kan stannas manuellt om du vill ha en dryck som inte är

så het eller/och har svagare bryggning. Tryck därför på knappen ”0”

39

S

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1  25/01/08  14:33  Page 39

Содержание BJ100 MAGIC TEA MAKER

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...English p 7 Deutsch p 13 Fran ais p 1 Dansk p 25 Nederlands p 19 Norsk p 31 Svenska p 37 Suomi p 43...

Страница 5: ...e ne doit jamais tre tremp e dans l eau utilis e dans une salle de bain ou pr s d une source d eau Elle ne doit jamais tre plac e dans un four micro ondes Ne pas enlever le couvercle pendant le foncti...

Страница 6: ...areils sont soumis un contr le qualit s v re Des essais d utilisa tion pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d ventuelles traces d utilisation Cet appareil n est pas p...

Страница 7: ...re au dessus du niveau d eau maxi ni en dessous du niveau mini D tachez le panier infuseur 6 du couvercle 1 en appliquant une pression sur le couvercle puis en le tournant l g rement rel chez Disposez...

Страница 8: ...erformance th moins infus ou moins chaud De plus le go t du th a tendance impr gner l appareil et risque d alt rer le go t de vari t s diff rentes que vous pourriez utiliser par la suite Afin d viter...

Страница 9: ...th i re ne fonctionnait toujours pas retournez celle ci votre Centre de Service Apr s Vente TEFAL seul habilit effectuer une r paration CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance et voltage sont indiqu s s...

Страница 10: ...car il y a risque de br lure PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans...

Страница 11: ...lame Place the appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes or any sources of heat Caution as with any electrical appliance the teapot should never be immersed in wa...

Страница 12: ...he teapot must be unplugged when You are not using it During filling During pouring During maintenance or when being moved This appliance is not intended for use by children or persons who may suffer...

Страница 13: ...ressure to the lid then turning it slightly and release Place the tea or herbal tea in the brewing basket 6 Remove the cardboard label from bags Proportion to taste and in relation to the quality of t...

Страница 14: ...he various varieties you may brew later To avoid this happening the whole teapot needs to be cleaned after each use To clean your teapot Disconnect it Let it cool down Rinse the inside of the glass po...

Страница 15: ...54 UK 01 6774003 Ireland or consult our web site www tefal co uk DESIGN FEATURES Power and voltage are shown on the appliance Min capacity 0 3 litres Max capacity 1 litre PREVENTING DOMESTIC ACCIDENTS...

Страница 16: ...ENVIRONMENTAL PROTECTION Let s all help protect the environment Your appliance contains many recoverable or recyclable materials Take it to a local civic waste collection point 12...

Страница 17: ...erwenden Sie den Teekocher nicht wenn Sie nasse H nde haben oder barfuss sind Stellen Sie das Ger t auf eine stabile waagerechte und hitzeunempfind liche Ablage Stellen Sie den Teekocher und seinen So...

Страница 18: ...er Entkalkung gem den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Ger ts d rfen Eingriffe jeglicher Art an dem Ger t nur von einem zugelassenen TEFAL Kundendienstcenter vorgenommen werden Verwenden Sie...

Страница 19: ...er ein solange das Ger t noch hei ist BEDIENUNGSANLEITUNG Nehmen Sie die aus Deckel Teesieb Einsatz bestehende Einheit ab Abb 2a indem Sie die Deckeltasten 1 gedr ckt halten F llen Sie den Teekocher m...

Страница 20: ...Kanne Schalten Sie den Teekocher mit dem Schalter I ein Das Wasser wird erhitzt und steigt nach oben berbr ht die Teebl tter und flie t dann durch das Sieb ab Abb 3 Nach 5 bis 12 Minuten je nach Wasse...

Страница 21: ...wirken Mit Zitronens ure Liter Wasser erhitzen 25 g Zitronens ure hinzuf gen und 15 Minuten einwirken lassen Die Teekanne ausleeren und 5 oder 6 mal aussp len Falls erforderlich den Vorgang wiederhole...

Страница 22: ...n Teekocher und das Netzkabel an den hinteren Rand der Arbeitsplatte au erhalb der Reichweite von Kindern Im Fall eines Unfalls behandeln Sie die Verbrennung sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie bei...

Страница 23: ...vuur Let op zoals elk elektrisch apparaat mag het theezet apparaat nooit in water ondergedompeld worden in een badkamer gebruikt worden of dichtbij een waterbron staan Het apparaat mag nooit in een m...

Страница 24: ...het apparaat niet gebruikt bij het vullen bij het inschenken bij onderhoud of wanneer u het verplaatst Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Er worden willekeurig prakti...

Страница 25: ...het minimale peil Maak het filter 6 los van het deksel door op het deksel te drukken door er zachtjes aan te draaien dan loslaten Doe de thee los of zakjes in het theereservoir van het filtersysteem...

Страница 26: ...goede werking van het apparaat veroorzaken de thee wordt minder sterk of minder warm Daarnaast kan de smaak van de thee zo overheersend zijn dat u de nuances in smaak van de fijnere soorten thee of kr...

Страница 27: ...u weer op de knop I drukken Als uw theezet apparaat toch nog steeds niet goed werkt neem dan contact op met de Consumentenservice van TEFAL Alleen zij zijn gerechtigd een reparatie te verrichten TECHN...

Страница 28: ...niet dragen terwijl u drinkt of een hete drank verplaatst WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen Lever het in bij het milieustation in u...

Страница 29: ...inges i en mikrob lgeovn Tag ikke l get af mens apparatet er i funktion Der er risiko for forbr nding med damp Tryk p knappen 0 inden tebryggeren h ndteres Tebryggeren er forsynet med en sikkerhedsano...

Страница 30: ...p at det har v ret anvendt f r Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive b rn med begr nsede fysiske sanselige eller mentale evner eller personer uden erfaring med eller...

Страница 31: ...iter 1 tebrev 1 teskefuld til en let te 2 tebreve 2 teskefulde til en middelst rk te 3 tebreve 3 teskefulde te til en st rk te S t l get p igen ved at anbringe det p tesien og placere tapperne p sien...

Страница 32: ...en fugtig klud Skyl tesien og l get under den varme vandhane og benyt lidt opvaskemiddel Kontroll r altid at el tilslutningerne er forblevet t rre DER M IKKE BENYTTES slibende grydesvampe eller reng r...

Страница 33: ...TEKNISKE DATA Styrke og sp nding st r anf rt p apparatet Minimalt rumfang 0 3 liter Maksimalt rumfang 1 liter FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en let forbr nding v re alvorlig L...

Страница 34: ...beskytte milj et Apparatet indeholder adskillige materialer som kan genanvendes eller genvindes Aflever det p en genbrugsstation eller i mangel heraf hos en autoriseret forhandler s ledes at apparate...

Страница 35: ...v en vannkilde Den skal aldri settes i en mikrob lgeovn Fjern aldri lokket n r apparatet er i drift Dampen kan for rsake forbrenning Trykk p knappen 0 f r enhver h ndtering Temaskinen har en sikkerhet...

Страница 36: ...lle spor etter bruk Dette apparatet er ikke beregnet p skulle brukes av personer medregnet barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper unntat...

Страница 37: ...efaler vi for 1 liter 1 tepose 1 teskje for en svak te 2 teposer 2 teskjeer for en middels sterk te 3 teposer 3 teskjeer for sterk te Sett lokket p igjen p kurven for trekking med kurvens stoppere i h...

Страница 38: ...d en fuktig klut Skyll trekkeanordningen og lokket under varmt vann med vanlig oppvaskmiddel P se at str mkoblingene alltid er t rre IKKE BRUK skureputer eller skurev sker is r p varmebunnen da dette...

Страница 39: ...e har kompetanse til reparere det TEKNISKE DATA Effekt og spenning angis p apparatet Minimumskapasitet 0 3 L Maksimumskapasitet 1 L FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en lett forbre...

Страница 40: ...La oss bidra til milj vern Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at det blir beha...

Страница 41: ...tebryggaren aldrig doppas ner i vatten anv ndas i badrum eller i n rheten av vatten Den f r aldrig anv ndas i mikrov gsugn Ta aldrig av locket medan apparaten g r Risk f r br nnskada fr n het nga Tryc...

Страница 42: ...praktisk anv ndning genomf rs p slumpm ssigt valda apparater vilket f rklarar eventuella sp r av anv ndning Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att h...

Страница 43: ...p sar 2 skedar te f r medelstark dryck 3 p sar 3 skedar te f r stark dryck S tt tillbaka locket p bryggningskorgen genom att f ra in korgens sprintar i motsvarande sp r p locket tryck och vrid l tt o...

Страница 44: ...ktig trasa Diska bryggningskorgen och locket i varmt vatten med ditt vanliga diskmedel Kontrollera alltid att elanslutningarna f rblir torra ANV ND INTE en svamp med slipyta eller n gon form av flytan...

Страница 45: ...a reparationer TEKNISK SPECIFIKATION Effekt och volt anges p apparaten L gsta kapacitet 0 3 liter H gsta kapacitet 1 liter F REBYGGANDE AV OLYCKOR I HEMMET F r ett barn kan till och med en l tt br nns...

Страница 46: ...J SKYDD Var r dd om milj n Din apparat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna in den till en deponi eller en auktoriserad serviceverkstad s att den omh ndertas p r tt s tt...

Страница 47: ...int ei saa laittaa mikroaaltouuniin l irrota laitteen kantta laitteen ollessa p ll Kuuma h yry voi aiheuttaa palovammoja Paina painiketta 0 aina ennen laitteen k sittely Teenkeitin on varustettu turva...

Страница 48: ...eissa n ky j lki k yt st T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet t m koskee my s lapsia Laitetta eiv t saa my...

Страница 49: ...Suuntaa antava suositus 1 litraan juomaa 1 pussi 1 teelusikallinen laiha tee 2 pussia 2 teelusikallista keskivahva tee 3 pussia 3 teelusikallista vahva tee Aseta kansi takaisin teenkeittimeen laita se...

Страница 50: ...astianpesuaineella Varmista aina ett s hk liittimet pysyv t kuivina L K YT karkeaa pesusient tai mit n hankaavaa puhdistusainetta varsinkaan l mmitinpohjan puhdistukseen teenkeittimen vahingoittumise...

Страница 51: ...tarve ja s hk j nnite on merkitty laitteeseen Nesteen v himm ism r 0 3 l Nesteen enimm ism r 1 l KOTONA UHKAAVIEN TAPATURMIEN V LTT MINEN Lapselle voi joskus pienikin palovamma olla hyvin vakava Selvi...

Страница 52: ...ioon ymp rist n suojelu Laitteessa on suuri m r uudelleen k ytett vi materiaaleja Vie siksi laite j tteiden ker yspisteeseen tai ellei sellaista ole l hettyvill valtuutettuun huoltoon joka huolehtii s...

Страница 53: ...49...

Страница 54: ...0827899 B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды