TEFAL BG200512 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 56

TEFAL BG200512 Скачать руководство пользователя страница 31

•

WARNING:

- charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance;
- the appliance should be supplied through a residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding 30 mA;

- the appliance is to be connected to a socket-outlet having an earthing contact

(for class I appliances);

- the power supply cord should be regularly examined for signs of damage and the appliance

is not to be used if the cord is damaged.

After use

• Place the lever on the position "OFF",

unplug the cord from the mains and leave
the appliance to cool down.

• The heating coil is not to be cleaned. If it is

really dirty, wait until it has cooled down and
wipe with a dry cloth.

• Do not leave the appliance in direct sunlight

or outside in winter.

At the end of cooking, the appliance is hot:
handle it with precaution.

Do not use a metallic sponge or scouring
powder.

31

EN

Environment protection first !

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team
first for expert help and advice:
HELPLINE: 0845 602 1454 - UK - (01) 677 4003 - ROI
or consult our website: www.tefal.co.uk

BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page31

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание BG200512

Страница 1: ...BARBECUE COLORMANIA FR NL DE IT ES PT EN EL TR AR FA BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page1...

Страница 2: ...2 BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page2...

Страница 3: ...5 3 1 4 2 3 BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page3...

Страница 4: ...ns de cette no tice communes aux diff rentes version suivant les accessoires livr s avec votre appareil et les garder port e de main Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Cet appare...

Страница 5: ...minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par V rifier que l installation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiqu es sous l appareil Ne jamais interposer de...

Страница 6: ...reil froid sans avoir chang l eau dans le r flec teur MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire il convient que l appareil soit aliment par l...

Страница 7: ...roidir La r sistance ne se nettoie pas Si elle est vraiment sale attendre son complet refroidissement et la frotter avec un chiffon sec Ne pas entreposer l appareil au soleil ni le laisser dehors l hi...

Страница 8: ...e binnen handbereik deze handleiding be treft de verschillende modellen aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt Dit apparaat i...

Страница 9: ...de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning U mag nooit een velletje aluminiumfolie of ander voorwerp tussen de plaat of gril en de te bereiden...

Страница 10: ...het water in de reflector ververst te hebben NB gebruik dit apparaat niet met houtskool of een vergelijkbare brandstof het apparaat dient door een met een aardlekschakelaar uitgerust circuit gevoed t...

Страница 11: ...u tot deze geheel is afgekoeld en wrijft u hem daarna met een droge doek af Zorg ervoor dat het apparaat niet aan zonlicht is blootgesteld en laat het in de winter niet buiten staan Na het bakken is h...

Страница 12: ...auf lassen wenn es nicht in Betrieb ist Dieses Ger t darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt werden Das gleiche gil...

Страница 13: ...Ger t ausschlie lich an einer geerdeten Steckdose Verlegen Sie die Zuleitung so dass niemand ber Sie stolpern kann Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose Ber hren Sie das G...

Страница 14: ...ch stets au er Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden DE Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch in ge...

Страница 15: ...vom Stromnetz und lassen Sie es abk hlen Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale v llig abk hlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben Bewahren Sie...

Страница 16: ...anno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio Non collegare mai l apparecchio quando non viene utilizzato Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da pe...

Страница 17: ...er esterno o di un sistema di comando a distanza separato Verificare che l impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate sotto l apparecchio Non interporre mai un foglio di...

Страница 18: ...unzione Non avviare mai la cottura senza il preriscaldamento di 15 min Non riavviare mai l apparecchio a freddo senza avere cambiato l acqua nel recipiente AVVERTENZA non usare questo apparecchio con...

Страница 19: ...o si raffreddi La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarla con uno straccio asciutto Non depositare l apparecchio al sole n lasciarlo fu...

Страница 20: ...folleto comunes a las diferentes versiones seg n los accesorios suministrados con el aparato Nunca enchufe el aparato cuando no est en funcionamiento Este aparato no est previsto para ser utilizado p...

Страница 21: ...ue la tensi n de la red corresponde a la indicada en el aparato No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre la placa o la rejilla y los alimentos a cocer Non immergere mai nell ac...

Страница 22: ...la palanca en la posici n ON el aparato funciona No comience nunca a cocinar sin haber precalentado previamente el aparato durante 15 min No ponga nunca de nuevo en marcha el aparato en fr o sin habe...

Страница 23: ...aci n Coloque la palanca en la posici n OFF desconecte el cable de la red y deje que el aparato se enfr e La resistencia no se limpia Si est muy sucia esperar a que est totalmente fr a y frotarla con...

Страница 24: ...ara futuras utiliza es Este manual comum s diferentes vers es consoante os acess rios entregues com o seu aparelho Nunca ligue o aparelho se n o estiver a ser utilizado Este aparelho n o foi concebido...

Страница 25: ...emporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Certifique se que a instala o el ctrica compat vel com a pot ncia e a tens o indicadas por baixo do aparelho Nunca coloque uma folh...

Страница 26: ...te colocada o sistema de seguran a impede o funcionamento do aparelho Cozedura Coloque a alavanca na posi o ON o aparelho come a a funcionar Nunca inicie a cozedura sem o pr aquecimento de 15 min Nunc...

Страница 27: ...lavanca na posi o OFF desligue o cabo de alimenta o da corrente e deixe o aparelho arrefecer A resist ncia n o se limpa No caso de estar realmente suja aguarde at estar totalmente fria e esfregue a co...

Страница 28: ...plugged in This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unlesstheyhavebeengivensupervi...

Страница 29: ...table without tripping over it If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not i...

Страница 30: ...t is incorrectly positioned the safety system will prevent the appliance from working Cooking Place the lever on the position ON the appliance works Never start cooking without preheating 15 min Never...

Страница 31: ...e to cool down The heating coil is not to be cleaned If it is really dirty wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth Do not leave the appliance in direct sunlight or outside in winter At...

Страница 32: ...32 H I I T P B EL BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page32...

Страница 33: ...33 A 8 8 8 EL BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page33...

Страница 34: ...34 1 5 ON 15 DDR 30 mA I O EL BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page34...

Страница 35: ...35 OFF EL BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page35...

Страница 36: ...de kullanmak zere saklay n Talimatlar cihaz ile verilen aksesuarlar d nda farkl modeller i in ayn d r Kullan lmad zamanlarda cihaz asla prizde b rakmay n Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasite...

Страница 37: ...sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir ebeke voltaj n n cihaz n alt nda belirtilen g oran ve gerilimle uyumlu olmas na dikkat edin Yiyeceklerle zgara veya tepsi aras na hi birzaman al minyum folyo...

Страница 38: ...z asla odun k m r yle veya benzer bir yak tla kullanmay n cihaz n nominal al ma diferansiyel ak m 30 mA i a mayan bir ka ak ak m diferansiyel devre kesicisi RCD olan bir devreye ba lanmal d r cihaz to...

Страница 39: ...n Cihaz asla g ne alt nda veya k n d ar da saklamay n Pi irme i leminin sonunda cihaz s cakt r cihaz dikkatlice hareket ettirin Metal bula k teli veya benzeri r nler kullanmay n 39 TR nce evre koruma...

Страница 40: ...F W L U U W d L M Z X F W A L f L U d U L M e w B q A U M b N U W F L U J u L M Z U b M U t d b b l I b e s u G O d u U A u G O d I W K O 40 AR L U W O W u c L M Z K v J O d s L u I O L W w L J s B K...

Страница 41: ...Z U F L q c d F L q H r L d U w L M Z V u O q L M Z v O U N d U z w K n D C R e b b O U O t K v 0 3 O K K w O d V u O q L M Z v I f R N e J N d U z O W W V h K p J N d U z w U E U s U F D V S U K p J...

Страница 42: ...Z J w F L q u D W R X U w u D W E U A G O q s F b Q b s u O U M b M U V l u L M Z L c u K v F d L M Z C l U z o _ L O M O u W u d A U N W O s K u W A u W O s D F U L F b K D N w G L d L M Z u W J r K...

Страница 43: ...F L U L u G c z O W B K W M N U U z K W w f _ e w L q A F U E d M U N U D o c F K O L U L K O U K v q L u V L K I U L d I W l L M Z d L M Z M U p r J s O b F L U r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r...

Страница 44: ...I O r U U U M e B q U u M O b d K u O d d b B u O U u U c v t U u U q d O U M b H U M L U z O b X c d u q K v u M O b u v t U U s U b U U z v u L U O b U t K e A s U u d H U A u 44 FA H U X O j X t U...

Страница 45: ...b U d J U u b L u O U b F u i U U M b U b s J M O b O U b d O t L b 5 1 O I t d t X e M L U z O b A b U u U u X U q F U A U t U b s U H U u U U b J v D C R U b t d U d 0 3 O K v d d d d U U b t d e O...

Страница 46: ...M M b U b U f d U e s u s U L v u b U H U J U X U v U r M d U M b D U o M l d U v U b d U d U M b d U D L s u b H U u q u O M O u v U O U d O s A I U U d q c t b u M O b d e U U O r d q d d b U d J M...

Страница 47: ...z v U l U U b f L U U L N U z v t U X A h b b O b M U L U z O b s u O t U d d b v e U u u O K t L U J U d O A u U H U O K t U B U t d d e d b d X U J M O b H U s O K t u j d U q u U U u U z v r L U v...

Страница 48: ...1 4 5 8 6 2 3 7a 48 15 mn 9 7b BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page48...

Страница 49: ...15 10 49 14 13a 13b 1 h 11 12 16 17a 17b BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page49...

Страница 50: ...o 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB CHILE Com...

Страница 51: ...EB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SEB Bulgaria...

Страница 52: ...123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei International Buil...

Страница 53: ...el terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at pro...

Страница 54: ...54 BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page54...

Страница 55: ...55 BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page55...

Страница 56: ...Ref 2021601080 10 11 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 FR NL DE IT ES PT EN EL TR AR FA BBQ COLOR 2021601080new_BBQ COLOR 2021601080new 02 11 11 11 49 Page56...

Отзывы:

Нет отзывов