TEFAL Aromati Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 78

• Jos lämpöelementit ovat huonossa asennossa, turvajärjestelmä estää laitteen käynnistymisen.

AROMITOIMINTO

• Aromilaitteen teho on rajoitettu (n. 30 min). Älä esilämmitä grilliä yli 10 minuuttia ennen kuin aloitat

ruoan valmistuksen.

• Valmistuksen jälkeen aromilaite (sisältää puuhaketta) on kuuma pitkään vielä sen jälkeen, kun grilli on

irrotettu sähkövirrasta. Varmista, että aromilaite on jäähtynyt ennen sen käsittelyä sekä hake on myös

jäähtynyt ennen sen pois heittämistä.

Tuotteen käyttö

Valmistus grillaamalla

Valmistus aromilaitteen kanssa

Konvektiovalmistus (aromilaitteen kanssa tai ilman)

Käytön jälkeen

• Aseta termostaatti käytön jälkeen Min-asentoon, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 2

tuntia.

• Lämpöelementtejä ei saa puhdistaa. Jos se on hyvin likainen, odota laitteen jäähtymistä ja pyyhi sitten

kuivalla liinalla.

• Grilli, levy ja vesipelti (mallista riippuen) täytyy puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. Ne voidaan pestä

astianpesukoneessa

Ympäristö

Ympäristönsuojelu on tärkeää!

Laitteessasi on arvokkaita raaka-aineita, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää.

Toimita se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

Содержание Aromati

Страница 1: ...FR EN DE NL EL ES PT IT NO FI SV DA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ements caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes La r sistance de ce barbecue ne doit tre utilis e uniquement qu avec le boiter lectrique fourni avec l appareil mod le n 2...

Страница 4: ...rdages rideaux etc La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsquel appareilestenfonctionnement Nepastoucherlessurfaceschaudesdel appareil V rifier que l installation lectrique est comp...

Страница 5: ...c terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire il convient que l appareil soit aliment par l interm diaire d un dispositif coura...

Страница 6: ...ppeler un m decin si n cessaire Veiller l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des convives autour de la table de...

Страница 7: ...sins explicatifs sont en derni res pages Poser l appareil sur un plan ferme et horizontal Si l ensemble r sistance est mal positionn le syst me de s curit interdit la mise en marche de l appareil FONC...

Страница 8: ...working environments farm houses byclientsinhotels motelsandotherresidentialtypeenvironments bed and breakfast type environments Theelementofthebarbecueshouldonlybeusedwiththeelectric housing supplie...

Страница 9: ...ppliance is in use Do not touch the hot surfaces of the appliance Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance This...

Страница 10: ...charcoal or similar flammable materials it is required that the appliance is powered via a residual current device RCD witharatedcurrentofresidualoperationnotexceeding 30mA the appliance must be conn...

Страница 11: ...unctioning Never connect the appliance when it is not being used To prevent overheating the appliance do not place in a corner or against a wall Never place your appliance directly on a fragile surfac...

Страница 12: ...after the barbe cue has been unplugged Make sure that the flavourer is cold before handling it and that the chips are too before throwing them away Use of the product Grill cooking Cooking with the f...

Страница 13: ...otelbetrieben f r deren G ste in Pensionen und Privatunterk nften Das Heizelement dieses Barbecue Grills darf ausschlie lich mit der im Lieferumfang des Ger ts Modellnr 245X mit X zwischen 0 und 9 ent...

Страница 14: ...weite von Kindern unter 8 Jahren halten Achten Sie bei der Verwendung Ihres Barbecue Grills auf einen Mindestabstand zu brennbaren Materialien von einem Meter Abtrennungen Verkleidungen Vorh nge usw F...

Страница 15: ...gen f hren Alle Verpackungen Klebestreifen oder diversen Zubeh rteile innen und au en am Ger t entfernen Kabel vollst ndig abrollen WirdeinVerl ngerungskabelverwendet mussesmindestens denselben Quersc...

Страница 16: ...arbecue Grill stabil ist und sicher auf der Ger tebasis steht Leeren und Reinigen Sie die Saftauffangschale vor jeder Verwendung Vor dem Transport und der Verwendung von Zubeh r Gittereinsatz Saftauff...

Страница 17: ...peisen m ssen auf das Grillgitter gelegt werden und dabei jeden Kontakt mit dem Beh lter vermeiden Hinweise Informationen Zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Ger t den geltenden Normen...

Страница 18: ...t darf nicht gereinigt werden Sollte es sehr verschmutzt sein warten Sie bis es vollst ndig abgek hlt ist und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch ab Gittereinsatz Platte und Wasserbeh lter je nach...

Страница 19: ...orden gebruikt met de behuizing die bij het apparaat werd geleverd modelnr 245X waarbij X kan gaan van 0 tot 9 Gebruik het toestel nooit zonder toezicht Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door k...

Страница 20: ...ibel is met het vermogen en de spanning vermeld aan de onderkant van het toestel Dit toestel is niet geschikt om te worden gebruikt in combinatie met een tijdschakelaar of een toestel dat als afstands...

Страница 21: ...de stroomtoevoer van het toestel loopt langs een aardlekschakelaar ALS met een grenswaarde van 30mA het toestel moet worden aangesloten op een contactdoos met een geaard stopcontact het is aanbevolen...

Страница 22: ...n die door de bereiding vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor dieren met een uitermate gevoelig ademhalingsstelsel zoals vogels Wij raden mensen die vogels hebben aan om deze uit de buurt van het toes...

Страница 23: ...zorgt de veiligheidsvoorziening ervoor dat het toestel niet kan worden ingeschakeld AROMATISERENDE FUNCTIE Omdat de autonomie van de aromatiseur beperkt is 30min moet u erop letten dat u uw barbecue...

Страница 24: ...245X X 0 9 8 24...

Страница 25: ...EL 8 25...

Страница 26: ...30mA 26...

Страница 27: ...EL 27...

Страница 28: ...30 10 MIN 2 28...

Страница 29: ...u spedes La resistencia de esta barbacoa nicamente puede utilizarse con la caja el ctrica que se suministra con el aparato modelo n 245X en el que X puede ir de 0 a 9 Nunca utilice el aparato sin vigi...

Страница 30: ...s accesibles puede ser elevada No toque las superficies calientes del aparato Compruebe que la instalaci n el ctrica es compatible con la potencia y la tensi n indicadas en el aparato Este aparato no...

Страница 31: ...do a la alimentaci n a trav s de un dispositivo diferencial residual DDR cuya corriente operativa residual no exceda 30 mA el aparato debe estar enchufado a una toma de corriente que tenga contacto de...

Страница 32: ...istema de respiraci n especialmente sensible como los p jaros Aconsejamos a los propietarios de p jaros que los mantengan alejados del lugar de cocci n Para conseguir un rendimiento ptimo se aconseja...

Страница 33: ...le permitir poner en marcha el aparato FUNCI N AROMATIZACI N No precalentar la barbacoa durante m s de 10 minutos antes de comenzar la cocci n pues la autonom a del aromatizador es limitada aprox 30 m...

Страница 34: ...atureza residencial em ambientes de tipo quarto de h spedes A resist ncia deste grelhador deve ser utilizada apenas com a caixa el trica fornecida com o aparelho modelo n 245X sendo que X pode ir de 0...

Страница 35: ...t ncia de qualquer material combust vel divis rias revestimentos cortinados etc A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento N o toque nas super...

Страница 36: ...terra incorporada tome as devidas precau es para ningu m trope ar O aparelho s deve ser ligado a uma tomada com liga o de terra incorporada PRECAU O n o utilizar este aparelho com carv o vegetal ou c...

Страница 37: ...o das pessoas volta da mesa e assim evitar que algu m tropece Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com sistema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos...

Страница 38: ...esist nciaestivermalcolocado osistemadeseguran aimpedeofuncionamentodoaparelho FUN O AROMATIZA O Uma vez que a autonomia do aromatizador limitada 30min certifique se de que n o pr aquece o seu grelhad...

Страница 39: ...nziali in ambienti tipo camere per vacanze La resistenza di questo barbecue deve essere utilizzata unicamenteconlascatolaelettricafornitaconl apparecchio modello n 245X con X che pu variare da 0 a 9 N...

Страница 40: ...sorie rivestimenti tende ecc Durante il funzionamento le superfici accessibili potreb bero raggiungere una temperatura elevata Non toccare le superfici calde dell apparecchio Verificare che la tension...

Страница 41: ...i neces sarie affich nessuno vi inciampi Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa dotata di messa a terra incorporata ATTENZIONE non utilizzare questo apparecchio con carbone di legna o com...

Страница 42: ...essario consultareunmedico Almomentodelposizionamentodelcavoconosenzaprolunga prenderetutteleprecauzioninecessariepernon ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo in modo che nessuno...

Страница 43: ...sizionare l apparecchio su un piano stabile e orizzontale Se il blocco resistenza mal posizionato il sistema di sicurezza impedisce l avvio dell apparecchio FUNZIONE AROMATIZZAZIONE Poich l autonomia...

Страница 44: ...kenibutikker p kontorerogp andrearbeidsplasser g rdsbruk til bruk for gjester p hoteller og moteller p Bed and Breakfast og andre typer overnattingssteder Varmeelementet til grillen skal bare brukes s...

Страница 45: ...st p apparatet Apparatet er ikke ment skulle betjenes med eksternt tidsur eller separat fjernkontroll For ivareta sikkerheten m ledningen byttes av produsent serviceansvarlig eller annen fagperson der...

Страница 46: ...ake flammer Vi anbefaler at du er spesielt rv ken n r du h ndterer mat og bruker klyper eller gafler som er lange nok slik at du unng r f brannskader Gj r f lgende Les disse instruksjonene n ye og opp...

Страница 47: ...om har samlet seg p dryppbrettet Hvis dryppbrettet er fullt under steking m du la produktet kj les ned f r du t mmer det Ikke lag flamberte retter med apparatet det kan for rsake skader p apparatet Ik...

Страница 48: ...Varmeelementene skal ikke rengj res Hvis de er virkelig skitne m du vente til de har kj lt seg ned f r du t rker dem av med en t rr klut Grillen platen og dryppbrettet avhengig av modell m rengj res h...

Страница 49: ...muissa ty ymp rist iss maatilat hotellien motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat aamiaismajoitusta tarjoavat tilat Grillielementti saa k ytt vain laitteen mukana tulevan s hk kote...

Страница 50: ...iin pintoihin Varmista ett virtal hde vastaa laitteen pohjaan merkittyj teho ja j nnitearvoja T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n ka...

Страница 51: ...k sittelet ruokaa valmistuksen aikana ruoan nesteit tai rasvaa voi tippua pannulle tai heijastimen p lle aiheuttaen liekkej Suosittelemme olemaan erityisen varovainen ruoan k sittelyss ja k ytt m n t...

Страница 52: ...liota tai mit n muuta kohdetta pannuun heijastavan osan p lle tai levyn tai grillin ja valmistettavan ruoan v liin l altista laitetta suoralle auringonpaisteelle tai j t sit ulos talveksi l koskaan k...

Страница 53: ...Tuotteen k ytt Valmistus grillaamalla Valmistus aromilaitteen kanssa Konvektiovalmistus aromilaitteen kanssa tai ilman K yt n j lkeen Aseta termostaatti k yt n j lkeen Min asentoon irrota pistoke pis...

Страница 54: ...under i hotell motell och andra typer av boenden bed and breakfast Grillens element b r endast anv ndas med det elektriska h ljet som medf ljer grillen modell nr 245X d r X kan st f r 0 till 9 L mna a...

Страница 55: ...som anges p undersidan av grillen Denna grill r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en extern timer eller separat fj rrstyrningssystem Om n tkabeln skadas m ste den av s kerhetssk l bytas mot en ka...

Страница 56: ...anterar maten och anv nder t ng eller gafflar som r tillr ckligt l nga f r att undvika risk f r br nnskada G r det h r L s igenom dessa anvisningar noga och spara dem Anvisningarna r generella f r de...

Страница 57: ...l ten Om droppl ten blir full under anv ndning ska du l ta grillen svalna f rst innan den t ms F r att undvika skador p din grill ska du aldrig anv nda den till att flambera mat Placera aldrig mat dir...

Страница 58: ...och l t den svalna i 2 timmar V rmeelementen ska inte reng ras Om det r v ldigt smutsiga ska du v nta tills de har svalnat och torka med en torr trasa Grillen plattan och vattenfacket beroende p mode...

Страница 59: ...p kontorer og andre arbejdspladser Landbrugsejendomme Brugafg sterp hoteller motellerogandreovernatningssteder Bed and breakfast steder Element i grillen m kun bruges med el kabinettet der f lger med...

Страница 60: ...kan blive varme n r apparatet er i brug Undg at r re ved apparatets varme overflader S rg for at str mforsyningen er kompatibel med effekten og sp ndingsangivelsen der st r p bunden af apparatet Appar...

Страница 61: ...ttes en stikkontakt med jordforbindelse Det anbefales regelm ssigt at unders ge ledningen for tegn p mulige skader Apparatet m ikke bruges hvis ledningen beskadiges I tilf lde af brand i panden m bran...

Страница 62: ...elig overflade glasbord dug lakerede m bler osv eller p en plastikdug Apparatet m ikke placeres p eller i n rheden af varme eller glatte overflader og ledningen m aldrig placeres over en varmekilde ko...

Страница 63: ...ndteres og at tr fliserne ogs er kolde f r de smides v k Brug af produktet Tilberedning p grillen Tilberedning med smagsenheden Tilberedning med varmluft med og uden smagsenheden Efter brug Efter bru...

Страница 64: ...modelo consoante o modelo a seconda del modello i henhold til modell mallista riippuen beroende p modell afh ngigt af modellen Non inclus not included nicht inbegriffen niet meegeleverd no incluido n...

Страница 65: ...65 A B C 1 2 1 2 5 6 4 3...

Страница 66: ...2 10 9 selon mod le according to model Je nach Modell afhankelijk van het model seg n el modelo consoante o modelo a seconda del modello i henhold til modell mallista riippuen beroende p modell afh ng...

Страница 67: ...13 14 18 17 selon mod le according to model Je nach Modell afhankelijk van het model seg n el modelo consoante o modelo a seconda del modello i henhold til modell mallista riippuen beroende p modell a...

Страница 68: ...0 21 22 24 23 selon mod le according to model Je nach Modell afhankelijk van het model seg n el modelo consoante o modelo a seconda del modello i henhold til modell mallista riippuen beroende p modell...

Страница 69: ...E x3 25 selon mod le according to model Je nach Modell afhankelijk van het model seg n el modelo consoante o modelo a seconda del modello i henhold til modell mallista riippuen beroende p modell afh n...

Страница 70: ...70 30 31 32 34 35 33...

Страница 71: ...oking mode option Option Kochfunktion optie bereidingswijze opci n modo de cocci n op o modo de cozedura opzione modalit di cottura innstilling for stekevalg valmistustilavalinta tillagningsl ge tilbe...

Страница 72: ...72 43 44 42 39 40 41...

Страница 73: ...73 45 47 46 49 50 48...

Страница 74: ...e cuisson cooking mode option Option Kochfunktion optie bereidingswijze opci n modo de cocci n op o modo de cozedura opzione modalit di cottura innstilling for stekevalg valmistustilavalinta tillagnin...

Страница 75: ...59 60 61 57 56 58 75...

Страница 76: ...76 67 65 66 63 62 64...

Страница 77: ...68 69 70 71 72 77...

Страница 78: ...2100102753 03...

Результаты поиска

Содержание Aromati

Отзывы:

Похожие инструкции для Aromati

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Aromati, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aromati

Отзывы:

Похожие инструкции для Aromati

Бренды по названию

Популярные бренды