TEFAL AIR FORCE Series Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 53

ليدولما بسحب فلتخت دق*

.اهناكم في ةلوماصلا كرتاو ةسنكلما قنع نم يغبرلا عزنا •

.)1 لكشلا( جتنلما مسج نم يولعلا ءزجلا في ةيانعب هلاخدإب ةسنكلما قنع بّكر •

.)2 لكش( جتنلما عم ةقفرلما ةادلأا لماعتساب ماكحإب هلفقاو ةسنكلما قنع في )7( يغبرلا لخدأ •

.)3 لكشلا( جتنلما مسج نم ليفسلا ءزجلا في هناكم في هلافقإب )Delta )11 طفشلا سأر بّكر •

.)19 لكش( سييئرلا جتنلما مسج لىع رابغلا ةيرجح بكر

.جتنلما مسج نم طفشلا سأر بحساو )4 لكشلا( جتنلما ةرخؤم في دوجولما جارخلإا رز لىع طغضا ،Delta طفشلا سأر عزنل :ةظحلام

ةيراطبلا نحش • 2

صقني دراب وج في ةيئابرهكلا ةسنكلما نحشت لا .)"جتنلما ءازجأ فصو" ةرقف رظنا( جتنلما عم قفرلما ليصلأا نحاشلا طقف لمعتسا :ماه

يداعلا عونلا نم ئيابرهك نحاش لماعتسا لاح في .)ةيوئم 40( تياهنرهف 104 ةجرد نع ديزي لاو ،)ةيوئم رفص( تياهنرهف 32 ةجرد نع

.جتنلما نع اًيكيتاموتوأ ةنماضلا يغلُي فوس ،قاوسلأا في رفوتلما

.)ةعاس 12 نع لقت لا ةدلم( لماك لكشب تايراطبلا نحشُت نأ بجي ،لىولأا ةرملل ةيئابرهكلا ةسنكلما لماعتسا لبق

.)Stop" )2a" فقوتلا عقوم في )Stop/Start( ليغشتلا حاتفم نوكي نأ بجي ،ةيراطبلا نحش ءانثأ

.ئيابرهك ذخأم نم برقلاب ةيئابرهكلا ةسنكلما عض •

.)5 لكشلا( ةيئابرهكلا ةسنكلما قنع ةرخؤم في هلصوأ مث ،رايتلاب نحاشلا لصوأ •

فوس ،)ةعاس 12 لياوح دعب( نحشلا ةرود ءاهتنا دعب .نحشُت كيل ةسنكلما كرتا .جتنلما ةمدقم في دوجولما )4( نحشلا شرؤم ءضيُي فوس •

.اًيكيتاموتوأ نحشلا شرؤم أفطُي

نحشلا في اهيقبت نأ كرارق ناك اذإف لاح يأ لىعو .رطخ وأ ةلكشم ةيأ نود رارمتساب نحشلا ةيعضو في ةيئابرهكلا ةسنكلما ىقبت نأ نك ُيم

.يعيبط رمأ كلذو ،ًلايلق ةدعاقلا نخست دق

ىوصقلا ةعفنلما تبسك دق نوكت لياتلابو .نحشلا ةلمتكُم ةيراطبلا ةيزوهج نماضل اًروف لماعتسلاا دعب نحاشلا لىإ ةسنكلما ةداعإب صيون

لصف نسحتسُي ،)...ةزاجإ ببسب بيغتلا :ًلاثم( ةليوط ةترفل لماعتسلاا مدع لاح في .ةلقتسلما ءادلأا ةفيظو لىإ ةفاضلإاب فيظنتلا نم

.تايراطبلل تياذلا غيرفتلا ببسب اًيلحرم ةلقتسلما ءادلأا ةفيظو ةراسخ ببسُي مام ،رايتلا نع نحاشلا

ةيئابرهكلا ةسنكلما ليغشت *3

ةعسرلا ديدحتل ينعقولما دحأ وحن ،لفسلأا لىإ )Stop/Start( ليغشتلا حاتفم لّوحو ،اهضبقم نم ةسنكلما لمحا .ةسنكلما نم نحاشلا كلس عزنا

:)6 لكشلا(

.ة ّشهلا حطسلأل كلذكو )2b( ةفيثكلاو ةمعانلا .ط ُسُبلاو داجسلا طفشل لمعتسُت :"Min" •

.ةفيظن اًئماد ةدعاقلل ةيفلخلا تلاجعلا نأ دكأتلا بجي

:ةظحلام

.)2c( ةيوق خاسوأ دوجو لاح فيو ،تايضرلأا عاونأ عيمج فيظنتل ىوصق ةيلاعفو ةوق لىع لوصحلل لمعتسُت :"Max" •

2 ةعسرلا

"Max"

1 ةعسرلا

"Min"

ةقيقد 15 ةياغل

ةقيقد 25 ةياغل

طلوف 12

ةيئابرهكلا ةاشرفلا لماعتسا

.ةقيمعلا خاسولأا عيمج طفش حيتُت يهف ،ةيلاعفلاو ةفاظنلا صىقأ نماضل ،كرحم ةطساوب لمعت ،ةراّود ةاشرف يه ةيئابرهكلا ةاشرفلا

.ط ُسُبلاو داجسلا حطسأ لىع ةداع قصتلي يذلا رعشلاو طويخلا ةلازإ نم ،ةاشرفلا لوط لىع ةفوصرلما ةنشخلا ةليوطلا اهتايرعش اهنك ُتمو

."Min" ةعسر لىإ ةوقلا لّوح ،ليغشتلا ءانثأ حطسلأاب اًيرثك طفشلا سأر قصتلا اذإ :ةظحلالما ىجرُي

،داجسلا ربو لىع ةيئابرهكلا ةاشرفلا لمعتست لا .اهليطعتو ةاشرفلا دادسنا ببست دق اهنلأ ،مجحلا ةيربكلا ماطحلا عطق طفشت لا

:هيبنت

.رئاتسلا فاوحو ،تاناويحلا فوص

Содержание AIR FORCE Series

Страница 1: ...AIR FORCE www tefal com EN KO HK FR RU UK AR NC00903460 02 03 18 ...

Страница 2: ...Min Max 14 9a 9b 9c 9d 2a 2b 2c 2 4 3 5 1 11d 11c 15 11 11a 11 12 10 6 8 9 13 7 11b ...

Страница 3: ...12 2 1 Push 12H Min Max 1 2 Min Max 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 ...

Страница 4: ... the appliance 3 2 Charging the battery 4 3 Turning on the appliance 4 4 Storage 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning the dust tray 5 2 Cleaning the foam rubber motor protection filter 5 3 Vacuum cleaner care and maintenance 6 BATTERIES 6 1 Battery replacement 6 2 Throwing away the appliance 6 ENVIRONMENT 6 REPAIRS 7 GUARANTEE 7 CONTENTS ...

Страница 5: ...r is an electric appliance it must always be used under normal conditions Use and store the appliance away from children s reach Never leave the appliance on and unattended Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or ears Never vacuum wet surfaces or liquids no matter what their nature hot substances ultra fine substances such as plaster cement or ashes large cutting waste materials su...

Страница 6: ...user and will invalidate the guarantee DESCRIPTION 1 Ergonomic handle 2 Stop Start button 2 a Stop position 2 b Min position 2 c Max position 3 Light MAX speed signal 4 Light charge signals 5 Neck 6 Main body 7 Locking screw 8 Air outlet grill 9 Dust tray 9 a Dust receiver 9 b Dust separator 9 c Foam rubber motor protection filter 9 d Lid 10 Connection tube 11 Delta vacuum head with integrated ele...

Страница 7: ...g on the appliance Unplug the charger cord from the vacuum cleaner Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop Start button downwards towards one of the two following speeds fig 6 Min Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets 2 b as well as fragile surfaces Please note always make sure that the wheels located at the back of the base are clean Max Used for optimum vacuum ...

Страница 8: ...moving the Stop Start button to the Stop position 2a Now you may store your appliance vertically wherever you like thanks to the parking position To place the vacuum cleaner in the parking position Place the neck vertically in order to block the appliance To continue using the vacuum cleaner Take it by the handle and make it swing backwards in order to unblock it and leave the parking position CLE...

Страница 9: ...oth fig 23 IMPORTANT Do not use detergents or aggressive or abrasive products The transparent color of the dust tray and or of the separator lid may change with time however this will not modify the performance of the appliance BATTERIES 1 Battery replacement This appliance contains nickel metal hydride NiMh accumulators which are for safety reasons only accessible to professional engineers When t...

Страница 10: ...e that the charger is completely unplugged from the appliance If it is it means that the appliance is not charged so proceed to charge it If your appliance does not vacuum The electro brush is dirty clean it The separator is clogged up remove the dust tray and clean the separator If your vacuum cleaner seems less efficient makes noise or whistles The tube or the hose are partially clogged up unclo...

Страница 11: ...의사항 9 2 전원 관련 10 3 제품 수리 10 각부 명칭 10 사용 전 주의사항 10 1 제품 조립하기 10 2 배터리 충전하기 11 3 청소기 사용하기 11 4 제품 보관하기 12 세척 및 관리 12 1 먼지통 세척하기 12 2 필터 세척하기 13 3 청소기 관리 및 보관하기 13 배터리 관리 13 1 배터리 교체하기 13 2 폐가전 처리하기 13 환경 보호 13 제품 수리 14 제품 보증 14 차 례 ...

Страница 12: ...치와 코드는 반드시 테팔 공식 서비스센터에서만 교체하시기 바랍니다 1 사용 전 주의 사항 사용설명서를 주의 깊게 읽어 보시고 잘 보관하시기 바랍니다 본 제품은 전기 제품입니다 반드시 안전한 조건하에서 사용하시기 바랍니다 제품을 어린아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 제품의 전원을 켜둔 채로 방치하지 마십시오 청소기 호스 끝 부분이나 흡입면을 절대 로 눈이나 귀 가까이에 대지 마십시오 어떤 성분의 액체이건 표면이 젖어있거나 물기가 있는 곳에서는 제품을 사용하지 마십시오 뜨거운 물체 석고 혹은 시멘트 가루 재와 같은 미세한 가루 물질 깨진 유리 처럼 절단면이 크고 뾰족한 물질 용해제나 페인트 제거액 같은 유독성 물질 산성이나 세척액 같은 부식성 물질 석유 또는 알코올 성분이 함유 되어 있어 쉽게 불꽃을 ...

Страница 13: ...학적 손잡이 2 ON OFF 전원버튼 2 a OFF 꺼짐 2 b MIN 약 2 c MAX 강 3 MAX 강 표시등 4 충전표시등 5 핸들 6 본체 7 핸들과 본체 연결 잠금 나사 8 배기구 9 먼지통 9 a 먼지통 본체 9 b 먼지 분리기 9 c 필터 9 d 먼지통 덮개 10 본체 연결호스 11 델타 헤드 11 a 전기 회전 브러시 11 b LED조명 11 c 잠금장치 11 d 고정장치 12 이동바퀴 13 충전기 12V ref RS RH5155 12V Korea ref RS RH5203 12V H K ref RS RH5380 14 배터리 12V ref RS RH5157 15 나사조임도구 사용 전 주의사항 1 제품 조립하기 포장을 풀고 제품을 꺼낸 후 제품에 부착된 라벨을 모두 제거하십시오 제품보증서는 잘 보...

Страница 14: ... 강 모든 형태의 바닥에 사용하실 수 있으며 강력한 흡입이 가능합니다 더러움이 심한 바닥청소 에 사용하십시오 2 c MIN 약 MAX 강 12V 25분 15분 전기회전 브러시 사용법 전기 회전 브러시는 청소 효과를 극대화 해주는 전동식 회전 브러시로 바닥에 깔린 깊숙한 먼지 및 오염 물질 제 거에 탁월합니다 촘촘하게 부착되어 있는 솔이 깔개 및 카페트에 묻어 있는 가는 실이나 머리카락 동물의 털까지 말끔하게 제거해 줍니다 주의 청소 중에 델타 헤드가 흡입면에 심하게 밀착될 경우 스위치를 MIN 약 으로 바꿔 주십시오 절단면이 크고 날카롭게 깨진 물체는 흡입하지 마십시오 흡입구를 막히게 하는 원인이 되며 브러시와 연결호스를 손상 시킵니다 실이 긴 카페트 동물털로 만든 제품 커튼 가장자리나 태슬 장식 장식술 에...

Страница 15: ...리면 지지대가 풀리면서 제품을 사용하실 수 있습 니다 세척 및 제품 관리 주의 제품을 세척하거나 보관하기 전에 항상 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오 1 먼지통 세척하기 9 1 a 먼지통 즉시 비우기 먼지통이 꽉 차 있을 때에는 다음의 방법으로 비워주십시오 먼지통을 아래로 밀어 본체에서 분리하시고 그림 14 쓰레기통 위에서 먼지통에 있는 push 버튼을 눌러 뚜껑을 열고 먼지를 비우십시오 그림15 뚜껑을 덮고 그 림16 청소기 본체에 먼지통을 다시 끼우십시오 그림14 1 b 세척과정 먼지통은 정기적으로 세척해 주시기 바랍니다 먼지통을 본체에서 분리 그림 14 한 다음 먼지통의 뚜껑 필터 등 구성품들을 각각 분리합니다 9 필터를 분리하십시오 9c 먼지통 본체 9a 먼지 분리기 9b 먼지통 덮개 9d 를 따뜻한 ...

Страница 16: ... 그림25 배터리 팩을 휴지통에 버리시면 안 됩니다 공인 테팔 서비스 센터로 가져가시거나 배터리 수거함에 버리시기 바랍니다 24 25 환경 보호를 우선합니다 폐가전 제품은 환경 보호 및 자원 재활용을 위한 현행 규정에 따라 공인된 서비스센터에서 폐기해야 합니다 경고 방전된 배터리를 충전 가능한 배터리로 교체하지 마십시오 배터리를 교체하시려면 당사 서비스센터에 문의하십 시오 이 배터리는 가정용으로 제작되었습니다 배터리를 절대로 물에 담그지 마시고 조심해서 취급하시기 바랍니다 배터리를 입에 넣으면 위험합니다 배터리가 반지 못이나 나사 등 기타 금속물질에 닿지 않도록 주의하십시오 배터리 양쪽끝에 금속물질을 삽입하면 배터리 내부에서 합선될 수 있습니다 합선이 되면 배터리 온도가 급격하게 상승하여 매우 위험하며 화상...

Страница 17: ...인 따뜻한 비눗물로 세척 후 완전 건조시켜 주십시오 먼지 분리기가 먼지로 가득 찼다 먼지 분리기에 먼지가 쌓였는지 확인 먼지 분리기와 먼지통 사이의 연결구를 막고 있는 이물질을 제거하십시오 먼지통 입구가 막혔는지 확인 먼지통을 빼내고 먼지를 비운 후 세척하십시오 델타 헤드 움직임이 둔해졌다 동작 버튼을 눌러 흡입력을 약한 쪽으로 조절하십시오 문제가 계속될 경우 공인 테팔 서비스센터를 방문하십시 오 첨부된 서비스센터는 안내문을 참고하시거나 고객센터로 연락하시기 바랍니다 제품 보증 본 제품은 가정용으로 제작되었습니다 어떠한 경우에도 상업적 목적을 위해 부적절한 방법으로 사용하여서는 안 됩니다 또한 사용설명서에 따르지 않고 임의로 사용하여 발생한 고장에 대해서는 본사가 책임지지 않으며 품질 보증 혜 택도 받으실 ...

Страница 18: ...15 頁數安全建議 16 1 使用前須知事項 16 2 電源 16 3 維修 17 說明 17 首次使用之前 17 1 如何組裝吸塵機 17 2 充電 17 3 開動吸塵機 18 4 存放吸塵機 18 清潔與保養 19 1 清潔塵盤 19 2 清潔保護馬達海棉過濾器 19 3 吸塵機的護理與保養 19 電池 19 1 更換電池 19 2 棄置吸塵機 19 環境保護 20 維修 20 保用 21 內容 ...

Страница 19: ... 例如灰漿水泥和灰燼大件尖銳廢物例如玻璃毒性產品例如溶劑和脫漆劑侵蝕性產品例如酸劑和強力清潔劑汽油含酒精的易燃物質及會爆炸物質切勿將本吸塵機浸入水或任何液體中或在水中或任何液體中充電切勿將水潑向吸塵機或充電器切勿將本吸塵機存放在戶外任何時候必須將吸塵機存放在清涼乾爽的地方切勿將本吸塵機放近發熱源例如焗爐電暖爐或供暖裝置切勿將電池置於華氏104度攝氏40度以上的室內溫度吸塵機開動時切勿將之拆開若沒有安裝集塵器和保護馬達海棉過濾器切勿使用本吸塵機在以下情況下切勿使用本吸塵機若吸塵機被推跌並且有看得見的損毀跡象或不能正確運作若充電器或充電器電源線損毀若有以上情況切勿自行拆開吸塵機請將之送往就近的好運達服務中心因為任何維修均需要採用特別的工具才能安全進行修理必需交由專業人士利用原裝零件進行用戶在家自行修理電器可能會產生危險請只...

Страница 20: ...刀擰緊螺圖2 將三角形吸塵頭 11 嵌入機器主體下端並固定圖3 將集塵盤固定入機器主體圖19 備註拔出三角形吸塵頭時按壓主體背後的彈出按鈕圖4 然後從主體中拔出吸塵頭 2 電池組充電重要事項只能使用吸塵器本身配置的充電器請查看產品說明章節不要在華氏32度攝氏0度以下和華氏104度攝氏40度以上的環境下充電如果用萬用充電器充電保用將會失效首次使用之前必須將吸塵器充滿電需時約12小時充電時開關掣應處於停止狀態 2 a 將吸塵器放在電源插座附近將充電器插上電源並利用長柄後面的插孔將充電器接駁吸塵器圖5 位於主體前面的充電指示燈 4 會亮起讓吸塵器充電充電指示燈將於充電完成後需時約12小時自動熄滅吸塵器可以一直處於充電狀態沒有任何危險不過讓吸塵器一直處於充電狀態的話機體會微微發熱這是完全正常的現象建議每次使用後立刻充電使...

Страница 21: ...放回原位圖11 再將活板門裝在上面圖12 最後用隨機所附的工具鎖好兩端的閂圖13 為了您的安全請勿在沒有關機並拔掉電源插頭的情況下觸摸電刷的旋轉部分請勿在潮濕的表面上使用本吸塵器請勿將機器放入水中如何排除電刷故障電刷不能正確操作或發出異常噪音旋轉刷或軸堵塞關掉吸塵器清理旋轉刷和軸毛刷老化到認可服務中心更換毛刷傳動皮帶老化如果皮帶發出異常噪音這表示皮帶因為老化而滑落請到認可服務中心更換傳動皮帶在吸塵過程中電刷停止運行溫控安全措施啟動請將開關掣調到停止狀態 2 a 關掉吸塵器並拔出電源插頭檢查是否有物體阻礙毛刷旋轉如有則取出阻礙物並清理電刷圖10 然後讓吸塵器重新運作電刷很難移動如果吸塵器很難沿著表面移動請逐漸減速至最低速度狀態 2 b 如果問題依然存在請將吸塵器送往就近的好運達認可服務中心請查閱好運達的認可服務中心名單或聯絡...

Страница 22: ...灰燼至少一個月清洗一次保護馬達海綿過濾器如果吸塵器的性能低於平均水平建議您更頻密清洗保護馬達海綿過濾器去掉集塵盤蓋 9d 然後取出保護馬達海綿過濾器 9c 圖21 用溫肥皂水清洗保護馬達海綿過濾器 9c 用清水沖洗晾乾至少12小時然後裝回原位圖22 重要事項為了更好地保護馬達在安裝海綿過濾器之前必須檢查過濾器是否已經完全晾乾為此必須將其晾乾至少12小時在原有海綿過濾器晾乾的過程中您可以使用額外配備的保護馬達海綿過濾器以便您可以隨時使用吸塵器注意請勿用洗碗機清洗集塵盤零件或綿過濾器 3 吸塵器的護理與維護請用柔軟的濕抹布擦拭吸塵器主體然後用乾抹布擦乾圖23 重要事項切勿使用洗滌劑腐蝕性產品或磨砂類產品集塵盤和或分離器蓋的透明部分會日久變色這不會影響吸塵器的性能電池組 1 更換電池組本吸塵器配備鎳氫蓄電池為了確保安全只有專業維修人員...

Страница 23: ...診積極參與環境保護本吸塵器含有多種有價值或可回收的材料請將本產品送到回收點供適當棄置維修重要事項如果吸塵器不能正確操作請將開關掣推到停止狀態才進行檢查維修必須由專家更換原裝零件用戶在家試圖維修可能會產生危險如果您的吸塵器無法啟動檢查充電器是否完全拔離吸塵器若否則吸塵器沒有充電請給吸塵器充電如果您的吸塵器不能吸塵電動刷髒了請清潔電動刷分離器堵塞取出集塵盤並清洗分離器如果您的吸塵器吸塵效果不佳噪音大發出鳴響吸管或軟喉被部分堵塞疏通吸管或軟喉集塵器已滿清倒並清洗集塵器集塵盤安裝錯誤重新正確安裝集塵盤三角吸咀骯髒拆出三角吸咀清理保護馬達海綿過濾器飽和清洗保護馬達海綿過濾器如果分離器內充滿灰塵有時候灰塵會堆積在分離器中請檢查分離器和集塵盤之間的管道是否堵塞集塵盤口堵塞取出並清空集塵盤清洗集塵盤開口處如果吸塵頭很難移動請調...

Страница 24: ...21 保用本吸塵器僅適用於家務和家庭使用任何使用不當或沒有按照使用說明書操作好運達不承擔任何責任保用也將失效首次使用本吸塵器之前請仔細閱讀說明書任何不符合指示的操作將解除好運達所承擔的一切責任 ...

Страница 25: ...de l appareil 24 2 Charge de la batterie 25 3 Mise en marche de l appareil 25 4 Rangement 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 1 Nettoyage du bac à poussière 26 2 Nettoyage du filtre mousse de protection du moteur 26 3 Entretien de votre aspirateur 27 BATTERIES 27 1 Remplacement des batteries 27 2 Mise au rebut de l appareil 27 ENVIRONNEMENT 27 DÉPANNAGE 28 GARANTIE 28 SOMMAIRE ...

Страница 26: ...e Agréé Tefal 1 Précautions d utilisation Votre aspirateur est un appareil électrique il doit être utilisé dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de portée des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas le suceur ou l extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles N aspirez pas de surfaces mouillées de liquides quelle...

Страница 27: ...Arrêt 2 a Position Arrêt 2 b Position Min 2 c Position Max 3 Voyant lumineux Max 4 Témoin de charge lumineux 5 Manche 6 Corps principal 7 Vis de blocage 8 Grille de sortie d air 9 Bac à poussière 9 a Réceptacle à poussière 9 b Séparateur de poussière 9 c Filtre mousse de protection du moteur 9 d Couvercle 10 Tube de connection 11 Tête d aspiration Delta avec électrobrosse intégrée 11 a Electrobros...

Страница 28: ... suivantes fig 6 Min pour une meilleure performance de dépoussiérage sur tous types de sols en cas de faible salissure 2 b Remarque vérifiez régulièrement que les roues situées à l arrière du suceur soient propres Max pour la meilleure performance de dépoussiérage sur tous types de sols en cas de fort encrassement 2 c Autonomie de votre aspirateur selon la vitesse d utilisation autonomie lorsque l...

Страница 29: ... à l endroit où vous le souhaitez grâce à la position parking Pour mettre l aspirateur en position parking placez le à la verticale afin de bloquer l appareil Pour reprendre son utilisation saisissez la poignée et faites la basculer en arrière pour débloquer la position parking NETTOYAGE ET MAINTENANCE IMPORTANT Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le nettoyage 1 Ne...

Страница 30: ...emps cela ne modifie pas les performances de l appareil BATTERIES 1 Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Nickel Métal Hydrure NiMh qui pour des raisons de sécurité sont seu lement accessibles par un réparateur professionnel Lorsque la batterie n est plus capable de maintenir la charge le bloc de batteries NiMh doit donc être retiré Pour remplacer les accumulateurs ...

Страница 31: ...Si oui l appareil n est pas chargé Remettez le en charge Si votre aspirateur n aspire pas L électrobrosse est encrassée nettoyez la Le séparateur est bouché retirez le bac à poussière et nettoyez le séparateur Si votre aspirateur aspire moins bien fait du bruit siffle Le tube ou le flexible sont partiellement bouchés débouchez les Le réceptacle à poussière est plein videz le et nettoyez le Le bac ...

Страница 32: ...ать устройство 31 2 Зарядка аккумулятора 32 3 Включение устройства 32 4 Хранение 33 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 33 1 Очистка контейнера для пыли 33 2 Очистка поролонового фильтра для защиты двигателя 34 3 Уход и техническое обслуживание пылесоса 34 АККУМУЛЯТОРЫ 34 1 Замена аккумулятора 34 2 Утилизация устройства 34 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 35 РЕМОНТ 35 ГАРАНТИЯ 35 СОДЕРЖАНИЕ ...

Страница 33: ...ентров фирмы Tefal 1 Меры предосторожности перед использованием Внимательно прочтите инструкции и сохраните ее в безопасном месте Ваш пылесос является электрическим устройством его нужно хранить в нормальных условиях Используйте и храните устройство в недоступном для детей месте Ни когда не оставляйте устройство включенным и без присмотра Не держите конец трубы пылесоса возле глаз или ушей Никогда...

Страница 34: ...х запчастей Попытка отремонтировать электрическое устройство в домашних условиях может быть опасной для пользователя и может привести к аннулированию гарантии ОПИСАНИЕ 1 Удобная ручка 2 Кнопка включить выключить 2 а Позиция выкл 2 b Позиция мин 2 с Позиция Макс 3 Световой индикатор Мах 4 Световой сигнал заряда аккумулятора 5 Шейка 6 Основной корпус 7 Стопорный винт 8 Воздуховыпускная решетка 9 Кон...

Страница 35: ...ости Тем не менее в случае если Вы планируете отсутствовать в течение длительного периода времени в отпуске например рекомендуется отсоединить зарядное устройство поскольку в данном случае функция автономной работоспособности может ослабиться за счет автоматического отключения питания 3 Включение устройства Отключите шнур зарядного устройства от пылесоса Если зарядное устройство остается подключен...

Страница 36: ...ъект и очистите электрощетку fig 10 После этого Вы можете продолжить пылесосить Электро щетка движется с трудом Если Вы обнаружили что Ваш пылесос с трудом перемещается вдоль поверхности постепенно снизьте интенсивность до позиции Минимальная 2 b Если проблема не устранена отнесите пылесос в ближайший авторизованный сервисный центр Tefal См список авторизованных сервисных центров Tefal или обратит...

Страница 37: ...можете использовать пылесос в то время как первый фильтр по прежнему сушится ВНИМАНИЕ Никогда не ставьте детали контейнера для сбора пыли или поролоновый фильтр для защиты двигателя в посудомоечную машину 3 Чистка и техническое обслуживание Протрите основной корпус прибора мягкой влажной тканью а затем вытрите сухой тканью fig 23 ВАЖНО Не используйте моющие средства агрессивные или абразивные чист...

Страница 38: ...монтировать электрическое устройство в домашних условиях может быть опасной для пользователя Если пылесос не включается Убедитесь что зарядное устройство полностью отсоединено от пылесоса Если отключено значит аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Если пылесос не пылесосит Электрощетка засорилась прочистите ее Распределитель забит вытяните контейнер для сбора пыли и очистите распределитель Есл...

Страница 39: ...и пристрій 38 2 Зарядка акумулятора 39 3 Ввімкнення пристрою 39 4 Зберігання 40 ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 40 1 Очищення контейнера для пилу 40 2 Очищення поролонового фільтра для захисту двигуна 41 3 Догляд і технічне обслуговування порохотяга 41 АКУМУЛЯТОРИ 41 1 Заміна акумулятора 41 2 Утилізація пристрою 41 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 41 РЕМОНТ 42 ГАРАНТІЯ 42 ЗМІСТ ...

Страница 40: ...прочитайте інструкцію і збережіть її в безпечному місці Ваш порохотяг електричний пристрій його необхідно зберігати в нормальних умовах Використовуйте і зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці Ніколи не залишайте пристрій ввімкненим без нагляду Не підносьте кінець труби порохотяга до очей чи вух Ніколи не порохотяжте вологу підлогу чи рідини не залежно від їхнього походження гарячі речо...

Страница 41: ... а Позиція вимк 2 b Позиція мінімальна 2 с Позиція Макс 3 Світловий індикатор Мах 4 Світловий сигнал зарядження акумулятора 5 Шийка 6 Основний корпус 7 Стопорний гвинт 8 Решітка для виходу повітря 9 Контейнер для пилу 9 а Пилозбірник 0 5 л 9 b Розподілювач пилу 9 с Поролоновий фільтр для захисту двигуна 9 d Кришка 10 З єднувальна труба 11 Дельтоподібна насадка порохотяга з інтегрованою електрощітк...

Страница 42: ...Відключіть шнур зарядного пристрою від порохотяга Якщо зарядний пристрій залишається підключеним до розетки та порохотяга він не працюватиме Тримайте порохотяг за ручку і перемістіть кнопку ввімкнути вимкнути вниз до однієї з наступних трьох потужностей всмоктування fig 6 Мін для кращої продуктивності очищення від пилу на всіх видах підлоги при незначному забруднені 2 b Примітка Регулярно перевіря...

Страница 43: ... сервісних центрів Tefal або зверніться до відділу обслуговування клієнтів Tefal 4 Зберігання Після використання вимкніть порохотяг перемістивши кнопку ввімкнути вимкнути до кінця 2а Тепер Ви можете де завгодно зберігати пристрій за допомогою вертикального паркувального положення Щоб поставити порохотяг в паркувальне положення поставте шийку вертикально щоб заблокувати пристрій Щоб продовжити вико...

Страница 44: ...бслуговування Протріть основний корпус пристрою м якою вологою тканиною а тоді витріть сухою тканиною fig 23 ВАЖЛИВО Не використовуйте миючі засоби та агресивні чи абразивні засоби Прозорий колір контейнера для пилу і чи розділювальної кришки може змінитися з часом проте це не вплине на якість роботи порохотяга АКУМУЛЯТОРИ 1 Заміна акумулятора Цей пристрій містить нікель метал гідридні NiMH акумул...

Страница 45: ...дний пристрій повністю від єднаний від порохотяга Якщо так це свідчить про те що акумулятор розряджений Зарядіть акумулятор Якщо порохотяг не порохотяжить Електрощітка забилася прочистіть її Розподілювач забитий витягніть контейнер для пилу і очистіть розподілювач Якщо порохотяг погано працює свистить або шумить Труба або шланг частково забиті прочистіть їх Пилозбірник заповнений опорожніть і очис...

Страница 46: ...غبار الغبار حجرية إىل املؤدية الفتحة نظف وفرغها الغبار حجرية انزع ًا د مسدو الغبار حجرية إىل املدخل تحريكه يصعب الشفط ملحق كان إذا التحكم زر باستعامل الشفط قوة اخفض أو املعتمدين العمالء خدمة قامئة انظر Tefal من عتمد ُ م خدمة مركز أقرب عىل مكنستك اعرض ً ال ح لها تجد ومل املشكلة استمرت إذا الزبائن لخدمة Tefal مبركز اتصل الضامنة تعطيل عنه ينتج املرفقة باإلرشادات التقيد عدم أو خاطئ استعامل أي أو ايف ر...

Страница 47: ...يف كهربايئ اتصال ُحدث ت معدنية أشياء دخول حال يف البطاريات يف قصرية تقرب وال عينيك تفرك ال بالبطاريات ترسب حدث إذا حريق بحدوث حتى أو بالحروق تتسبب قد خطرية لدرجة البطاريات ارة ر ح ارتفاع عالج ُ امل بالطبيب اتصل االلتهاب استمر حال يف النظيف باملاء عينيك واغسل ا ً ر فو يديك اغسل املخاطية األغشية ً ال أو البيئة حامية معالجتها أو استعاملها إعادة وميكن صناعية قيمة ذات مواد عىل املنتج هذا يحتوي املهمالت...

Страница 48: ... ٌ جاف املطاطي اإلسفنجي املحرك حامية فلرت بأن تأكد للمحرك قصوى حامية ضامن أجل من هام الكهربائية مكنستك مع مرفق الغبار جرية ُ ح إىل إرجاعه قبل ساعة 12 عن تقل ال لفرتة ا ً م متا ليجف الفلرت تدع أن الرضوري فمن ولذلك األصيل الفلرت تجفيف أثناء استعامله ميكنك إضايف فلرت ًا د أب الصحون جالية يف املطاطي اإلسفنجي املحرك حامية فلرت أو مرفقاتها أو الغبار حجرية ُنظف ت ال تحذير وصيانتها الكهربائية مبكنستك العن...

Страница 49: ...ئية الفرشاة موقع إىل Stop Start التشغيل مفتاح تحويل بواسطة التشغيل عن املكنسة أوقف تشغيل وضعية إىل تحول قد اري ر الح السالمة نظام الكهربائية الفرشاة نظف ثم منه ّص ل تخ ا ً ئ شي وجدت فإذا الفرشاة ان ر دو حركة يعيق يشء ال من تأكد التيار عن وافصلها 2a التوقف املكنسة تشغيل تابع ثم 10 الشكل الشفط رأس تحريك يف صعوبة استمرت إذا 2b املوقع Min لغاية تصل أن إىل الشفط قوة خفف األسطح عىل صعبة أصبحت املكنسة ان...

Страница 50: ...ا حال أي وعىل خطر أو مشكلة أية دون ار ر باستم الشحن وضعية يف الكهربائية املكنسة تبقى أن كن ُ ي طبيعي أمر وذلك ً ال قلي القاعدة تسخن قد القصوى املنفعة كسبت قد تكون وبالتايل الشحن كتملة ُ م البطارية جهوزية لضامن ا ً ر فو االستعامل بعد الشاحن إىل املكنسة بإعادة نويص فصل ستحسن ُ ي إجازة بسبب التغيب ً ال مث طويلة لفرتة االستعامل عدم حال يف املستقلة األداء وظيفة إىل باإلضافة التنظيف من للبطاريات الذايت ...

Страница 51: ...ألقرب توجه أو الزبائن لخدمة Tefal مبركز واتصل عة ّ ن ُص مل ا الرشكة من املرفق األصيل الشاحن عن منزلك إىل التصليحات 3 بنفسك املنتج بتصليح تقوم أن ًا د ج الخطر من إنه أصلية بقطع التالفة القطع الستبدال صني ّ متخص بواسطة املنتج تصليح يتم أن يجب املنتج عن الكفالة تسقط كام املنتج اء ز أج وصف للخرطوم وصلة 10 املدمجة الكهربائية الفرشاة مع Delta الشفط رأس 11 كهربائية فرشاة 11a ضويئ مؤرش 11b لسانان 11c لالل...

Страница 52: ...ك لفه نظام إىل باإلضافة الكهربايئ ُعتمد مل ا Tefal خدمة االستعامل قبل احتياطات 1 آمن مكان يف بها واالحتفاظ بعناية اإلرشادات هذه اءة ر ق رجى ُ ي متناول عن ًا د بعي وحفظه املنتج استعامل يجب عادية ظروف يف وتشغيلها استعاملها يجب كهربايئ منتج هي الكهربائية مكنستك واألذنني العينني عن ًا د بعي هة ّ و والف اطيم ر الخ نهايات ابق الكهربايئ بالتيار ً ال موصو يكون عندما اقبتك ر م دون املنتج ترتك ال األطفال اإ...

Страница 53: ... األوىل للمرة االستعامل قبل 48 الجهاز تركيب 1 48 البطارية شحن 2 47 الجهاز تشغيل 3 46 التخزين 4 46 والصيانة التنظيف 46 الغبار جرية ُ ح تنظيف 1 45 املحرك لحامية املطاطي اإلسفنجي الفلرت استبدال 2 45 الكهربائية للمكنسة والصيانة العناية 3 44 البطاريات 44 البطارية استبدال 1 44 الجهاز عن االستغناء 2 44 البيئة عىل الحفاظ 43 التصليحات 43 الضامنة ...

Результаты поиска

Содержание AIR FORCE Series

Отзывы:

TEFAL AIR FORCE Series, Руководство пользователя, Страница: 50 / 53

Результаты поиска

Содержание AIR FORCE Series

Отзывы: