manualshive.com logo in svg

TEFAL ACTIFRY Essential, Руководство пользователя, Страница: 41 / 84

Поделиться
Скачать
TEFAL ACTIFRY Essential Скачать руководство пользователя страница 41

40

Няколко съвета в случай на проблеми…

Уредът не работи.

Уредът не е включен.

Проверете дали уредът е включен правилно.

Не сте натиснали бутон за
пускане/спиране (|/O).

Натиснете бутон за пускане/спиране (|/O).

Натиснали сте бутон за
пускане/спиране (|/O), но уредът не
работи.

Затворете капака и проверете дали е
в правилната позиция.

Двигателите работят, но уредът 
не се нагрява.

Занесете уреда в одобрен сервизен център.

Бъркалката не се върти правилно.

Проверете дали бъркалката е поставена
правилно. Ако проблемът остава, свържете
се с оторизиран сервизен център.

Бъркалката не стои 
на мястото си.

Бъркалката не е заключена.

За да монтирате правилно лопатката отново,
поставете лопатката в средата на кошницата,
а след това я натиснете. 

Храната не се готви
равномерно.

Бъркалката не е поставена.

Бъркалката не е поставена.

Храната не е нарязана подходящо.

Нарежете цялото количество храна на едни
и същи парченца.

Чипсът не е нарязан на еднакви
парчета.

Нарежете картофките на равни парчета.

Бъркалката е поставена правилно, 
но не се върти.

Занесете уреда в одобрен сервизен център.

Картофките не са достатъчно
хрупкави.

Избрали сте неподходящ за чипс вид
картофи.

Изберете подходящ сорт.

Картофите не са добре
измити и изцедени.

Измийте, изцедете и подсушете добре
картофите преди приготвяне.

Парченцата картофи са много дебели. Нарежете картофките по-тънко.

Няма достатъчно олио.

Увеличете количеството мазнина (вж. „Таблица
за приготвяне на храната“).

Филтърът е запушен.

Почистете филтъра.

Чипсът се разпада
по време на готвене.

Вие сте използвали нови картофи.

Намалете количеството картофи 
до 750 г. и променете времето за готвене.

Храната излиза от края
на съда.

Тавата е твърде пълна.

Спазвайте максималните количества,
посочени в таблицата за приготвяне на
храната.

Течност за готвене е
попаднала в основата на
уреда.

Максималното ниво е надвишено. 

Отстранете течността от уреда и
съблюдавайте максималното ниво,
отбелязано върху лопатката. 
Ако проблемът продължава, занесете уреда
в одобрен сервизен център.

Уредът издава необичайно
силен шум.

Евентуален проблем
в моторчетата на уреда.

Занесете уреда в одобрен сервизен център.

ПРОБЛЕМИ

ПРИЧИНИ

РЕШЕНИЯ

TEFAL903C-ACTIFRY_Essential_ 1505087844-OK_Mise en page 1  11/01/13  10:26  Page40

Содержание ACTIFRY Essential

Страница 1: ...SK p 20 27 HU p 28 35 BG p 36 43 RO p 44 51 SL p 52 59 HR p 60 67 EN p 68 79 S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 1505087844 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 1...

Страница 2: ...www groupeseb com CS PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 25 PageC2...

Страница 3: ...MAXI LIQUID 1 2 4 6 7 9 10 5 3 12 11 13 8 S L K U G O L R N TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 25 PageC3...

Страница 4: ...4 CLICK M AXI fig 1 fig 2 fig 3 fig 4a fig 4b fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 a b fig 11 fig 12 MAXI LIQUID TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 25 PageC4...

Страница 5: ...ch brambor si m ete denn p ipravovat grilovanou zeleninu jemn a avnat na kousky nakr jen maso k upav krevety ovoce skv le p iprav i zmra en v robky kter jsou v bornou alternativou erstv ch potravin J...

Страница 6: ...u ve va c m obvodu fig 10a Vyndejte potraviny Jakmile dova te stiskn te tla tko On Off O fig 10b a sundejte v ko fig 11 P i n kter ch typech va en m e p i sund n v ka doj t k vypu t n p ry V ko sund v...

Страница 7: ...ste j dlu p idali extra chu sm chejte ko en v oleji paprika kari provens lsk ko en tymi n bobkovy list DRUH MNO STV OLEJ DOBA VA EN Ku ec nugety erstv 750 g bez 18 20 min Ku ec pali ky erstv 4 6 bez 3...

Страница 8: ...n dobou zahn dnut a po kr b n kter se m e objevit po dlouhodob m pou v n nep edstavuje dn probl m Zaru ujeme e n doba spl uje V ECHNY P EDPISY t kaj c se materi l kter p ich zej do kontaktu s potravin...

Страница 9: ...spr vn poloze ale neot se Vezm te p stroj do schv len ho servisn ho st ediska Hranolky nejsou dostate n k upav Nepou v te speci ln brambory na hranolky Pou ijte speci ln brambory na hranolky Brambory...

Страница 10: ...able n ho mo tu 10 cl vody s l pep 1 Nakr jejte papriky na koso tverce o d lce hrany 2 cm Vlo te je s cibul do ActiFry p idejte olivov olej a nechte 10 a 15 min sma it 2 P idejte ocet a nechte sma it...

Страница 11: ...a 15 min Ban nov miniomelety PRO 4 OSOBY P PRAVA 30 min TEPELN PRAVA 10 min 4 ne p li zral ban ny 20 g kakaa gru 8 pl tk t sta feuilles de brick 1 vejce om ka 50 g okol dy s obsahem kakaa 70 3 cl ml k...

Страница 12: ...11 CS PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 25 Page11...

Страница 13: ...ju Frytki i nie tylko umo liwia Ci na przygotowywanie ogromnej ilo ci r nych da Poza frytkami i ziemniakami mo esz urozmaica swoj codzienne potrawy przy u yciu patelni chrupi cych warzyw plasterkami d...

Страница 14: ...e sma enia fig 10a Wyj cie potraw Kiedy sma enie jest zako czone naci nij na ON OFF O fig 10b i otw rz pokrywk fig 11 Podczas niekt rych rodzaj w sma enia mo e wydobywa si para przy podnoszeniu pokryw...

Страница 15: ...apewni lepszy smak mi sa mo na wymiesza olej z przyprawami papryka curry zio a prowansalskie tymianek li laurowy RODZAJ ILO OLEJ CZAS GOTOWANIA Nugetsy z kurczaka wie e 750 g nie dodawa 18 20 min Pa k...

Страница 16: ...a kt re mog si pojawi w wyniku d ugotrwa ego u ytkowania nie stanowi wady Gwarantujemy e pojemnik jest zgodny z przepisami dotycz cymi materia w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci Nie nale y wk ada...

Страница 17: ...jest we w a ciwym po o eniu lecz si nie obraca Oddaj urz dzenie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego Frytki nie s wystarczaj co chrupi ce Nie u ywaj Pa stwo specjalnych ziemniak w do frytek Prosz wyb...

Страница 18: ...k szklanki bia ego porto octu jab kowego 100 ml wody s l pieprz 1 Pokroi papryk na romby o boku 2 cm W o y je do urz dzenia ActiFry razem z cebul doda oliw z oliwek i sma y przez 10 do 15 min 2 Doda c...

Страница 19: ...15 min Mini nale niki z banan w NA 4 OSOBY PRZYGOTOWANIE 30 min GOTOWANIE 10 min 4 niezbyt dojrza ych banan w 20 g ziaren kakaowych 8 listk w ciasta filo 1 jajko Sos 50 g czekolady 70 30 ml mleka 1 1...

Страница 20: ...19 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 25 Page19...

Страница 21: ...hranoliek a zemiakov si m ete obmie a svoj jed lni ek s chrumkavou zeleninou jemn mi a chutn mi pl tkami m sa chrumkav mi krevetami ovoc m vie pripravi aj mrazen suroviny ktor s alternat vou erstv ch...

Страница 22: ...rte potraviny Po ukon en varenia stla te Chod Stop O fig 10b a otvorte kryt fig 11 Pri niektor ch typoch varenia m e d js pri nadvihnut krytu k uvo neniu pary Opatrne ho dajte dole Zoberte si kuchynsk...

Страница 23: ...u pridali mimoriadnu chu nebojte sa vmie a do oleja korenie papriku kari korenie provens lske bylinky tymi n bobkovy list DRUH MNO STVO OLEJ DOBA VARENIA Kuracie nugetky erstv 750 g bez 18 20 min Kura...

Страница 24: ...ou van m u objavi nie s prek kou Garantujeme e miska je V S LADE SO Z KONN MI NARIADENIAMI t kaj cimi sa materi lov ktor prich dzaj do kontaktu s potravinami Dbajte na to aby ste nikdy do uzatv racej...

Страница 25: ...m mieste ale neot a sa Odneste spotrebi do autorizovan ho servisn ho strediska Hranol eky nie s dostato ne chrumkav Nepou ili ste peci lne zemiaky na hranol eky Pou vajte peci lne zemiaky na hranol ek...

Страница 26: ...ne korenie 1 Nakr jajte papriku na koso tvorce s 2 cm stranami Dajte ich do ActiFry spolu s cibu ou pridajte olivov olej a nechajte pripravova 10 a 15 min 2 Pridajte cesnak a nechajte pripravova 5 min...

Страница 27: ...va al ch 10 a 15 min Mal ban nov at ky PRE 4 OSOBY PR PRAVA 30 min VARENIE 10 min 4 nie ve mi zrel ban ny 20 g gru de cacao 8 l stkov l stkov ho cesta 1 vajce Poleva 50 g okol dy 70 3 cl mlieka 1 Nakr...

Страница 28: ...27 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page27...

Страница 29: ...bburgonya s m g sok minden m s Az el sokf le telt is k sz thet A k sz l k seg ts g vel a has bburgony n s steak burgony n k v l hirtelens lt z lds gekkel puha s oml s apr pecseny kkel ropog s garn lar...

Страница 30: ...het en kezdet t veszi a s t si folyamat fig 10a A k sz tel kiszed se A s t s befejez d se ut n nyomja meg a Be Kikapcsol s gombot O fig 10b s nyissa fel a k sz l k fedel t fig 11 Bizonyos telek k sz t...

Страница 31: ...snak b tran keverjen f szereket az olajba paprika curry provanszi f szerek kakukkf bab rlev l FAJTA MENNYIS G OLAJ S T SI ID Csirkefalatok Friss 750 g n lku l 18 20 perc Csirke als comb Friss 4 6 n lk...

Страница 32: ...bb id eltelt vel megbarnulhat s karcol dhat azonban ez nem befoly solja a haszn lat t T rsas gunk garant lja hogy a s t t l az lelmiszerekkel rintkez anyagokra vonatkoz SZAB LYOZ SNAK MEGFELEL Soha ne...

Страница 33: ...n azonban nem forog Vigye a k sz l ket egy hivatalos szervizk zpontba A s lt krumpli nem el g ropog s n nem a speci lis has bburgony t haszn lja V lassza a speci lis has bburgony t A burgonya nincs me...

Страница 34: ...maecet 10 cl v z s bors 1 V gja a paprik kat 2 cm es oldal rombuszokra Tegye ket az ActiFry ba a hagym kkal egy tt adja hozz az ol vaolajat s f zze 10 15 percig 2 Adja hozz a fokhagym t s f zze 5 perc...

Страница 35: ...ytassa a f z st 10 15 percig Mini ban nos batyuk 4 F RE EL K SZ T S 30 perc F Z S 10 perc 4 nem t l rett ban n 20 g kaka bab t ret 8 brick lap marokk i r teslap 1 toj s Sz sz 50 g 70 os csokol d 3 cl...

Страница 36: ...35 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page35...

Страница 37: ...36 3 1 1 1 10x10 1 4 55 www tefal co uk Mon ActiFry 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O 13 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page36...

Страница 38: ...HU BG RO SL HR EN fig 1 fig 2 fig 3 4a fig 5 fig 4b 38 fig 8 38 fig 9 O fig 10a fig 10b fig 11 fig 12 12 30 ActiFry fig 7 15 fig 12 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 1...

Страница 39: ...40 45 500 1 2 28 30 750 30 32 750 14 16 750 18 20 4 6 30 32 6 750 10 15 2 4 1 15 18 4 8 10 12 300 12 14 400 10 12 500 5 1 1 4 6 3 1 2 10 12 750 20 25 750 20 25 750 12 15 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1...

Страница 40: ...39 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN fig 1 fig 5 fig 6 fig 6 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page39...

Страница 41: ...40 O O O 750 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page40...

Страница 42: ...15 40 1 1 1 8 x 8 10 x 10 13 x 13 2 ActiFry 3 40 45 4 15 25 600 1 3 3 1 1 1 1 2 2 100 1 2 ActiFry 10 15 2 5 3 10 15 4 20 12 800 1 5 3 1 1 15 2 12 15 3 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise...

Страница 43: ...42 4 10 25 1 200 150 1 1 1 10 2 2 1 2 ActiFry 15 3 10 15 4 30 10 4 20 8 1 50 70 30 1 1 4 2 2 2 ActiFry 10 3 TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page42...

Страница 44: ...43 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page43...

Страница 45: ...re ete Pe l ng cartofi pr ji i i cop i v pute i varia alimenta ia zilnic cu tig i de legume crocante felii de carne fragede i gustoase creve i crocan i fructe g te te la fel de bine i produsele congel...

Страница 46: ...g 10a Scoate i alimentele Atunci c nd coacerea se termin ap sa i butonul de pornire oprire O fig 10b i deschide i capacul fig 11 n timpul anumitor tipuri de coacere este posibil s se degaje vapori dea...

Страница 47: ...r 14 16 min Cartofi Carne Pas re Pentru a da mai mult savoare fripturilor dumneavoastr amesteca i la discre ie mirodeniile n ulei paprika curry ierburi de Provence cimbru dafin TIP CANTITATE ULEI TIM...

Страница 48: ...urile care pot ap rea ca urmare a unei utiliz ri ndelungate nu reprezint un inconvenient Noi garant m c vasul RESPECT REGLEMENTAREA privind materialele care intr n contact cu alimentele Ave i grij s n...

Страница 49: ...ta este pozi ionat corect dar nu se nv rte Duce i aparatul la un Centru de Service Autorizat Chipsurile nu sunt destul de crocante Nu folosi i cartofi speciali pentru chipsuri Alege i cartofi speciali...

Страница 50: ...idru 10 cl ap sare piper 1 T ia i ardeii n romburi cu laturi de 2 cm Pune i i n ActiFry mpreun cu cepele ad uga i ulei de m sline i l sa i s se g teasc timp de 10 15 min 2 Ad uga i usturoiul i l sa i...

Страница 51: ...i i mai g ti i 10 15 min Mini cl tite cu banane PENTRU 4 PERSOANE PREPARARE 30 min G TIRE 10 min 4 banane nu foarte coapte 20 g semin e de cacao 8 foi de pl cint 1 ou Sosul 50 g ciocolat 70 3 cl lapte...

Страница 52: ...51 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page51...

Страница 53: ...ptov Poleg pe enega krompir ka in krompirja se va vsakodnevni obrok lahko razlikuje tako da v ponvi pripravite hrustljavo zelenjavo mehko in slastno mleto meso hrustljave rakce sadje prav tako zelo do...

Страница 54: ...fig 10a Odstranite ivila Po kon anem kuhanju pritisnite na gumb za Vklop Izklop O fig 10b in odprite pokrov fig 11 Pri nekaterih vrstah kuhanja se lahko pri odpiranju pokrova spro a para zato previdno...

Страница 55: ...e elite mesu dodati poseben okus uporabite me anico za imb v olju paprika kari provansalske za imbe timijan lovor VRSTA KOLI INA OLJE AS PRIPRAVE Pi an ji ocvrtki Sve e 750 g brez 18 20 min Pi an ja b...

Страница 56: ...posodo porjavitev in praske ki lahko nastanejo zaradi dolgotrajne uporabe ne predstavljajo nev e nosti Jam imo da je posoda SKLADNA S PREDPISI o uporabi materialov ki so v neposrednem stiku z ivili P...

Страница 57: ...vendar se ne obra a Napravo odnesite v poobla en servisni center Ocvrt krompir ek ni dovolj hrustljav Niste uporabili posebnega krompirja za ocvrt krompir ek Izberite poseben krompir za ocvrt krompir...

Страница 58: ...kisa 10 cl vode sol poper 1 Paprike nare ite na trakove irine 2 cm Skupaj s ebulo jih dajte v ActiFry dodajte olivno olje in pustite kuhati 10 do 15 min 2 Dodajte esen in kuhajte 5 min Za inite 3 Zele...

Страница 59: ...ite kuhati 10 do 15 min Mali bananini paketki ZA 4 OSEBE PRIPRAVA 30 min KUHA 10 min 4 prezrele banane 20 g kakavovega prahu 8 listov listnatega testa 1 jajce Omaka 50 g 70 okolade 3 cl mleka 1 Banane...

Страница 60: ...59 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page59...

Страница 61: ...jela Pored pr enih krumpiri a i krumpira u ivajte i u hrskavom povr u mekanom i ukusnom mljevenom mesu hrskavim kampima vo u tako er jako dobro priprema smrznutu hranu koja je dobra zamjena za svje u...

Страница 62: ...Va enje namirnica Po zavr etku kuhanja pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje O fig 10b i otvorite poklopac fig 11 Kod odre enih na ina kuhanja mo e do i do ispu tanja pare nakon podizanja pokl...

Страница 63: ...Meso perad Kako bi va e meso imalo vi e okusa pomije ajte za ine u ulje papriku curry provansalsko bilje timijan lovor VRSTA KOLI INA ULJE VRIJEME KUHANJA Pile i kroketi Svje i 750 g bez 18 20 min Pil...

Страница 64: ...i ostaci i ogrebotine koji se mogu pojaviti nakon dugotrajne uporabe ne predstavljaju problem Jam imo da posuda UDOVOLJAVA PROPISIMA u vezi s tvarima koje dolaze u dodir s namirnicama Nikada ne stavlj...

Страница 65: ...ca je u pravilnom polo aju no ne okre e se Odnesite aparat u ovla teni servis Krumpiri nisu hrskavi dovoljno Ne koristite odgovaraju u vrstu krumpira Odaberite posebne krumpire za tu namjenu Krumpiri...

Страница 66: ...g ulja a e vina octa 1 dcl vode sol papar 1 Izre ite paprike u kocke od cca 2 cm promjera Stavite ih u ActiFry s lukom dodajte maslinovo ulje i pecite 10 15 min 2 Dodajte e njak i kuhajte 5 min Za ini...

Страница 67: ...nanama ZA 4 OSOBE PRIPREMA 30 min KUHANJE 10 min 4 ne previ e zrele banane 20 g kakaa 8 listova lisnatog tijesta 1 jaje Umak 50 g okolade sa 70 kakaa 3 dcl mlijeka 1 Izre ite banane na komade debljine...

Страница 68: ...67 CZ PL SK HU BG RO SL HR EN TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page67...

Страница 69: ...1 spoonful of oil is enough One spoonful of the oil of your choice allows you to make 1 kg of authentic chips The graduated spoon that comes with the appliance allows you to use just the amount you ne...

Страница 70: ...f hot air in the cooking chamber fig 10a Follow the cooking times recommended in the cooking table on page 33 Remove the food When cooking has ended press the On Off O button fig 10b and open the lid...

Страница 71: ...resh 6 chicken breasts about750g without oil 10 15 min Pork chops 2 5 cm thick Fresh 2 to 4 1 spoonful oil 15 18 min Sausages Fresh 4 8 without oil 10 12 min Fish Shellfish TYPE QUANTITY OIL COOKING T...

Страница 72: ...ning and scratches that may appear after long use do not present any problem We guarantee that the cooking pan COMPLIES WITH THE REGULATIONS concerning materials in contact with foodstuffs Make sure t...

Страница 73: ...ty recommended for chips For the UK We recommend using Maris Piper or King Edward Varieties The potatoes haven t been sufficiently washed and dried Wash the potatoes for a long time under cold running...

Страница 74: ...d 2 olive oil 100 ml white port cider vinegar 100 ml water salt pepper 1 Slice the peppers into 2 cm strips Put them in the Actify with the onion add the olive oil and cook for 10 mins 2 Add the garli...

Страница 75: ...ing chocolate sauce 50 g good quality plain chocolate 70 cocoa solids 30 ml skimmed milk 1 Cut the bananas into slices 1 cm thick Cut the circular brick pastry sheets in four 2 Put chocolate chips in...

Страница 76: ...TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page75...

Страница 77: ...TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page76...

Страница 78: ...leurus 2 ans 2 years 070 23 31 59 BELARUS 125171 16 3 2 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB D veloppement Predstavni tvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za potro...

Страница 79: ...rvice Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX 1 an 1 year 09 74 50 47 74 GREECE SEB GROUPE 7 145 64 2 2 years 2106371251 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong...

Страница 80: ...s GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 700 711...

Страница 81: ...Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 1...

Страница 82: ...TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page81...

Страница 83: ...TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page82...

Страница 84: ...TEFAL903C ACTIFRY_Essential_ 1505087844 OK_Mise en page 1 11 01 13 10 26 Page83...

Отзывы:

Нет отзывов