manualshive.com logo in svg

Teesa TSA8020, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teesa TSA8020 Скачать руководство пользователя страница 27

Manual de utilizare

27

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1.  Inel de fixare

2.  Grilaj de protectie fata

3.  Surub de fixare pentru elice

4.  Elice

5.  Surub de fixare pentru partea din spate

6.  Grilaj de protectie spate

7.  Axul motor

8.  Unitate motor

9.  Suport unitate motor

10.  Panou control

11.  Surub fixare

12.  Tub de extensie reglabil

13.  Piulita de reglare pentru tub extensie

14.  Stand

15.  Baza (in forma de cruce)

Содержание TSA8020

Страница 1: ...TSA8020 DE EN PL RO SK Standing fan with remote control Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Návod na použitie Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gen Sie das Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt Reinigung und Wartung 6 Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es vom Stromnetz Wenn es nicht richtig funktioniert Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt Vor dem Zerlegen des Gerätes Vor der Reinigung Bei Nichtgebrauch 7 Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels am Stecker und nicht am Kabel 8 Das Gerät kann von Kindern benutzt werden...

Страница 4: ...st 16 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren Das Gerät nie zerlegen 17 Stellen Sie den Lüfter nie in der Nähe von Gasgeräten Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten 18 Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn die Schutzgitter nicht richtig montiert sind 19 Netzstecker nicht mit der Stromversorgung verbinden vor Ab...

Страница 5: ...gitterbefestigung 2 Vorderes Schutzgitter 3 Spinner Linksdrehung 4 Rotorblatt 5 BefestigungsmutterfürhinteresSchutzgitter 6 Hinteres Schutzgitter 7 Ventilatorachse 8 Motorgehäuse 9 Motorhalterung 10 Bedienfeld 11 Befestigungsschraube 12 Teleskoprohr 13 Höhenverstellungsschraube 14 Standrohr 15 Kreuzbasis ...

Страница 6: ...Sie diese Taste um die Ausschalt Zeit des Ventilators einzustellen 6 Taste Oszillation Swing drücken Sie diese Taste um die Oszillation ein auszuschalten 7 Taste Aus Off drücken Sie diese Taste um den Ventilator auszuschalten 8 Batteriedeckel 1 2 3 4 5 6 7 8 Batterien einlegen 1 Batteriedeckel öffnen 2 Zwei 1 5 V AAA Batterien mit der korrekten Polarität einlegen 3 Batteriedeckel schließen Hinweis...

Страница 7: ...ne flache und stabile Oberfläche aufstellen 2 Ventilator an die Steckdose anschließen 3 Um die Höhe des Ventilators einzustellen können Sie die Höhenverstellungsschraube lockern Ventilatorhöhe einstellen und Verstellschraube wieder anziehen Einstellen der Geschwindigkeit und Ventilator ausschalten Drücken Sie die Taste Ein Aus am Bedienfeld oder Taste Ein an der Fernbedienung um das Gerät einzusch...

Страница 8: ...wärts oder abwärts bis zum gewünschten Winkel neigen REINIGUNG UND WARTUNG Vor dem Reinigen Gerät vom Netz trennen ReinigenSiedasGerätmiteinemweichen leichtfeuchtenTuch Benutzen Sie keine Chemikalien um das Gerät zu reinigen Ventilator mit einem trockenen Tuch nach der Reinigung abwischen Wenn der Ventilator eingeschaltet ist und die Blätter nicht funktionieren überprüfen Sie bitte den Anschluss a...

Страница 9: ...ederverwertung von stofflichenRessourcenzufördern PrivateNutzersolltendenHändler beidem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit a...

Страница 10: ...ins supply if it s not operating correctly if there s an uncommon voice when using before disassembling the device before cleaning when not in use 7 When you disconnect the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable 8 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Страница 11: ... this device Never disassemble this device 17 Never place the fan near any gas appliances fire or flammable liquids 18 Do not turn on the device if the guard is not mounted properly 19 Do not plug the device to power mains before completing the installation 20 Never insert fingers pencils or any other object through the guard when the fan is running 21 Never cover or obstruct the air inlet or outl...

Страница 12: ... adjust the height of the fan you can loosen the height adjustment knob and adjust the pipe to the desired height and then fasten it Setting the speed and turning off the fan Press Power button on the control panel of the fan or On button on the remote control to turn on the device Press Speed buttons to adjust the speed of the fan Press Power button on the control panel of the fan again or Off bu...

Страница 13: ...4 15 1 Clamping ring for guards mounting 2 Front guard 3 Blade screw Left spin 4 Blade 5 Rear guard screw 6 Rear guard 7 Fan axle 8 Motor unit 9 Motor unit holder 10 Control panel 11 Fastening screw 12 Height adjustment pipe 13 Height adjustment screw 14 Stand 15 Cross base ...

Страница 14: ...ton to set the time of device turn off 6 Swing button press this button to turn on off oscillation 7 Off button press this button to turn off the fan 8 Battery cover 1 2 3 4 5 6 7 8 Battery installation 1 Open the battery cover 2 Insert two 1 5 V AAA batteries with correct polarization 3 Close the battery cover Notes Do not mix old and new batteries or batteries of different type Always point the ...

Страница 15: ...ical agents to clean the fan Dry the fan with a dry cloth after cleaning TROUBLESHOOTING When the fan is on and the blades do not work please check the connection to power supply socket When there are noises while operating the fan please check if the blade was installed properly all of the parts have been properly and tightly connected the fan parts have been damaged the guards are touching the b...

Страница 16: ...is from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of...

Страница 17: ... odłączyć je od źródła zasilania gdy urządzenie nie działa poprawnie jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii przed demontażem przed czyszczeniem jeśli nie jest używane 7 Odłączając urządzenie od źródła zasilania należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę nigdy za kabel sznur 8 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o o...

Страница 18: ... upoważnioneiwykwalifikowanemogąnaprawiaćurządzenie Urządzenie nie posiada części które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika 17 Nie wolno umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych ognia lub cieczy łatwopalnych 18 Nie należy włączać urządzenia jeśli osłona wentylatora nie została prawidłowo zamocowana 19 Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończ...

Страница 19: ... Przednia osłona 3 Nakrętka mocująca śmigło lewoskrętna 4 Śmigło 5 Nakrętka mocująca tylną osłonę 6 Tylna osłona 7 Wał napędowy 8 Jednostka silnikowa 9 Uchwyt jednostki silnikowej 10 Panel sterujący 11 Śruba mocująca 12 Drążek regulacji wysokości 13 Pierścień regulacji wysokości 14 Kolumna 15 Podstawka ...

Страница 20: ...ten przycisk aby ustawić czas wyłączenia urządzenia 6 Przycisk Swing należy nacisnąć ten przycisk aby włączyć wyłączyć oscylację 7 Przycisk Off należy nacisnąć ten przycisk aby wyłączyć wentylator 8 Pokrywa baterii 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalacja baterii 1 Należy otworzyć pokrywę baterii 2 Następnie umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją 3 Zamknąć pokrywę baterii Uwagi Nie należy jedn...

Страница 21: ...y umieścić na płaskiej stabilnej powierzchni 2 Podłączyć wtyczkę wentylatora do gniazda zasilania sieciowego 3 Aby dostosować wysokość wentylatora należy odkręcić pierścień regulacji wysokości ustawić drążek w wybranej wysokości po czym przykręcić pierścień Ustawianie prędkości i wyłączanie wentylatora Należy nacisnąć przycisk zasilania na panelu sterującym wentylatora lub przycisk On na pilocie a...

Страница 22: ...y chwycić za jednostkę silnikową i przechylić ją w górę lub w dół Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia Po zakończeniu czyszczenia wszystkie elementy wentylatora należy dokładnie osuszyć za pomocą suchej ściereczki ROZ...

Страница 23: ... Funkcja Timera 0 5 7 5 h Automatyczna oscylacja 75 Regulowana wysokość 115 135 cm Regulacja kąta nachylenia Metalowa osłona śmigła DANE TECHNICZNE Moc 55 W Średnica grilla 42 5 cm Średnica śmigła 38 cm Długość kabla zasilającego 1 5 m Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz W zestawie pilot zdalnego sterowania ...

Страница 24: ...nnego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkow...

Страница 25: ...nere 6 INTOTDEAUNA deconectati dispozitivul de la reteaua de alimentare daca nu functioneaza corespunzator daca se aud zgomote suspecte pe durata utilizarii inainte de dezasamblare inainte de curatare cand nu este utilizat 7 Cand deconectati cablul de alimentare de la retea trageti de stecher nu de cablu 8 Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu ...

Страница 26: ...nire contactati imediat un centru de service autorizat Nu dezasamblați aparatul 17 Nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz foc sau lichide inflamabile 18 Nu porniți aparatul dacă apărătoarea nu este montată corect 19 Nu introduceti stecherul de alimentare la priza de la retea decat dupa instalarea completa a ventilatorului 20 Nu introduceti degetele sau alte obiecte in interiorul gr...

Страница 27: ... protectie fata 3 Surub de fixare pentru elice 4 Elice 5 Surub de fixare pentru partea din spate 6 Grilaj de protectie spate 7 Axul motor 8 Unitate motor 9 Suport unitate motor 10 Panou control 11 Surub fixare 12 Tub de extensie reglabil 13 Piulita de reglare pentru tub extensie 14 Stand 15 Baza in forma de cruce ...

Страница 28: ...tru a seta temporizatorul sau pentru a l opri 6 Buton Swing apasati acest buton pentru a porni opri miscarea de oscilatie a ventilatorului 7 Buton Oprire apasati acest buton pentru a opri ventilatorul 8 Capac baterie 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalarea bateriei 1 Deschideti capacul bateriei 2 Introduceti 2 baterii de 1 5 V AAA respectand polaritatea corecta 3 Inchideti capacul bateriei Nota Nu amestecati n...

Страница 29: ...angeti surubul de reglare pe inaltime reglati inaltimea si apoi strangeti la loc Setare viteza si pornire oprire ventilator Apasati butonul Power de pe panoul de control a ventilatorului sau butonul On de pe telecomanda pentru a porni dispozitivul ApasatibutoaneleViteza pentruareglavitezaventilatorului Apasati butonul Power de pe panoul de control a ventilatorului sau butonul oprire de pe telecoma...

Страница 30: ...ntilatorului cu o cârpă curată şi uscată DEPANARE Cand ventilatorul este pornit iar elicele nu functioneaza va rugam sa verificati conexiunea la priza de alimentare Atunci cand exista zgomote in timp ce ventilatorul functioneaza va rugam sa verificati daca elicea a fost montata corect toate componentele au fost conectate corect partile ventilatorului sunt deteriorate grilajul atinge elicele SPECIF...

Страница 31: ...de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii instituti...

Страница 32: ...denie a odpojte ho od napájania ak prístroj nepracuje správne v prípade že zariadenie vydáva neprirodzený zvuk pred demontážou pred čistením ak sa nepoužíva 7 Pri odpájaní zariadenia od napájania uchopte a potiahnite za konektor nikdy nie za kábel 8 Spotrebič nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami rovnako ako osoby ktoré nema...

Страница 33: ...jte zariadenie Všetky servisné úkony môže vykonávať len odborný servis 17 Neumiestňujte ventilátor v blízkosti plynových spotrebičov ohňa a horľavých kvapalín 18 Nezapínajtespotrebič akniejeochrannýkrytvrtulesprávnenasadený 19 Nezapájajte spotrebič do elektrickej zásuvky ešte pred skončením montáže 20 Počas prevádzky ventilátora je zakázané vkladať prsty ceruzky a iné predmety do otvorov krytu ven...

Страница 34: ...tu 2 Predný kryt 3 Zaisťovacia matica vrtule ľavotočivá 4 Vrtuľa 5 Upevňovacia matica zadného krytu 6 Zadný kryt 7 Hriadeľ pohonu 8 Pohonná jednotka 9 Držiak pohonnej jednotky 10 Ovládací panel 11 Upevňovacia skrutka 12 Predlžovacia tyč 13 Matica pre nastavenie výšky 14 Hlavný podstavec 15 Základňa ...

Страница 35: ...ventilátor 8 Kryt batérií 1 2 3 4 5 6 7 8 Inštalácia batérií 1 Otvorte kryt na batérie 2 Následne vložte 2 x AAA batérie podľa vyznačenej polarity 3 Zatvorte kryt Poznámky Neumiestňujte súčasne staré a nové batérie a batérie rôznych typov Pri používaní diaľkového ovládača nasmerujte vždy infračervený vysielač na ovládací panel ventilátora 1 Montáž začnite zmontovaním hlavného podstavca so základňo...

Страница 36: ...dla napájania na ovládacom paneli alebo stlačením tlačidla Off na ovládači ventilátor vypnete Zapnutie a vypnutie oscilácie Ak ventilátor beží stlačte tlačidlo Swing na ovládacom paneli ventilátora alebo diaľkovom ovládači a týmto osciláciu zapnete Opätovným stlačením týchto tlačidiel túto funkciu vypnete Výber režimu Stlačte tlačidlo Mode Režim na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládači ventilá...

Страница 37: ...ckej zásuvke Ak počas prevádzky ventilátor vydáva neprirodzený zvuk skontrolujte či vrtuľa bola správne nasadená všetky komponenty sú správne a pevne zmontované žiaden diel ventilátora nebol poškodený sa kryty nedotýkajú vrtule VLASTNOSTI A FUNKCIE 8 stupňov rýchlostí 3 režimy normal natural sleep Funkcia časovača 0 5 7 5 h Automatická oscilácia 75 Nastaviteľná výška 115 135 cm Nastavenie sklonu h...

Страница 38: ...ia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho do...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www teesa pl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды