manualshive.com logo in svg

Teesa SMOOTH TOUCH TSA5010, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teesa SMOOTH TOUCH TSA5010 Скачать руководство пользователя страница 3

DE

EN

PL

RO

SK

Gummilippe

Rubber lip

Ściągaczka

Lama de stergere

Stierka

Saugdüse

Suction nozzle

Dysza ssąca

Duza de aspiratie

Sacia hubica

Saugdüse-Verriegelungstaste

Suction nozzle 
lock button

Przycisk zwalniający 
blokadę dyszy ssącej

Dispozitiv de blocare 
duza de aspirator

Aretačné tlačidlo 
uvoľnenia sacej hubice

Zwischenstück

Separator

Separator

Separator

Separátor

Zwischenstück-
Verriegelungstaste

Separator lock button

Przycisk zwalniający 
blokadę separatora

Dispozitiv de blocare 
pentru separatorslefuire

Aretačné tlačidlo 
uvoľnenia separátora

Gerätebasis

Base unit

Jednostka główna

Unitatea de baza

Hlavná jednotka

Netzschalter

Power button

Przycisk zasilania

Buton pornire/oprire

Hlavný vypínač

Wassertank

Water tank

Zbiornik na wodę

Rezervor detasabil 
pentru  apa uzata

Zásobník na vodu

Griff

Handle

Rączka

Maner

Rukoväť

Wassertanköffnung

Water tank opening

Otwór zbiornika na wodę

Inchizator rezervor 
de apa uzata

Otvor zásobníka na vodu

Wassertankverschluss

Water tank plug

Zatyczka zbiornika na wodę

Dop rezervor apa

Uzáver zásobníka na vodu

Ladeanschluss

Charging socket

Gniazdo ładowania

Mufa de incarcare

Zásuvka nabíjania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

5

7

4

3

6

8

10

12

9

11

Содержание SMOOTH TOUCH TSA5010

Страница 1: ...TSA5010 DE EN PL RO SK Window vacuum cleaner Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ru separatorslefuire Areta n tla idlo uvo nenia separ tora Ger tebasis Base unit Jednostka g wna Unitatea de baza Hlavn jednotka Netzschalter Power button Przycisk zasilania Buton pornire oprire Hlavn...

Страница 4: ...Nakr tka Capac Koncovka Wischerkopf mit Tuchhalterung Wiper head with cloth holder G owica ci gaczki z uchwytem na ciereczk Dispozitiv de stergere Hlavica stierky s dr iakom na handri ku Tuch Cloth c...

Страница 5: ...rwenden Sie den Fenstersauger f r die Reinigung von nassen glatten Oberfl chen wie Fenster Spiegel und Fliesen 7 Spr hger t immer auf die zu reinigende Oberfl che ausrichten 8 Den Spr hstrahl nicht di...

Страница 6: ...ndung des Ger ts verursacht werden 20 Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird 21 Das Ger t NICHT benutzen wenn das Netzkabel...

Страница 7: ...den Wassertank B mit dem ausgew hlten Fensterreiniger Wasser oder TEESA Reinigungsmittel 4 Befestigen Sie danach das Spr hger t A auf den Wassertank B 5 Zuletzt befestigen Sie den Wischerkopf E auf da...

Страница 8: ...Es ert nt ein Best tigungston 5 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED 6 Wenn der Ladevorgang beendet ist ert nt erneut ein Best tigungston und die blaue LED leuchtet 7 Wenn der Ladevorgang b...

Страница 9: ...ckt halten Blaue LED leuchtet 3 Legen Sie die Gummilippe des Ger tes auf die zu reinigende Oberfl che und ziehen sie mit leichtem Druck von oben nach unten ber die Oberfl che Wiederholen Sie diesen S...

Страница 10: ...der chemische Mittel zum reinigen VORSICHT Basisger t enth lt elektrische Komponenten Es ist streng verboten die Basisger t unter flie endem Wasser zu reinigen oder in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Страница 11: ...ank 150 ml Wassertank 160 ml Leistung 12W Schutzklasse IPX4 Ger uschpegel 65 dB Stromversorgung AC DC Netzger t Eingang AC 100 240V 50 60 Hz Ausgang DC 5V 1 A Batterie 3 7V 2000 mAh Batterie Ladezeit...

Страница 12: ...w der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltigeWiederverwertung von stofflichenRessourcenzuf rdern PrivateNutzersolltende...

Страница 13: ...cleaner for cleaning wet smooth surfaces such as windows mirrors and tiles 7 Always point the sprayer at the surface to be cleaned 8 Do not point the spray jet directly at equipment that contains ele...

Страница 14: ...e handling and using of the device 20 ALWAYS disconnect the product from the mains supply when it is not in use 21 DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged or the appliance is broken...

Страница 15: ...ension pipes B with each other 3 Fill the water tank B with the selected window cleaning agent water or TEESA cleaning supply 4 Then attach the sprayer A to the water tank B 5 Finally attach the wiper...

Страница 16: ...other end into the power supply socket The device will issue a voice prompt 5 During charging red LED is on 6 When charging is complete the device issues a voice prompt and blue LED is on 7 When charg...

Страница 17: ...wer button Blue LED is on 3 Place the rubber lip of the device on the surface to be cleaned and using light pressure pull it from top to bottom across the surface Repeat this step until the surface is...

Страница 18: ...forbidden to clean the base unit under running water or immerse it in water or any other liquid Remove wiper head from the sprayer and rinse it under running water Wash the cloth It can be washed in...

Страница 19: ...Input AC 100 240V 50 60 Hz Output DC 5V 1 A Battery 3 7V 2000 mAh Battery charging time up to 3 h Battery running time up to 40 min Physical parameters Weight 0 78 kg Dimensions 12 5 x 28 x 33 8 cm In...

Страница 20: ...olled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retaile...

Страница 21: ...nia 5 Nie nale y kierowa strumienia rozpylacza na oczy 6 Myjki do okien nale y u ywa do czyszczenia powierzchni wilgotnych oraz g adkich takich jak okna lustra lub kafelki 7 Nale y zawsze kierowa stru...

Страница 22: ...Nie nale y pozostawia urz dzenia w czasie pracy bez nadzoru 19 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e wskutek nieprawid owego u ycia produktu 20 Nale yzawszeod czy urz dzenieo...

Страница 23: ...sze klikni cie mo liwe jest r wnie za o enie ciereczki F na uchwyt 6 Zbiornik na wod wysi gnik B mo na r wnie przymocowa do myjki do okien Nale y wykona kroki od 1 do 4 Nast pnie przymocowa uchwyt I d...

Страница 24: ...drugi koniec do gniazda zasilania sieciowego Urz dzenie wyda sygna d wi kowy 5 Podczas adowania wieci si czerwony wska nik 6 Po zako czeniu adowania urz dzenie wyda sygna d wi kowy i zapali si niebies...

Страница 25: ...oraz przytrzyma przycisk zasilania aby w czy myjk do okien Za wieci si niebieski wska nik 3 Nale y przy o y ci gaczk dyszy ss cej do czyszczonej powierzchni i u ywaj c lekkiego nacisku przesuwa z g ry...

Страница 26: ...chemicznych lub detergent w do czyszczenia tego urz dzenia UWAGA Jednostka g wna urz dzenia zawiera podzespo y elektryczne Zabrania si czy ci urz dzenia pod bie c wod zanurza go w wodzie lub w jakimko...

Страница 27: ...e ochrony IPX4 Poziom d wi ku 65 dB Zasilanie Zasilacz Wej cie AC 100 240V 50 60 Hz Wyj cie DC 5V 1 A Akumulator 3 7V 2000 mAh Czas adowania akumulatora do 3 h Czas pracy ci g ej na akumulatorze do 40...

Страница 28: ...nnego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ro...

Страница 29: ...uprafata care necesita curatare 8 Nu utilizati dispozitivul pe suprafete dure pentru a evita deteriorarea lamei de stergere 9 Curatati acest dispozitiv conform instructiunilor mentionate in sectiunea...

Страница 30: ...e timp 20 Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat daca techerul prezinta defectiuni sau in cazul in care aparatul a fost deteriorat 21 In cazul in care aparatul indica o functi...

Страница 31: ...solutia de curatat geamuri apa sau cu agent de curatare TEESA 4 Atasati pulverizatorul A la rezervorul de apa B 5 Atasati dispozitivul de stergere E la pulverizator A Trebuie sa auziti un click semn c...

Страница 32: ...ratul va emite o confirmare vocala 5 Pe durata incarcarii Led ul rosu va fi aprins 6 Atunci cand incarcarea este completa aparatul emite confirmarea vocala si Led ul albastru va fi aprins 7 Atunci can...

Страница 33: ...vului de stergere Pentru a curata suprafata utilizati solutia de curatare TEESA 2 Pentru a porni dispozitivul apasati si tineti apasat butonul Pornire Led ul albastru se aprinde 3 Pentru aspirarea si...

Страница 34: ...aceea nu spalati aparatul sub jetul de apa Curatati aparatul de baza cu o carpa moale putin umezita Nu folositi agenti chimici sau solventi pentru a curata aparatul Scoateti husa de stergere si spala...

Страница 35: ...z Iesire DC 5V 1 A Acumulator 3 7V 2000 mAh Durata de incarcare acumulator pana la 3 ore Durata de utilizare acumulator incarcat pana la 40 minute Parametri fizici Greutate 0 78 kg Dimensiuni 12 5 x 2...

Страница 36: ...urilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura...

Страница 37: ...adajte iadne predmety do vetrac ch otvorov spotrebi a 5 Nesmerujte trysku rozpra ova a smerom k o iam 6 isti okien pou vajte na istenie vlhk ch a hladk ch povrchov ako s okn zrkadl alebo dla dice 7 V...

Страница 38: ...in el ne je uveden v tomto n vode 18 Nenech vajte spotrebi po as prev dzky bez dozoru 19 V robcanezodpoved za kodysp soben nespr vnympou van mv robku 20 Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od zdroja nap...

Страница 39: ...edzisebouobaz sobn kynavodu predl ovacie trubice B 3 Napl te z sobn k na vodu B vybran m istiacim prostriedkom vodou alebo istiacim prostriedkom zna ky TEESA 4 N sledne pripojte rozpra ova A k z sobn...

Страница 40: ...vke nab jania na spotrebi i 4 Nab ja ku pripojte do el z suvky Zaznie zvukov sign l 5 Po as nab jania svieti erven kontrolka 6 Po nabit zaznie zvukov sign l a rozsvieti sa modr kontrolka 7 Po skon en...

Страница 41: ...pou i istiaci prostriedok zna ky TEESA 2 Stla te a podr te hlavn tla idlo ak chcete spotrebi zapn Rozsvieti sa modr kontrolka 3 Prilo te stierku sacej hubice na isten povrch a s pou it m mierneho tlak...

Страница 42: ...dou pon ra ho do vody alebo inej tekutiny Odpojte hlavicu stierky od rozpra ova a a opl chnite ho pod te cou vodou Handri ku vyperte M ete ju vypra v pr ke Po vypr zdnen n dob na vodu je nutn ich opl...

Страница 43: ...7V 2000 mAh as nab jania akumul tora do 3 h as nepretr itej prev dzky na bat riu do 40 min Fyzick parametre Hmotnos 0 78 kg Rozmery 12 5 x 28 x 33 8 cm Obsah balenia isti okien Pr slu enstvo Sacia hub...

Страница 44: ...dia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci s...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www teesa pl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды