Teesa Dream Curls X600 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 72

Manual de utilizare

12. Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că acesta s-a răcit complet.

13. Curățați și depozitați aparatul conform instrucțiunilor din capitolul ”Curățare

și depozitare”.

SFATURI:

•

Puneți întotdeauna aparatul cu partea deschisă a camerei de ondulare

îndreptată spre cap.

•

Selectați de fiecare dată șuvițe mici de păr. Cu cât puneți mai puțin păr, cu atât

rezultatele obținute vor fi mai bune (secțiunile mici crează bucle mai strânse,

secțiunile mare crează bucle mai lejere).

•

Pentru a păstra rezultatele mai bune, nu pieptănați părul înainte să se răcească.

MODUL SLEEP ȘI OPRIREA AUTOMATĂ

După 20 de minute în care aparatul nu funcționează, aparatul va intra în modul

Sleep. După alte 40 de minute aparatul se va opri automat.

DETECTAREA PĂRULUI

Când deschideți camera pentru ondulare și introduceți părul, aparatul va detecta

automat că intră părul și va activa motorul. Dacă părul nu intră, motorul se va opri

după o tură și va emite un sunet (beep).

CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

•

Înainte de curățare asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet.

•

Curățați aparatul cu un material moale și uscat.

•

Nu utilizați abrazivi sau agenți de curățare pentru a curăța aparatul.

•

Depozitați aparatul într-un loc răcoros și bine ventilat.

•

Când depozitați aparatul, verificați cablul să nu fie înfășurat în jurul aparatului.

Содержание Dream Curls X600

Страница 1: ...EN GR PL RO SK Automatic hair curler TSA0560 Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie Owner s manual DE Bedienungsanleitung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 6 Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung wenn es nicht richtig funktioniert wenn es ein seltenes Ger usch bei der Verwendung gibt vor dem Zerlegen des Ger tes vor de...

Страница 4: ...ANDEREN BEH LTERN STELLEN ODER LAGERN SIE DAS GER T NICHT AN ORTEN AN DENEN ES IN EINE WANNE ODER EIN WASCHBECKEN FALLEN ODER GELANGEN KANN GREIFEN SIE NICHT NACH DEM GER T DAS INS WASSER GEFALLEN IS...

Страница 5: ...solierten Ger ten erfordert u erste Sorgfalt und Kenntnisse des Systems und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden AustauschbareTeile f r ein doppelt isoliertes Ger t m ssen...

Страница 6: ...Zeit zu verringern und die Lockenrichtung auszuw hlen 3 Netztaste Dr cken und halten f r 3 Sekunden um das Ger t einzuschalten Dr cken und halten f r 3 Sekunden um das Ger t auszuschalten 4 Einstellun...

Страница 7: ...te um die Temperatur zu verringern Dr cken Sie die Taste um die Temperatur zu erh hen Wenn die Temperatur auf den gew nschten Wert steigt blinkt das Symbol Wenn die Temperatur den eingestellten Wert e...

Страница 8: ...Auto Rechts Dr cken Sie dieTaste Modus um dieWickelrichtungs Einstellung zu ndern Das Symbol blinkt Dr cken Sie die Tasten zur Auswahl der Wickelrichtung Links Auto Rechts Dr cken Sie die Taste Modus...

Страница 9: ...ockenwickel Zeiteinstellung zu wechseln das Symbol blinkt Dr cken Sie die Taste um die Wickelzeit zu verringern Dr cken Sie die Taste um die Wickelzeit zu erh hen Dr cken Sie die Taste Modus zur Best...

Страница 10: ...icht hat Fangen Sie nicht an bis das Ger t die ausgew hlte Temperatur erreicht hat 4 Bitte w hlen Sie jedes Mal eine kleine Haarstr hne aus Es wird empfohlen das beigef gte Haarschneidezubeh r zu verw...

Страница 11: ...zstecker aus der Steckdose ziehen 12 Vor dem Reinigen und Lagern sicherstellen dass das Ger t vollst ndig abgek hlt ist 13 Reinigen und lagern Sie das Ger t wie im Abschnitt Reinigung und Lagerung bes...

Страница 12: ...ngesteckt berpr fen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Der Motor stoppt nach einer Umdrehung Kein Haar ging in die Lockenkammer Das Haar Erkennungssystem identifizierte das Haar nicht das in...

Страница 13: ...rop ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht z...

Страница 14: ...instructions listed in Cleaning and Storage section 6 ALWAYS turn off the device if it s not operating correctly if there s an uncommon voice when using before disassembling the device before cleanin...

Страница 15: ...O NOT PLACE OR STORE THE APPLIANCE WHERE IT CAN FALL OR BE PULLED INTO A TUB OR SINK DO NOT REACH FOR THE APPLIANCE THAT HAS FALLEN INTO WATER UNPLUG IT IMMEDIATELY DO NOT DROP THE APPLIANCE OR SUBJEC...

Страница 16: ...to the appliance Servicing double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replaceable parts for a double insulated...

Страница 17: ...perature time and choose curling direction 3 Power button Press and hold for 3 seconds to turn on the appliance Press and hold for 3 seconds to turn off the appliance 4 Adjustment button Press to incr...

Страница 18: ...s the button to decrease temperature Press the button to increase temperature When temperature increases to the desired level the flashes When temperature reaches set level the stops flashing and the...

Страница 19: ...r Curling direction setting left auto right Press the Mode button to switch to curling direction setting the flashes Press the buttons to select left auto right curling direction Press the Mode button...

Страница 20: ...the Mode button to switch to curling time setting the flashes Press the button to decrease curling time Press the button to increase curling time Press the Mode button to confirm Curling time Decrease...

Страница 21: ...ng accessory to separate hair strands especially when not acquainted with the appliance For hair length less than 30 cm use 5 mm side of the accessory For hair length less than 60 cm use 3 mm side of...

Страница 22: ...do not comb your hair before they cool down SLEEP MODE AND AUTO SWITCH OFF After 20 minutes of no operation the appliance will enter sleep mode After another 40 minutes it will turn off automatically...

Страница 23: ...operly Check if the plug is connected properly The motor stops working after one turn No hair went into the curling chamber the hair detection system did not identify hair going into the curling chamb...

Страница 24: ...in less than one minute Sleep mode after 20 mins Auto switch off after 60 mins Cool touch housing 360 swivel cord Upright storage TECHNICAL DATA Power 20 W 9 temperature settings 150 C 160 C 170 C 180...

Страница 25: ...olled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retaile...

Страница 26: ...GR 26 TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11...

Страница 27: ...GR 27 12 13 14 15 16...

Страница 28: ...GR 28 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED...

Страница 29: ...GR 29 1 2 3 4 5 6 LED 1 2 3 3 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 4...

Страница 30: ...GR 30 1 2 3 1 9 150 C 230 C 2 3 left auto right 3 4 8s 10s 12s 14s 210 C...

Страница 31: ...GR 31 150 C 190 C 190 C 210 C 210 C 230 C AUTO...

Страница 32: ...GR 32 8 10 12 14 1 2 OFF 2 3...

Страница 33: ...GR 33 210 C AUTO 12 3 4 30 cm 5 mm 60 cm 3 mm 5 mm 3 mm 5 6 7 8...

Страница 34: ...GR 34 9 10 11 12 13 20 40...

Страница 35: ...GR 35 ERR...

Страница 36: ...D 20 60 360 20 W 9 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 4 8s 10s 12s 14s 3 100 240 V 50 60 Hz 585 g 95 5 x 160 x 65 5 mm 2 8 m LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 40...

Страница 37: ...li odg osy pracy urz dzenia nie s standardowe lub wiadcz o anomalii przed demonta em przed czyszczeniem je li nie jest u ywane 7 Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyc...

Страница 38: ...AW MIEJSCU W KT RYM MOG OBY WPA LUB ZOSTA WRZUCONE DO WODY JE LI URZ DZENIE WPADNIE DO WODY NIE NALE Y GO Z NIEJ WYCI GA ALE NATYCHMIAST OD CZY WTYCZK OD R D A ZASILANIA NIE NALE Y NARA A URZ DZENIA N...

Страница 39: ...odk w w urz dzeniu Serwisowanie podw jnie izolowanych urz dze wymaga szczeg lnej ostro no ci i znajomo ci systemu dlatego powinno by zlecane wy cznie wykwalifikowanym serwisantom Cz ci zamienne do pod...

Страница 40: ...nek kr cenia 3 Przycisk zasilania Nale y nacisn i przytrzyma przez oko o 3 sekundy aby w czy urz dzenie Nale y nacisn i przytrzyma przez oko o 3 sekundy aby wy czy urz dzenie 1 Przyciski otwieraj ce z...

Страница 41: ...e y nacisn przycisk aby zmniejszy temperatur Nale y nacisn przycisk aby zwi kszy temperatur Kiedy temperatura zwi ksza si do wybranego poziomu ikona miga Kiedy temperatura osi gnie wybrany poziom ikon...

Страница 42: ...wprawo Nale y nacisn przycisk trybu aby prze czy do ustawie kierunku kr cenia ikona miga Nale y nacisn przyciski aby wybra dany kierunek kr cenia Aby potwierdzi wyb r nale y nacisn przycisk trybu Kie...

Страница 43: ...trybu aby prze czy do ustawie czasu kr cenia ikona miga Nale y nacisn przycisk aby zmniejszy czas kr cenia Nale y nacisn przycisk aby zwi kszy czas kr cenia Aby potwierdzi wyb r nale y nacisn przycis...

Страница 44: ...dzenie wyda dwa sygna y d wi kowe kt re informuj o nagrzaniu si urz dzenia do wybranej temperatury Nie nale y rozpoczyna kr cenia je li wybrana temperatura nie zosta a osi gni ta 4 Za ka dym razem nal...

Страница 45: ...c urz dzenie ku do owi wyci ga lok 10 Nale y powt rzy te kroki aby stworzy loki na ca ej g owie 11 Po zako czeniu korzystania z urz dzenia nale y je wy czy poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisk...

Страница 46: ...y przechowywa urz dzenie w ch odnym miejscu z odpowiedni cyrkulacj powietrza Nale y upewni si e podczas przechowywania przew d nie jest owini ty wok urz dzenia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W PROBLEM MO LIWA...

Страница 47: ...ni cie komory kr cenia SPECYFIKACJA G WNE CECHY Przeznaczona do wszystkich d ugo ci oraz typ w w os w Innowacyjny design Silnik bezszczotkowy Tytanowa pow oka wa ka Zabezpieczenie przed wkr caniem w o...

Страница 48: ...nownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowyc...

Страница 49: ...reteaua de alimentare in cazul in care nu functioneaza corect in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit in timpul utilizarii inainte de dezasamblarea aparatului inainte de curatare atunci cand nu...

Страница 50: ...ATINGE I APARATUL DAC A C ZUT N AP DECONECTA I L IMEDIAT DE LA PRIZ NU SC PA I APARATUL I NU L SUPUNE I LA OCURI MECANICE PUTERNICE NU INTRODUCE I OBIECTE N FANTE NU ACOPERI I APARATUL CU P TUR PROSO...

Страница 51: ...terven iile asupra aparatului trebuie efectutate doar de personal calificat Componentele care pot fi nlocuite trebuie s fie identice cu cele pe care le nlocuiesc Un aparat cu izola ie dubl este marcat...

Страница 52: ...r alimentare Ap sa i i men ine i ap sat timp de 3 secunde pentru a porni aparatul Ap sa i i men ine i ap sat timp de 3 secunde pentru a opri aparatul 4 Buton ajustare Ap sa i pentru a m ri temperatura...

Страница 53: ...temperatur Ap sa i butonul pentru a reduce temperatura Ap sa i butonul pentru a cre te temperatura C nd temperatura cre te la nivelul dorit p lp ie C nd temperatura atingenivelulsetat seopre tedinp lp...

Страница 54: ...tomat dreapta Ap sa i butonul Mod pentru a schimba direc ia de ondulare p lp ie Ap sa i butoanle pentru a selecta direc ia de ondulare st nga automat dreapta Ap sa i butonul Mod pentru a confirma Dire...

Страница 55: ...largi 12 secunde pentru a ob ine bucel medii 14 secunde pentru a ob ine bucle str nse FUNC IONARE nainte de a utiliza aparatul asigura i v c p rul este uscat i piept nat 1 Conecta i cablul la priz Ap...

Страница 56: ...v c partea deschis a camerei pentru ondulare este ndreptat spre cap 6 Pune i partea superioar a uvi ei de p r n deschiderea camerei de ondulare i ghida i uvi a de p r r mas n jos pe aparat asigur ndu...

Страница 57: ...p rul nainte s se r ceasc MODUL SLEEP I OPRIREA AUTOMAT Dup 20 de minute n care aparatul nu func ioneaz aparatul va intra n modul Sleep Dup alte 40 de minute aparatul se va opri automat DETECTAREA P...

Страница 58: ...t Pe ecran apare ERR Defec iune a senzorului de temperatur Contacta i un service autorizat pentru verificare repara ie Motorul este blocat uvi a de p r este prea mare Pune i o cantitate adecvat de p r...

Страница 59: ...n gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a rez...

Страница 60: ...alebo ktor sved o anom lii pred demont ou pred isten m ak sa nepou va 7 Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a ahajte za z str ku nikdy nie za k bel 8 Spotrebi nesm obsluhova deti vo veku do 8...

Страница 61: ...O ALE OKAM ITE ODPOJTE Z STR KU OD ZDROJA NAP JANIA NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE P DU A OTRASOM DO OTVOROV NEUMIEST UJTE IADNE PREDMETY AK JE ZARIADENIE HOR CE NEZAKR VAJTE HO NAPR DEKOU ALEBO UTER KOM ZAR...

Страница 62: ...aduje zv en opatrnos a vedomosti o syst me preto by mali by opravovan len kvalifikovan m servisn m technikom N hradn diely pre zariadenia s dvojitou izol ciou musia by identick s origin lnymi dielmi...

Страница 63: ...ania ku ier 3 Tla idlo nap jania Stla en m a podr an m na pribli ne 3 sekundy zariadenie zapnete Ak ho chcete vypn stla te a podr te tla idlo pribli ne na 3 sekundy 4 Tla idlo pravy nastaven Stla te...

Страница 64: ...u nat ania 8s 10s 12s 14s Nastavenie teploty Stla en m tla idla zn ite teplotu Stla en m tla idla zv ite teplotu Ak teplota st pa na nastaven hodnotu ikona blik Po dosiahnut zvolenej teploty prestane...

Страница 65: ...vpravo Stla en m tla idla re imu prepnite do nastaven smeru nat ania ikona blik Stl an m tla idiel vyberte po adovan smer nat ania ku ier Pre potvrdenie v beru stla te tla idlo re imu M Direc iei de n...

Страница 66: ...nat ania ku ier 8 10 sek nd pre vlny 12 sek nd pre z skanie jemn ch ku ier 14 sek nd pre z skanie pevn ch ku ier Skr tenie asu Pred enie asu POU ITIE Pred za at m nat ania sa uistite e vlasy s such a...

Страница 67: ...e horn as nav jacej komory smeruje k hlave 6 Je potrebn zavies oddelen prame vlasov do otvoru nav jacej komory za n c o najbli ie k hlave a smerujte ho pozd zariadenia Dohliadnite aby sa prame vlasov...

Страница 68: ...al m stylingom RE IM SP NKU A AUTOMATICK VYPNUTIE Po 20 min tach ne innosti prejde zariadenie do re imu sp nku Po uplynut al ch 40 min t sa zariadenie automaticky vypne DETEKCIA VLASOV Po otvoren uza...

Страница 69: ...stite nav jaciu komoru iba ak zariadenie plne vychladlo ERR sa zobraz na displeji Chyba sn ma a teploty Obr tesanaautorizovan servisn stredisko kdev m zariadenieskontroluj opravia Motor sa zablokoval...

Страница 70: ...eden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivo...

Страница 71: ......

Страница 72: ...www teesa pl...

Результаты поиска

Содержание Dream Curls X600

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream Curls X600

Бренды по названию

Популярные бренды

Teesa Dream Curls X600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dream Curls X600

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream Curls X600

Бренды по названию

Популярные бренды