7
5.
To mount gate
Para instalar la barrera
5a.
Check the direction you want the gate to open / close.
5a.
Compuebe en que dirección de apentura quiere instalar la barrera.
5b.
Align the notch on Top of Casing (L) with the arrow on the Upper Bracket (C) in desired
open / close direction.
5b.
Alinee la parte superior de la carcasa (L) con la flecha en el soporte (C) en la dirección
de apertura/cierre deseada.
Conceals
Latch
Aculta el
pestillo
5c.
Align the lower part of gate to Lower Bracket (D) and top of gate to Upper Bracket (C).
Push down gently to click into place.
5c.
Alinee la parte inferior de la barrera al Soporte Inferior (D) y la parte superior de la
barrera de seguridad al Soporte Superior (C).
Presióne suavemente con un click para que se ajuste adecuadamente.
5d.
Slide Cover (B) over Upper Bracket (C) until it covers dismount Latch.
5d.
Deslice la cubierta (B) sobre el soporte (C) alto hasta que cubra el pestillo
desmontador.
B
C
wall
pared
wall
pared
wall
pared
wall
pared
wall
pared
wall
pared
tab
lengüeta
arrow
Flecha
notch
Muesca
notch
Muesca
C
C
L
L
wall pared
Top view of gate
Vista superior de la barrera
Side view of gate
Vista lateral de la barrera
click
clic
click
clic
2
1
C
D
mount gate on
brackets
Montar la barrera
de seguridad
sobre los soportes
4-1
4-2
*
conceals
latch
tab
notch
*
press
dismount
latch
*
reveal
latch
E
TO USE
PARA USAR
To close the gate:
This safety gate has a manual close system. Press Release Button and twist clock-wise, then pull the gate
handle and without stopping, fit Locking Rod (G) into lower and upper Hooks (E, F).
To open gate:
Press Release Button and twist clock-wise then pull the gate handle out from lower and upper Hooks (E, F).
NOTE: The noise you hear while the gate retracts is designed to alert you, letting you know that the gate is
being opened.
For silent operation, hold Release Button down when retracting gate.
F
The Cover (B) locks the gate
in place. It must be securely
installed at all times.
La cubierta (B) bloquea la
barrrera de seguridad en
su posición.
La cubierta debe ser
instalada de forma
segura en todo
momento.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Para cerrar la puerta :
Esta barrera de seguridad es de uso manual. Apriete el botón y girelo en dirección de las agujas del reloj,
despues tire del mando de la barrera sin parar hasta que se ajuste a la barra (G) en los ganchos tanto inferior
como superior (E,F).
Para abrir la puerta:
Apriete el botón y gírelo en dirección de las agujas del reloj, después tire del mando de la barrera sacándola de
los ganchos tanto inferior como superior (E,F).
NÓTESE: El ruido que se puede oir cuando la barrera se repliega, esta diseñado para que le avise de que esta
siendo abierta.
Para que la apertura sea silenciosa, pesione el botón hacia abajo cuando la esta replegando.
E
