Retractable Gate
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Read the entire Instruction before assembling and installing this product.
If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction
to the new owner.
Barrera retráctil
IMPORTANTE! LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS COMO REFERENCIA
FUTURA
Lea completamente todas las instrucciones de montaje antes de instalar
la barrera de seguridad. Si vende el producto, recuerde adjuntar las
instrucciones de montaje.
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
1
L820NN.943NN.1012 IM_15.02.19_X.02
L820NN
L943NN
L1012
Patent No.
Patente No. :
11/604,922
ASTM F1004
Conforms to
Cumple con las Normas:
Children have died or been seriously
injured when gates are not securely
installed.
• ALWAYS
install and use gates as directed
using all required parts.
• STOP
using when child can climb over or
dislodge/open the gate.
•
Use only with the locking mechanism
securely engaged.
• NEVER
use a gate to keep child away from
pool.
WARNING
ADVERTENCIA
Niños han muerto o se han lesionado
gravemente cuando las barreras de seguridad
no están instaladas correctamente.
• SIEMPRE
instale y use las barreras de
seguridad como se indica usando todas las
piezas requeridas.
• DEJE DE
usar cuando el niño puede escalar o
desalojar/abrir la barrera
.
•
Use solamente con el mecanismo de cierre
enganchada correctamente.
• NUNCA
use barrera de seguridad para
mantener al niño alejado de la piscina.
•
The surfaces that the gate is to be fixed to must
be suitable for purpose and structurally sound.
NOTE
: Do not use this gate if it can’t be installed
to walls, door frames or posts – tightly and flatly.
• Install this gate away from heaters and other
sources of heat.
•
Intended for use with children from 6 months
through 24 months.
•
This safety gate has a manual close system.
•
This product will not necessarily prevent all
accidents.
NEVER
leave child unattended.
•
If gate is used outdoors, bring inside and keep
out of rain, hail, snow, or below freezing
conditions.
•
Las superficies en las que se fijará la barrera de
seguridad deben ser adecuadas para ese fin y
deben ser sólidas estructuralmente.
NOTA:
No use esta barrera si no puede instalarse
en paredes, marcos de puertas o postes, de
manera firme y plana.
• Instale la barrera de seguridad alejada de estufas
u otras fuentes de calor.
•
Destinado para el uso con niños de 6 meses a
24 meses.
•
Esta barrera de seguridad es de uso manual.
•
Este producto no necesariamente prevenir todos los
accidentes.
NUNCA
deje al niño desatendido.
•
Si la barrera se usa en el exterior, recojala cuando
llueva, granice o hiele.
For customers in US only:
Do Not Return to Store, if you have any
questions, please call us on
336-454-5716,
Toll free: 1-888-271-6959 or email us at
�
Solo para clientes en los EE. UU .:
No devuelva a la tienda, si tiene cualquier
pregunta por favour llamenos a
(336) 454 5716.
Llamada gratuita: (888) 271-6959 o envíenos
un correo electrónico a info
@
tee-zed.com
