Tectro TP 3020 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 132

Przed monta

em i rozpocz

ciem korzystania z urz

dzenia nale

y przeczyta

wskazówki

dotycz

ce bezpiecze

stwa. Nale

y przestrzega

poni

szych wskazówek, aby unikn

ąć

mierci

lub obra

cia

a u

ytkownika b

innych ludzi, a tak

e uszkodzenia mienia. Nieprawid

owa

obs

uga spowodowana ignorowaniem wskazówek mo

e spowodowa

mier

, szkod

lub

uszkodzenie.

OSTRZE

ENIE

•

•
•

•

•
•
•

•

WSKAZÓWKI DOTYCZ

CE BEZPIECZE

STWA

OSTRZE

ENIE

UWAGA

Ten symbol oznacza mo

liwo

ść

uszkodzenia

mienia lub wyst

pienia powa

nych

konsekwencji.

Monta

nale

y przeprowadzi

zgodnie z instrukcj

monta

u. Nieprawid

owy monta

spowodowa

wyciek wody, pora

enie pr

dem lub po

ar.

Podczas monta

u nale

y u

ywa

tylko do

łą

czonych akcesoriów i cz

ęś

ci oraz narz

dzi

przewidzianych na potrzeby monta

u. Korzystanie z niestandardowych cz

ęś

ci mo

spowodowa

wyciek wody, pora

enie pr

dem elektrycznym, po

ar oraz obra

enia cia

lub uszkodzenie mienia.

Pami

e u

ywane gniazdo musi by

uziemione i zapewnia

odpowiednie napi

cie.

Przewód zasilaj

cy jest zako

czony trójwtykow

wtyczk

z wtykiem zapewniaj

cym

ochron

przed pora

eniem pr

dem elektrycznym. Informacje dotycz

ce napi

cia mo

znale

źć

na tabliczce znamionowej urz

dzenia.

Urz

dzenie musi by

pod

łą

czone do w

ciwie uziemionego gniazda

ciennego. Je

eli

gniazdo, do którego urz

dzenie ma zosta

pod

łą

czone, nie jest w

ciwie uziemione lub

zabezpieczone bezpiecznikiem zw

ocznym b

łą

cznikiem automatycznym (wymagany

bezpiecznik lub wy

łą

cznik automatyczny okre

la si

na podstawie maksymalnego pr

urz

dzenia. Pr

d maksymalny jest podany na tabliczce znamionowej przewidzianej na

urz

dzeniu), wykwalifikowany elektryk powinien za

ciwe gniazdo.

Zamontowa

urz

dzenie na p

askiej i wytrzyma

ej powierzchni. W przeciwnym razie mo

doj

ść

do jego uszkodzenia lub wytwarzania przez niego nadmiernego ha

asu i drga

Urz

dzenie nie mo

e by

aden sposób ograniczone, aby mog

o dzia

prawid

owo i

liwe by

agodzenie zagro

dla bezpiecze

stwa.

Nie zmienia

ugo

ci przewodu zasilaj

cego ani nie u

ywa

przed

acza w ramach

zasilania urz

dzenia.

Nie pod

łą

cza

innych urz

dze

do tego samego gniazda. Nieprawid

owe zasilanie mo

spowodowa

ar lub pora

enie pr

dem elektrycznym.

Nie montowa

klimatyzatora w mokrym pomieszczeniu, takim jak

azienka lub pralnia.

Zbyt du

a ekspozycja na wod

e spowodowa

zwarcie podzespo

ów elektrycznych.

Nie instalowa

urz

dzenia w miejscu, w którym mo

e ono mie

kontakt z gazem palnym,

gdy

e to spowodowa

ar.

Urz

dzenie posiada kó

ka, które u

atwiaj

jego przemieszczanie. Nale

y pami

, aby nie

przesuwa

go na grubym dywanie ani nie przeje

nim przez inne przedmioty, gdy

e to spowodowa

przewrócenie si

urz

dzenia.

Ten symbol oznacza mo

liwo

ść

odniesienia obra

lub utraty

ycia

przez personel.

man_TP3020-SCAN ('20) V2.indd 1

10-12-20 17:20

man_TP3020-SCAN ('20) V2.indd 89

Содержание TP 3020

Страница 1: ...FIN 4 u BETJENINGSMANUAL K YTT OHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUKTIONSBOK 2 man_TP3020 SCAN 20 V2 indd 1 10 12 20 17 20 10 12 20 17 20 23 44 66 110 87 man_TP3020 SCAN 20...

Страница 2: ...ERES FORHANDLER VIGTIGE BEM RKNINGER L s denne vejledning omhyggeligt inden du installerer eller bruger dit nye klimaanl g S rg for at gemme denne vejledning til fremtidig brug 2 man_TP3020 SCAN 20 V2...

Страница 3: ...igt v rkt j Tilbeh r Vinduesmonteringss t Installation C Betjeningsvejledning Kontrolpanelfunktioner Driftsvejledning Andre funktioner D Vedligeholdelse Sikkerhedsforanstaltninger Reng ring af luftfil...

Страница 4: ...peskiltet der sidder p enheden skal du f en kvalificeret elektriker til at installere en korrekt stikkontakt Install r enheden p et fladt j vnt underlag Hvis dette ikke g res kan det resultere i skade...

Страница 5: ...eevner eller manglende erfaring og viden medmindre de har modtaget opsyn og vejledning vedr rende brug af maskinen af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r holder under opsyn for at...

Страница 6: ...skrevet i denne instruktionsmanual F r reng ring skal du slukke for str mme og tage stikket ud Afbryd str mforsyningen hvis der kommer underlige lyde lugte eller r g fra enheden Tryk ikke p knapperne...

Страница 7: ...t i brug ADVARSEL FOR BRUG AF K LEMIDLET R32 R290 Brug ikke midler til at fremskynde nedk lingsprocessen eller at reng re apparatet p andre m der end dem der anbefales af producenten Apparatet skal op...

Страница 8: ...der arbejdes p systemet 2 Arbejdsprocedure Arbejdet skal udf res under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet 3 Generelt a...

Страница 9: ...og have de korrekte specifikationer Producentens vedligeholdelses og servicevejledning skal altid f lges Hvis du er i tvivl skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at f hj lp F lgende kont...

Страница 10: ...nt ndelse af k lemiddel i atmosf ren fra en l kage 9 Kabler Kontroller at kablerne ikke er udsat for slitage korrosion for h jt tryk vibrationer skarpe kanter eller andre negative milj virkninger Kont...

Страница 11: ...f S rg for at flasken er stillet p v gten inden genvindingen finder sted g Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens anvisninger h Overfyld ikke cylinderne Ikke mere...

Страница 12: ...i genvindingsenheder og is r ikke i flasker Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes skal det sikres at de er t mt til et acceptabelt niveau for at sikre at der ikke er br ndbart k lemidde...

Страница 13: ...ste luftindtag 6 Hjul 13 Nederste bakke dr nudl b 7 H ndtag begge sider Designerkl ring For at sikre den optimale ydeevne for vores produkter kan enhedens designspeci fikationer og fjernbetjening ndre...

Страница 14: ...p enheden da dette kan beskadige enheden Anbefalet installation Informatie over de energieklasse Energim rket og st jinformationen for denne enhed er baseret p en standard installation der bruger en u...

Страница 15: ...eadapteren eller v gudst dningsadapteren og enhedsadapteren og fastg r den automatisk ved hj lp af adapterens elastiske sp nder Trin 2 Monter luftafledningsslangen p enheden Skub udst dningsslangen in...

Страница 16: ...tiske form b r v re fremherskende Knappen MODE TILSTAND V lger den relevante driftstilstand Hver gang du trykker p knappen v lges en tilstand i en r kkef lge der g r fra COOL FAN DRY HEAT p nogle mode...

Страница 17: ...mperatur Temperaturen kan indstilles inden for en r kkevidde fra 17 C 30 C 62 F 88 F eller 86 F Tryk p FAN SPEED knappen for at v lge ventilatorhastigheden DRY drift Tryk p knappen MODE indtil DRY lys...

Страница 18: ...eller andre belastninger p gitteret da dette vil beskadige enheden Lad gitteret v re helt bent under opvarmning Lad gitteret v re helt bent under drift VENT 3 MINUTTER INDEN DU GENOPTAGER DRIFTEN N r...

Страница 19: ...igt enheden til et afl b og lad vandet l be ud BEM RK S rg for at afl bsslangen er lavere end bundudl bet 1 Fjern proppen fra afl bet 2 Kontinuerlig afl bsslange N r vandstanden i den nederste bakke n...

Страница 20: ...smiddel T r enheden med en t r fnugfri klud Opbevaring af enheden n r den ikke er i brug T m enhedens vandbakke if lge anvisningerne i det f lgende afsnit Betjen enheden i FAN tilstand i 12 timer i et...

Страница 21: ...et Der er varmekilder i rummet Fjern varmekilderne hvis det er muligt Enheden er st jende og vibrerer for meget Enheden st r ikke vandret Plac r enheden p et fladt j vnt underlag Luftfilteret er bloke...

Страница 22: ...e udgifter anbefaler vi at du altid konsulterer brugsvejledningen Tag klimaanl gget til forhandleren til reparation hvis disse instruktioner ikke giver en l sning Kast ikke elektrisk utstyr som usorte...

Страница 23: ...YHTEYTT PAIKALLISEEN J LLEENMYYJ N T RKE HUOMAUTUS Lue t m ohje huolellisesti ennen uuden ilmastointilaitteen asennusta tai k ytt S ilyt t m ohje tulevaa k ytt var ten FIN 23 man_TP3020 SCAN 20 V2 ind...

Страница 24: ...t ty kalut Lis varusteet Ikkuna asennussarja Asennus C K ytt ohjeet Ohjauspaneelin ominaisuudet K ytt ohjeet Muut ominaisuudet D Yll pito Turvaohjeet Ilmansuodattimen puhdistus Vianetsint vinkkej Yksi...

Страница 25: ...kk tasaiselle vankalle pinnalle Jos n in ei tehd voi aiheutua vaurio tai liiallista melua ja t rin Yksikk t ytyy pit esteett m n jotta varmistetaan oikea toiminta ja v hennet n turvallisuusvaaroja l m...

Страница 26: ...t tai ohjannut heit laitteen turvallisessa k yt ss Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t leiki laitteella Lapsia t ytyy aina valvoa yksik n l hell Koskee muita kuin Euroopan maita Jos virtajohto on vahin...

Страница 27: ...ja romun j tt minen luontoon vaarantaa terveytesi jos vaaralliset aineet vuotavat pohjaveteen ja p tyv t ravintoketjuun l k yt tai pys yt yksikk laittamalla pistoke tai vet m ll pistoke pois pistoras...

Страница 28: ...KSET VAIN R32 R32 KYLM AINEEN K YT SS l yrit nopeuttaa huurteenpoistoprosessia tai puhdistaa laitetta muilla kuin valmistajan suosittelemilla tavoilla Laite tulee s ilytt tilassa jossa ei ole jatkuvas...

Страница 29: ...i k sittely tulee suorittaa hallitulla toimintatavalla jotta minimoidaan r j ht v n kaasun tai h yryn l sn olon riski ty n suorituksen aikana 3 Yleinen ty alue Kaikki huoltohenkil st ja muut l hist ll...

Страница 30: ...ell n siirt se ulkoilmaan 8 Kylm ainelaitteiston tarkistukset Jos s hk komponentteja vaihdetaan niiden tulee sopiva tarkoitukseen ja olla teknisten tietojen mukaisia Valmistajan yll pito ja huolto ohj...

Страница 31: ...hteydess 9 Kaapelointi Tarkista ett kaapelit eiv t ole kuluneet sy pyneet niihin ei ole kohdistunut painetta t rin tai muuta haitallisia ymp rist vaikutuksia Tarkastuksessa pit huomioida my s kaapelin...

Страница 32: ...y my s vuototestata t yt n j lkeen mutta ennen k ytt nottoa Seurantavuototesti t ytyy suorittaa ennen paikalta poistumista 14 K yt st poisto Ennen t m n toimen suorittamista on t rke ett teknikko tunt...

Страница 33: ...u vaaka Letkuissa tulee olla vuotamattomat katkaisuliittimet Tarkista ennen talteenottolaitteen k ytt ett se on tyydytt v ss toimintakunnossa sit on yll pidetty asianmukaisesti ja ett liittyv t s hk k...

Страница 34: ...mpi ilman sis notto 6 py r 13 alemman astian tyhjennysaukko 7 kahva molemmat puolet Rakenneilmoitus Jotta tuotteidemme optimaalinen suorituskyky varmistetaan yksik n ja kauko s timen teknisi tietoja v...

Страница 35: ...gnaalin vastaanotinta koska se voi vahingoittaa yksikk Suositeltu asennus Energialuokitustiedot Yksik n energialuokitus ja melutiedot perustuvat perusasennukseen jossa k y tet n ei pidennetty poistopu...

Страница 36: ...tty poistoletku ikkunasarjan sovittimeen tai sein poiston sovittimeen ja yksik n sovittimeen kiinnitys automaattisesti sovit timien muovisoljilla Vaihde kaksi Asenna poistoletkukokoonpano yksikk n Pai...

Страница 37: ...litsee kyseisen k ytt tilan Joka kerta kun painat painiketta tila valitaan seuraavassa j rjestyksess COOL J HDYTYS FAN TUULETUS DRY KUIVAUS HEAT L MMITYS joissakin malleissa ja AUTO joissakin malleiss...

Страница 38: ...asettaa alueilla 17 30 C 62 88 F tai 86 F Paina FAN SPEED TUULETTIMEN NOPEUS painiketta ja valitse tuulettimen nopeus DRY KUIVAUS toiminta Paina MODE TILA painiketta kunnes DRY KUIVAUS merkkivalo sytt...

Страница 39: ...eikk on kokonaan auki l mmityksen aikana Pid s leikk kokonaan auki k yt n aikana ODOTA 3 MINUUTTIA ENNEN K YT N JATKAMISTA Kun yksikk on pys htynyt toimintoa ei voi k ynnist uudelleen ensimm isten 3 m...

Страница 40: ...nnysletku on alempana kuin alemman astian tyhjen nysaukko 1 Poista tyhjennystulppa 2 Jatkuvan tyhjennyksen letku Kun veden pinta alemmassa astiassa saavuttaa ennalta m ritetyn tason yksikk antaa nimer...

Страница 41: ...ella Kuivaa yksikk kuivalla nukkaamattomalla liinalla Varastoi yksikk kun se ei ole k yt ss Tyhjenn yksik n vedenker ysastia seuraavan osan ohjeiden mukaan K yt yksikk FAN TUULETIN tilassa 12 tuntia l...

Страница 42: ...ealue on liian suuri Tarkista j hdytett v alue Huoneessa on l mm nl hteit Poista l mm nl hteet jos mahdollista Yksikk on meluisa ja t ri see liikaa Alusta ei ole tasainen Aseta yksikk tasaiselle vaaka...

Страница 43: ...kulujen est miseksi suosittelemme k ytt ohjeiden lukemista ensin aina huolellisesti Vie ilmastointilaite j lleenmyyj lle korjausta varten jos n m ohjeet eiv t ratkaise ongelmaa l h vit s hk laitteita...

Страница 44: ...CT YOUR DEALER IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 4 44 man_TP3020 SCAN 20 V2 ind...

Страница 45: ...s Needed Accessories Window Installation Kit Installation C Operating Instructions Control Panel Features Operation Instructions Other features D Maintenance Safety Precautions Air Filter Cleaning Tro...

Страница 46: ...maximum current is indicated on the nameplate located on unit have a qualified electrician install the proper receptacle Install the unit on a flat sturdy surface Failure to do so could result in dam...

Страница 47: ...all not be made by children without supervision be applicable for the European Countries This appliance is not intended for use by persons including childern with reduced physical sensory or mental ca...

Страница 48: ...installation of this unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual Before cleaning turn off the...

Страница 49: ...es for example an operating electric heater WARNING FOR USING R32 R290 REFRIGERANT Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Th...

Страница 50: ...k shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and...

Страница 51: ...ere 8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance...

Страница 52: ...hout ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the...

Страница 53: ...ork are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 13 Charging procedures In addition to conventional charging pro...

Страница 54: ...t and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Em...

Страница 55: ...nclude Remote Controller Operations see the Remote Controller Instruction packed with the unit for details 1 Control panel 8 Air filter 2 Remote signal receptor 9 Upper air intake 3 Horizontal louver...

Страница 56: ...with the usage mode For COOL HEAT heat pump type or AUTO mode must be instal led exhaust hose For FAN DRY or HEAT electrical heat type mode must be removed exhaust hose Choosing The Right Location You...

Страница 57: ...h as the lower air intake be blocked for 50 Tools Needed Medium Philips screwdriver Tape measure or ruler Knife or scissors Saw optional to shorten window adaptor for narrow windows Shape Name of Acce...

Страница 58: ...are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail C OPERATING INSTRUCTIONS Control Panel Features G NOTE The following control panels are...

Страница 59: ...codes E0 EEPROM error E1 Room temperature sensor error E2 Evaporator temperature sensor error E3 Condenser temperature sensor error on some models E4 Display panel communication error EC Refrigerant l...

Страница 60: ...rom the remote control ONLY To activate SLEEP feature the set temperature will increase cooling or decrease heating by 1 C 2 F or 1 F in 30 minutes The set temperature will then increase cooling or de...

Страница 61: ...of the hose directly over the drain area in your basement floor 1 Remove the drain plug 2 Continuous drain hose NOTE Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain...

Страница 62: ...the machine if the power supply was damaged during cleaning A damaged power cord must be replaced with a new cord from the manufacturer Air Filter Cleaning G CAUTION DO NOT operate the unit without fi...

Страница 63: ...an the set temperature Reset the temperature E0 EEPROM error Contact the manufacturer or its service agents or a similar qualified person for service Unit does not cool well The air filter is blocked...

Страница 64: ...Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee 3 The guarantee is invalidated if any modifications have been made non gen uine pa...

Страница 65: ...batteries into the fire where they can explode or release dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the applicable regu...

Страница 66: ...D DIN FORHANDLER VIKTIG MERKNAD Les denne h ndboken n ye f r du installerer eller bruker det nye klimaanlegget S rg for lagre denne h ndboken for fremtidig referanse u 66 man_TP3020 SCAN 20 V2 indd 1...

Страница 67: ...ted N dvendige verkt y Tilbeh r Vindusinstallasjonssett Installasjon C Bruksanvisning Kontrollpanelfunksjoner Bruksanvisning Andre funksjoner D Vedlikehold Forholdsregler for sikkerhet Luftfilterrensi...

Страница 68: ...la en kvalifisert elektriker installere riktig stikkontakt Enheten m holdes fri for hindringer for sikre riktig funksjon og for redusere sikkerhetsrisikoen Du m ikke endre lengden p str mledningen ell...

Страница 69: ...at de ikke leker med apparater gjelder for andre land unntatt de europeiske landene Hvis str mledningen er skadet m den erstattes av fabrikanten dennes serviceforhandler eller en lignende kvalifisert...

Страница 70: ...til skraphandlere Kasting av avfall i skog og landskap truer helsen din n r farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og finner veien inn i n ringskjeden Ikke start eller stopp klimaanlegget ved sette i...

Страница 71: ...varmeapparat i drift ADVARSEL FOR BRUK AV R32 R290 KJ LEMIDDEL Ikke pr v fremskynde avfrostingsprosessen eller rengj re enn de som anbefales av produsenten Apparatet m oppbevares i et rom uten kontin...

Страница 72: ...ider i lokalomr det skal instrueres om arbeidets art som utf res Arbeid i lukkede rom skal unng s Omr det rundt arbeidsomr det skal deles av S rg for at omr det er gjort trygt ved kontroll av brannfar...

Страница 73: ...kene fungerer tilstrekkelig og er ikke blokkert Hvis det brukes en indirekte kj lekrets skal sekund rkretsen kontrolleres for tilstedev relse av kj lemiddel Merkingen til utstyret fortsetter v re synl...

Страница 74: ...pen ild skal ikke brukes 11 Metoder for oppdage lekkasje F lgende lekkasje oppdagelses metoder anses som akseptable for systemer som inneholder brannfarlige kj lemidler Elektroniske lekkasjedetektore...

Страница 75: ...dvendig for h ndtering av kj lemiddelflasker Alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og brukes riktig Gjenopprettings prosessen overv kes til enhver tid av en kompetent person Gjenvinningutstyr og s...

Страница 76: ...l returneres til kj lemiddelleverand ren i riktig gjenvinnings sylinder og det aktuelle avfalls overf rings notatet er arrangert Ikke bland kj lemidler i gjenvinningsenheter og spesielt ikke i sylinde...

Страница 77: ...luftutl p 5 panel 12 nedre luftinntak 6 m belhjul 13 bunn avl psutl p 7 h ndtak begge sider Design merknad For sikre optimal ytelse av produktene v re kan designspesifikasjonene til enhe ten og fjern...

Страница 78: ...n signalmottaker p enheten da dette kan skade enheten Anbefaler installasjon Informasjon om energivurderinger Energivurderingen for denne enheten er basert p en installasjon som bruker en ikke utvidet...

Страница 79: ...vindusglideadapteren eller vegguttaksadapteren og enhetsadapteren klem automatisk med elastiske spenner p adapterne Steg to Installer eksosslangenheten p enheten Skyv eksosslangen inn i luftutl ps pn...

Страница 80: ...MODE knappen Velger riktig driftsmodus Hver gang du trykker p knappen velges en modus i en rekkef lge som g r fra COOL Kj l FAN Vifte DRY T rr HEAT Varme p noen modeller og AUTO p noen modeller Modusi...

Страница 81: ...et romtemperatur Temperaturen kan stilles inn i et omr de p 17 30 C 62 88 F eller 86 F Trykk p FAN SPEED knappen for justere viftehastighet DRY drift T rking Trykk p MODE Modus knappen til COOL Kj l i...

Страница 82: ...gjenstander p lamellen da dette kan skade enheten Forsikre deg om at lamellen er pnet helt under oppvarming Hold lamellen helt pen under bruk VENT I 3 MINUTTER F R DU GJENOPPTAR DRIFTEN Etter at enhet...

Страница 83: ...ikre deg om at avl psslangen er lavere enn det nederste utl pet for skuffen 1 Fjern dreneringspluggen 2 Kontinuerlig avl psslange N r vannstanden i bunnbrettet n r et forutbestemt niv piper enheten 8...

Страница 84: ...og mildt vaskemiddel T rk enheten med en t rr lofri klut Oppbevar enheten n r den ikke er i bruk T m enhetens vannoppsamlingsbrett i henhold til instruksjonene i det neste avsnittet Kj r apparatet i F...

Страница 85: ...bbeltsjekk kj leomr det Det er varmekilder i rommet Om mulig fjern varmekildene Enheten br ker og vibre rer for mye Gulvet er ikke plant Plasser enheten p et plant jevnt underlag Luftfilteret er tilst...

Страница 86: ...aler vi at du alltid leser bruksanvisningen n ye f rst Ta klimaanlegget til forhandleren for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en l sning Kast ikke elektrisk utstyr som usortert kommunalt...

Страница 87: ...CI NALE Y SKONTAKTOWA SI Z SPRZEDAWC WA NE WSKAZ WKI Przeczyta uwa nie niniejsz instrukcj przed monta em lub obs ug nowego klimatyza tora Zachowa t instrukcj na przysz o 87 man_TP3020 SCAN 20 V2 indd...

Страница 88: ...w monta owy Monta C Instrukcja u ytkowania Funkcje panelu sterowania Instrukcja u ytkownika Pozosta e funkcje D Konserwacja Zasady bezpiecze stwa Czyszczenie filtra powietrza Wskaz wki dotycz ce rozwi...

Страница 89: ...ciwie uziemione lub zabezpieczone bezpiecznikiem zw ocznym b d wy cznikiem automatycznym wymagany bezpiecznik lub wy cznik automatyczny okre la si na podstawie maksymalnego pr du urz dzenia Pr d maksy...

Страница 90: ...j ce do wiadczenia i wiedzy je eli zostan one otoczone nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia i b d rozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny baw...

Страница 91: ...anym serwisantem W celu zamontowania urz dzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym monterem Nie zakrywa kratki na wlocie ani wylocie powietrza Nie nale y u ywa przedmiotowego produktu do innych cel...

Страница 92: ...przyk ad urz dzenie zasilane gazem ani inne r d a zap onu na przyk ad nagrzewnica elektryczna OSTRO NIE PODCZAS U YWANIA CZYNNIKA CH ODNICZEGO R32 R290 Nie nale y u ywa rodk w do przyspieszania rozmra...

Страница 93: ...Procedura pracy Prac nale y podj w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizowa ryzyko obecno ci atwopalnego gazu lub opar w w czasie wykonywanej pracy 3 Og lny obszar pracy Ca y personel odpowied...

Страница 94: ...fery 8 Kontrole sprz tu ch odz cego Gdy wymieniane s podzespo y elektryczne nale y je zamontowa zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie ze specyfikacj Przez ca y czas nale y przestrzega wytycznych producen...

Страница 95: ...a ych obci e indukcyjnych lub pojemno ciowych do obwodu bez upewnienia si e nie przekroczy ono dopuszczalnego napi cia i pr du dla u ywanego sprz tu Iskrobezpieczne podzespo y s jedynymi typami kt re...

Страница 96: ...y umo liwi prac Ta operacja jest absolutnie niezb dna je li maj zosta wykonane operacje lutowania na ruroci gu Upewni si e wylot pompy pr niowej nie znajduje si w pobli u adnych r de zap onu i jest do...

Страница 97: ...tego adunku uk adu Wszystkie u ywane butle s przeznaczone dla odzyskanego czynnika ch odniczego i oznakowane dla tego czynnika ch odniczego tj specjalne butle do odzyskiwania czynnika ch odniczego But...

Страница 98: ...gnia sterowania aluzjami pionowymi regulacja r czna 11 wywietrznik 5 panel 12 dolny wlot powietrza 6 k ka 13 odp yw z dolnej tacy 7 uchwyt po obu stronach Uwaga dotycz ca budowy Aby zapewni optymalne...

Страница 99: ...nia poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zalecany monta Informacje o klasie energetycznej Klasa energetyczna i informacje o ha asie dla tego urz dzenia s oparte na standardowym monta u z n...

Страница 100: ...ennego lub adaptera wylotu ciennego i adaptera urz dzenia zacisn automa tycznie elastycznymi klamrami adapter w Krok drugi Zamontowa zesp w a wylotowego do urz dzenia Wcisn w wylotowy do otworu wylot...

Страница 101: ...b dzie nadrz dny Przycisk MODE TRYB Wybiera odpowiedni tryb pracy Ka de naci ni cie przycisku powoduje wybranie trybu w kolejno ci od COOL CH ODZENIE FAN WENTYLATOR DRY OSUSZANIE HEAT OGRZEWANIE w nie...

Страница 102: ...przedstawicielami serwisowymi lub podob nie wykwalifikowan osob w celu naprawy Instrukcja u ytkownika Praca w trybie COOL CH ODZENIA Naciska przycisk MODE TRYB a zapali si kontrolka COOL CH ODZENIE N...

Страница 103: ...NIE AUTOMATYCZNE PONOWNE URUCHOMIENIE Gdy dojdzie do niespodziewanego wy czenia si urz dzenia w wyniku przerwy w zasilaniu po przywr ceniu zasilania urz dzenie uruchomi si ponownie wraz z funkcjami kt...

Страница 104: ...i e korek spustowy i pokr t o s dobrze zamocowane aby zapobiec wyciekom Podczas pracy w trybie pompy grzewczej nale y wyj dolny korek spustowy z ty u urz dzenia zamontowa z cze spustowe uniwersalna e...

Страница 105: ...wymieni na nowy przew d od producenta Czyszczenie filtra powietrza G PRZESTROGA NIE korzysta z urz dzenia bez filtra poniewa mog przedosta si do niego brud oraz k aczki kt re zmniejsz jego wydajno Wsk...

Страница 106: ...iemnym miejscu Nara enie na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub ekstremalnych temperatur mo e skr ci ywotno urz dzenia WSKAZ WKA Obudow i front mo na odkurzy szmatk nie zawieraj c oleju lu...

Страница 107: ...i ponownie pod czy w W urz dzeniu brakuje czynnika ch odniczego Wezwa technika serwisu w celu sprawdzenia urz dzenia i uzupe nienia czynnika ch odniczego Ustawiono zbyt wysok temperatur Zmniejszy ust...

Страница 108: ...ich dalszych roszcze odszkodowawczych w tym roszcze dodatkowych 2 Naprawy lub wymiany podzespo w dokonywane w okresie gwarancyjnym nie b d wp ywa y na przed u enie tego okresu 3 Gwarancja traci wa no...

Страница 109: ...w celu poddania go utylizacji Nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog wybuchn lub wydziela niebez pieczne p yny Je li wyrzuca si lub utylizuje pilota nale y wyj baterie i wyrzuci je zgodnie z odpowied...

Страница 110: ...N TERF RS LJARE VIKTIG NOTERING L s denna bruksanvisning noga innan du installerar eller anv nder din nya luftkonditio neringsapparat F rvara denna manual f r framtida referens 110 man_TP3020 SCAN 20...

Страница 111: ...tyg som beh vs Tillbeh r Kit f r f nsterinstallation Installation C Driftanvisningar Kontrollpanelens funktioner Driftinstruktioner vriga funktioner D Underh ll S kerhetsf reskrifter Reng ring av luft...

Страница 112: ...r str mbrytare som beh vs best ms av enhetens maximala str muttag Det maximala str muttaget anges p typskylten p enheten l t en kvalificerad elektriker installera det korrekta v gguttag Installera enh...

Страница 113: ...europeiska l nder Denna apparat r inte mnad f r anv ndning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller brist p erfarenhet och kunskap om de inte har f tt till...

Страница 114: ...funktions ndam l n det som beskrivs i denna manual St ng av str mmen och koppla bort enheten innan du reng r den Koppla bort str mmen om du h r m rkliga ljud k nner av lukt eller r k Tryck inte knapp...

Страница 115: ...e VARNINGAR ENDAST F R ANV NDNING AV K LDMEDIET R32 R290 F rs k inte anv nda hj lpmedel f r att p skynda avfrostningsprocessen eller reng ra apparaten s tt n de som rekommenderas av tillverkaren Appar...

Страница 116: ...s 2 Arbetsrutiner Arbetet ska genomf ras enligt kontrollerade former f r att minimera risken f r att en l ttant ndlig gas eller nga upptr der under arbetets g ng 3 Allm nt arbetsomr de All underh llsp...

Страница 117: ...ska de vara passande f r ndam let och med de korrekta specifikationerna Tillverkarens riktlinjer f r underh ll och service ska alltid f ljas Vid minsta tvekan ska du kontakta tillverkarens tekniska a...

Страница 118: ...onenter med delar som anges av tillverkaren Andra delar kan resultera i ant ndning av k ldmediet i atmosf ren fr n ett l ckage 9 Kablage Kontrollera att kablagen inte blir utsatta f r slitage anfr tni...

Страница 119: ...systemet n r laddningen r klar om den inte redan r Extrem sk tsel ska tas f r att inte verfylla k ldmediumsystemet Innan du laddar systemet ska det provtryckas med syrefritt kv ve OFN Systemet ska tes...

Страница 120: ...ing instruktioner om den utrustning som finns till hands och ska vara l mplig f r tervinning av l ttant ndligt k ldmedium Dessutom skall en upps ttning kalibrerade v gar finnas tillg ngliga och i gott...

Страница 121: ...12 nedre luftintag 6 l nkhjul 13 bottenbrickans dr neringsutlopp 7 handtag b da sidor Anteckningar g llande design F r att kunna s kerst lla b sta m jliga prestanda f r v ra produkter kan enhe tens o...

Страница 122: ...ntrollen p enheten eftersom detta kan skada enheten Rekommenderad installationen Information om energiklass Energiklassen och brusinformation f r denna enhet baseras p en standardinstal lation med en...

Страница 123: ...erreglage eller adaptern f r luftuttag f r v gg och enhetsadaptern kl m fast automatiskt med hj lp av adapters elastiska sp nnen Steg tv Montera luftslangen p enheten Skjut in luftslangen i ppningen t...

Страница 124: ...ktiska formen ska r da MODE L GES knappen V ljer l mpligt driftl ge Varje g ng du trycker p knappen v ljs ett l ge i en sekvens som g r fr n COOL KYLNING FAN FL KT DRY AVFUKTNING HEAT UPPV RMNING och...

Страница 125: ...mperatur Temperaturen kan st llas in inom ett intervall av 17 30 C 62 88 F eller 86 F Tryck p FAN FL KT knappen f r att v lja fl kthastighet DRY AVFUKTNING drift Tryck p MODE knappen till dess att ind...

Страница 126: ...ngar p ventilationsgallret En s dan tg rd g r att enheten kan skadas S kerst ll att ventilationsgallret r helt ppet under drift H ll ventilationsgallret helt ppet under drift V NTA I 3 MINUTER INNAN D...

Страница 127: ...en plats f r t mning och l t vattnet rinna ut NOTERA Se till att dr neringsslangen r l gre n utloppet f r t mning botten brickan 1 Ta bort dr neringspluggen 2 Kontinuerlig dr neringsslang N r vattenn...

Страница 128: ...tt P1 fel intr ffat och f re f rvaring f r att f rhindra utveckling av m gel I hush ll med s llskapsdjur ska du periodiskt torka rent ventilationsgrillen f r att f rhindra att luftfl det blockeras p g...

Страница 129: ...sluten eller blockerad St ng av enheten koppla bort slan gen och kontrollera f r blockering och anslut slangen igen K ldmedium i enheten r l gt Ring en servicetekniker f r att inspek tera enheten och...

Страница 130: ...paren 8 Skada som uppst r av att inte ha anv nt l mpliga filter omfattas inte av garantin F r att f rhindra on diga utgifter rekommenderar vi att du alltid l ser bruksanvisningen noggrant Ta luftkond...

Страница 131: ...131 man_TP3020 SCAN 20 V2 indd 1 10 12 20 17 20 10 12 20 17 20 man_TP3020 SCAN 20 V2 indd 131...

Страница 132: ...ted in Europe by PVG Holding B V D Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www pvg eu oder setzen Sie sich mit unse rem Kundendienst in Verbindun...

Результаты поиска

Содержание TP 3020

Отзывы:

Похожие инструкции для TP 3020

Бренды по названию

Популярные бренды

Tectro TP 3020, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TP 3020

Отзывы:

Похожие инструкции для TP 3020

Бренды по названию

Популярные бренды