Tectro TD 210 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 132

DeclArAtion De conformite

Nous,

PVG

Holding

B.V.

Euterpehof

5342

Oss,

The

Netherlands

déclarons par la présente :
que le produit mentionné ci-dessous, est conforme aux exigences de base, en matière de
sécurité et de santé, des directives CE applicables aux produits de sa conception et de son
type :

Description du produit :

Déshumidificateur

Marque du produit :

Tectro

Référence du produit :

TD 210

Directives CE applicables :

Directive CE basse tension :

2006/95/CE

Directive CE compatibilité
électromagnétique :

2004/108/CE

Directive CE RoHS :

2002/95/CE

Normes applicables :

EN 60335-2-40: A2:2009

Basse tension :

EN 62233: 2008

Compatibilité électromagnétique :

EN 55014-1: 2006

     EN 55014-2: / A2:2009
     EN 61000-3-2: 2006
     EN 61000-3-3: 2008

Date

Mai 2011

Signature autorisée :

Monsieur J. Groenevelt
Manager Sourcing & Business Development

man_TD210 ('11).indd 41

27-04-11 16:03

Содержание TD 210

Страница 1: ...StruccioNeS De uSo MaNuel D utiliSatioN K Ytt oHje operatiNG MaNual iStruzioNi D uSo bruKSaNViSNiNG GebruiKSaaNWijziNG InSTRUKCjA OBS UGI bruKSaNViSNiNG nAVOdILA ZA UPORABO KullaNiM KilaVuzu 2 12 22 3...

Страница 2: ...machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Lebensdauer zuf hren W...

Страница 3: ...statur Auslass f r trockene Luft Herausnehmbarer Wasserbeh lter Einlass f r feuchte Luft Luftfilter Stecker und Kabel Auslauf mit Deckel Griff A B C 4 E F G H 2 3 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210...

Страница 4: ...hrleistet ein optimales Ergebnis Wenn der Stecker einmal aus der Steckdose gezogen wurde springt das Ger t auf Grund der automatischen Verz gerung zum Schutze des Kompressors erst nach drei Minuten w...

Страница 5: ...ie eventuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der...

Страница 6: ...n Stelle auf 2 Befestigen Sie den Wasserschlauch an der Ablassschlauch ffnung des Ger ts fig 5b Kontrollieren Sie dass der Anschluss des Wasserschlauchs und die Ablassschlauch ffnung des Ger ts dicht...

Страница 7: ...und setzen Sie ihn wieder ein Sorgen Sie daf r dass der Filter gut trocken ist Setzen Sie den Wasserbeh lter wieder ein fig 10 Fig 8 Dr cken Sie auf die Klemmen des Filters Fig 9 Ziehen Sie das Filter...

Страница 8: ...quellen Es empfiehlt sich einen Entfeuchter mit gr erer Kapazit t aufzustellen Es wird zu viel bel ftet Schr nken Sie bitte die Bel ftung ein z B T ren und Fenster schlie en Das Ger t entfeuchtet nich...

Страница 9: ...n Sie sich bitte an Ihren H ndler TECHNISCHE DATEN TD 210 Energieverbrauch kW 0 24 Spannung V Hz Ph 230 50 1 Stromst rke nom A 1 4 Entfeuchtungskapazit t bei 32 C 80 relative Feuchtigkeit L 24h 10 Ent...

Страница 10: ...oder bei Ihrem H ndler Umweltinformationen Dieses Ger t enth lt im Kyoto Protokoll abgedeckte fluori erte Treibhausgase Es darf nur von geschulten Fachleuten gewartet oder ausein andergenommen werden...

Страница 11: ...e EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie NSR 2006 95 EC EG Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilit t EMK 2004 108 EC EG Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Страница 12: ...om du vil have gl de af i mange r s fremt du bruger apparatet p forsvarlig vis L s derfor denne brugervejledning s din affugter f r en optimal levetid P vegne af fabrikanten giver vi dig to rs garanti...

Страница 13: ...anel Udbl sning af t r luft Udtagelig vandbeholder Indsugning af fugtig luft Luftfilter Stik og ledning Vandafledningsstuds med l g H ndtag A B C 4 E F G H 6 13 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 1...

Страница 14: ...n VIGTIGT Apparatet SKAL altid v re tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt Hvis str mforsyningen ikke er effektivt jordet m De under ingen omst ndigheder tilslutte apparatet Stikket skal altid...

Страница 15: ...person hhv kundeservice G Bem rk Brug aldrig apparatet hvis netledningen eller stikket er beskadigede Ledningen m aldrig s ttes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undg s Hvis anvisningerne ik...

Страница 16: ...r en nedadg ende h ldning s vandet kan l be frit Undg at montere vandslangen som vist fig 6 7 5 Hvis kontinuerlig dr ning ikke virker skal du fjerne afl bsslangen fra afl bet og montere gummiproppen i...

Страница 17: ...t G Brug aldrig apparatet uden luftfilter Opbevaring F r du beder om teknisk hj lp kan du selv kontrollere f lgende 1 Tag stikket ud af stikkontakten og t m beholderen Lad beholderen og apparatet t rr...

Страница 18: ...n for denne periode bliver alle materiale og fabrikationsfejl afhjulpet gratis I den forbindelse g lder f lgende regler Alle yderligere krav p erstatning inklusive f lgeskade betales ikke Vi afviser u...

Страница 19: ...irkulation nom m3 h 120 Til rum p op til m3 40 60 Virkningstemperatur C 5 35 Piston K lemiddel type v gt r gr R134a 90 Tryk sugning udledning bar 12 24 max 25 M l b x d x h mm 350 x 275 x 452 V gt net...

Страница 20: ...eholder flourholdige drivhusgasser som h rer under Kyoto aftalen Produktet m kun serviceres eller demonteres af s rligt uddannet personale Dette udstyr indeholder et k lemiddel af typen R134A i den m...

Страница 21: ...p ndingsdirektivet 2006 95 EF EMC direktivet elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF Direktivet om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr RoHS 2002 9...

Страница 22: ...rt durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador En nombre del fabr...

Страница 23: ...ontrol Salida del aire seco Dep sito extra ble de agua Entrada para aire h medo Filtro de aire Enchufe y cable Tubo de evacuaci n 13 mm con tap n Asa A B C 4 E F G H 5 23 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 m...

Страница 24: ...el aparato est conectado el acceso a la clavija tendr que poder hacerse sin que haya obst culos por medio Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones Antes de conectar el apa...

Страница 25: ...as instrucciones puede dar lugar a la p rdida de la garant a No colocar el deshumidificador en cuartos de ba o o en otras habitaciones donde sea probable que gotas de agua salpiquen el deshumidificado...

Страница 26: ...ir sin obstrucciones Evite montar el tubo de desag e como indicado en la ilustraci n fig 6 7 5 Si no se usa el drenaje continuo retire el tubo de drenaje de la salida y vuelva a montar el tap n de gom...

Страница 27: ...hacia arriba Inserte el filtro Almacenamiento Cuando el aparato no se use durante un largo per odo de tiempo proceda como sigue 1 Desenchufe el aparato y vac e el dep sito Deje secar el dep sito y el...

Страница 28: ...a os a partir de la fecha de adquisici n Durante este per odo todos los defectos de material y de fabricaci n ser n subsanados gratuitamente A estos efectos rigen las siguientes condiciones Se excluye...

Страница 29: ...rficie del recinto m3 40 60 Rango de funcionamiento C 5 35 Piston Liquido refrigerante type peso r gr R134a 90 Presion aspiraci n descarga bar 12 24 max 25 Dimensiones a x a x p mm 350 x 275 x 452 Net...

Страница 30: ...o contiene gases fluorados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto Los trabajos de mantenimiento y de desmontaje quedan reservados a personal con formaci n al respecto Este equipo contiene...

Страница 31: ...erencia del producto TD210 Directivas CE aplicables Directiva CE de bajo voltaje LVD 2006 95 EC Directiva CE de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Directiva CE RoHS 2002 95 EC Normas apli...

Страница 32: ...dant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Tectro sont gara...

Страница 33: ...de commande Sortie d air R servoir d eau amovible Entr e d air Filtre air Embout d vacuation d eau avec bouchon Cordon d alimentation Poign e A B C 4 E F G H 3 33 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210...

Страница 34: ...s Ce retardement automatique prot ge le compresseur IMPORTANT L appareil DOIT toujours tre branch sur une prise de terre Si l alimentation lectrique n est pas connect e la terre l appareil ne doit abs...

Страница 35: ...appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le cordon lectrique de l appareil est endommag faites le toujours changer par votre distributeur le service apr s vente ou un technicien autoris T moins lum...

Страница 36: ...a et conservez le soigneusement 2 Fixez le sur l embout de l appareil fig 5 Veillez ce que le branchement soit bien tanche 3 Guidez l extr mit du tuyau vers un lieu d vacuation ad quat situ en contre...

Страница 37: ...g 9 Retirez le filtre par le bas Languettes Fig 10 Appuyez sur les lan guettes et ins rez le filtre par le bas Ins rez le filtre G N utilisez jamais l appareil sans filtre air Le stockage Si vous n ut...

Страница 38: ...s conditions de garantie Le d shumidificateur est garanti deux ans partir de la date d achat Durant cette p riode toutes les r parations n cessaires dues des d fauts de fabrication et de mat riels son...

Страница 39: ...V Hz Ph 230 50 1 Intensit lectrique nom A 1 4 D shumidificacion 32 C 80 HR L 24 Hrs 10 D shumidificacion 27 C 60 HR L 24 Hrs 5 7 Capacit r servoir L 1 7 Surface pi ce nom m3 Hrs 120 Volume trait m3 40...

Страница 40: ...areil contient un gaz fluor effet de serre dont l utilisa tion est r gie par le protocole de Kyoto Toute r paration ou d montage de cet appareil doit exclusivement tre effectu par un personnel qualifi...

Страница 41: ...D shumidificateur Marque du produit Tectro R f rence du produit TD 210 Directives CE applicables Directive CE basse tension 2006 95 CE Directive CE compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive...

Страница 42: ...inulla on iloa moneksi vuodeksi jos k yt t sit asianmukaisella tavalla Lue ensin t m k ytt ohje jotta voisit k ytt kosteudenpoistajaa mahdollisimman pitk n Valmistaja antaa kahden vuoden takuun mahdol...

Страница 43: ...Kuivan ilman poistoputki Irrotettava vesis ili Kostean ilman tuloaukko Ilmansuodatin Poistonokka 13 mm ja korkki Pistoke ja johto Kahva A B C 4 E F G H FIN 43 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 11...

Страница 44: ...asia ei ole maadoitettu laitetta ei saa kytke siihen Pistokkeen on aina oltava helposti saatavilla kun laite on k yt ss Lue k ytt ohje huolellisesti ja noudata ohjeita Tarkista ennen laitteen kytkemis...

Страница 45: ...tai valtuutettu asentaja huoltoliike saa vaihtaa vahingoittuneen s hk johdon G Huomio l k yt laitetta koskaan jos johto tai pistoke ovat vahingoittuneet l anna johdon joutua puristuksiin ja v lt kosk...

Страница 46: ...oleva kumitulppa a ja laita se talteen 2 Liit vesiletku laitteen vedenpoistoaukkoon fig 5 Varmista ett vesiletku ja laitteen vedenpoistoaukon v linen liitos on tiivis eik vett p se vuotamaan 3 Vie ves...

Страница 47: ...on kuiva Aseta vesis ili takaisin paikalleen fig 10 Fig 8 Ota kiinni suodattimen kielekkeist ja paina ne sis n Fig 9 Ved suodatinta alasp in Kielekkeet Fig 10 Paina kielekkeet sis n ja ty nn suodatin...

Страница 48: ...oistaja toimii mutta ei v henn suhteellista ilmankosteutta riitt v sti Laite ei toimi TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajan takuu on kaksi vuotta ostop iv st l htien T m n ajan kuluessa korjataan materiaali j...

Страница 49: ...osteudenpoistoteho kosteudenpoisto l mp tilan ja kosteuden ollessa 27 C 60 RH L 24h 5 7 Vesis ili n tilavuus L 1 7 Ilmanvirtaus nim m3 h 120 Tiloihin kooltaan m3 40 60 K ytt l mp tila C 5 35 M nt Kylm...

Страница 50: ...evia kierr tysneuvoja kunnan viranomaiselta tai j lleenmyyj lt Ymp rist tiedot T m laite sis lt Kioton sopimuksen alaisia fluoroituja kasvi huonekaasuja Laitteen saa huoltaa tai purkaa ainoastaan koul...

Страница 51: ...Tectro Tuotenumero TD 210 Sovellettavat EY direktiivit EY n pienj nnitedirektiivi LVD 2006 95 EY EY n direktiivi s hk magneettisesta yhteensopivuudesta EMC 2004 108 EY EY n RoHS direktiivi 2002 95 EY...

Страница 52: ...roduct which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behalf of the manufactu...

Страница 53: ...nents Control panel Dry air outlet Removable water container Humid air inlet Air filter Plug and cord Drain spout with cap Handle A B C 4 E F G H 4 53 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 11 indd 53...

Страница 54: ...s not earthed you may not connect the unit The plug must always be easily accessible when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions Before connecting the unit...

Страница 55: ...r allow it to come into contact with sharp edges Failing to follow the instructions may lead to nullification of the guarantee on this device Do not place the dehumidifier in bathrooms or in other pla...

Страница 56: ...moothly Do not install the water hose as shown fig 6 7 5 When the continuous drain feature is not being used remove the drain hose from the outlet and attach the rubber plug back to the drain outlet C...

Страница 57: ...e without the air filter Storage If the machine will not be used for a long period of time take the following steps 1 Remove the plug from the socket and empty the container Allow the container and th...

Страница 58: ...nty There is a two year warranty on your dehumidifier from the date of purchase All material or manufacturing defects will be repaired free of charge The following applies All claims for compensation...

Страница 59: ...Air flow nom m3 h 120 For rooms up to m3 40 60 Operating range C 5 35 reciprocating Refrigerant type charge r gr R134a 90 Pressure suction discharge bar 12 24 max 25 Dimensions w x d x h mm 350 x 275...

Страница 60: ...This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel This equipment contains R134A refrigerant...

Страница 61: ...tro Reference of Product TD210 Applicable EC Directives EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2002 95 EC Applicable Stand...

Страница 62: ...di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Tectro La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La...

Страница 63: ...cita aria deumidificata Vaschetta di raccolta dell acqua Ingresso aria umida Filtro dell aria Bocchetta di scarico con tappo Spina e cavo di alimentazione Maniglia A B C 4 E F G H 63 Fig 1 1 3 4 5 Fig...

Страница 64: ...sa l apparecchio pu essere riattivato solo dopo tre minuti a causa del ritardo automatico adottato allo scopo di proteggere il compressore IMPORTANTE L apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto...

Страница 65: ...ochino con l apparecchio Eventuali interventi di riparazione vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell apparecchio Rispettare le istruzioni di manutenzion...

Страница 66: ...retro dell unit a e conservarlo in luogo sicuro 2 Collegare il tubo di scarico dell acqua al raccordo di uscita del drenaggio dell unit fig 5 Assicurarsi che il collegamento del tubo dell acqua al rac...

Страница 67: ...rimetterlo a posto Assicurarsi che il filtro sia ben asciutto Rimettere a posto la vaschetta fig 10 Fig 8 Afferrare le linguette del filtro e premere Fig 9 Estrarre il filtro tirandolo in basso Lingue...

Страница 68: ...mbiente L apparecchio non funziona Condizioni di garanzia Il deumidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gl...

Страница 69: ...Riduzione dell umidit tasso di humidit relativa pari al 60 ad una temperatura di 27 C L 24h 5 7 Capacit del serbatoio L 1 7 Flusso aria nom m3 h 120 Ideale par ambienti fino a m3 40 60 Temperatura di...

Страница 70: ...ai punti di vendita per le informazioni del caso Informazioni sulla tutela ambientale In questo apparecchio sono contenuti gas fluorinati ad effetto serra in base al Protocollo di Kyoto L apparecchio...

Страница 71: ...to Tectro Riferimento del prodotto TD 210 Direttive CE di pertinenza Direttiva CE sulle basse tensioni LVD 2006 95 CE Direttiva CE sulla Compatibilit Elettromagnetica EMC 2004 108 CE Norma comunitaria...

Страница 72: ...a glede av i mange r fremover s fremt du bruker apparatet p en ansvarlig m te Les derfor f rst denne bruksanvisningen for en optimal levetid av din avfukter Vi gir deg p vegne av fabrikanten to rs gar...

Страница 73: ...trollamper Utslipp av t rr luft Utagbar vannbeholder Inntak av fuktig luft Luftfilter Utl pstut med kork St psel og ledning H ndtak A B C 4 E F G H u 73 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 11 indd 7...

Страница 74: ...absolutt ikke tilkoble apparatet St pselet m alltid v re lett tilgjengelig n r apparatet er tilkoblet Les denne bruksanvisningen grundig og f lg anvisningene Kontroller f r tilkoblingen av apparatet o...

Страница 75: ...akten dersom det ikke brukes En skadet elektrisitetsledning skal kun byttes ut av leverand ren eller en autorisert person servicepunkt G Obs Bruk aldri apparatet dersom ledningen eller st pselet er sk...

Страница 76: ...en til dreneringsslangeutl pet p enheten fig 5 Kontroller at tilkoblingen av vannslangen og dreneringsslangeutl pet p enheten er tett og at det ikke lekker vann 3 F r deretter vannslangen til gulvutl...

Страница 77: ...t filteret er ordentlig t rt Sett vannbeholderen tilbake p plass fig 10 Fig 8 Ta tak i tappene p filteret og trykk dem p plass Fig 9 Skyv ut filteret nedover Tapper Fig 10 Trykk tappene innover og sky...

Страница 78: ...res for mye Begrens ventilasjonen f eks ved lukke vinduer og d rer Apparatet avfukter ikke Avfukteren virker men forminsker ikke den relative luftfuktigheten i den grad som er nsket Apparatet virker i...

Страница 79: ...SJONER TD 210 Tilf rt effekt kW 0 24 Nettspenning V Hz Ph 230 50 1 Str mstyrke A 1 4 Avfuktingskapasitet avfukting ved 32 C 80 RH L 24h 10 Avfuktingskapasitet avfukting ved 27 C 60 RH L 24h 5 7 Innhol...

Страница 80: ...lokale forhandler om r d for riktig gjenvinning Milj opplysninger Dette utstyret inneholder klimagasser som omfattes av Kyoto avtalen Utstyret m repareres eller demonteres av fagpersonell med beh rig...

Страница 81: ...TD 210 Aktuelle EF direktiv EF direktiv for lavspenning LVD 2006 95 EF EF direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EF EF direktiv om begrensning av farlige stoffer 2002 95 EF Aktuell...

Страница 82: ...og vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u namens de fabrikan...

Страница 83: ...olelampjes Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit met dop Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H 1 83 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD2...

Страница 84: ...de compressor Belangrijk Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten Als de stroomvoorziening niet geaard is mag u het apparaat absoluut niet aansluiten De stekker moet altijd makkelijk toegank...

Страница 85: ...of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt Een beschadigd elektriciteitssnoer alleen laten vervangen door...

Страница 86: ...rg hem veilig op 2 Bevestig de waterslang aan de waterafvoer van het apparaat fig 5 Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterslang op de waterafvoer van het apparaat goed vastzit en er geen water ui...

Страница 87: ...org ervoor dat het filter goed droog is Plaats het waterreservoir terug fig 10 Fig 8 Pak de lippen op het filter vast en druk ze in Fig 9 Trek het filter omlaag om het te verwijderen Lippen Fig 10 Dru...

Страница 88: ...otere capaciteit te plaatsen Er wordt teveel geventileerd Beperk de ventilatie bijvoorbeeld ramen en deuren sluiten Het apparaat ontvochtigt niet De ontvochtiger werkt maar vermindert de relatieve luc...

Страница 89: ...ogen kW 0 24 Netspanning V Hz Ph 230 50 1 Stroomsterkte A 1 4 Ontvochtigingscpaciteit ontvochtiging bij 32 C 80 RH L 24h 10 Ontvochtigingscpaciteit ontvochtiging bij 27 C 60 RH L 24h 5 7 Inhoud waterr...

Страница 90: ...undig recycling advies Milieu informatie Deze apparatuur bevat gefluoreerde broeikasgassen zoals opgenomen in het Protocol van Kyoto De apparatuur mag alleen worden gerepa reerd of gedemonteerd door p...

Страница 91: ...Tectro Productreferentie TD 210 EC richtlijnen van toepassing EC Laagspanningsrichtlijn LVD 2006 95 EC EC richtlijn elektromagnetische compabiliteit EMC 2004 108 EC EC RoHS richtlijn 2002 95 EC Gelde...

Страница 92: ...e wiele lat pod warunkiem e u ywa go b dziecie w spos b odpowiedzialny Prosimy najpierw zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o zakupionego odwi...

Страница 93: ...wylotowy suchego powietrza Ruchomy zbiornik wody Otw r wlotowy wilgotnego powietrza Filtr powietrza Rurka odp ywowa z za lepk Przew d z wtyczk sieciow Uchwyt A B C 4 E F G H 93 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8...

Страница 94: ...tor MUSI by przy czony do sieci zasilaj cej przewodem uziemiaj cym Je eli przy czenie do sieci nie jest uziemiaj ce urz dzenia niw wolno w adnym wypadku do niej przy cza Gdy klimatyzator jest przy czo...

Страница 95: ...za regularn konserwacj nale y zleci fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej jak te pami ta o przestrzeganiu instrukcji dotycz cych konserwacji klimatyzatora Je eli...

Страница 96: ...nia a i schowaj j w bezpiecznym miejscu 2 Przymocuj go do otworu odprowadzaj cego urz dzenia fig 5 Upewnij si e po czenie w a i otworu odprowadzaj cego jest szczelne i nigdzie nie przecieka 3 Poprowad...

Страница 97: ...Wysusz filtr i zamontuj go z powrotem Przed zamontowaniem upewnij si czy filtr jest ca kiem suchy Umie zbiornik wody z powrotem na swoim miejscu fig 10 Fig 8 Chwy klapki na filtrze i naci nij je Fig...

Страница 98: ...t nie b d honorowane Naprawy i wymiany cz ci w okresie gwarancji nie przed u aj okresu gwarancji Gwarancja traci wa no je eli dokonano przer bek zastosowano nieoryginalne cz ci lub urz dzenie by o nap...

Страница 99: ...a wody L 1 7 Przepustowo powietrza nom m3 h 120 Obj to pomieszczenia do m3 40 60 Zakres temperatur dzia ania C 5 35 T oczenie Rodzaj rodka ch odz cego typ ilo na adowana r gr R134a 90 Ci nienie ssania...

Страница 100: ...alnymi lub z dealerem Informacja dotycz ca rodowiska To urz dzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane obj te tre ci protoko u z Kioto dlatego napraw klimatyzatora b d jego demonta zleci nale y facho...

Страница 101: ...uktu Tectro Modele produktu TD 210 Dyrektywy WE maj ce zastosowanie Dyrektywa niskonapi ciowa LVD 2006 95 EC Dyrektywa kompatybilno ci elektroma gnetycznej EMC 2004 108 EC Dyrektywa RoHS 2002 95 EC No...

Страница 102: ...gl dje av under m nga r s l nge apparaten anv nds p r tt s tt L s d rf r f rst denna bruksanvisning f r att h lla din avfuktare i gott skick s l nge som m jligt tillverkarens v gnar erbjuder vi tv rs...

Страница 103: ...allampor Utsl pp f r torr luft L stagbar vattenreservoar Intag f r fuktig luft Luftfilter Avloppspip med stopp Sladd med n tkontakt Handtag A B C 4 E F G H 103 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 11...

Страница 104: ...t jordat uttag Om platsens str mf rs rjning inte r jordad f r apparaten absolut inte anslutas Efter anslutning m ste apparatens n tkontakt alltid vara l tt tkomlig L s denna bruksanvisning noggrant oc...

Страница 105: ...alltid ut apparatens n tkontakt ur uttaget n r den inte anv nds En skadad elsladd f r endast bytas ut av leverant ren eller av en befogad person verkstad G Obs Anv nd aldrig apparaten om sladden eller...

Страница 106: ...in vattenslangen fr n avloppet baktill p enheten Anslut vattenslangen till enhetens dr neringsslangutlopp Kontrollera att vattenslangen r ordentligt ansluten till dr neringsslangutloppet p enheten s...

Страница 107: ...baka vattenreservoaren fig 10 Fig 8 Fatta tag i flikarna p filtret och tryck in dem Fig 9 Dra ut filtret ner t Flikar Fig 10 Tryck in flikarna och tryck filtret upp t F r in filtret G Anv nd apparaten...

Страница 108: ...den relativa luftfuktigheten reduceras inte tillr ckligt Apparaten fungerar inte GARANTIVILLKOR F r avfuktaren g ller tv rs garanti fr n ink psdatum Inom denna period terst lls alla material och fabr...

Страница 109: ...C 80 RH L 24h 10 Avfuktningskapacitet avfuktning vid 27 C 60 RH L 24h 5 7 Volym vattenreservoar L 1 7 Luftfl de nom m3 h 120 F r lokaler upp till m3 40 60 Driftstemperatur C 5 35 Kolv Typ m ngd kylmed...

Страница 110: ...lokala terf rs ljare f r kunnigt r d om tervinning Milj information Denna utrustning inneh ller fluorinerade v xthusgaser som omfattas av Kyoto avtalet Den f r endast servas eller monteras is r av au...

Страница 111: ...rke Tectro Produktmodell TD 210 Till mpliga EU direktiv L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG RoHS direktivet 2002 95 EG Till mpliga standarder L...

Страница 112: ...zagotovil veliko let u ivanja e ga boste odgovorno uporabljali Prosimo da najprej preberete navodila za uporabo e ho ete svojemu su ilcu zraka zagotoviti optimalno ivljenjsko dobo S strani izdelovalca...

Страница 113: ...odprtina za odvajanje suhega zraka rezervoar za vodo odprtina za dovajanje vla nega zraka zra ni filter izpustni ventil z zama kom vtika in kabel ro ica A B C 4 E F G H y 113 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7...

Страница 114: ...lju ena na ozemljeno vti nico e vti nica ni ozemljena naprave nanjo ne smete priklju iti Kadar naprava deluje mora biti vtika vedno lahko dostopen Natan no preberite navodila in jim sledite Preden pri...

Страница 115: ...kodovan kabel ali vtika naj vedno zamenja kvalificiran elektri ar ali va dobavitelj G POZOR Naprave ne uporabljajte e so kabel vtika ohi je ali kontrolna plo a po kodovani Ne dopustite da pride kabel...

Страница 116: ...ep z zadnje strani enote a in ga shranite na varnem mestu 2 Pritrdite vodno cev na iztok odto ne cevi na enoti fig 5 Prepri ajte se da je priklju ek vodne cevi in odto ne cevi na enoti tesen ter da ne...

Страница 117: ...da je filter popolnoma suh Nato ponovno namestite posodo za vodo fig 10 Fig 8 Primite jezi ke na filtru in jih vtisnite Fig 9 Potegnite filter navzdol Jezi ki Fig 10 Pritisnite jezi ke in potisnite fi...

Страница 118: ...garancijskega obdobja Garancijsko obdobje preneha veljati v primeru vsakr nih sprememb na napravi ali namestitvi delov ki niso originalni ali v primeru da je napravo popravljala tretja oseba Deli ki...

Страница 119: ...24h 10 Zmogljivost razvla evajna Odstranjevanje vlage pri 27 C 60 RH L 24h 5 7 Kapaciteta posode za vodo L 1 7 Pretok zraka nom m3 h 120 Za prostore do m3 40 60 Obseg delovanja C 5 35 Recipro nega Hl...

Страница 120: ...pri lokalnih oblasteh ali pri va em dobavitelju Environmental information This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by...

Страница 121: ...o nizki napetosti LVD 2006 95 ES Direktiva ES o elektromagnetni zdru ljivosti EMC 2004 108 ES Direktiva RoHS o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi 2002 95 E...

Страница 122: ...a uygun olarak kulland n z takdirde sizi y llarca sevindirecek Nem gidericinizin mr n optimal bir ekilde uzamas n sa lamak i in l tfen nce bu kullan m k lavuzunu okuyunuz reticinin ad na size muhtemel...

Страница 123: ...r alar Kullan m klavyesi Kuru hava k kar labilen su haznesi Nemli hava giri i Hava filtresi Kapakl k Fi ve kablo Kulp A B C 4 E F G H TR 123 Fig 1 1 3 4 5 Fig 2 8 2 7 6 man_TD210 11 indd 123 27 04 11...

Страница 124: ...onra tekrar al maya ba lar NEML Alet elekti e ba l oldu u s rece fi inin her zaman kolay ula labilir olmas gerekir L tfen kullanma talimat n zenle okuyunuz ve talimatlara uyunuz Alet ba lant s n yapma...

Страница 125: ...teslimat ya veya yetkili ki iye m teri hizmet yerlerine de i tirtiniz G D KKAT E er elektrikli kablo veya fi ar zal ysa kesinlikle aleti kullanmay n z Elektrik kablosunu s k t rmay n ve keskin kenarla...

Страница 126: ...y kart n a ve g venli bir yere koyun 2 Su hortumunu nitenin bo altma hortum k na tak n fig 5 Su hortumu ile nitenin bo altma hortumu k ba lant s n n s k oldu undan ve su s z nt s olmad ndan emin olun...

Страница 127: ...n Su haznesini tekrar yerle tirin fig 10 Fig 8 Filtre zerindeki t rnaklar tutun ve bunlar i eri bast r n Fig 9 Filtreyi a a do ru d ar ekin T rnaklar Fig 10 T rnaklar i eri do ru bast r n ve filtreyi...

Страница 128: ...et al m yor Garanti FLartlari Nem gidericinize sat n alma tarihinden itibaren 2 y l garanti al yorsunuz Bu zaman s resi i inde t m malzeme ve retim hatalar cretsiz giderilir Bunun i in a a daki kurall...

Страница 129: ...erme kapasitesi Nem giderme 27 C de ve 60 g receli nem oran nda L 24h 5 7 Kap i eri i L 1 7 Hava ak m nom m3 h 120 Kadar odalar i in m3 40 60 evre s s C 5 35 Pistonlu So utucu madde tipi a rl k r gr R...

Страница 130: ...veya sat c n zdan bilgi al n z evreyle ilgili bilgi Bu donan m Kyoto Protokol taraf ndan kapsanan florlu sera gazlar n i ermektedir Bu y zden servis veya s k m n n profesyonel e itimli perso nel taraf...

Страница 131: ...Nem giderici r n Markas Tectro r n Referans TD 210 Ge erli EC Direktifleri EC D k Gerilim Direktifi LVD 2006 95 EC EC Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi EMC 2004 108 EC EC RoHS Direktifi 2002 95 EC G...

Страница 132: ...ate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www pvg eu A...

Результаты поиска

Содержание TD 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tectro TD 210, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TD 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды