Tecnovita YM301 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 27

Deutsch

ielen Dank für den Kauf unseres

Feet Care Presotherapy YM301.

Um eine optimale Qualität zu

garantieren, unterliegen alle unsere

Produkte strengen Kontrollen.

Bevor Sie den Massager zum ersten

Mal benutzen, lesen Sie bitte diese

Anleitung. So können Sie den

korrekten Gebrauch sicherstellen.

EINFÜHRUNG

Das Massagegerät Feet Care

Presotherapy YM301 verwendet die

traditionelle Massagetechnik Shiatsu

sowie die Pressotherapie (auch

Drucktherapie

genannt).

Dank

modernster Technologie können Sie

eine

authentische

Massage

genießen, die zur Entspannung der

Muskeln und der Bekämpfung von

Ermüdung, Stress und Spannung

beiträgt. Darüber hinaus verfügt das

Gerät über eine Wärmefunktion.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bevor Sie den Massager zum

ersten

Mal

benutzen,

vergewissern Sie sich bitte, dass

sich

einwandfreiem

Zustand befindet und das Kabel

nicht beschädigt ist. Sollten Sie

dabei einen Defekt oder das

Fehlen eines Teils feststellen,

setzen Sie sich bitte mit dem

Vertriebshändler in Verbindung.

2. Sollten Sie an gesundheitlichen

Beschwerden

leiden,

konsultieren Sie bitte Ihren Arzt,

bevor Sie das Gerät benutzen.

3. Kinder

und

Personen

mit

Behinderungen dürfen das Gerät

nur unter der entsprechenden

Aufsicht eines Erwachsenen

benutzen.

4. Eine exzessive Verwendung

kann zur einer Überhitzung des

Massagegerätes

führen.

einem solchen Fall lassen Sie

bitte das Gerät abkühlen.

5. Wenn Sie sich während der

Benutzung des Geräts unwohl

fühlen sollten, unterbrechen Sie

die Anwendung umgehend und

konsultieren Sie einen Arzt.

6. Verwenden

Sie

die

Wärmefunktion mit Vorsicht,

damit

nicht

Verbrennungen kommt. Sollten

Sie an Hautproblemen leiden

(sensible

Haut,

Durchblutungsstörungen, etc.),

benutzen Sie diese Funktion

bitte nicht.

7. Legen Sie während des Betriebs

nichts auf das Gerät (z.B. eine

Decke oder ein Kissen), da es

Überhitzungen

und

entsprechenden Folgeschäden

kommen könnte.

8. Benutzen

Sie

das

Gerät

während des Schlafens.

9. Dieses Gerät ist ausschließlich

für die Anwendung an den

Füßen vorgesehen. An anderen

Содержание YM301

Страница 1: ...YM301 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie ...

Страница 2: ...oducto 2 Si tiene algún problema de salud debe consultar a su médico antes de empezar a utilizar el aparato 3 El aparato no debe ser utilizado por niños o discapacitados sin la necesaria supervisión de un adulto 4 Este aparato es de uso doméstico 5 Si durante el uso del aparato no se encuentra cómodo deje de usarlo inmediatamente y consulte a su médico 6 Un uso excesivo puede hacer que el aparato ...

Страница 3: ...el aparato por completo cuando haya terminado de usarlo y desenchúfelo 23 No desconecte el aparato sin haberlo apagado antes 24 Cuando se produzca un corte de corriente desconecte el enchufe de la red eléctrica 25 Para desenchufar el aparato de la red tire del enchufe no del cable 26 Para evitar fuego daños o descargas eléctricas debe usarse el voltaje correcto 27 No exponga el aparato a altas tem...

Страница 4: ...odo 1 luz azul 4 Para apagar la función de calor pulse el botón HEAT 4 se apagará la luz roja 5 Para cambiar el nivel de fuerza pulse el botón STR 3 Luz azul nivel bajo Luz roja nivel alto 6 Para cambiar el modo pulse el botón MODE 2 Luz azul modo 1 Luz roja modo 2 7 Para recibir solamente masaje por presión de aire pulse el botón ENWRAP 5 8 Para apagar el aparato pulse el botón de encendido apaga...

Страница 5: ...e los bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cua...

Страница 6: ...used by children or the disabled without suitable adult supervision 4 Excessive use can make the massage device overheating If this happens let the device get cool 5 If you experience any discomfort while using the unit cease use immediately and consult your doctor 6 To avoid burns use the heat function with caution Do not use it if you have a skin problem sensitive skin poor circulation 7 Do not ...

Страница 7: ... supply pull the plug and not the cable 25 To prevent the risk of fire damage or electric shock use the correct voltage 26 Do not expose the device to high temperatures Keep it in a dry place 27 If you notice that the device is not operating correctly do not attempt to repair dismantle or modify it Unauthorised repairs may cause injury in addition to breaking the terms of the warranty Contact your...

Страница 8: ...R 3 button Blue light low level red light high level 6 To change the mode press the MODE 2 button Blue light mode 1 red light mode 2 7 To receive only air pressure massage press the ENWRAP 5 button 8 To switch the device off press the on off 1 button MAINTENANCE AND CLEANING 1 Unplug the device and leave it cool before cleaning it 2 Clean it with a soft dry cloth Do not allow the appliance to come...

Страница 9: ...sale of consumer goods and associated guarantees incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23 2003 10th July Guarantees on the sale of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT nº B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guarantees this product Date of purchase Purchased in Purchaser Dealer stamp Please keep the receipt as proof of purchase Should you have any qu...

Страница 10: ...in avant d utiliser cet appareil 3 Les enfants ou les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser cet appareil si ce n est sous la surveillance d un adulte 4 Une utilisation prolongée peut entraîner une surchauffe de l appareil auquel cas il faudra laisser refroidir l appareil 5 Si l usage de l appareil semble poser problème cesser immédiatement l utilisation et consulter votre médecin 6 Utilise...

Страница 11: ...ilisation éteindre complètement l appareil et débranchez le 22 Ne pas débrancher l appareil sans l avoir d abord éteint 23 En cas de coupure du courant électrique débranchez la fiche de la prise électrique 24 Débranchez l appareil en retirant la fiche de la prise ne pas tirer du cordon 25 Pour éviter tout risque d incendie dommages ou chocs électriques utilisez la tension requise 26 Ne pas exposer...

Страница 12: ... sur le bouton HEAT 4 le voyant rouge s éteindra 5 Pour modifier le niveau de force appuyer sur le bouton STR 3 Voyant bleu niveau faible Voyant rouge niveau élevé 6 Pour changer le mode appuyer sur le bouton MODE 2 Voyant bleu Mode 1 Voyant rouge Mode 2 7 Pour un massage uniquement par pression d air appuyer sur la touche ENWRAP 5 8 Pour éteindre l appareil appuyer sur le bouton marche arrêt 1 MA...

Страница 13: ...n et incluse dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23 2003 du 10 juillet relative aux garanties dans la vente des biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le siège social est à Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantit ce produit Date d achat Acheté chez Acheteur Cachet du distributeur Veuillez conserver la facture à titre de justificatif d achat Pour tou...

Страница 14: ...gum problema de saúde deve consultar o seu médico antes de começar a utilizar o aparelho 3 O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapacitadas sem a devida supervisão de um adulto 4 Uma utilização excessiva pode fazer com que o aparelho de massagem aqueça demasiado Caso tal aconteça deve arrefecer o aparelho 5 Se durante a utilização do aparelho sentir algum desconforto cesse i...

Страница 15: ...o cabo de alimentação à volta do aparelho 21 Desligue totalmente o aparelho quanto tiver terminado de o usar e tire a ficha da tomada 22 Não retire a ficha do aparelho sem o ter desligado antes 23 Em caso de corte de corrente desligue a tomada da rede eléctrica 24 Para desligar o aparelho da rede tire o da ficha não do cabo 25 Para evitar fogos danos ou descargas eléctricas deve utilizar a voltage...

Страница 16: ...uz vermelha apagar se á 5 Para alterar o nível de força prima o botão STR 3 Luz azul nível baixo luz vermelha nível alto 6 Para mudar o modo prima o botão MODE 2 Luz azul modo 1 luz vermelha modo 2 7 Para receber apenas massagem por pressão de ar prima o botão ENWRAP 5 8 Para desligar o aparelho prima o botão de energia 1 MANUTENÇÃO ELIMPEZA 1 Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de o lim...

Страница 17: ...de los bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cu...

Страница 18: ... di salute contattare il proprio medico di base prima di iniziare ad usare l apparecchiatura 3 Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone inabili senza la supervisione di un adulto 4 Un utilizzo eccessivo può determinare il surriscaldamento del dispositivo massaggiante Se succedesse lasciar raffreddare il dispositivo 5 Se durante l uso il dispositivo avverte fastidio smetta di ...

Страница 19: ...ilizzo e scollegarlo dalla rete elettrica 22 Non scollegare il dispositivo senza averlo prima spento 23 Quando si genera un cortocircuito scollegare la spina dalla rete elettrica 24 Per scollegare il dispositivo dalla rete tirarlo dalla spina non dal cavo 25 Per evitare incendi danni o scariche elettriche si deve usare la tensione corretta 26 Non esporre il Massagera temperature elevate Conservarl...

Страница 20: ...sa modalità 1 luce azzurra 4 Per spegnere la funzione calore premere il tasto HEAT 4 si spegnerà la luce rossa 5 Per cambiare il livello di forza premere il tasto STR 3 Luce azzurra livello basso Luce rossa livello alto 6 Per cambiare la modalità premere il tasto MODE 2 Luce azzurra modalità 1 Luce rossa modalità 2 7 Per ricevere solo massaggio a pressione ad aria premere il tasto ENWRAP 5 8 Per s...

Страница 21: ...los bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualq...

Страница 22: ...r das Fehlen eines Teils feststellen setzen Sie sich bitte mit dem Vertriebshändler in Verbindung 2 Sollten Sie an gesundheitlichen Beschwerden leiden konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie das Gerät benutzen 3 Kinder und Personen mit Behinderungen dürfen das Gerät nur unter der entsprechenden Aufsicht eines Erwachsenen benutzen 4 Eine exzessive Verwendung kann zur einer Überhitzung des Massa...

Страница 23: ... nicht gequetscht wird 19 Verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel 20 Um zu vermeiden dass das Netzkabel reißt wickeln Sie es bitte um das Gerät 21 Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung vollständig ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 22 Unterbrechen Sie den Netzanschluss nur wenn Sie das Gerät zuvor abgeschaltet haben 23 Wenn es zu einem Stromausfall kommt ziehen Sie b...

Страница 24: ...e ebene Fläche 2 Schließen Sie das Gerät ans Netz 3 Zum Einschalten des Geräts betätigen Sie bitte die Einschalttaste 1 Das Gerät beginnt zu arbeiten dabei sind standardmäßig die Wärmefunktion rote Leuchte hohe Intensität rote Leuchte und Modus 1 blaue Leuchte eingestellt 4 Um die Wärmefunktion auszuschalten betätigen Sie bitte die Taste HEAT 4 Die rote Lampe schaltet aus 5 Um das Intensitätsnivea...

Страница 25: ...Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch Vermeiden Sie jeden Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Bürsten Reinigungsbenzin Kerosin Fensterputzmittel oder Lösemittel zum Reinigen ...

Страница 26: ...s bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualqui...

Страница 27: ... wanadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCT...

Результаты поиска

Содержание YM301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecnovita YM301, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YM301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды