2
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Grazie a questa attrezzatura per la pressurizzazione dei sistemi di aria condizionata e
refrigerazione, è possibile individuare qualunque perdita all’interno del sistema. Il cercafughe
elettronico incluso nel kit rileva soltanto l’idrogeno e non è quindi innescato da altri gas. Poiché
le molecole di idrogeno sono molto piccole, questa è la soluzione ideale per individuare anche le
piccole perdite di gas.
Thanks to this equipment for pressurization of Automotive and HVAC air conditioning system it is
possible to detect the leaks in the system. The electronic leak detector detects only the hydrogen:
as the hydrogen molecules are very small, this is the ideal solution to find also the smallest leaks.
Il kit include:
• Valigetta in poli propilene
• Regolatore di pressione per bombole da 5 litri
• Manometro con tubo e rubinetto.
• Tubo giallo da 1500 mm.
• Bombola Azoto 95% / Idrogeno 5% 1 litro
• Adattatore per bombola da 1 litro
• Cercafughe elettronico per Idrogeno
The kit includes:
• Polypropylene case
• Pressure regulator for 5 liter cylinders
• Pressure gauge with hose and tap
• 1500 mm yellow tube.
• 95% Nitrogen bottle / 5% hydrogen 1 liter
• Adapter for 1 liter tank
• Electronic leak detector for hydrogen
1. Assicurarsi che il riduttore di pressione sia chiuso (manopola totalmente girata in senso
antiorario)
2. Avvitare la bombola al riduttore di pressione (utilizzando l’apposito adattatore se si utilizza la
bombola da 1 litro o 2.2)
3. Avvitare il tubo all’altro ingresso del riduttore di pressione
4. Avvitare il tubo con manometro al tubo giallo dal lato del rubinetto
5. Dopo aver effettuato il recupero del gas dell’aria condizionata con una stazione di ricarica
collegarsi all’attacco di alta pressione del circuito di aria condizionata
6. Aprire lentamente la manopola del regolatore e aumentare la pressione nell’impianto fino a
quando la lancetta sul manometro non raggiunge l’area relativa al gas contenuto nell’impianto
7. Chiudere il rubinetto a monte del manometro e portare manualmente l’altra lancetta allo stesso
livello della prima
8. Attendere 15-20 minuti per verificare la tenuta dell’impianto, secondo le ipotesi seguenti:
- CASO 1: se le lancette rimangono sovrapposte l’impianto non presenta perdite
- CASO 2: se la lancetta della pressione è scesa, nell’impianto è presente una perdita. Ispezionare
con il cercafughe elettronico il circuito dell’aria condizionata per rilevare l’esatto punto della perdita
9. Al termine dell’operazione svitare il tubo con manometro dall’attacco rapido e aprirne
lentamente il rubinetto per scaricare l’azoto/idrogeno dall’impianto.
ISTRUZIONI / INSTRUCTIONS
1. Make sure that the pressure regulator is closed (handle completely counterclockwise turned)
2. Tighten the cylinder to the pressure regulator (using the proper adapter for 1 liter bottle or 2.2)
3. Tighten the hose to the other side of the regulator
4. Tighten the manifold gauge to the yellow hose (at the tap side)
5. After have recovered the gas with a recovery unit, connect to the high side port of the air
conditioning system
6. Slowly open the handle of the pressure regulator and put the system under pressure till the
needle on the manifold gauge arrives at the area corresponding to the gas inside the system