Tecnosystemi 11104000, Руководство пользователя

Страница: 6 / 16

6
MODELLO E VERSIONE
ASPIRATORE
/ MODEL AND VERSION
OPERAZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA
/ OPERATIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION
• SOTTOCAPPA
• CIRCLE
Con riferimento a Fig. 1, rimuovere la griglia di protezione.
Rimuovere il coperchio di protezione. Far passare i cavi di alimentazione attraverso
il foro3, spellare i fili elettrici ad una lunghezza di 7/8 mm e inserirli nella morset-
tiera 4 fino alla parte metallica del morsetto, quindi serrare con le viti. Fissare i cavi
mediante la staffa 2. Reinstallare il coperchio e la griglia di protezione.
/ With reference to Fig. 1, remove the protection grille.
Remove the protective cover. Thread the power cables through hole 3, strip the electrical
wires to a length of 7-8 mm and insert them in the terminal block 4 up to the metal part
of the connector, then block them with the screws. Secure the cables with bracket 2. Put
the protective cover and grille back in place.
• HIGH T/TH
• WINDOW T/TH
Con riferimento alla Fig. 2a e 2b, rimuovere la griglia e il coperchio di protezione.
Far passare i cavi di alimentazione attraverso il foro 3 (dopo aver provveduto a
tagliare un piccolo pezzo di plastica sul punto di apertura). Spelare i fili elettrici a
una lughezza di 7/8 mm e inserirli nella morsettiera 4 fino alla parte metallica del
morsetto, quindi serrare con le viti. Fissare i cavi mediante la staffa 2. Reinstallare il
coperchio e la griglia di protezione.
/ With reference to Fig. 2a and 2b, remove the protective grille and cover. Thread the
power cables through hole 3 (after cutting a small piece of plastic on the opening). Strip
the electrical wires to a length of 7-8 mm and insert them in the terminal block 4 up to
the metal part of the connector, then block them with the screws. Secure the cables with
bracket 2. Put the protective cover and grille back in place.
• EVEN
• LUXURY
• OPEN
Con riferimento alla Fig. 3, rimuovere la griglia e il coperchio di protezione. Far pas-
sare i cavi di alimentazione attraverso il foro 3 (dopo aver provveduto a tagliare un
piccolo pezzo di plastica sul punto d apertura). Spelare i fili elettrici a un lunghezza
di 7/8 mm e inserirli nella morsettiera 4 fino alla parte metallica del morsetto,
quindi serrare con le viti. Far passare i cavi di alimentazione nelle scanalature
dell’alloggiamento e bloccarli nel supporto di fissaggio. Reinstallare il coperchio e la
griglia di protezione.
/ With reference to Fig. 3, remove the protective grille and cover. Thread the power
cables through hole 3 (after cutting a small piece of plastic on the opening). Strip the
electrical wires to a length of 7-8 mm and insert them in the terminal block 4 up to the
metal part of the connector, then block them with the screws. Thread the power cables
into the slots on the casing and secure them to the fastening support. Put the protective
cover and grille back in place.