TECNOMOTOR 4-122660-1 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 64

TECNOMOTOR 4-122660-1 Скачать руководство пользователя страница 25

11

A PC with the software supplied on the installed CD-ROM,
an Internet access and a password are necessary to update
the tester. You can get the password from your supplier.

The password is associated to your tester serial number
and to the activated database version.

If, after tester update, a vehicle is selected and
"Vehiclenotavailable - Contact Service" is displayed, it
means that you are using the password of a previous
version of the tester current database. Contact your supplier
to get the latest version password.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 4-122660-1

Страница 1: ...h MANUAL Español GUIA RAPIDA Français GUIDE RAPIDE Português GUIA RÁPIDO Via Modena n 34 42015 CORREGGIO RE Tel 39 0522 747411 r a Telefax 39 0522 631997 E mail info tecnomotor it Web www tecnomotor it SOCIO X5 Cod 4 122660 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GUIDA RAPIDA SOCIO X5 ITALIANO ...

Страница 4: ...zazione scritta del costruttore che si riserva il diritto di revisionare o modificare questa pubblicazione senza l obbligo di notifica di tali revisioni o modifiche Informazioni sui copyright Tutti gli altri prodotti e denominazioni societarie menzionate nel presente manuale possono essere marchi dei rispettivi proprietari ...

Страница 5: ...ice Indice 3 SOCIO X5 Prima installazione 4 SOCIO X5 Impostazione Wi Fi 6 SOCIO X5 Aggiornamento del palmare tramite Wi Fi 8 SOCIO X5 Aggiornamento del palmare tramite PC 9 traduzione dall originale italiano ...

Страница 6: ...4 SOCIO X5 Prima installazione Connessioni e comandi Collegare lo strumento alla rete elettrica usando l alimentatore in dotazione ...

Страница 7: ... nella confezione Lo strumento e dotato di touch screen Per il corretto funzionamento utilizzare il pennino in dotazione Pulire lo schermo solo con il panno in dotazione leggermente inumidito con acqua Non utilizzare detergenti Questi ultimi potrebbero compromettere il corretto funzionamento dello strumento Spegnere sempre lo strumento tramite l icona di spegnimento sullo schermo Assenza improvvis...

Страница 8: ...i Questa impostazione consente di attivare il Wi Fi su socio X5 Cliccare sull icona Setting Impostazioni Cliccare sulla linea WIFI Selezionare la linea da modificare e Compilare i campi Inserire il dato nella finestra e confermare ...

Страница 9: ...itare il WIFI Al termine della procedura cliccare sull icona home per ritornare alla pagina principale Il primo led indica lo stato del modulo Wi Fi interno se di colore verde significa che il modulo è alimentato ma non connesso se di colore blu significa che il modulo Wi Fi interno è attivo e pronto a ricevere ed inviare dati ...

Страница 10: ...sta impostazione consente di fare gli UPGRADE del palmare Socio X5 direttamente tramite la connessione Wi Fi Cliccare sull icona update Verrà aperta la pagina di update Cliccare sull icona Seguire le istruzioni e dare conferma alla fine dell installazione ...

Страница 11: ...ntro il tasto F2 per iniziare l aggiornamento del programma Estrarre la SD card dal tester SOCIO X5 e inserirla nell apposto lettore sul PC Introdurre la password e premere F1 In caso di password di già inserite verrà visualizzata la seconda immagine Premere il tasto per inserire una nuova password ...

Страница 12: ...nare e premere F1 Verificare che i dati siano corretti e premere F1 Estrarre la SD card dal PC e inserirla nell apposto lettore sul tester SOCIO X5 All avvio del tester sarà lanciata una procedura automatica per ultimare l aggiornamento ...

Страница 13: ...ciata al numero di serie del proprio tester e alla versione del database che è stato attivato Se dopo aver aggiornato il tester si seleziona un veicolo ed appare Vehicle not available Contact Service significa che si sta utilizzando la password di una versione precedente rispetto a quella del database attuale del tester Contattare il proprio fornitore per ottenere la password dell ultima versione ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...QUICK GUIDE SOCIO X5 ENGLISH ...

Страница 16: ... full or in part without the express written consent of maker Maker reserves the right to revise or make changes to this publication without prior notice Copyright information All other product and firm names within this manual may be trademarks of other entities ...

Страница 17: ...3 Contents Contents 3 SOCIO X5 First Installation 4 SOCIO X5 Wi Fi Setting 6 SOCIO X5 Palmtop update via Wi Fi 8 SOCIO X5 Palmtop update via PC 9 translation from the original Italian ...

Страница 18: ...4 SOCIO X5 First Installation Connections and controls ...

Страница 19: ... read the manual present on the CD included in the package The instrument features a touch screen display For its correct use use the supplied stylus Clean the screen using the supplied cloth slightly moistened with water only Do not use detergents They could affect instrument correct operation Always turn instrument off through the special icon appearing on the screen A sudden black out or an eme...

Страница 20: ...i Fi Setting This setting allows activating the Wi Fi connection on Socio X5 Click on the Setting icon Click on the WIFI line Select the line to edit and fill in the fields Enter the value in the window and confirm ...

Страница 21: ...I FI At the end of the procedure click on the home icon to go back to the main page The first LED indicates the status of the internal Wi Fi module if green it indicates that the module is powered but not connected if blue it indicates that the Wi Fi internal module is active and ready to receive send data ...

Страница 22: ... via Wi Fi This setting allows UPGRADING the Socio X5 palmtop directly via the Wi Fi connection Click on the update icon The update page opens Click on the icon Follow the instructions and confirm at the end of the installation ...

Страница 23: ...ress the F2 central key to start programme update Remove the SD card from SOCIO X5 tester and insert it inside the special reader on the PC Enter password and press F1 If passwords have already been entered the second image will be displayed Press to enter a new password ...

Страница 24: ...e and press F1 Make sure that data are correct and press F1 Remove the SD card from the PC and insert it inside the special reader on SOCIO X5 tester Upon tester start up an automatic procedure to complete the update will be launched ...

Страница 25: ...m your supplier The password is associated to your tester serial number and to the activated database version If after tester update a vehicle is selected and Vehiclenotavailable Contact Service is displayed it means that you are using the password of a previous version of the tester current database Contact your supplier to get the latest version password ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...GUÍA RÁPIDA SOCIO X5 ESPAÑOL ...

Страница 28: ...el consentimiento expreso por escrito de constructor que se reserva el derecho de revisar o realizar cambios en esta publicación sin previo aviso Información de derechos de autor Todos los demás productos y nombres de empresas contenidos en este manual pueden ser marcas registradas de otras entidades ...

Страница 29: ...5 Primera instalación 4 SOCIO X5 Programación Wi Fi 6 SOCIO X5 Actualización de la agenda electrónica a través de Wi Fi 8 SOCIO X5 Actualización de la agenda electrónica a través del ordenador 9 traducción de original italiano ...

Страница 30: ...4 SOCIO X5 Primera instalación Conexiones y mandos ...

Страница 31: ...ducto leer el manual en el CD presente en el embalaje La herramienta está dotada de pantalla táctil Para el funcionamiento correcto utilizar el puntero en dotación Limpiar la pantalla solo con el paño en dotación ligeramente humedecido con agua No utilizar detergentes Estos últimos podrían afectar al correcto funcionamiento de la herramienta Apagar siempre la herramienta a través del icono de apag...

Страница 32: ...a programación permite activar el Wi Fi en socio X5 Hacer clic en el icono Setting Programación Hacer clic en la línea WIFI Seleccionar la línea que se debe modificar y Completar los campos Introducir el dato en la ventana y confirmar ...

Страница 33: ...FI Al finalizar el procedimiento hacer clic en el icono inicio para volver a la página principal El primer led indica el estado del módulo Wi Fi interno si es de color verde significa que el módulo está alimentado pero no conectado si es de color azul significa que el módulo Wi Fi interno está activo y listo para recibir y enviar datos ...

Страница 34: ...ación permite realizar la ACTUALIZACIÓN de la agenda electrónica Socio X5 directamente a través de la conexión Wi Fi Hacer clic en el icono update actualizar Se abrirá la página de actualización Hacer clic en el icono Seguir las instrucciones y confirmar al finalizar la instalación ...

Страница 35: ... el centro la tecla F2 para iniciar la actualización del programa Extraer la tarjeta SD del multímetro SOCIO X5 e introducirla en el lector específico del ordenador Introducir la contraseña y presionar F1 En caso de contraseña ya introducida se visualizará la segunda imagen Presionar la tecla para introducir una nueva contraseña ...

Страница 36: ...mprobar que los datos sean correctos y presionar F1 Extraer la tarjeta SD del ordenador e introducirla en el lector específico del multímetro SOCIO X5 En el momento del encendido del multímetro se ejecutará un procedimiento automático para completar la actualización ...

Страница 37: ...ciada al número de serie del multímetro y a la versión de la base de datos que ha sido activada Si después de haber actualizado el multímetro se selecciona un vehículo y se visualiza Vehiclenotavailable Contact Service significa que se está utilizando la contraseña de una versión anterior con respecto a la de la base de datos actual del multímetro Contactar con el proveedor para obtener la contras...

Страница 38: ......

Страница 39: ...GUIDE RAPIDE SOCIO X5 FRANÇAIS ...

Страница 40: ...l approbation expresse de constructeur qui se réserve le droit de réviser ou d apporter des modifications à cette publication sans préavis Informations sur le copyright Tous les noms des autres produits et de sociétés figurant dans ce manuel peuvent être des marques de commerce d autres entités ...

Страница 41: ...aire 3 SOCIO X5 Première installation 4 SOCIO X5 Configuration Wi Fi 6 SOCIO X5 Mise à jour de l ordinateur de poche via Wi Fi 8 SOCIO X5 Mise à jour de l ordinateur de poche via PC 9 traduction de l original italien ...

Страница 42: ...4 SOCIO X5 Première installation Connexions et commandes ...

Страница 43: ...ire le manuel chargé sous forme de CD contenu dans l emballage L instrument est équipé d un écran tactile Pour un fonctionnement correct utiliser le stylet en dotation Nettoyer l écran uniquement à l aide du chiffon fourni légèrement imbibé d eau Ne pas utiliser de détergents Ces derniers pourraient compromettre le bon fonctionnement de l instrument Toujours éteindre l instrument par l icône de dé...

Страница 44: ...i Fi Cette configuration permet d activer le Wi Fi de socio X5 Cliquer sur l icône Setting Paramètres Cliquer sur la ligne WIFI Sélectionner la ligne à modifier et Remplir les champs Saisir la donnée dans la fenêtre et confirmer ...

Страница 45: ...WIFI Au bout de la procédure cliquer sur l icône home pour revenir à la page principale La première LED indique l état du module Wi Fi interne Une LED de couleur verte indique que le module est alimenté mais pas connecté Une LED de couleur bleue indique que le module Wi Fi interne est actif et prêt à recevoir et transmettre les données ...

Страница 46: ...onfiguration permet d exécuter les UPGRADE mises à jour de l ordinateur de poche Socio X5 directement via la connexion Wi Fi Cliquer sur l icône update La page de update sera affichée Cliquer sur l icône Suivre les instructions et confirmer au bout de l installation ...

Страница 47: ...u centre pour démarrer la mise à jour du programme Sortir la carte SD du testeur SOCIO X5 et l introduire dans le lecteur prévu à cet effet sur le PC Saisir le mot de passe et appuyer sur F1 En cas de mot de passe déjà existant la deuxième image sera affichée Appuyer sur la touche pour saisir un nouveau mot de passe ...

Страница 48: ...ur F1 Vérifier l exactitude des données et appuyer sur F1 Sortir la carte SD du PC et l introduire dans le lecteur prévu à cet effet du testeur SOCIO X5 Lors du démarrage du testeur une procédure automatique sera lancée afin de compléter la mise à jour ...

Страница 49: ...e votre testeur et à la version de la base de données qui a été activée Si suite à la mise à jour du testeur on sélectionne un véhicule et le message Vehiclenotavailable Contact Service véhicule non disponible contacter l assistance s affiche cela signifie qu on est en train d utiliser le mot de passe d une version précédente par rapport à celle de la base de données courante du testeur Demandez à...

Страница 50: ......

Страница 51: ...GUIA RÁPIDO SOCIO X5 PORTUGUÊS ...

Страница 52: ...escrito da construtor que reserva se o direito de efetuar revisões ou modificações nesta publicação sem se obrigar a notificar tais revisões ou modificações Informações sobre o Copyright Direitos de autor Todos os outros produtos e denominações societárias mencionadas neste manual podem ser marcas dos respetivos proprietários ...

Страница 53: ... Índice 3 SOCIO X5 Primeira instalação 4 SOCIO X5 Configuração do Wi Fi 6 SOCIO X5 Atualização do PDA palmtop por meio de Wi Fi 8 SOCIO X5 Atualização do PDA palmtop por meio de PC 9 tradução original italiano ...

Страница 54: ...4 SOCIO X5 Primeira instalação Ligações e comandos ...

Страница 55: ...l do produto ler o manual no CD presente na embalagem O instrumento possui ecrã touch screen Para o correto funcionamento utilizar a caneta fornecida Limpar o ecrã apenas com o pano fornecido ligeiramente humedecido com água Não utilizar detergentes Estes últimos podem vir a comprometer o correto funcionamento do instrumento Desligar sempre o instrumento por meio do ícone de desligação no ecrã Fal...

Страница 56: ...iguração do Wi Fi Esta configuração permite ativar o Wi Fi em socio X5 Clicar no ícone Setting Configurações Clicar na linha WI FI Selecionar a linha a alterar e Compilar os campos Inserir o dado na janela e confirmar ...

Страница 57: ...ar o WI FI No final do procedimento clicar no ícone home para retornar à página principal O primeiro led indica o estado do módulo Wi Fi interno se for de cor verde significa que o módulo é alimentado mas não está ligado se for de cor azul significa que o módulo Wi Fi interno está ativo e pronto para receber e enviar dados ...

Страница 58: ...eio de Wi Fi Esta configuração permite efetuar os UPGRADE do PDA palmtop Socio X5 diretamente por meio da ligação Wi Fi Clicar no ícone update Será aberta a página de update Clicar no ícone Seguir as instruções e confirmar no final da instalação ...

Страница 59: ...5 Premir no centro da tecla F2 para iniciar a atualização do programa Extrair o SD card do tester SOCIO X5 e inseri lo no específico leitor no PC Introduzir a password e premir F1 Em caso de passwords já inseridas será exibida uma segunda imagem Premir a tecla para inserir uma nova password ...

Страница 60: ...e premir F1 Verificar se os dados estão corretos e premir F1 Extrair o SD card do PC e inseri lo no específico leitor no tester SOCIO X5 Aquando do início do tester será inicializado um procedimento automático para terminar a atualização ...

Страница 61: ... é associada ao número de série do próprio tester e à versão da base de dados que foi ativada Se após ter atualizado o tester for selecionado um veículo e aparece Vehiclenotavailable Contact Service significa que está sendo utilizada a password de uma versão anterior em relação à versão da base de dados atual do tester Contacte o próprio fornecedor para obter a password da última versão ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Prodotto da CORGHI S p A Strada Statale 468 n 9 42015 CORREGGIO RE ...

Страница 64: ...ers manufactured by us and for which we hold the relative technical dossier is compliant with the standards and Directives mentioned above Valid only for EC marked machines FR Déclarons que le materiel NOME MACCHINA objet de cette déclaration dont nous avons élaboré le livret technique restant en notre possession est conforme aux normes et Directives susmentionnées Valable uniquement pour les mach...

Отзывы:

Нет отзывов