Tecnolux JC16CA20B Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 53

5. Gebruiksinstructies

5.1. Bedieningspaneel, zie Fig.5

FIG5.1:

SWING

Om de zwaaifunctie in- en uit te

schakelen

FIG5.2:

TIMER

Stelt een tijd in voor het automatisch

starten of stoppen van het toestel.

FIG5.3:

SPEED

Bij elke druk schakelt u tussen de 3

mogelijke snelheden

FIG5.4:

Verhoogt de waarde

FIG5.5:

DISPLAY Geeft de temperatuur weer

FIG5.6:

DOWN

Verlaagt de waarde

FIG5.7:

MODE

Om te schakelen tussen koelen,

ontvochtigen, ventileren en verwarmen

(optie

–

indien beschikbaar op u model)

FIG5.8:

SLEEP

Om de slaapmodus in- en uit te

schakelen

FIG5.9:

POWER

Om het toestel in of uit te schakelen

5.2. Afstandsbediening, zie Fig.6

FIG6.1:

POWER

Om het toestel in of uit te schakelen

FIG6.2:

TIMER

Stelt een tijd in voor het automatisch

starten of stoppen van het toestel.

FIG6.3:

DOWN

Verlaagt de waarde

FIG6.4:

MODE

Om te schakelen tussen koelen,

ontvochtigen, ventileren en verwarmen

(optie

–

indien beschikbaar op uw

model)

FIG6.5:

Verhoogt de waarde

FIG6.6:

SPEED

Bij elke druk schakelt u tussen de 3

mogelijke snelheden

FIG6.7:

SLEEP

Om de slaapmodus in- en uit te

schakelen

FIG6.8:

SWING

Om de zwaaifunctie in- en uit te

schakelen

FIG6.9:

°C & °F

Om te kiezen tussen Celsius of

Fahrenheit

Содержание JC16CA20B

Страница 1: ...nvraag ATTENTION Avant toute installation ou utilisation de votre appareil veuillez inscrire ci dessous le numéro de série de votre appareil Celui ci vous sera demandé en cas de dépannage NOTICE Before installing or using your new device please register here below the serial number of your appliance This will be required for troubleshooting GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL NL FR...

Страница 2: ...FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ...

Страница 3: ...FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 ...

Страница 4: ...FIG 10 FIG 11 ...

Страница 5: ...FIG 12 FIG 13 FIG 14 ...

Страница 6: ...ng 9 Recyclage van het toestel 1 Technische kenmerken Spanning Frequentie V Hz 220 240 50 Vermogen koeling kW 4 70 Vermogen warmte kW Koelmiddel vulling gr R290 290 Nominale ingangsvermogen stroom koeling W a 1800 7 8A Nominale ingangsvermogen stroom warmte W a Max werkdruk aanvoer afvoer MPa 0 60 1 80 Max toelaatbare druk MPa 3 00 Luchtverplaatsing m u 500 Geluidsniveau dB A 65 ...

Страница 7: ...s in winkels in de lichte industrie en op boerderijen of voor commercieel gebruik door leken Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij op een veilige manier toezicht of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat begrijp de gevaren Kinderen mogen n...

Страница 8: ...d Onderdelen worden alleen vervangen door identieke reparatieonderdelen NIET NALEVING VAN DEZE WAARSCHUWING KAN RESULTEREN IN ONTPLOFFING DE DOOD LETSEL EN SCHADE AAN EIGENDOMMEN 2 3 Operationele voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig en volledig door voordat u uw toestel gaat gebruiken WAARSCHUWING om het risico op brand elektrische schokken of letsel aan personen of e...

Страница 9: ...e voorwerpen De eenheid moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften Gebruik geen middelen om het ontdooiproces of het schoonmaken te versnellen anders dan die aanbevolen door de fabrikant Het apparaat wordt opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende bronnen bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming Het appar...

Страница 10: ...2 4 Veiligheidsmaatregelen bij onderhoud Volg deze waarschuwingen wanneer u het volgende moet doen bij het onderhoud van een apparaat met R290 2 4 1 Controles naar het gebied Voorafgaand aan het begin van werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten zijn veiligheidscontroles noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het risico van ontsteking tot een minimum wordt beperkt Voor repara...

Страница 11: ...ekking tot een koelsysteem waarbij alle pijpwerkzaamheden worden uitgevoerd die brandbaar koelmiddel bevatten of bevatten moet alle ontstekingsbronnen op zodanige wijze gebruiken dat dit kan leiden tot het risico van brand of ontploffing Alle mogelijke ontstekingsbronnen inclusief het roken van sigaretten moeten voldoende verwijderd worden gehouden van de plaats van installatie reparatie verwijder...

Страница 12: ...rden blootgesteld aan een stof die koelmiddel bevattende componenten kan aantasten tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die inherent bestand zijn tegen corrosie of die op geschikte wijze worden beschermd tegen het zo worden aangetast 2 4 9 Controles op elektrische apparaten Reparatie en onderhoud van elektrische componenten omvatten initiële veiligheidscontroles en inspectie proce...

Страница 13: ...IG 2 3 Luchtafvoer FIG 2 4 Afvoergaatje FIG 2 5 Netsnoer FIG 2 6 Handvat FIG 2 7 Continue afvoergaatje FIG 2 8 Rooster CON filter FIG 3 Venster kit FIG 4 Luchtafvoerbuis Opmerking afbeeldingen ter illustratie deze kunnen afwijken van uw product naar aanleiding van updates 4 Montage Installatie 4 1 Installatie Waarschuwing Zorg ervoor dat het toestel minstens 48u in rechtstaande positie staat alvor...

Страница 14: ...lijft zitten Plaats nadien de ovale kant van aansluitstuk 4 op de plaat en teken deze af Snij de vorm nu uit met een breekmesje Dankzij de isolatieplaat zorgt u voor een optimale afsluiting en houdt u tegelijkertijd de warmte buiten 4 4 Toestel plaatsen Plaats het toestel met aangesloten afvoerbuis voor het raam Behoud een afstand van minstens 50cm tussen het toestel en aangrenzende voorwerpen mur...

Страница 15: ... FIG5 8 SLEEP Om de slaapmodus in en uit te schakelen FIG5 9 POWER Om het toestel in of uit te schakelen 5 2 Afstandsbediening zie Fig 6 FIG6 1 POWER Om het toestel in of uit te schakelen FIG6 2 TIMER Stelt een tijd in voor het automatisch starten of stoppen van het toestel FIG6 3 DOWN Verlaagt de waarde FIG6 4 MODE Om te schakelen tussen koelen ontvochtigen ventileren en verwarmen optie indien be...

Страница 16: ...optie indien beschikbaar op uw model Druk herhaaldelijk op MODE Fig 5 7 tot HEAT oplicht Druk op UP DOWN Fig 5 4 5 6 om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 16 C en 32 C Nadien geeft de display opnieuw de huidige kamertemperatuur weer Druk herhaaldelijk op SPEED Fig 5 3 tot de LED voor de gewenste snelheid oplicht Opmerking als de gewenste temperatuur wordt bereikt stopt het toestel automa...

Страница 17: ... vormen op de verdamper wanneer het toestel in bedrijf is Het toestel zal automatisch in ontdooiing gaan en de aan uit LED zal knipperen De ontdooiing gebeurt als volgt Wanneer het toestel in koeling of ontvochtiging modus werkt meet de kamertemperatuursensor de temperatuur van de verdamper Als deze onder 1 C zakt zal de compressor gedurende 10 minuten stoppen waarna deze opnieuw start of wanner d...

Страница 18: ...ppervlak van de verdamper niet met blote handen aan want dit kan letsels aan uw vingers veroorzaken 6 2 Reinig de buitenkant van het toestel met een zachte doek en neutrale zeep Gebruik geen bijtende of schurende middelen 7 Opslag Opslag op lange termijn Als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken kunt u het apparaat best eerst schoonmaken en volledig uitdrogen Ga als volgt tewerk Draai de...

Страница 19: ...r lager dan de ingestelde temperatuur In de verwarmingsmodus is de kamertemperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur Wijzig de ingestelde temperatuur In de ontvochtigingsmodus is de omgevingstemperatuur te laag Het apparaat bevindt zich in een kamer met een omgevingstemperatu ur hoger dan 17 C 62 F De koelprestaties Zijn onvoldoende Er is direct zonlicht Doe de gordijnen dicht Deuren of ramen z...

Страница 20: ...standsbediening dichter bij de afstandsbediening en zorg dat de afstandsbediening direct naar de ontvanger op de airconditioner is gericht De afstandsbediening bevindt zich niet op één lijn met de ontvanger op de airconditioner Batterijen zijn leeg Vervang de batterijen E1 wordt weergegeven De buis temperatuursensor werkt niet zoals het hoort Controleer de buis temperatuursensor en de verbonden sc...

Страница 21: ...stemming met welbepaalde regels worden weggegooid Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool van een doorkruiste vuilnisbak zoals hierboven niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gesc...

Страница 22: ...pannage 9 Mise à rebus 1 Caractéristiques techniques Tension Fréquence V Hz 220 240 50 Puissance froid kW 4 70 Puissance chaud kW Réfrigérant charge gr R290 290 Puissance courant d entrée nominale froid W a 1800 7 8 Puissance courant d entrée nominale chaud W a Pression de travail max entrée décharge MPa 0 60 1 80 Pression max admissible MPa 3 00 Débit d air m h 500 Niveau sonore dB A 65 ...

Страница 23: ...exploitations agricoles ou à des fins commerciales par des profanes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou des instructions pour utiliser l appareil de façon sûre les dangers impliqués Les enfants ne do...

Страница 24: ... remplacés que par des pièces de rechange identiques LE RESPECT DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER DES EXPLOSIONS LA MORT DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ 2 3 Précautions opérationnelles AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ce manuel et le comprendre avant de faire fonctionner votre déshumidificateur AVERTISSEMENT pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou de b...

Страница 25: ...s objets en feu inflammables ou explosifs L appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales N utilisez pas d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour les nettoyer que ceux recommandés par le fabricant L appareil doit être rangé dans une pièce dépourvue de sources de fonctionnement continu par exemple flammes nues appareil à gaz en fonctionne...

Страница 26: ...rès vente 2 4 Consignes de sécurité relatives à l entretien Veuillez suivre ces avertissements quand entreprendre les opérations suivantes lors de l entretien d un appareil avec R290 2 4 1 Contrôles à la région Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes inflammables des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d inflammation Pour rép...

Страница 27: ...ant des travaux en rapport avec un système de réfrigération impliquant l exposition d un ouvrage de tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d inflammation de telle manière qu elle puisse entraîner un risque d incendie ou d explosion Toutes les sources d inflammation possibles y compris le tabagisme doivent être suffisamment éloignées du lieu d i...

Страница 28: ...e susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux présentant une résistance inhérente à la corrosion ou une protection adéquate contre la corrosion 2 4 9 Contrôles des appareils électriques La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures...

Страница 29: ...vacuation FIG 2 4 Trou d évacuation FIG 2 5 Cordon FIG 2 6 Poignée FIG 2 7 Trou d évacuation continue FIG 2 8 Couvercle filtre CON FIG 3 Kit fenêtre FIG 4 Tuyau d évacuation Remarque mages à titre d illustration elles peuvent différer de votre produit en raison de mises à jour 4 Montage Installation 4 1 Installation Attention Avant d utiliser le climatiseur portable maintenez le en position vertic...

Страница 30: ...ant la forme avec un couteau utilitaire Grâce à la plaque isolante vous assurez une étanchéité optimale tout en gardant la chaleur à l extérieur 4 4 Installez l appareil Placez l appareil avec le tuyau d évacuation devant la fenêtre La distance entre l appareil et les murs ou autres objets doit être d au moins 50 cm voire Fig 10 Ajustez la longueur du tuyau et enfoncez l embout plat dans le kit fe...

Страница 31: ...èle FIG5 8 SLEEP Pour allumer ou éteindre le mode nuits FIG5 9 POWER Pour allumer ou éteindre l appareil 5 2 Télécommande voire Fig 6 FIG6 1 POWER Pour allumer ou éteindre l appareil FIG6 2 TIMER Définir l heure à laquelle l appareil doit démarrer ou s arrêter automatiquement FIG6 3 DOWN Diminue la valeur FIG6 4 MODE A chaque pression vous basculer entre froid déshumidification ventilation et chau...

Страница 32: ...disponible sur votre modèle Appuyez sur MODE Fig 5 7 jusqu à ce que HEAT s allume Appuyez sur UP DOWN Fig 5 4 5 6 pour régler la température entre 16 C et 32 C Après l écran affiche de nouveau la température ambiante Appuyez sur SPEED Fig 5 3 jusqu à ce que l indicateur de la vitesse souhaité s allume Remarque le climatiseur s arrête si la température de la pièce est inférieure à la température sé...

Страница 33: ...iantes basses du givre peut s accumuler sur l évaporateur pendant le fonctionnement L unité commencera automatiquement le dégivrage et le voyant POWER clignotera La séquence de contrôle du dégivrage est la suivante Lorsque l appareil fonctionne en mode de fonctionnement déshumidification ou refroidissement le capteur de température ambiante détecte quand la température du serpentin de l évaporateu...

Страница 34: ...res Utilisez un aspirateur pour enlever le surplus de poussière Nettoyer le volet avec de l eau savonneuse Rincez les filtres en dessous de l eau courante Laissez couler l eau à travers le filtre dans le sens inverse de l aspiration de l air Laissez sécher le filtre complètement avant de le remonter ATTENTION Ne touchez pas la surface de l évaporateur avec les mains nues vous pourriez vous blesser...

Страница 35: ...une prise électrique L indicateur de trop plein affiche FL Videz l eau située à l intérieur La température ambiante est trop basse ou trop élevée Il est recommandé d utiliser l appareil à une température de 7 à 35 C 44 à 95 F En mode refroidissement la température ambiante est inférieure à la température réglée en mode chauffage la température ambiante est supérieure à la température réglée Modifi...

Страница 36: ... une surface plane Placez la climatisation sur un endroit plat et dur pour réduire le bruit Le compresseur ne fonctionne pas La protection contre la surchauffe se met en marche Attendez 3 minutes jusqu à ce que la température soit redescendue puis redémarrez l appareil La télécommande ne fonctionne pas La distance entre l appareil et la télécommande est trop importante Rapprochez la télécommande d...

Страница 37: ...associés Le message E2 est affiché Panne du capteur de température ambiante Vérifiez le capteur de température ambiante et les circuits associés Remarque Si des problèmes qui ne figurent pas dans le tableau se produisent ou si les solutions recommandées ne fonctionnent pas veuillez contacter l organisme de services professionnels ...

Страница 38: ...en précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole d une poubelle avec roulettes et une croix dessous voir ci dessus apposé sur la plaquette signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le ...

Страница 39: ...save 8 Troubleshooting 9 Recycling 1 Technical data Voltage Frequency V Hz 220 240 50 Cooling capacity kW 4 70 Heating capacity kW Refrigerant Charge gr R290 290 Rated input power current cooling W a 1800 7 8 Rated input power current heating W a Max work pressure suction discharge MPa 0 60 1 80 Max allowable pressure MPa 3 00 Air flow m h 500 Sound power level dB A 65 ...

Страница 40: ...by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The...

Страница 41: ...WARNING Please read this manual carefully and fully understand before operating your appliance WARNING to reduce the risk of fire electric shock or injury to persons or property If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The A weighted sound pressure level is below 51 dB The appliance shall be di...

Страница 42: ...occurring Do not piece or burn even after use Be aware that refrigerants may not contain an odor Pipe work shall be protected from physical damage and shall not be installed in an unventilated space if that space is smaller than 13m Compliance with national gas regulations shall be observed Keep any required ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored in a well ventilat...

Страница 43: ... nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the work space shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 2 4 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of pot...

Страница 44: ...rigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in ...

Страница 45: ...ing That there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding WARNING Install the unit in rooms which exceed 13 m Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak NOTE The manufacture may provide other suitable example or may provide additional information about the refrigerant odor 3 D...

Страница 46: ... kit Hint For optimal efficiency we recommend that you buy a thin insulation plate in a DIY store and cut it to fit your window opening Make sure it stays in place Afterwards place the oval side of connection piece 4 on the plate and mark it Now cut out the shape with a utility knife Thanks to the insulation plate you ensure an optimal seal and keep out the heat 4 4 Install the appliance Move the ...

Страница 47: ...IG5 9 POWER To turn ON OFF the appliance 5 2 Remote control see Fig 6 FIG6 1 POWER To turn ON OFF the appliance FIG6 2 TIMER Set a time for the unit to automatically start or stop FIG6 3 DOWN Decrease the value FIG6 4 MODE Each press you switch between cooling fan dehumidifying and heating optional if installed on your appliance FIG6 5 UP Increase the value FIG6 6 SPEED Each press you switch betwe...

Страница 48: ...the screen The temperature can be set between 16 C 32 C Afterward the display shows the room temperature Press SPEED Fig 5 3 until the LED of the desired speed lights up Remark The air conditioner stops if the room temperature reaches the selected temperature It starts again if the temperature becomes lower 5 4 3 Fan Press MODE Fig 5 7 until FAN lights up Press SPEED Fig 5 3 until the LED of the d...

Страница 49: ...e sensor senses the evaporator coil temperature is below 1 C after the compressor will stop operating for 10 minutes or the coil temperature up to 7 the unit restart to cool operating mode Overload protection In the event of a power loss to protect the compressor there is a 3 minute delay until the compressor restarting 5 4 9 Drainage The self evaporating system uses the collected water to cool th...

Страница 50: ... allow the filter to air dry completely before reinstalling WARNING Do not touch the evaporator surface with bare hand or could cause injury of your fingers 6 2 Clean the outside of the appliance with a soft cloth and soapy water 7 Out of season save Long Term Storage If you will not be using the unit for an extended period of time more than a few weeks it is best to clean the unit and dry it out ...

Страница 51: ...et temperature in heating mode the room temperature is higher than the set temperature Change the set temperature In dehumidification mode the ambient temperature is low The machine is placed in a room with an ambient temperature of greater than 17 62 The cooling effect is not good There is direct sunlight Pull the Curtain Doors or windows are open there are a lot of people or in cooling mode ther...

Страница 52: ...o the air conditioning and make sure that the remote control directly faces to the direction of the remote control receiver The remote control is not aligned with the direction of the remote control receiver Batteries are dead Replace batteries Displays E2 The pipe temperature sensor is abnormal Check the pipe temperature sensor and related circuitry Displays E1 The room temperature sensor is abno...

Страница 53: ...c equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the crossed out trash can symbol seen above on the rating label or on the packing your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by mean...

Результаты поиска

Содержание JC16CA20B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecnolux JC16CA20B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC16CA20B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды