background image

TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems 

Table 4 according to IEC 60601-1-2: 

 

39 

MF-PK-MANOP-02

-EN 

PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL 

Guidance and Manufacturer's declaration - Electromagnetic Immunity 

The Tecnobody - PROKIN SYSTEM is intended for use in the electromagnetic environment specified 
below. The customer or the user of the Tecnobody - PROKIN should assure that it is used in such an 
environment. 

Immunity test 

 

IEC 60601 

test level 

Compliance level 

 

Electromagnetic environment - 

Guidance 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conducted RF 
IEC 61000-4-6 

 

 

 

Radiated RF 
IEC 61000-4-3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10V AM 80% 1 kHz 

0.15 – 80MHz 

 

 

 

20 V/m 
80 – 1000MHz 1.4- 
2GHz 2-2.5GHz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10V AM 80% 1 kHz 

0.15 – 80MHz 

 

 

 

20 V/m 
80 – 1000MHz 1.4- 
2GHz 2-2.5GHz 

 

Portable and mobile RF 
communications equipment should 
be used no closer to any part of the 
Tecnobody - PROKIN, including 
cables, than the recommended 
separation distance calculated from 
the equation applicable to the 
frequency of the transmitter. 

Recommended separation 
distance 

 

= 1,16 √

 

 

 

 

= 1,16 √

P  

80 MHz to 800 MHz 

= 2,33 √

P  

800 MHz to 2,5 GHz 

 

 

where P is the maximum output 
power rating of the transmitter in 
watts (W) according to the 
transmitter manufacturer and d is the 
recommended separation distance in 
meters (m). 
Field strengths from fixed RF 
transmitters, as determined by an 
electromagnetic site survey, 

a

 should 

be less than the compliance level in 
each frequency range. 

b

 

Interference may occur in the vicinity 
of equipment marked with the 
following symbol: 

 

 

 

Содержание PROKIN-E

Страница 1: ...Haszn lati tmutat PROKIN MF PROKIN E rendszer PROKIN MF PROKIN E TecnoBody S r l Publik lva 2015 janu r Code Version MF PK MANOP 02 EN...

Страница 2: ...S r l PROKIN Systems This document is in constantly updating 2015 TecnoBody S r l All rights are reserved For more information and new versions of the note make reference to the internet site www tecn...

Страница 3: ...PERSONAL COMPUTER 21 TECHINICAL DETAILS PROKIN MF SYSTEM 22 TECHINICAL DETAILS PROKIN E SYSTEM 23 FREEDOM DEGREES 24 OPERATIONS 25 ADJUSTEMENT 25 SYSTEM ON OFF SWITCH 26 DISCONNECT THE SYSTEM FROM NET...

Страница 4: ...scription of the system s essential features and the procedures required for a correct system installation Technical features This section of the manual provides specific directions that are aimed at...

Страница 5: ...nt phases as well as providing essential directions on subsequent rehab treatments To get regular software updates it is essential that the client send no later than one month after installation of th...

Страница 6: ...must be carefully followed in order to avoid harm or injuries to the operator or to the patient CAUTION Instructions under this sign must be carefully observed to avoid system or hardware damages NOT...

Страница 7: ...CIATE LIGAMENT RECONSTRUCTION OF THE CRUCIATE LIGAMENT KNEE PROSTHESIS LIGAMENT INSTABILTY PATELLAR CURTAINS NEUROMOTOR REHABILITATION RECOVERY OF THE MOTOR END OF THE LOWER ART WITH A CONTROLLED LOAD...

Страница 8: ...metrological surveys allow for the identification of the loads and forces generated by the human body in an orthostatic position and during flexion extension of the joint 9 MF PK MANOP 02 EN PROKIN M...

Страница 9: ...patient Do not access the mechanical moving parts while making adjustments Do not insert your fingers into the cracks between floors during adjustments in order avoid the risk of them getting trapped...

Страница 10: ...correct performance of the device it is summarized on the reliability of the measurement functions of the device itself that you must do one thing measure the loads applied within the tolerances To gu...

Страница 11: ...n which indicates the need of a revision The Platform does not seem properly calibrated for the loads applied or inclinations measured For all matters not otherwise Operating Manual and Software speci...

Страница 12: ...lied load on a sophisticated tilting board When the patient interacts with the tilting board the data acquired board changes every single movement to electric impulses sending them directly to the PC...

Страница 13: ...Tracings on the screen In this way the patient following the rehabilitation route drawn by the therapist can make with precision and constancy the requested movement without having troubles with wrong...

Страница 14: ...esistance the tilting board can be modified sectorially making a muscular intervention that is diversified in relation to the trophic or tonic specific lacks and isolated by the therapist possible Ano...

Страница 15: ...SYSTEM See the next chapter for more information about the assembly process of the system COMPONENTS In all packing systems you will find the following components 1 2 PROKIN MF PROKIN E 3 4 16 MF PK M...

Страница 16: ...ABILITY MF Software Manuals in PDF format 3 Operator s Manual Configuration Documents Check Certificate CE certificate 4 Trunk Sensor Sensore Tronco The CD ROM to avoid damage it must be kept in a pla...

Страница 17: ...over a stable surface that is far from scales or ramps A soft surface can alter the response of the transducers placed within the system and make them become unstable Choose a place protected from mo...

Страница 18: ...IN assembly guide for the complete instructions on the assembly of the PROKIN PACKING LIST ASSEMBLY PROCEDURE PK MF ASSPRO 19 MF PK MANOP 02 EN PROKIN MF PROKIN E SYSTEM OPERATOR S MANUAL WOODEN BASE...

Страница 19: ...e the PROKIN E assembly guide for the complete instructions on the assembly of the PROKIN E PACKING LIST ASSEMBLY PROCEDURE PE ASSPRO 20 MF PK MANOP 02 EN PROKIN MF PROKIN E SYSTEM OPERATOR S MANUAL B...

Страница 20: ...mum requirements for Hardware Software The Personal Computer follows the directives 2004 108 EC EMC and 2006 95 EC LVD and in particular the norms EN60950 1 2006 A1 2009 EN55022 2006 A1 2007 EN 55024...

Страница 21: ...tem Specifications Length x Height 1700 mm x 1200 mm Height adjustment 1800 mm 2000 mm Weight 135 kg Dynamic Static Balance Board Application use for one and two footed modes 20 different selectable l...

Страница 22: ...65 x 5 90 System Weight 20 kg 44 09lb System Support 1200 mm x 900 mm x H 1850 mm 47 24 x 35 43 x H 72 83 System Support Weight 70kg 154 32lb Dynamic Balance Board Application use for one and two foo...

Страница 23: ...tronic Mobile Platform is noticed thanks to the two very precise angular transducers which are assembled on the two main rotation knobs the front behind one fig 6 and the left right one fig 7 24 MF PK...

Страница 24: ...a p ciens magass g nak megfelel en gy hogy a p ciens fej nek d l ssz ge ne haladja meg a 10 ot 3 Tekerje vissza a teker gombot s r gz tse a monitort a megfelel poz ci ban A monitor d l ssz g nek be ll...

Страница 25: ...at ra eg r s opcion lisan nyomtat A teljes rendszerind t s a k vetkez l p sekb l ll A p ciens ter let m g tt tal lhat billen kapcsol megnyom sa ut n egy z ld f ny gyullad fel a fels r szen Bekapcsol s...

Страница 26: ...C bekapcsol gomb megnyom s val elindul a vez rl rendszer s megjelenik a k sz l k szoftver nek kezel fel lete Az ind t si folyamat v g n megjelenik a PROKIN MF rendszer kezel fel let nek f oldala s a t...

Страница 27: ...bal t rt nik melynek megnyom sakor el sz r bez r dik az oper ci s rendszer ablaka a monitoron majd le ll a PC is Kapcsolja a p ciens ter let m g tt tal lhat f kapcsol t a nulla ll sba A vez rl rendsze...

Страница 28: ...k bel Schuko t pus dugaszol val 2 m ter Vezet kek 0 75mm K bel anyaga H05 VVF 3G 0 75 mm USA szabv ny szerinti rendszer IEC 320 C13 k bel B NEMA t pus dugaszol val 2 m ter Vezet kek 0 75mm K bel anyag...

Страница 29: ...2 A3 A4 S1 S2 S3 S4 a fel leten nyolc tengelyt illetve nyolc k l nb z szektort jel lnek fel lr l indulva s raj r ssal megegyez ir nyban haladva ezek a k vetkez ek There s definitely something missing...

Страница 30: ...lvennie a terapeuta ltal be ll tott felm r s rehabilit ci f zisok szerint A POZ CI B POZ CI P rhuzamos l bfejek a mobil fel leten fels v gtagok a cs p mellett Front lis osztott ll s Az egyik l b a mob...

Страница 31: ...zagitt lis osztott ll s A s r lt v gtag a mobil fel letre terhel m g a m sik a stabil fel letre Kezek az el ls korl tr szen G POZ CI elemelked s 10 90 H POZ CI Egy l bas tart s teljes terhel ssel Fels...

Страница 32: ...and classified according to rule 12 of annex IX as Class I M Conforming to EN 60601 1 CEI 62 5 European Normative III edition Class I equipment Type B applied parts Continuous functioning Protection...

Страница 33: ...al Number s n 031 Manufacturer Name and Address CE tag 2013 Production Year Type B applied part for the IEC 60417 5840 Please make reference to the USE MANUAL for the Iso 7010 M002 Advice of separatel...

Страница 34: ...following information Electric system power supply data AC 110 230V 1 2 0 6 A 50 60 Hz 3 15A System model PROKIN E Serial Number s n 031 Manufacturer Name and Address CE tag 2015 Production Year Type...

Страница 35: ...roduced and serial number L etichettatura di ATTENZIONE per il massimo carico applicabile sul sistema viene posta frontalmente sulla superficie statica e riporta il testo lingua Italiana e Inglese Mak...

Страница 36: ...Compliance Electromagnetic environment Guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Tecnobody PROKIN SYSTEM uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are...

Страница 37: ...lectrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for input power lines 2 kV for input output lines 2 kV for input power lines 2 kV for input output lines Mains power quality should be that of a typic...

Страница 38: ...0 1 kHz 0 15 80MHz 20 V m 80 1000MHz 1 4 2GHz 2 2 5GHz Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Tecnobody PROKIN including cables than the recommende...

Страница 39: ...mateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site s...

Страница 40: ...s equipment and the Tecnobody PROKIN The Tecnobody PROKIN SYSTEM is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the...

Страница 41: ...mal atmospheric pressure 700 1060hPa Use at maximum altitude of 2500 mt The system must be carried and stored in locations where the environmental conditions are as follows Storing carrying temperatur...

Страница 42: ...ructure and mechanical parts Check of load cells Accurate system cleaning Review of overall system o Check stability system o Check dynamic components o Check electronic board card o Check power unit...

Страница 43: ...cnobody for use Check that the configuration file under Primary Server is the IP address of the PC that is connected to the server Check that the PC is acting as a server from SQL Configuration Manage...

Страница 44: ...en the SYSTEM and a device or between two devices it was unable to connect If the switch is between a device and the SYSTEM Check that the managed Bluetooth is active Make sure the Bluetooth wireless...

Страница 45: ...for any damages incurring due to improper use of the device or any of its attachments including technical manuals and any further element or unit thereof We hereby specify that all the technical data...

Отзывы: