background image

INTRODUZIONE

Made 

in

 Italy

SEGNALAZIONI LUMINOSE E ACUSTICHE

Questo  rivelatore  è  dotato,  sulla  parete  frontale,  di  tre  segnalazioni 

luminose:

 

- LED VERDE (ON): STATO di ON in normale funzionamento  

               oppure in stabilizzazione.

 

- LED GIALLO (FAULT): Il rivelatore non funziona corretta- 

                mente e deve essere sostituito.

 

- LED ROSSO (ALARM): Indica lo stato di allarme per fuga  

                di monossido di carbonio (CO) oppure la modalità di stabi- 

                lizzazione.

Una descrizione completa degli STATI del rivelatore è riportata nella 

pagina successiva nel paragrafo “STATI  DEL RIVELATORE”.

Attenzione:  l’installazione  e  la  messa  fuori  servizio 

dell’apparecchio devono essere eseguiti da personale tecnico 

specializzato.

POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

AVVERTENZE INSTALLAZIONE

Italiano

Il rivelatore di gas 

Beta

 può essere installato in ambienti domestici.

Questo apparecchio è da impiegare solo per la rivelazione di Monossido 

di Carbonio (“CO”).

Il Monossido di Carbonio è un gas molto velenoso, incolore ed inodore, 

prodotto a causa di una cattiva combustione. L’alta velenosità del CO 

fa sì che la sua presenza, anche a bassissime concentrazioni, possa 

provocare ad un soggetto esposto per un lungo periodo nausea, cefa-

lea,  perdita  di  coscienza.  Se  l’esposizione  a  concentrazioni  maggiori 

è  continuativa,  il  CO  può  provocare  la  morte,  avendo  la  proprietà  di 

legarsi al sangue molto più facilmente dell’ossigeno. Forniamo a questo 

proposito la seguente tabella in cui si chiarisce la pericolosità del CO in 

funzione della sua concentrazione e del periodo di esposizione:

Tab.1
Da  quanto  detto  è  evidente  che  il  rivelatore  di  CO,  dovendo  fornire 

un’azione  preventiva,  deve  intervenire  a  bassissime  concentrazioni, 

prima cioè che la quantità di CO assorbita dall’organismo diventi peri-

colosa.

L’apparecchio viene tarato in fabbrica per segnalare l’allarme quando 

viene misurata una concentrazione di CO in aria pari a:

 

 

 

 

 

 

l

 50 ppm per 70 minuti

 

 

 

l

 100 ppm per 20 minuti

 

 

 

l

 300 ppm per 1 minuto

Queste soglie vengono garantite dalla ditta costruttrice per un periodo 

superiore ai 6 anni, dopo tale periodo o in caso di accensione del LED 

“FAULT”, il prodotto dovrà essere sostituito. 

Sul frontale del rivelatore vi è indicata inoltre la data oltre la quale il 

prodotto deve necessariamente essere sostituito.

 

Concentrazione 

di CO in aria

 

100 ppm (0,01%)

400 ppm (0,04%)

1600 ppm (0,16%)

6400 ppm (0,64%)

12800 ppm (1,28%)

Sintomi sull’uomo

Leggero mal di testa in 2-3 ore.
Leggero mal di testa in 1-2 ore, in aumento dopo 2-3 ore.
Mal di testa, capogiri e nausea in 20 minuti, morte entro 2 ore.
Mal di testa e capogiri in 1 o 2 minuti, morte in 10-15 minuti.
Morte in 1-3 minuti.

Il rivelatore di gas 

Beta

 

è dotato di un elemento sensibile alla concen-

FUNZIONAMENTO - GENERALITA’

-  L’installazione  di  questo  apparecchio  non  deve  essere  considerata  come  sostituto 

dell’installazione,  dell’uso  e  della  manutenzione  corretti  di  apparecchi  a  combustione, 

compresi sistemi di ventilazione e scarico idonei.

- Il presente apparecchio è stato progettato per proteggere le persone dagli effetti acuti 

dell’esposizione al monossido di carbonio. Esso non protegge completamente le persone 

con particolari patologie. In caso di dubbio consultare un medico.

- Una lunga esposizione a livelli bassi (>10 ppm) di CO può provocare effetti cronici. 

In caso di dubbio consultare un medico.

- Il dispositivo di allarme per CO è conforme alla norma europea EN 50291-1:2010 “Ap-

parecchi elettrici per la rilevazione di monossido di carbonio in ambienti domestici”.

I rivelatori 

Beta

 

 vanno installati in ogni locale contenente un apparec-

chio a combustione e rivelatori aggiuntivi dovrebbero essere installati 

per  assicurare  che  le  segnalazioni  adeguate  arrivino  agli  occupanti 

degli altri locali (es. locali distanti o camere da letto).

Se il rivelatore 

Beta 

viene installato in un locale contenente un appa-

recchio a combustione:

l

Deve essere installato ad un’altezza superiore a quella di qualsiasi 

porta o finestra e vicino al soffitto.

l

Se installato a soffitto deve essere installato ad una distanza di alme-

no 30cm da qualsiasi parete. 

l

Se installato su una parete deve essere posizionato ad una distanza 

di 15cm dal soffitto.

l

Deve essere installato ad una distanza compresa tra 1 e 3 mt dall’uti-

lizzatore a gas (cucina, caldaia etc.).

Se il rivelatore 

Beta

 

viene installato in un locale privo di apparecchio a 

combustione (camera da letto, salotto etc.).

l

Deve essere montato a parete in linea con l'altezza della respirazio- 

ne delle persone presenti nel locale.

trazione di Monossido di Carbonio nell’aria.

Quando  il  rivelatore  è  acceso  in  STATO  di  “ON”  sul  frontale  il  LED 

VERDE (ON) effettua un breve lampeggio ogni minuto.

Quando nell’aria la quantità di 

ppm

 di monossido di carbonio (CO) 

misurata dal rivelatore supera una delle 3 soglie d’allarme prefissate,

il rivelatore passa nella modalità di “ALLARME” attivando con intermit-

tenza di 0,5 sec. il buzzer ed il LED ROSSO.

Fig.1

Fig.2

30cm

15cm

1-3mt

Beta

Beta

Beta

L’apparecchio 

NON DEVE ESSERE INSTALLATO

:

l

Su un ripiano.

l

Direttamente sopra il lavabo o l’apparecchio a gas.

l

In  locali  chiusi  o  angoli  in  cui  non  c’è  una  libera  circolazione 

dell’aria.

l

Vicino a pareti o altri ostacoli che possano ostruire il flusso del gas 

dall’utilizzatore al rivelatore, o ad aspiratori e ventole che possano de-

viare il flusso dell’aria.

l

In ambienti dove la temperatura possa portarsi al di sopra di 45°C o 

al di sotto di -10°C.

 

Beta

 

Gas rilevato

762/CO

SE325EC

Monossido di Carbonio

Monossido di Carbonio

1

RIVELATORE DI GAS DOMESTICO 

DI MONOSSIDO DI CARBONIO 

serie

 

Beta

 

mod.

 762/CO 

&

 SE325EC

 

2

Содержание Beta Series

Страница 1: ...bile alla concen FUNZIONAMENTO GENERALITA L installazione di questo apparecchio non deve essere considerata come sostituto dell installazione dell uso e della manutenzione corretti di apparecchi a combustione compresi sistemi di ventilazione e scarico idonei Il presente apparecchio è stato progettato per proteggere le persone dagli effetti acuti dell esposizione al monossido di carbonio Esso non p...

Страница 2: ...eep e fa lampeggiare il LED ROSSO Se il rivelatore gas Beta è in stato di ALARM per più di 15 minuti per risparmiare la carica della batteria riduce la frequenza dei Beep e dei lampeggi del LED ROSSO Solo se la quantità di gas misurata nell aria è inferiore a 300 ppm è possibile far tacere il buzzer per un periodo di tempo di 15 minuti premendo il tasto TEST HUSH paragrafo TEST HUSH Trascorso tale...

Страница 3: ...zione acustica 80 dB A a 1 metro Grado di protezione IP42 Autodiagnosi elettronica con segnalatore eventuali anomalie Il dispositivo di allarme per CO è conforme alla norma europea EN 50291 1 2010 Apparecchi elettrici per la rilevazione di monossido di carbonio in am bienti domestici CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA IL PRESENTE CERTIFICATO È L UNICO DOCUMENTO CHE DÀ DIRITTO ALLA RIPARAZIONE DEL RIV...

Страница 4: ...es The Beta gas detector has a sensitive element to the concentration of carbon monoxide in the air GENERAL OPERATIONS Installation of this appliance should not be considered as a substitute for proper installa tion operation and maintenance of combustion appliances including suitable ventilation and drainage systems This unit is designed to protect people from the acute effects of exposure to car...

Страница 5: ...ctor is in ALARM status for more than 15 minutes to save battery charge it reduces the Beep frequency and red LED flashes Only if the amount of gas measured in air is less than 300 ppm it is possible to silence the buzzer for a period of 15 minutes by pressing the TEST HUSH button see TEST HUSH paragraph After that period if the gas concentration exceeds the alarm thresh olds the BUZZER will be au...

Страница 6: ...____ Substitution date _____________________________________________ Installation local ______________________________________________ Instruments serial number ______________________________________ to read on the frontal plastic involucres Stamp Sign ______________________________________________________ The manufacturer firm reserves the right to make any aesthetic or functional modification to...

Отзывы: