TECNA 3321 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

PUNTATRICI PENSILI DA PRODUZIONE

AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS

PINCES DE SOUDAGE POUR SERVICE INDUSTRIEL

PRODUKTIONS – PUNKTSCHWEISSZANGE

PINZA COLGANTE PARA ELEVADA PRODUCCION

FASCICOLO DOCUMENTAZIONE TECNICA

TECHNICAL DOCUMENTATION BOOKLET

DOSSIER DOCUMENTATION TECHNIQUE

TECHNISCHE DOKUMENTATION

FASCICULO DE DOCUMENTACION TECNICA

DISTRIBUTORE /

DISTRIBUTOR

/ DISTRIBUTEUR /

VERTRIEB

/ DISTRIBUIDOR:

EDIZIONE /

EDITION

/ EDITION /

AUSGABE

/ EDICION: 2008

TECNA

S.p.A.

Via Grieco 25/27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna ITALY
Pho. +39.051.6954400 - Tel. 051.6954410 - Fax +39.051.6954490
E-Mail:[email protected] - [email protected]

ART. /

ITEMS

3321 - 3322 - 3323 - 3324 - 3327- 3328

Содержание 3321

Страница 1: ...AL DOCUMENTATION BOOKLET DOSSIER DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION FASCICULO DE DOCUMENTACION TECNICA DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTRIEB DISTRIBUIDOR EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION 2008 TECNA S p A Via Grieco 25 27 40024 Castel S Pietro Terme Bologna ITALY Pho 39 051 6954400 Tel 051 6954410 Fax 39 051 6954490 E Mail sales tecna net vendite tecna net ART ITEMS 3...

Страница 2: ...ETRO TERME 02 02 2009 S P A VIA GRIECO 25 27 40024 CASTEL S PIETRO TERME BO ITALY E MAIL sales tecna net vendite tecna net DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÀ STATEMENT OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ezio Amadori Amministratore unico Sole Administrator Gérant Gerente Alleiniger Geschäftsführer S P A VIA GRIECO 25 27 40024 CASTEL S PIETRO TERME BO I...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...anuale istruzioni This page is left intentionally blank due to the graphic setting of the instruction manual Page laissée intentionnellement blanche à cause de l imposition graphique du manuel d utilisation Página dejada intencionadamente en blanco por motivos de composición gráfica del manual de instrucciones Diese Seite wurde aus Gründen der grafischen Handbuchgestaltung absichlich leer gelassen...

Страница 11: ...EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 DO CUMENTO NUMERO MAN0000 TAVOLE PARTI DI RICAMBIO E DISTINTE SPARE PARTS AND CHECKLISTS TABLES PLANCHES DES PIECES DE RECHANGE ET NOMENCLATURES TABLAS PIEZAS DE REPUESTO Y MARCAS ERSATZTEIL LISTEN UND STÜCKLISTEN ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...1 Art 3322 24 12 38348 1 Protezione Protection Protection Schutz Protección Art 3322 24 13 10316 6 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo ISO 7380 14 20621 2 G ff S i C lli Kl P ill 14 20621 2 Graffetta Strip Collier Klammer Presilla 15 10318 14 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo ISO 7380 16 49041 1 Protezione Protection Protection Sc...

Страница 14: ......

Страница 15: ... 3x6 mm Groupe câble 3x6 mm Kabelgruppe 3x6 mm Cable 3x6 mm 380 440v 42 39939 1 Passacavo Cable guide Passe câble Kabelschutz Pasacable D 78 L 260 43 10612 4 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x10 43 10612 4 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x10 44 21928 1 Pulsante A Fungo Push button Bouton pilzförm Schalte...

Страница 16: ......

Страница 17: ... Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x12 18 10318 14 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x16 19 10008 8 Molla A Tazza Belleville washer Ressort Belleville Tellerfeder Muelle A Taza D 6 2x14 0 9 20 20621 2 Graffetta Strip Bandelette Klammer Presilla D 16 17 21 21928 1 Pulsante A Fungo Push button Bouton pilzförm Schalter Pulsador de Seta D 22 22 20893 1 Mostrina...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ivet Niete Remache 4x10 45 39938 1 Supporto Emergenza Emergency support Support urgence Nothalter Soporte Emergencia 46 10612 4 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x10 47 21753 1 Contatto Nor Chiuso Norm Closed contact Contact norm Fermé Geschlossenes Kontaktstück Contacto Nor Cerrado 48 20081 0 05 Tubo Gomma Rubber hose Tuyau en gomme Gummischlauch Tubo...

Страница 20: ......

Страница 21: ...o 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M8x20 14 10318 6 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x16 15 20621 2 Graffetta Strip Bandelette Klammer Presilla D 16 17 16 10317 8 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x20 17 49086 1 Protezione Inf Lower protection Protection inférieure Unterer Schutz Protección Inf 19 ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ascetta Strip Bandelette Schelle Brida D 60 80 41 71314 1 Gr Cavo 3x10 mm 2 Cable group 3x10 mm 2 Groupe câble 3x10 mm 2 Kabelgruppe 3x10 mm 2 Cable 3x10 mm 42 39939 1 Passacavo Cable guide Passe câble Kabelschutz Pasacable D 78 L 260 43 10612 2 Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M6x10 44 21928 1 Pulsante a Fungo Push button Bouton pilzförm Schalter Pulsa...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ss Mutter Serpress Tuerca Serpress M6 78 10483 2 Molla a Tazza Din 2093 Belleville washer Din 2093 Ressort Belleville Din 2093 Tellerfeder Din 2093 Muelle Taza Din 2093 D 6 2x12 0 6 79 33076 4 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca M7x12 80 30661 2 Bloccaggio Trasformatore Transformer block Blocage du transformateur Sperre Transformator Blocaje Transformador 113x17x12 81 20099 1 Termostato Thermostat Thermo...

Страница 26: ......

Страница 27: ... Vite Iso 7380 Screw Iso 7380 Vis Iso 7380 Schraube Iso 7380 Tornillo Iso 7380 M5x8 111 33080 2 Tubino Hose Tuyau Schlauch Tubito D 9x1 5 L 75 112 30665 1 Protezione Protection Protection Schutz Protección 80x11 2 113 47579 1 Calotta Ant Front housing Calotte antérieure Vorderes Gehäuse Carcasa Ant 114 33077 1 Blocchetto Bloc Blocage Sperre Bloque 40x22x36 115 30173 4 Tirante Tie rod Tirant Spanns...

Страница 28: ......

Страница 29: ... 1 Trasformatore 23 kVA Transformer 23 kVA Transformateur 23 kVA Transformator 23 kVA Transformador 23 kVA 400v 50 Hz 78 11082 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo M5x18 79 70875 1 Gr Scr SCR group Groupe SCR Thyristor Gruppe Gr SCR 92a1200v 80 11081 2 Vite Uni 5931 Screw Uni 5931 Vis Uni 5931 Schraube Uni 5931 Tornillo Uni 5931 M3x10 81 20099 1 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato...

Страница 30: ......

Страница 31: ...105 3 107 10363 2 Dado Uni 5589 Screw Uni 5589 Vis Uni 5589 Mutter Uni 5589 Tuerca Uni 5589 M12 H 7 108 10129 1 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta P7 36 109 10194 3 Vite Uni 5931 Screw Uni 5931 Vis Uni 5931 Schraube Uni 5931 Tornillo Uni 5931 M4x16 110 11085 1 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta D 12 42x1 78 111 10059 2 Vite Uni 5931 Screw Uni 5931 Vis Uni 5931 Schraube Uni 5931 Tornillo ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Ecrou Mutter Tuerca M8 77 30941 6 Tirante Puller Tirant Spannstange Tirante M7 18x283 78 10254 2 Vite Uni 5739 Screw Uni 5739 Vis Uni 5739 Schraube Uni 5739 Tornillo Uni 5739 M8x12 79 10633 2 Molla a Tazza Din 2093 Belleville washer Din 2093 Ressort Belleville Din 2093 Tellerfeder Din 2093 Muelle Taza Din 2093 D 8 2x18 1 80 10109 10 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca M7x12 81 30901 2 Staffa Bracket Brid...

Страница 34: ......

Страница 35: ...a Strip Bandelette Schelle Brida D 7 11 110 49087 1 Calotta Cover Calotte Gehäuse Carcasa D 275x180 111 38497 2 Raccordo Fitting Raccord Anschluss Racord D 35 7x58 112 10870 2 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta D 22 22x3 113 33280 1 Protezione Protection Protection Schutz Protección 135x50 1 5 114 30907 1 Schermo Shield Ecran Schirm Pantalla 135x97x34 115 10050 2 Vite Uni 5931 Screw Uni 5931 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...8 1 Calottina Insulator Isolant Isolierung Casquete 30 L 19 149 10424 1 Vite Uni 5925 Screw Uni 5925 Vis Uni 5925 Schraube Uni 5925 Torniillo Uni 5925 M 5x10 150 10013 4 Vite Uni 5931 Screw Uni 5931 Vis Uni 5931 Schraube Uni 5931 Torniillo Uni 5931 M 6x110 151 38318 1 Calotta Inf Cilindro Cylinder lower cover Calotte inférieure du vérin Unteres Zylindergehäuse Tapa inf Cilindro 108x125 H 25 152 30...

Страница 38: ......

Страница 39: ...e Adjustable Insulator Isolant réglable Einstellbares Gehäuse Casquete registrable 30 L 19 Ertacetal 149 10309 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo M5x8 Uni 5923 150 10346 1 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta Lcs 36 Slippers 151 44281 1 Testata Ant Front Head Tête antérieure Vorderer Kopf Cabezal ant 152 10154 1 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta P6 36 153 10363 2 Dado Uni 5589 Nut Uni 558...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ni 5931 Schraube Uni 5931 Tornillo Uni 5931 M8x160 147 47150 1 Testa Ant Front head Tête antérieure Vorderer Kopf Cabezal ant 148x110 X 4 148 10024 4 Molla a Tazza Din 2093 Belleville washer Din 2093 Ressort Belleville Din 2093 Tellerfeder Din 2093 Muelle Taza Din 2093 8 2x18 1 149 30897 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo D 22x10 150 10197 1 Anello Benzing Benzing Ring Anneau Benzing Ring Benzing ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ina Cable sleeve Passe gaine Kabelhülle Pasavaina 221 10070 1 Anello Seeger Esterno Cir clip Anneau Seeger Extérieur Äusserer Ring Anillo Seeger externo D 12 Uni 7434 222 10429 4 Dado Uni 7474 Nut Uni 7474 Ecrou Uni 7474 Schraube Uni 7474 Tuerca Uni 7474 M5 H 5 223 32742 1 Tappo Cap Bouchon Verschluss Tapón D 20 X 10 224 10816 1 Spina Din 5402 Pin Din 5402 Fiche Din 5402 Stift Din 5402 Clavija Din...

Страница 44: ......

Страница 45: ...Di 8 0 5 217 10984 1 Vite Uni 5933 Screw Uni 5933 Vis Uni 5933 Schraube Uni 5933 Tornillo Uni 5933 M12x55 218 32516 1 Fulcro Fulcrum Entablure Griffstütze Fulcro empuñadura 219 10024 1 Molla a Tazza Din 2093 Belleville washer Din 2093 Ressort Belleville Din 2093 Tellerfeder Din 2093 Muelle Taza Din 2093 8 2x18 1 220 33083 1 Passaguaina Cable sleeve Passe gaine Mantelschutz Pasavaina 221 10070 1 An...

Страница 46: ......

Страница 47: ...use Carter Art 3323 262 45031 1 Carter Cover Joue Gehäuse Carter Art 3321 22 24 263 10552 4 Vite Tcbce Screw Tcbce Vis Tcbce Schraube Tcbce Tornillo Tcbce 264 22222 1 Passacavo Cable guide Passe câble Kabeldurchgang Pasacable 265 47554 1 Carter Sx Left cover Joue gauche Gehäuse links Carter Sx Art 3323 265 45117 1 Carter Sx Left cover Joue gauche Gehäuse links Carter Sx Art 3321 265 45116 1 Carter...

Страница 48: ......

Страница 49: ... 4 Vite Tcbce Screw Tcbce Vis Tcbce Schraube Tcbce Tornillo Tcbce 264 22222 1 Passacavo Cable guide Passe câble Kabelschutz Pasacable 267 71485 1 Gr Cab Flussostato Wiring group f flow switch Groupe câblage fluxostat Verdrahtung Durchflussw Gr Cab Caudalímetro 270 45032 1 Carter Flussostato Flow switch cover Joue fluxostat Seitenwand Durchflussw Carter caudalímetro 271 33091 1 Ripartitore Distribu...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Commutateur Réseau Thermomagnétique Schutzschalter Inter Magnetotérmico Art 3327 28 301b 22108 1 Blocco Differenziale Earth leakage switch Disjoncteur de défaut d isolement Sperre Schutzleiter Bloque Diferencial Art 3321 22 23 24 301b 22128 1 Blocco Differenziale Earth leakage switch Disjoncteur de défaut d isolement Sperre Schutzleiter Bloque Diferencial Art 3327 28 302 20426 1 Morsetto Terra Ear...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Gr Disp Interrupción Neumática 351 20951 1 Silenziatore Muffler Silencieux Schalldämpfer Silenciador 352 31451 1 Resca Fitting Joint Nippel Pitorro 3 8 353 20044 1 Nipplo Nipple Nipple Nippel Nipple 3 8 354 20654 1 Filtro Regolatore Filter regulator Filtre Régulateur Wartungseinheit Filtro regulador 3 8 M 3 8 F 355 20019 1 Manometro Manometer Manomètre Manometer Manómetro 3 8 356 31451 1 Resca Fit...

Страница 54: ......

Страница 55: ...r Disp Interrupción Neumática 351 20951 1 Silenziatore Muffler Silencieux Shalldämpfer Silenciador 3 8 352 31451 1 Resca Fitting Joint Nippel Pitorro 3 8 353 20530 1 Nipplo di Riduzione Reduction Nipple Nipple de réduction Reduktionsnippel Nipple de reducción 1 2 3 8 354 20655 1 Filtro Regolatore Filter regulator Filtre Régulateur Luftwartungseinheit Filtro regulador 1 2 355 20019 1 Manometro Mano...

Страница 56: ...S p A Via Grieco 25 27 40024 Castel S Pietro Terme Bologna ITALY Pho 39 051 6954400 Tel 051 6954410 Fax 39 051 6954490 E Mail sales tecna net vendite tecna net ...

Результаты поиска

Содержание 3321

Отзывы:

Похожие инструкции для 3321

Бренды по названию

Популярные бренды

TECNA 3321, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание 3321

Отзывы:

Похожие инструкции для 3321

Бренды по названию

Популярные бренды