TECHWOOD LED19AK13DVX Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 57

English

- 23 -

Specifications

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITAL RECEPTION

DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only)

DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

NUMBER OF PRESET CHANNELS

10000

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

Supported File Formats for USB Mode

Media

File

Extension

Format

Remarks

Video

Audio

(Maximum resolution/Bit rate etc.)

Movie

.mpg .mpeg

MPEG1,2

MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

.dat

MPEG1,2

MPEG2

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

EAC3/ AC3

.mp4

MPEG4

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

PCM

Music

.mp3

MPEG 1 Layer 1 /

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Photo

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progressive JPEG

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.bmp

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Subtitle

.sub .srt

OPERATING VOLTAGE

110-240V AC, 50/60 Hz.
12VDC via supplied AC adaptor

AUDIO

Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W) (10% THD)

2 x 2,5

POWER CONSUMPTION (W)

47 W (max)

PANEL

16:9 display, 19” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

DxLxH (With foot):134 x 463 x 340
Weight (Kg):3,70
DxLxH (Without foot): 55 x 463 x 302
Weight (Kg):3,50

Содержание LED19AK13DVX

Страница 1: ...LED19AK13DVX MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL ...

Страница 2: ...www vestel france fr ...

Страница 3: ...ies always out of reach of small children If a battery is swallowed immediately seek medical attention Keep the packaging films out of reach of children Risk of suffocation Power Always use the provided AC adaptor Operate only from the power source specified on the AC adaptor The power adaptor may become hot during normal operation This is not a malfunction Please make sure that the adaptor is not...

Страница 4: ...he TV Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat sources and Flames Do no...

Страница 5: ...lease helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for further information Accessories included Remote Control Instruction Book Side AV Connection Cable 12V AC Adaptor TV Features Fully integrated digital cableTV...

Страница 6: ...Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch You can move the switch upward or downward to change the volume If you want to change channels press the middle of the switch once Position 3 and then move upward or downward If you press the middle of the switch once more source OSD will be displayed To select desired source move the switch upward or downw...

Страница 7: ... designed to operate on 12 V DC For this an adaptor is used which gives 12 V voltage Connect this adaptor to a system that supplies 110 240VAC 50 60Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains VGA SPDIF Coax OUT 12V DC IN Aerial or Cable To POWER INPUT DC 12 V terminal AC adapter VGA SPDIF Coax OUT 12V DC IN DVD Control buttons A...

Страница 8: ... Up Page down 14 Mute 15 Programme recording 16 Pause in Media Browser mode Timeshift recording 17 Rapid reverse in Media Browser mode 18 Play in Media Browser mode 19 Red button 20 Green button 21 Picture mode selecion 22 No function 23 Teletext Mix in TXT mode 24 Subtitle on off in DVB channels 25 Previous programme 26 AV Source selection 27 Menu on off 28 Okay Confirm Hold in TXT mode Channel L...

Страница 9: ...buttons 4 Angle 5 Navigation buttons Up Down Left Right 6 Clear 7 Display time DVD menu 8 Mute 9 Pause 10 Rapid reverse 11 Play 12 Zoom 13 Repeat 14 Subtitle 15 AV Source selection 16 Menu 17 OK 18 Return 19 Search Mode 20 Info 21 Volume Up Down 22 Skip Previous 23 Skip Next 24 Rapid advance 25 Stop 26 Title 27 Root Viewing remote control ...

Страница 10: ...we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings You can use the VGA input for connecting a YPbPr device To do this you need a YPbPr to PC cable Not supplied Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA...

Страница 11: ...tton to select Search Type Use or to set the desired search type Available search types are Digital and analog digital only and analog only When set press to select Teletext Language Use or to select the desired Teletext Language Next select Scan Encrypted and set as Yes if you want to scan coded stations IMPORTANT When you select Country option as France or Italy you will be asked to set and conf...

Страница 12: ...sequence Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue the following message will be displayed on the screen To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the n...

Страница 13: ...med as USB Drive1 Select a device by using or button and press OK Press MENU button and select Media Browser tab by using Left Right and OK buttons Main media browser screen will be displayed You can display the related content by selecting the Video Music or Picture tab Follow the button indications under each on screen menu for media playback features You can set your Media Browser preferences b...

Страница 14: ...picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast ...

Страница 15: ... options DigitalAerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations DigitalAerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channe...

Страница 16: ... you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode Application Version Displays application version Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impai...

Страница 17: ...UST be facing you when looking at the TV screen Most discs will be automatically loaded and play will start automatically if the disc does not have any menus recorded on it If play does not start automatically press the play button on the remote control or the play button on the right side of the TV A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the ...

Страница 18: ... SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows playback limitation level to be set by the parent Parental ...

Страница 19: ...ous menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLE Subtitle on off Press repeatedly to switch between subtitle options X X SWAP Media source selection TITLE Displays disc menu if available Displays disc menu if available X X MENU Zooms picture Press repeatedly to switch betwe...

Страница 20: ...ramme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature For using recording function you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and ...

Страница 21: ... forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Recordings Library To view the list of recordings select Recordings Library and press the OK button Recordings Library will then be displayed with available recordings All the recordings are kept in a list in the recordings library Resume Recommences the recordings RED button Delete Erases the selected recording GREEN button ...

Страница 22: ...ware Press OK to continue with the reboot operation 3 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operat...

Страница 23: ... 3 Wrong type of disc The DVD player cannot play CD ROMS etc 4 The region code of the DVD disc must match the player Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing to the front Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS with PC Data Wrong OSD language 1 Select the language in the setup menu 2 The language for the sound or subtitles on a DVD disc cannot be changed 3 Multili...

Страница 24: ...tice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6...

Страница 25: ...G2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Music mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH ...

Страница 26: ...e formats Compatible disc types Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics Audio Video 12cm Single sided 240 min Double sided 480 min DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System Various screen and audio functions can beeasilyselectedthroughtheon screen menu Audio 12cm 74 min AnLPisrecordedasananalogue signal with more distortion CD...

Страница 27: ...o DC 12 socket at the back of the TV Then the standby LED lights up 3 Press the button P P or a numeric button on the remote control or press the button or button on the TV The TV will then switch on 4 Adjust for best picture through antenna position or set TV channels again if necessary Switching the TV Off 1 Press the button on the remote control or press the switch on the TV so the TV will swit...

Страница 28: ...nt avalées Toujours tenir les piles hors de portée des enfants Consultez immédiatement un médecin au cas où une personne avale une pile Tenir les films d emballage hors de portée des enfants Risque de suffocation Alimentation Utilisez toujours l adaptateur AC fourni Utilisez seulement avec l alimentation électrique spécifiée sur l adaptateur CA L adaptateur de courant peut devenir chaud pendant le...

Страница 29: ...dommagé le cordon doit être remplacé et cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié Humidité et eau N utilisez pas ce poste TV dans un endroit humide évitez la salle de bain l évier de la cuisine et les environs d une machine à laver N exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l eau car cela pourrait être dangereux Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemp...

Страница 30: ... Paramètres d image Si vous définissez le Mode économie d énergie sur Activé le téléviseur basculera en mode Économie d énergie et le niveau de luminosité de l appareil sera réduit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Veuillez mettre le téléviseur ...

Страница 31: ...ère L arrêt automatique apres de plus de six heures de temps Arrêt programmé Verrouillage parental Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche de Fréquence Entrée PC Plug Play branchement et utilisation instantanée pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode jeu optionnel Fonction de coupure de l image Be sure to ground th...

Страница 32: ...nde de sélection Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume Si vous voulez changer les canals ppuyez à nouveau au milieu de l interrupteur Position 3 et puis déplacez vous vers le haut ou vers le bas Si vous appuyez à nouveau au milieu de l interrupteur l OSD source s affichera Pour sélectionner la source de votre choix déplacer le bouton vers le haut ou...

Страница 33: ...ela un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé Branchez cet adaptateur à un système fournissant 110 240V AC 50 60Hz Après avoir retiré la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant VGA SPDIF Coax OUT 12V DC IN Aerial or Cable To POWER INPUT DC 12 V terminal AC adapter VGA SPDIF Coax OUT 12V DC IN DVD...

Страница 34: ... du Navigateur média Enregistrement décalé 17 Retour rapide en mode vidéo du Navigateur média 18 Lecture en mode vidéo du Navigateur média 19 Touche rouge 20 Touche verte 21 Sélection du mode image 22 Aucune fonction 23 Télétexte Mélanger en mode texte 24 Sous titre Activé Désactivé dans les chaînes DVB 25 Programme précédent 26 AV Sélection de la Source 27 Menu Marche Arrêt 28 Ok Confirmer Reteni...

Страница 35: ...d affichage Menu DVD 8 Muet 9 Pause 10 Retour rapide 11 Lecture 12 Zoom 13 Répétition 14 Sous titre 15 AV Sélection de la Source 16 Menu 17 OK 18 Retour 19 Mode recherche 20 Info 21 Augmenter Diminuer le volume 22 Sauter Précédent 23 Sauter Suivant 24 Avance rapide 25 Stop 26 Titre 27 Racine REMARQUE Lestouchessuivantesdelatélécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut pas être utilisés en...

Страница 36: ... fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Vous pouvez utiliser YPbPr l entrée VGA pour connecter un appareil YPbPr Pour cela vous avez besoinYPbPr a le câble PC non fourni Co...

Страница 37: ...ez le bouton OK pour sélectionner Première installation apparaît Utilisez le bouton ou pour régler le pays de votre choix et appuyez le bouton pour sélectionner le type de recherche optionnelle Utiliser l option ou pour définir le type de recherche souhaité Il existe deux types de recherche disponibles Numérique et analogique puis numérique uniquement et analogique uniquement Une fois définie appu...

Страница 38: ...a à l écran Si les chaînes retrouvées vous intéressent en fonction du LCN veuillez sélectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé LCN Système de numéro de chaîne logique qui organise les diffusions disponibles conformément à la séquence de chaîne reconnaissable Installation du câble Si vous sélectionnez l option CABLE et pressez ...

Страница 39: ...ent des fichiers de musiques de photos ou de vidéos l OSD de sélection de l USB s affichera à l écran Le premier périphérique USB connecté au téléviseur sera le lecteur USB 1 Sélectionnez un périphérique à l aide de la touche ou et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l onglet Navigateur média en utilisant les boutons Gauche Droite etOK L écranprincipaldunavigateurmédias affic...

Страница 40: ... Cette option défini la taille de l image surAuto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cinéma HDMI True Black Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes...

Страница 41: ... de sortie audio numérique Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregistre les ...

Страница 42: ... Désactivé les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise à jour du logiciel Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau vous pouvez utiliser ce réglage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que l...

Страница 43: ...dans 5 vitesses différentes 2x 4x 8x 16x 32x Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x avant Lecture avant image par image Mode recherche Répétition Sortie audio coaxiale en option Les disques copiés peuvent être incompatibles Comment regarder un DVD REMARQUE Le mode DVD ne peuvent pas être ouvert à moins qu un DVD soit inséré ou un bouton de commande de DVD pressé 1 Allumer...

Страница 44: ...estpasdisponiblequand le mode ZOOM est activé Configuration du mode DVD 1 En source DVD appuyez sur la touche MENU pour accéder à au menu DVD de configuration Ceci n est possible que s il n y a aucune lecture 2 Ce menu esr utilisé les boutons ou et ou Type TV Le type de TV est uniquement disponible en tant que PAL Le poste de télévision prend le signal NTSC en charge aussi cependant le signal est ...

Страница 45: ...mot de passe vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée REMARQUE 0000 est le réglage par défaut du mot de passe Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental Si vous oubliez votre mot de passe contactez un technicien de service Sortie SPDIF Vo...

Страница 46: ...SEARCH MODE Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité SOUS TITRE Sous titre Marche Arrêt Appuyez continuellement pour passer d une option de sous titre à l autre X X ECHANGE Sélection du média source TITRE Affiche le menu du disque si disponible Affiche le menu du disque si disponible X X MENU Agrandit l image Appuyez continuellement p...

Страница 47: ...r afficher l écran Options Sélectionnez l option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilité de définir une minuterie pour les programmes à venir Pour annuler une minuterie existante sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK Sélectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annulée Remarque Il est impossible d ...

Страница 48: ...s programmées pour l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour annuler l enregistrement instantané Au cours de l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source différente et d afficher le navigateur média Remarque Pendant l enregistrement d un programme au cours d un décalage temporel un message d avertissement s affiche à l écran lorsque la vitesse de votre péri...

Страница 49: ...utons colorés Appuyez sur un bouton de couleur correspondant à vos besoins Les textes colorés apparaîtront indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la transmission TOP text est présente Les touches ou solliciteront la page suivante et précédente respectivement Télétexte numérique Réservé au RU pressez le TXT bouton L information du télétexte numérique apparaît Utilisez les touches colorées...

Страница 50: ...lectionné le système de TV approprié 2 Est ce que votre téléviseur et votre antenne sont très proches d un to a appareil audio qui n est pas branché à la terre ou d une lumière au néon etc 3 Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l origine des images doubles et des images fantômes Parfois vous pouvez améliorer la qualité de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l im...

Страница 51: ...tains DVD ne permettent pas à l utilisateur de modifier ces réglages sans utiliser le menu du disque Angle Zoom etc fonctions ne fonctionnent pas 1 Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD 2 angle ne peut être modifié que si le symbole d angle est affiché Au cas où rien ne fonctionne Si vous avez essayé toutes les solutions ci dessus et qu aucune ne marche essayez d éteindre le TV DVD et d...

Страница 52: ... Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Batterie Modes d affichage typiques d une PC Le tableau ci après est une illustration de quelques modes d affichage vidéo typiques Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Résolution Fréquence 1 640x350p 60 Hz ...

Страница 53: ...max PANNEAU Écran 16 9 Taille de l écran 19 DIMENSIONS mm DxLxH Avec pied 134 x 463 x 340 Poids en Kg 3 70 PxLxH Sans pied 55 x 463 x 302 Poids en Kg 3 50 Média Extension de fichier Format Remarks Vidéo Audio Résolution maximale Débit binaire etc Film mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 0...

Страница 54: ... 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer1 2 3MP3 Fréquence de test 8K 48KHz Débit binaire 64K 320Kbps Photo jpg JPEG de base W x H 8902 x 8902 jusqu à 77 Mega pixel Format soutien 444 440 422 420 Echelle de gris JPEG Progressif Jusqu à 4 méga pixels Format soutien 444 440 422 420 Echelle de gris Sous titres externes srt Prend en charge le format du fichier Texte mais ne prend pas en charge le format du fichie...

Страница 55: ... signal a n a l o g i q u e a v e c d a v a n t a g e d e distorsion Un CD est enregistrésouslaforme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio Audio xxxx mp3 12cm Dépend de la qualité des fichiers MP3 Un MP3 est enregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion...

Страница 56: ...olt à prise de DC 12 au bas du téléviseur Le TÉMOIN de mise en veille s allume 3 Appuyez bouton P P ou sur une touche numérique de la télécommande bouton ou boutons sur la TV Le téléviseur s allumera ensuite 4 Réglez la meilleure image avec la position de l antenne et le téléviseur pour les nouvelles chaînes au besoin Éteindre le téléviseur 1 Pressez le bouton sur la télécommande ou pressez le com...

Страница 57: ...50234374 ...

Результаты поиска

Содержание LED19AK13DVX

Отзывы:

Похожие инструкции для LED19AK13DVX

Бренды по названию

Популярные бренды

TECHWOOD LED19AK13DVX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LED19AK13DVX

Отзывы:

Похожие инструкции для LED19AK13DVX

Бренды по названию

Популярные бренды