Technoline WS9252 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 96

NL9

Opmerking:

Na een terugstelling uit te voeren of de batterijen van de hoofdeenheid
opnieuw te installeren, worden alle waarden teruggesteld naar de standaard
waarden.

IJSALARM



Wanneer de buitentemperatuur binnen het bereik van -2°C~3°C

(28°F~37°F) valt, zal het IJsalarmicoontje “

” op de display blijven

knipperen.



Het IJsalarmicoontje “

” zal verdwijnen wanneer de

buitentemperatuur weer buiten het hierboven genoemde
temperatuurbereik valt.

IJsalarmicoontje

BATTERIJEN VERVANGEN

Wanneer de LCD donkerder raakt, dient u onmiddellijk 2 nieuwe type AA

batterijen te installeren; wanneer de “lage batterij”-indicator “

” in het

buitenvenster verschijnt, dan is de batterijcapaciteit van de zender te laag
en dient u onmiddellijk 2 nieuwe type AA batterijen te installeren.

SUGGESTIE



Het apparaat zal dagelijks naar het tijdsignaal zoeken om 2:00, 8:00,
14:00 en 20:00.



Plaats het toestel altijd uit de buurt van storingsbronnen, zoals TV-
toestellen, computers enz.



Plaats het toestel niet op of naast metalen platen.



Omsloten ruimtes zoals een vliegveld, kelder, torenblok of fabriek zijn
niet aanbevolen.



Probeer niet om het signaal te ontvangen op een bewegend voertuig,
zoals een auto of trein.

Содержание WS9252

Страница 1: ...en Dr cken Sie zuerst die RESET Taste auf der Basisstation und dann auf dem Au ensender Ein 433 MHz Signal wird in 8 Sekunden automatisch vom Au ensender an die Basisstation gesendet Nach 5 Minuten we...

Страница 2: ...3 Sekunden dr cken um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen Im Alarmeinstellungsmodus dr cken um zwischen den einstellbaren Elementen zu wechseln um zu speichern und die Einstellung zu beenden 4...

Страница 3: ...zu speichern und die Einstellung zu verlassen 7 C F Schalter W hlen Sie eine Temperatureinheit aus C F 8 SENSOR Taste Dr cken um den 433 MHz Kanaltest f r ihre Basisstation und ihren Au ensender zu a...

Страница 4: ...Die Wetterstation stoppt nach 6 bis 16 Minuten automatisch den Empfangsmodus Der Empfangsmodus verbraucht mehr Energie was die Lebensdauer der Batterien beeintr chtigen kann SOMMERZEIT DST Diese Wette...

Страница 5: ...tdifferenz einstellen wenn sich ihre lokale Zeit von der empfangenden Funkzeit unterscheidet Eine Zeitdifferenz von 23 Stunden bis 23 Stunden ist w hlbar Nach der Einstellung der gew nschten Zeitdiffe...

Страница 6: ...ert NUTZUNG DES ALARMS UND DER SCHLUMMERFUNKTION Stellen Sie die gew nschte Alarmzeit wie oben genannt ein Oder dr cken Sie die ALARM SET Taste um die Alarmzeit anzuzeigen und dr cken Sie die ALARM SE...

Страница 7: ...t bew lkt Bew lkt Regnerisch Hinweis Die Genauigkeit einer blichen auf Luftdruck basierenden Wettervorhersage liegt bei 70 bis 75 Die Wettervorhersage ist f r die kommenden 12 24 Stunden gedacht und m...

Страница 8: ...ngezeigt wenn kein Signal empfangen wird oder die bertragung unterbrochen ist Stellen Sie die Basisstation oder den Au ensender in eine andere Position und gehen Sie sicher dass die bertragung in der...

Страница 9: ...LCD wenn die Au entemperatur 2 C 3 C 28 F 37 F erreicht Das Frostalarmsymbol verschwindet wenn die Au entemperatur ber diese Werte steigt Frostalarmsymbol BATTERIEAUSTAUSCH Setzen Sie 2 neue AA Batte...

Страница 10: ...ade dass sich die Produkte WS 9252 und TX108DTH in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU und ROHS 2011 65 EG befindet D...

Страница 11: ...bei allen kabellosen Ger ten kann der Funkempfang durch folgende Einfl sse beeintr chtigt sein lange bertragungswege naheliegende Berge und T ler nahe Autobahnen Gleisen Flugh fen Hochspannungsleitung...

Страница 12: ...a ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von...

Страница 13: ...n Press the RESET key of main unit first and press the RESET key of transmitter It will automatically receive 433 MHz signal from transmitter for channel test in 8 seconds After 5 minutes channel test...

Страница 14: ...In setting mode press it to adjust the value of the flashing digit upwards And press it without releasing to speed up the setting 5 MEM key In normal mode press it to check the max min indoor and out...

Страница 15: ...LCD display 3 CHANNEL slide switch Assign the transmitter to Channel 1 2 or 3 4 RESET key Press it to reset the transmitter 5 Wall mounting holder Use it to support the transmitter on the wall 6 Batte...

Страница 16: ...ummer TIME SETTING If the weather station does not receive the time signal successfully you can set the time manually As soon as the transmitter is received again the clock will automatically synchron...

Страница 17: ...ed time difference the weather station will show the time that RC received time plus minus the time difference ALARM TIME SETTING In normal mode press and hold ALARM SET key for 3 seconds until the Ho...

Страница 18: ...larm icon displayed on the LCD When weather station reach the alarm time alarm sound will start Where it can be stopped by following operation a Auto stop after two minutes alarming if without any ope...

Страница 19: ...HANNEL The default displayed channel is channel 1 In normal mode press CH key to check the outdoor temperature humidity from channel 1 to channel 3 Press and hold CH key for 3 seconds to turn to chann...

Страница 20: ...ctive range of 50 meters approx After several trials in vain please reset the weather station thoroughly Try out where your multifunctional weather station receives the signals best CHECKING AND DELET...

Страница 21: ...batteries at once SUGGESTION Everyday the unit will automatically search for the time signal at 2 00 8 00 14 00 and 20 00 Always place the unit away from interfering sources such as TV set computer e...

Страница 22: ...0 F Recommended operating range 20 0 55 0 C 4 0 131 0 F Resolution 0 1 C F Humidity measurement range 20 90 RH Recommended operating range 20 90 RH Resolution 1 RH RF transmission frequency 433 MHz M...

Страница 23: ...nit to excessive force or shock Do not expose the unit to extreme temperatures direct sunlight dust or humidity Do not immerse in water Avoid contact with any corrosive materials Do not dispose this u...

Страница 24: ...d collection points As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices Thi...

Страница 25: ...ez sur la touche RESET de l unit principale en premier puis sur RESET de l metteur Un signal 433 MHz sera automatiquement re u pour l essai du canal au bout de 8 secondes Apr s 5 minutes du test du ca...

Страница 26: ...es pour acc der au r glage de l alarme En mode r glage de l alarme appuyez sur cette touche pour effectuer le r glage puis appuyez pour m moriser et quitter 4 Touche CH En mode normal appuyez sur cett...

Страница 27: ...Appuyez sur cette touche pour lancer un test canal 433 MHz de l unit principale et de l metteur Lors du test canal maintenez appuy e cette touche pendant 3 secondes pour l arr ter 9 Touche RCC Appuye...

Страница 28: ...uement d sactiv au bout de 6 16 minutes Le mode r ception consomme plus d nergie cela peut affecter la durabilit des piles HEURE D T DST La station m t o a t programm e pour passer automatiquement l h...

Страница 29: ...station m t o affiche l heure radio pilot e re ue plus moins le d calage horaire REGLAGE DE L HEURE D ALARME En mode normal maintenez appuy e ALARM SET pendant 3 s jusqu ce que les chiffres des heure...

Страница 30: ...sur l cran LCD L alarme se d clenche d s que la station m t o atteigne l heure de l alarme Suivez les instructions ci apr s pour arr ter l alarme a Arr t automatique apr s deux minutes si aucune op r...

Страница 31: ...orcement les conditions actuelles AFFICHER LE CANAL Le canal affich par d faut est le canal 1 En mode affichage normal appuyez sur CH pour consulter la temp rature et l humidit ext rieures des canaux...

Страница 32: ...s dans la port e optimale d environ 50 m tres R initialisez la station m t o si plusieurs tentatives se terminent sans succ s Essayez de placer la station m t o l o les signaux sont bien re us CONSULT...

Страница 33: ...ement remplacer les piles de l metteur par 2 piles AA neuves d s que l indicateur piles faibles apparaisse sur la zone ext rieure de l cran SUGGESTIONS Chaque jour la base se resynchronise automatique...

Страница 34: ...Intervalle de mesure de temp rature 40 70 C 40 158 F Plage d utilisation recommand e 20 55 C 4 0 131 0 F R solution 0 1 C F Plage de mesure d humidit 20 90 RH Plage d utilisation recommand e 20 90 RH...

Страница 35: ...des chocs excessifs N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes directs du soleil la poussi re ou l humidit Ne plongez pas l appareil dans l eau vitez tout contact avec des mat riaux corrosifs...

Страница 36: ...s usag es votre commer ant qui vous les a vendues ou d office une collecte Vous en tant qu utilisateur ou consommateur vous tes oblig s par la loi de retourner les piles usag es Noter l obligation de...

Страница 37: ...la RESET de la unidad principal y luego la tecla RESET del transmisor Recibir la se al de 433 MHz desde el transmisor para la prueba del canal en 8 segundos Y transcurridos los 5 minutos que dura la p...

Страница 38: ...r el elemento siguiente y p lsela para guardar los cambios y salir 4 Tecla CH Desde el modo normal de presentaci n p lsela para seleccionar uno de los canales 1 3 Mant ngala pulsada 3 segundos para ac...

Страница 39: ...Durante la prueba de canal mant ngala pulsada 3 segundos para desactivarla manualmente 9 Tecla RCC P lsela para recibir la se al de Radio Control RC manualmente Durante la recepci n RC mant ngala puls...

Страница 40: ...til de las mismas HORARIO DE VERANO DST La estaci n meteorol gica ha sido programada para cambiar autom ticamente la hora cuando entre en vigor el horario de verano Su estaci n de temperatura mostrar...

Страница 41: ...r la diferencia horaria deseada la estaci n meteorol gica le mostrar la hora RC que haya recibido m s menos la diferencia horaria establecida AJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA Desde el modo de presentaci n...

Страница 42: ...ET para mostrar la hora de la alarma p lsela otra vez para activar la funci n de alarma con el icono apareciendo en la LCD Cuando el reloj de la estaci n meteorol gica alcance la hora de alarma esta e...

Страница 43: ...gica basada en la presi n general es de un 70 a un 75 La previsi n meteorol gica est referida a las pr ximas 12 24 horas Puede ser que no refleje la situaci n actual VER EL CANAL DE TRANSMISI N El can...

Страница 44: ...transmisi n aparecer en la LCD Cambie de ubicaci n la estaci n o el transmisor y aseg rese de que la transmisi n est dentro del alcance efectivo de 50m aprox Tras varios intentos fallidos por favor r...

Страница 45: ...muy d bil reemplace las 2 pilas AA a la vez cuando aparezca el indicador de bater a baja en la ventana de la temperatura exterior indica que la carga de las pilas del transmisor no es suficiente y de...

Страница 46: ...en recomendado de funcionamiento 20 90 RH Resoluci n 1 RH Se al radiocontrolada DCF77 SENSOR REMOTO Margen de medida de la temperatura 40 0 70 0 C 40 0 158 0 F Margen recomendado de funcionamiento 20...

Страница 47: ...et licas o aparatos el ctricos Precauciones Esta unidad est dise ada para usarla solamente en interiores No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos No exponga la unidad a temperaturas extremas dire...

Страница 48: ...dio ambiente stas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente Puede devolver las bater as usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador Seg n la ley com...

Страница 49: ...uk eerst op de RESET toets op de hoofdeenheid en vervolgens op de RESET toets van de zender Het 433 MHz signaal voor de kanaaltest zal binnen 8 seconden automatisch worden ontvangen En na 5 minuten vo...

Страница 50: ...instellingsmodus voor de alarmtijd te openen In de alarminstellingsmodus indrukken om de instellingen te doorlopen en indrukken om de instellingen op te slaan en te verlaten 4 CH toets In normale mod...

Страница 51: ...d wisselen tussen C F 8 SENSOR toets Indrukken om de 433 MHz voor de hoofdeenheid zender te starten Tijdens de ontvangsttest 3 seconden ingedrukt houden om de kanaaltest handmatig uit te schakelen 9 R...

Страница 52: ...aciteit waardoor de levensduur van de batterij kan worden verkort ZOMERTIJD DST Het weerstation is zodanig geprogrammeerd dat het automatisch de tijd wisselt wanneer de zomertijd in effect treedt Uw w...

Страница 53: ...jdverschil is ingesteld zal het weerstation de radiogestuurde ontvangen tijd weergeven plus minus het tijdverschil ALARMTIJDINSTELLING Houd in normale modus de ALARM SET toets voor 3 seconden ingedruk...

Страница 54: ...druk nogmaals in om de alarmfunctie in te schakelen het alarmicoontje zal op de LCD verschijnen Het alarm zal klinken zodra het weerstation de ingestelde alarmtijd bereikt U kunt het alarm nu als vol...

Страница 55: ...75 Deze weersverwachting geldt voor de komende 12 24 uur Het vertegenwoordigt niet noodzakelijk de huidige situatie HET KANAAL WEERGEVEN Het standaard weergegeven kanaal is kanaal 1 Druk in normale m...

Страница 56: ...len worden vervangen of als de overdracht is verstoord zal op de LCD verschijnen Verplaats het weerstation of de zender in dit geval en controleer of de zender binnen het effectieve bereik van ca 50 m...

Страница 57: ...CD donkerder raakt dient u onmiddellijk 2 nieuwe type AA batterijen te installeren wanneer de lage batterij indicator in het buitenvenster verschijnt dan is de batterijcapaciteit van de zender te laag...

Страница 58: ...C F Vochtigheidsmeetbereik 20 90 RH Aanbevolen gebruiksbereik 20 90 RH Resolutie 1 RH Radiogestuurd signaal DCF77 AFSTANDSENSOR Temperatuurmeetbereik 40 0 70 0 C 40 0 158 0 F Aanbevolen gebruiksbereik...

Страница 59: ...es of elektrisache apparatuur Vorrzorgsmaatregelen Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken Stel het apparaat...

Страница 60: ...milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen als oms...

Страница 61: ...re il tasto RESET dell unit principale prima e successivamente premere il tasto RESET del trasmettitore Esso ricever automaticamente il segnale 433 MHz dal trasmettitore per il test del canale in 8 se...

Страница 62: ...er accedere alla modalit di impostazione dell ora della sveglia In modalit impostazione sveglia premerlo per scorrere le diverse voci delle impostazioni e premerlo per salvare e uscire dalle impostazi...

Страница 63: ...o C F Selezionare l unit della temperatura tra C F 8 Tasto SENSOR Premerlo per avviare il test del canale a 433 MHz per l unit principale e il trasmettitore Durante il test del canale premerlo e tener...

Страница 64: ...maggiore potenza di batteria che pu ridurre la durata della stessa ORA LEGALE DST La stazione meteo stata programmata per passare automaticamente all ora legale quando il momento La stazione meteo vis...

Страница 65: ...o mostra l ora che RC ricevuta pi meno la differenza di ora IMPOSTAZIONE ORARIO SVEGLIA In modalit normale premere e tenere premuto il tasto ALARM SET per 3 secondi finch non lampeggia la cifra del fo...

Страница 66: ...lizzata sull LCD Quando la stazione meteo raggiunge l ora della sveglia la sveglia inizia a suonare Essa pu essere fermata con la seguente procedura La sveglia si spegne automaticamente dopo due minut...

Страница 67: ...e Esse possono non riflettere necessariamente la situazione attuale VISUALIZZAZIONE CANALE Il canale predefinito visualizzato il canale 1 In modalit normale premere il tasto CH per controllare la temp...

Страница 68: ...a trasmissione interferita appare sull LCD Riposizionare la stazione meteo o il trasmettitore in altre posizioni e assicurarsi che la trasmissione avvenga entro un raggio effettivo di azione di circa...

Страница 69: ...sostituire con 2 batterie nuove AA mentre se l indicatore di batteria in esaurimento appare nella finestra della temperatura esterna esso indica che l alimentazione della batteria del trasmettitore n...

Страница 70: ...llo di misurazione della temperatura 40 0 70 0 C 40 0 158 0 F Intervallo di funzionamento raccomandato 20 0 55 0 C 4 0 131 0 F Risoluzione 0 1 C F Intervallo di misurazione dell umidit 20 90 RH Interv...

Страница 71: ...immergere il dispositivo in acqua Evitare il contatto con materiali corrosivi Non gettare il dispositivo nel fuoco perch potrebbe esplodere Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di q...

Страница 72: ...itore e consegnarle ai centri di raccolta Il consumatore tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo simbolo indica...

Страница 73: ...v echny segmenty LCD Nejd ve stiskn te tla tko RESET hlavn jednotky a stiskn te tla tko RESET vys la e Meteostanice automaticky p ijme 433 MHz sign l za 8 sekund z vys la e pro zkou ku kan lu Po 5 min...

Страница 74: ...noty a stiskn te jej pro ulo en a odchod z nastaven 4 Tla tko CH V norm ln m re imu stiskn te tla tko pro v b r kan lu 1 a kan lu 3 Pro zapnut re imu automatick zm ny kan lu tla tko stiskn te a po 3 s...

Страница 75: ...kan lu pro hlavn jednotku a vys la B hem zkou ky kan lu tla tko stiskn te a po 3 sekundy podr te pro manu ln vypnut 9 Tla tko RCC Tla tko stiskn te pro manu ln p jem RC sign lu B hem p jmu RC sign lu...

Страница 76: ...sn it ivotnost baterie LETN AS DST Meteostanice je naprogramov na na automatick p epnut na letn as B hem l ta se na LCD va meteostanice zobraz DST NASTAVEN ASU Pokud u meteostanice nedojde k sp n mu p...

Страница 77: ...ov ho rozd lu se na meteostanici uk e as kter RC p ijal plus m nus asov rozd l NASTAVEN ASU ALARMU V norm ln m re imu stiskn te a podr te tla tko ALARM SET po dobu 3 sekund ne za ne blikat hodinov sli...

Страница 78: ...za ne p pat bud k Bud k m e b t zastaven n sleduj c m postupem Samovypnut m po dvou minut ch buzen kdy nedojde k dn mu z sahu a bude zvonit zase p t den Stisknut m tla tka SNOOZE se vstoup do opakova...

Страница 79: ...ovn teploty a vlhkosti kan lu 1 a kan lu 3 Stiskn te a po 3 sekundy podr te tla tko CH pro vstup do re imu automatick zm ny kan lu kter kan ly m n automaticky Pro n vrat do norm ln ho re imu stiskn te...

Страница 80: ...cca 50 metr Po n kolika bez sp n ch pokusech meteotanici pros m po dn resetujte Vyzkou ejte kde va e multifunk n meteostanice nejl pe p ij m sign l KONTROLA A ODSTRAN N MAX MIN Z ZNAMY O TEPLOT A VLH...

Страница 81: ...m li byste najednou vym nit st vaj c baterie za 2 ks bateri typu AA N VRH Jednotka bude automaticky hledat sign l v 2 00 8 00 14 00 a 20 00 hod ka d den V dy hodiny um st te z dosahu ru iv ch zdroj ja...

Страница 82: ...v frekvence 433 MHz Maxim ln p enosov v kon 8 dBm RF dosah p enosu Maxim ln 50 metr slo vzd len ho senzoru A 3 jednotky Cyklus sn m n teploty Okolo 60 64sekund NAP JEN Hlavn jednotka 3V s pou it m 2 k...

Страница 83: ...Pou vat pouze alkalick baterie Nepou vejte dob jec baterie Baterie vkl dejte spr vn odpov daj c polaritou V dy vym te kompletn sadu bateri Nikdy nem chejte pou it a nov baterie Okam it odstra te vybit...

Страница 84: ...at elektrick za zen Tento symbol znamen e je pot eba likvidovat elektrick za zen odd len od b n ho dom c ho odpadu na konci jeho ivotnosti P stroju vra te do m stn ho sb rn ho m sta nebo centra pro re...

Страница 85: ...isk RESET g wnego urz dzenia a nast pnie nacisn przycisk RESET przeka nika Po 8 sekundach automatycznie odebrany zostanie sygna 433 MHz z przeka nika do testu kana u Po 5 minutach testu kana u automat...

Страница 86: ...y ustawie a kolejne naci ni cie zapisanie i wyj cie z ustawie 4 Przycisk CH W trybie zwyk ym po naci ni ciu wybiera si kana 1 do kana u 3 Naci ni cie i przytrzymanie przez 3 sekundy zmienia na kana tr...

Страница 87: ...rzeka nika Podczas testu kana u naci ni cie i przytrzymanie przez 3 sekundy powoduje wy czenie r czne 9 Przycisk RCC Naci ni cie powoduje r czny odbi r sygna u RC Podczas odbioru RC naci ni cie i przy...

Страница 88: ...baterii CZAS LETNI DST Stacja pogodowa zosta a zaprogramowana na automatyczne prze czenie po przej ciu na czas letni Latem na ekranie LCD stacji pogodowej b dzie wy wietla si napis DST USTAWIENIA CZA...

Страница 89: ...owej pojawi si czas odebrany przez RC plus minus r nica czasu USTAWIANIE CZASU ALARMU W trybie zwyk ym nale y nacisn i przytrzyma przycisk ALARM SET przez 3 sekundy a cyfra godziny zacznie miga Aby us...

Страница 90: ...e LCD wy wietla si ikona alarmu Kiedy stacja pogodowa dojdzie do czasu alarmu rozlegnie si d wi k alarmu Mo na go zatrzyma poni szymi dzia aniami a Automatyczne zatrzymanie po dw ch minutach alarmu be...

Страница 91: ...ie dotyczy aktualnej sytuacji WIDOK KANA U Kana wy wietlany domy lnie to kana 1 W trybie zwyk ym po naci ni ciu przycisku CH mo na sprawdzi temperatur i wilgotno na zewn trz od kana u 1 do 3 Naci ni c...

Страница 92: ...sce i upewni si e przekaz odbywa si w zasi gu skutecznym ok 50 metr w Po kilku bezskutecznych pr bach nale y ca kowicie zresetowa stacj pogodow Nale y sprawdzi gdzie wielofunkcyjna stacja pogodowa z a...

Страница 93: ...n trz oznacza to e zasilanie przeka nika z baterii nie jest wystarczaj ce i nale y wymieni jednocze nie 2 baterie AA SUGESTIA Codziennie urz dzenie b dzie automatycznie wyszukiwa sygna czasu o godz 2...

Страница 94: ...a ania 20 0 55 0 C 4 0 131 0 F Rozdzielczo 0 1 C F Zakres pomiaru wilgotno ci 20 90 wilg wzgl Zalecany zakres dzia ania 20 90 wilg wzgl Rozdzielczo 1 wilg wzgl Cz stotliwo nadawcza 433 MHz Maksymalna...

Страница 95: ...nurza w wodzie Unika kontaktu z wszelkimi korozyjnych Nie wyrzuca urz dzenia do ognia gdy mo e wybuchn Nie otwiera obudowy i nie ingeruj w wewn trzne cz ci urz dzenia Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz...

Страница 96: ...o s zobowi zane przez prawo przywr ci potrzebne baterie do dystrybutor w i innych punkt w zbiorczych Zawiadomienie wymaga na mocy dyrektywy urz dzenia elektryczne Ten symbol oznacza e nale y oddziela...

Результаты поиска

Содержание WS9252

Отзывы:

Похожие инструкции для WS9252

Бренды по названию

Популярные бренды

Technoline WS9252, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание WS9252

Отзывы:

Похожие инструкции для WS9252

Бренды по названию

Популярные бренды