Techno Line WT 755 Скачать руководство пользователя страница 10

WT 755 - RELOJ CON FUNCIÓN DE AUTOSINTONIZACIÓN 

Manual de instrucciones 

 
Precauciones 

 

Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores. 

 

No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos. 

 

No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.   

 

No la sumerja en el agua. 

 

Evite el contacto con cualquier material corrosivo.     

 

No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar. 

 

No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad. 

 

Advertencias de seguridad sobre las baterías 

 

Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías. 

 

Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-). 

 

Reemplace siempre el juego completo de baterías. 

 

Nunca mezcle baterías usadas y nuevas. 

 

Quite las baterías gastadas inmediatamente. 

 

Saque las baterías cuando no use la unidad. 

 

No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar. 

 

Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos  ya que un contacto con estos puede 
causar un cortocircuito.   

 

Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol. 

 

Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas. 

 

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! 

 

Obligación en virtud de la ley de baterías 

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al 
medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio 
ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o 

suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas! 
 
Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos 

Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica 
general cuando alcancen el final de su vida a útil. Lleve su aparato a un punto de recogida 
selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de aplicación en todos los países de la 
Unión Europea, y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras. 

 

En marcha el reloj 

Introduzca 1 x pila Mignon AA LR06 de buena calidad en el compartimento de las pilas siguiendo la polaridad 

(+/-) indicada. Las manecillas (segundo, minuto, hora) se están adaptando a  la posición de las 12:00h  y el 

reloj entra en modo de recepción de la señal. 

 

Modo de recepción de señal 

La base de tiempo para la hora controlada por radio es un reloj atómico de cesio operado por Physikalisch 

Technische  Bundesanstalt  Braunschweig,  que  tiene  una  desviación  de  tiempo  inferior  a  un  segundo  en  un 

millón de años. La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen, cerca de Frankfurt, por medio de una 

señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) y tiene un alcance de aproximadamente 1.500 km. La reloj controlada 

por radio recibe esta señal y la convierte para indicar la hora exacta en horario de verano o invierno. 

 

 

Содержание WT 755

Страница 1: ...ticken führen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll Wenn Batterien in die Umwelt gelangen können diese Umwelt und Gesundheitsschäden zur Folge haben Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Alt...

Страница 2: ... bzw Winterzeit Hinweis Der Funkempfang ist nur in Europa möglich Einstellung der Alarmzeit Drehen Sie das Alarm Rädchen in die gezeichnete Richtung bis die gewünschte Weckzeit eingestellt ist Ein Ausschalten der Weckfunktion Schalten Sie den ON OFF Schalter auf ON um den Alarm zu aktivieren Schalten Sie den Schalter auf OFF um den Alarm zu deaktivieren Hinweis Wird der Alarm nicht unterbrochen od...

Страница 3: ...Technische Daten Integrierter Funkempfänger Empfangsfrequenz 77 5 kHz Antenne interne Ferritantenne Stromversorgung 1 x AA Mignon 1 5V Betriebstemperatur 0 C bis 50 C ...

Страница 4: ...ey could cause damages of health and environment You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General hou...

Страница 5: ...reception signal also independent setting of summer and winter time Note The DCF 77 reception is only available in Europe Alarm time setting Turn the alarm set knob in indicated direction until the desired alarm time is set Turn on off the alarm Turn the ON OFF switch to the ON position the alarm will ring with a beep alarm when the set alarm time is reached Turn it to the OFF position the alarm w...

Страница 6: ...Specifications Integrated radio receiver Receiving frequency 77 5 kHz Aerial Internal ferrite aerial Power supply 1 x AA Mignon 1 5V Operating temperature 0 C to 50 C ...

Страница 7: ...ment pour son usage prévu Noter l obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d autrui Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d office à une collecte Vous en tant qu utilisateur ou c...

Страница 8: ...CF 77 L heure sera reajustee plusieurs fois par jour correspondant au signal DCF 77 également ajustage indépendant de l heure d été et d hiver Remarque La réception DCF 77 est disponible uniquement en Europe Réglage de l alarme Tournez la poignée de réglage de l alarme dans la direction indiquée pour fixer l heure de l alarme souhaitée Activer désactiver l alarme Tournez l interrupteur ON OFF sur ...

Страница 9: ...Spécifications Récepteur radio intégré Fréquence de réception 77 5 kHz Antenne Antenne ferrite interne Alimentation 1 x AA Mignon 1 5V Température de fonctionnement 0 C à 50 C ...

Страница 10: ...eliminadas en la basura doméstica Si las baterías llegan al medio ambiente éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador Según la ley como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos Este símbol...

Страница 11: ...veces al día con la recepción de la señal DCF 77 también ajuste independiente de la hora de verano e invierno Nota La recepción de la señal de radio está disponible solamente en Europa Ajustar el alarma Gire el botón giratorio de la alarma en la dirección indicada para poner la hora deseada para la alarma Activar desactivar la alarma Gire el interruptor ON OFF hacia la posición ON y la alarma sona...

Страница 12: ...señal DCF 77 Especificaciones Receptor integrado de la señal radio Frequencia de recepción 77 5 kHz Antena Antena interna de ferrita Fuente de alimentación 1 x AA Mignon 1 5V Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C ...

Страница 13: ...terijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen als omschreven in te leveren Verordening verwijdering elektrische apparaten Dit symbool betekent dat el...

Страница 14: ... signaal ook onafhankelijke aanpassing van de zomer en wintertijd Opmerking De radio ontvangst is alleen beschikbaar in Europa De wekker instellen Draai het alarm set knopje in de aangegeven richting om de gewenste alarmtijd in te stellen In uitschakelen van de alarm Zet de ON OFF schakelaar op de ON stand zal het alarm bellen met een pieptoon alarm op de ingestelde tijd Draai de knop naar de OFF ...

Страница 15: ...Specificaties Geïntegreerde radio ontvanger Ontvangstfrequentie 77 5 kHz Antenne interne ferrietantenne Voeding 1 x AA Mignon 1 5V Bedrijfstemperatuur 0 C tot 50 C ...

Страница 16: ...aurite non devono essere considerate rifiuti domestici Le batterie smaltite nell ambiente possono causare danni all ambiente e alla salute È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo s...

Страница 17: ...l impostazione indipendente dell ora legale e ora solare Nota La ricezione radio è disponibile solo in Europa Impostare la sveglia Ruotare la manopola della sveglia nella direzione indicata per regolare l ora desiderata del alarme Attivare disattivare l allarme Spingere l interruttore ON OFF in posizione ON l allarme suonerà con un allarme bip quando l ora della sveglia impostata viene raggiunta S...

Страница 18: ...Specifiche tecniche Radioricevitore integrato Frequenza di ricezione 77 5 kHz Antenna Antenna interna in ferrite Alimentazione 1 x AA Mignon 1 5V Temperatura di esercizio 0 C a 50 C ...

Страница 19: ...nice Staré baterie nepatří do domovního odpadu protože by mohly způsobit škody na zdraví a životní prostředí Můžete se vrátit použité baterie a akumulátory bezplatně na vašich prodejců a sběrných míst Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elektrická zařízení Tento symbol znamená že je potřeba likvid...

Страница 20: ...DCF 77 také automatické nastavení z letního a zimního času Poznámka Příjmu signálu DCF 77 je k dispozici pouze v Evropě Nastavení budíku Otočit knoflíkem po budík v požadovaném směru nastavit požadovaný čas buzení Zapnutí vypnutí alarmu Otočte přepínač ON OFF do polohy ON bude alarm vyzvánět s pípnutí při dosažení nastaveného času buzení Otočte přepínač do polohy OFF alarm nezazvoní Poznámka Pokud...

Страница 21: ...Specifikace Vestavěný rádiovým signálem přijímač Příjem frekvence 77 5 kHz Anténa vnitřní feritové anténa Požadavky na napájení 1 x AA Mignon 1 5V Provozní teplota 0 C až 50 C ...

Страница 22: ...znaczeniem Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie należądo odpadów domowych ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych Zawiadomienie wymagań na mocy dyr...

Страница 23: ...sygnału kilka razy dziennie też samoczynne ustawienie letni i zimowy czas Uwaga DCF 77 odbioru sygnału jest dostępny tylko w Europie Ustawianie alarmu Obróć pokrętło alarmu w wskazanym kierunku aż żądany czas budzenia jest ustawiony Włączanie wyłączanie alarmu Włącz przełącznik ON OFF do pozycji ON alarm zadzwoni z sygnału dźwiękowego gdy czas alarmu zostanie osiągnięty Włącz ją do pozycji OFF ala...

Страница 24: ...Specyfikacja Wbudowany odbiornik sygnału Recepcja częstotliwość 77 5 kHz Antena Wewnętrzny ferrytowy antena Zasilanie 1 x AA Mignon 1 5V Temperatura pracy 0 C do 50 C ...

Отзывы: