manualshive.com logo in svg

Techno Line WT 235, Руководство пользователя, Страница: 23 / 84

Поделиться
Скачать
Techno Line WT 235 Скачать руководство пользователя страница 23

 

FR 3 

 

Lorsque  vous  insérez  les  piles,  toutes  les  icônes  de  l'écran  s'illuminent  brièvement,  l'écran LCD 

affiche toutes les icônes pendant deux secondes et un bip est émis, le mode de réception DCF est 

alors activé et celui-ci sera actif pendant sept minutes. 

 

Réglage manuel de l'heure : 

 

Pressez  et  maintenez  enfoncé  la  touche  « 

time

 »  pendant  2 secondes,  le  fuseau  horaire 

clignote.  Utilisez  désormais  les  touches  « 

+

 »  et  « 

-

 »  pour  régler  le  fuseau  horaire.  (0  pour 

l'Allemagne, -1 pour le Royaume-Uni) 

 

Appuyez  sur  la  touche  « 

time

 »  pour  confirmer  votre  réglage,  les  heures  clignotent.  Utilisez 

maintenant les touches « 

+

 » et « 

-

 

» pour régler l’heure. 

 

Appuyez  sur  la  touche  « 

time

 »

 

pour  confirmer  votre  réglage,  les  minutes  clignotent.  Utilisez 

maintenant les touches « 

+

 » et « 

-

 » pour régler les minutes. 

 

Appuyez  sur  la  touche  « 

time

 »  pour  confirmer  votre  réglage,  l'année  2011  clignote.  Utilisez 

maintenant les touches « 

+

 » et « 

-

 

» pour régler l’année. 

 

Appuyez  sur  la  touche  « 

time

 »  pour  confirmer  votre  réglage,  le  mois  clignote.  Utilisez 

maintenant les touches « 

+

 » et « 

-

 » pour régler le mois. 

Содержание WT 235

Страница 1: ...DE 1 WT 235 Tastenfunktionen Teil A LCD Teil B Tasten 1 Uhrzeit 1 time Taste 2 Datum 2 alarm Taste 3 Woche 3 Taste 4 Temperatur 4 Taste...

Страница 2: ...zeige Temperaturanzeige in C oder F Automatische Schlummerzeit 5 Minuten Temperaturmessbereich Innen 9 9 C 49 9 C Kalibrierungszeit 60 seconds Batterie 2x AAA 1 5V nicht inklusive Information Wenn Sie...

Страница 3: ...e Taste um die Einstellung zu best tigen die Minutenanzeige beginnt zu blinken Benutzen Sie die und Taste um die Minute einzustellen Dr cken Sie die time Taste um die Einstellung zu best tigen die Jah...

Страница 4: ...ndenanzeige zu wechseln Information Nach 30 Sekunden ohne bet tigen einer Taste beendet die Uhr automatisch die Einstellungen Einstellen des Weckalarms Es kann ein t glicher Alarm eingestellt werden U...

Страница 5: ...t tigen und zu beenden Information Nach 30 Sekunden ohne bet tigen einer Taste beendet die Uhr automatisch die Einstellungen Der Alarm ert nt f r 2 Minuten wenn er nicht durch Dr cken einer Taste been...

Страница 6: ...ch die DCF Signalsuche nachdem die Batterien gewechselt wurden Das Funksymbol beginnt zu blinken Um 01 00 Uhr f hrt die Funkuhr automatisch eine Synchronisation mit dem DCF Signal statt um eventuelle...

Страница 7: ...kann weil der Abstand zum Sender zu gro ist haben Sie die M glichkeit wie oben erw hnt die Uhrzeit manuell einzustellen Sobald das DCF Signal empfangen werden kann wird die Uhr sich automatisch einst...

Страница 8: ...ngsleitungen etc nahe Baustellen inmitten hoher Geb ude in Betonbauten nahe elektrischer Ger te Computer Fernseher etc und metallischer Gegenst nde in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Uhr an ein...

Страница 9: ...die Batterien unter Beachtung der Polarit t richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollst ndigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Entfernen Sie ersch pfte Batterien sofort Entfe...

Страница 10: ...e haben Sie k nnen gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem H ndler und Sammelstellen zur ckgeben Sie sind als Verbraucher zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach...

Страница 11: ...EN 1 WT 235 Production Appearance Part A LCD Part B Button 1 Time 1 time button 2 Date 2 alarm button 3 Week 3 button 4 Temperature 4 button...

Страница 12: ...eekday display Temperature alternatively in C or F Automatic snooze function 5 minutes Thermometer Indoor measurement ranges 9 9 C 49 9 C Battery battery 1 5V AAA size x 2 pcs not included Important i...

Страница 13: ...the minute displays starts to flash Now use and buttons to set the minute Press time to confirm your setting the year display 2011 starts to flash Now use and buttons to set the year Press time to co...

Страница 14: ...vate or deactivate the daily alarms press the time button once LCD will display the icon when the alarm is activated Press and hold down the alarm button for 2 seconds until alarm time flashing icon i...

Страница 15: ...ill be repeated automatically after 24 hours Rising alarm sound crescendo duration 2 minutes changes the volume 4 times whilst the alarm signal is heard Automatic Snooze function Proceed as follows to...

Страница 16: ...y carries out a synchronization procedure with the DCF signal to correct any deviations to the exact time If this synchronization attempt is unsuccessful The radio mast symbol disappears from the disp...

Страница 17: ...of the DCF signal is possible then the clock is readjusted automatically We recommend a minimum distance of 2 5 meters 8 2 Feet to all sources of interference such as televisions or computer monitors...

Страница 18: ...freeway railway airports high voltage cable etc near construction site among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances computers TV s etc and metallic structures inside movin...

Страница 19: ...l batteries correctly by matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do...

Страница 20: ...o bring back needed batteries to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices...

Страница 21: ...FR 1 WT 235 Apparence du produit Partie A cran LCD Partie B Commandes 1 Heure 1 Touche time 2 Date 2 Touche alarm...

Страница 22: ...e format de l heure est 12 24 heures R glage manuel de l heure Calendrier continu jusqu 2099 Affichage du jour et de la semaine Affichage de la temp rature alternativement en C et F Rappel d alarme au...

Страница 23: ...ur r gler le fuseau horaire 0 pour l Allemagne 1 pour le Royaume Uni Appuyez sur la touche time pour confirmer votre r glage les heures clignotent Utilisez maintenant les touches et pour r gler l heur...

Страница 24: ...rmer votre r glage et terminer la proc dure de r glage et passer au mode horloge En mode Horloge appuyez sur la touche pour permuter entre les formats d horloge 12 et 24 heures Pri re de noter Au bout...

Страница 25: ...eures Appuyez sur la touche time pour confirmer votre r glage Les minutes de l heure de l alarme se mettent clignoter Utilisez les touches et pour r gler les minutes Appuyez sur la touche time pour co...

Страница 26: ...touche pour activer la fonction Rappel d alarme Lorsque la fonction Rappel d alarme est active l ic ne s affiche l cran Cette op ration permet de retarder l alarme de 5 minutes l alarme retentira alor...

Страница 27: ...utomatiquement essayer une nouvelle synchronisation apr s une heure Cette proc dure est r p t e automatiquement au maximum 5 fois Pour d buter la recherche manuelle de signal DCF pressez et maintenez...

Страница 28: ...signal radio est plus faible dans les pi ces avec des murs en b ton et dans les immeubles Dans de telles circonstances extr mes placez le syst me pr s d une fen tre Par la pr sente Technotrade d clar...

Страница 29: ...oximit d un appareil lectrique ordinateur t l viseur etc et d une structure m tallique l int rieur d un v hicule en d placement Placez l horloge un endroit adapt pour une bonne r ception des signaux r...

Страница 30: ...pas des piles usag es avec des piles neuves Retirez imm diatement les piles d charg es de l appareil Retirez les piles lorsque vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps N essayez...

Страница 31: ...une collecte Vous en tant qu utilisateur ou consommateur vous tes oblig s par la loi de retourner les piles usag es Noter l obligation de la Loi sur les appareils lectriques Ce symbole signifie que l...

Страница 32: ...ES 1 WT 235 Apariencia de producci n Parte A LCD Parte B Botones 1 Hora 1 Bot n time 2 D a 2 Bot n alarm 3 Semana 3 Bot n 4 Temperatura 4 Bot n...

Страница 33: ...a y d a de la semana Temperatura alternativamente en C o F Funci n de retardo autom tica 5 minutos Term metro Alcance de mediciones internas 9 9 C 49 9 C Pilas 2 pilas de 1 5V tama o AAA no incluidas...

Страница 34: ...a use los botones y para configurar la hora Pulse time para confirmar la configuraci n y los minutos empezar n a parpadear Ahora use los botones y para configurar los minutos Pulse time para confirmar...

Страница 35: ...uenta Tras 30 segundos sin pulsar ning n bot n el reloj cambia autom ticamente del modo configuraci n al modo hora normal Configurar las alarma diarias Este reloj tiene 1 alarma diaria Para activar o...

Страница 36: ...ento de configuraci n Por favor tenga en cuenta Tras 30 segundos sin pulsar ning n bot n el reloj cambia autom ticamente del modo configuraci n al modo hora normal La alarma sonar durante 2 minutos si...

Страница 37: ...delos individuales Recepci n de la se al de radio El reloj inicia autom ticamente la b squeda de la se al DCF cuando se cambian las pilas El icono del m stil de radio empieza a parpadear A la 1 00 am...

Страница 38: ...ara salir de la funci n del receptor RCC Si el reloj no puede recibir la se al DCF porque la distancia es demasiado grande para recibir una se al desde el transmisor en Colorado tiene la opci n de con...

Страница 39: ...n La el reloj obtiene la hora exacta con tecnolog a inal mbrica Al igual que todos los dispositivos inal mbricos las recepci n puede verse afectada por las siguientes circunstancias largas distancias...

Страница 40: ...nidad arroj ndola al fuego ya que puede explotar No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad Advertencias de seguridad sobre las bater as Utilizar solamen...

Страница 41: ...tos para la salud o para el proprio medio ambiente Puede devolver las bater as usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador Seg n la ley como consumidor uste dest obligado a devolver las...

Страница 42: ...NL 1 WT 235 Uiterlijk van product Deel A LCD Deel B Toetsen 1 Tijd 1 Toets time 2 Datum 2 Toets alarm...

Страница 43: ...requentie Tijd in 12 24 uurs formaat Handmatige tijdinstelling Doorlopende kalender tot jaar 2099 Weergave van datum en weekdag Temperatuuraanduiding instelbaar op C of F Automatische sluimerfunctie 5...

Страница 44: ...het Verenigd Koninkrijk Druk op time om uw instelling te bevestigen en de uurweergave zal beginnen te knipperen Gebruik nu de toetsen en om het uur in te stellen Druk op time om uw instelling te beve...

Страница 45: ...vestigen de instellingmodus te verlaten en de klokmodus te openen Druk in de klokmodus op de toets om tussen 12 24 uursmodus te schakelen Opgelet a u b Als u voor 30 seconden op geen enkele toets druk...

Страница 46: ...van de alarmtijd zullen beginnen te knipperen Gebruik de toetsen en om de minuten in te stellen Druk op de toets time om uw instelling te bevestigen en de instellingprocedure te be indigen Opgelet a...

Страница 47: ...dere toets te drukken Temperatuurweergave C F De temperatuur wordt in C of F weergegeven Door kort op de toets te drukken kunt u tussen de verschillende weergaven wisselen Ontvangst van het radiosigna...

Страница 48: ...weer gestart Opgelet a u b Tijdens de ontvangst van de RCC functioneert er geen enkele toets behalve de toets totdat de toets gedurende 2 seconden wordt ingedrukt om de functie RCC ontvangst te verlat...

Страница 49: ...bepalingen van richtlijn 2014 53 EU en ROHS 2011 65 EG De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op www technoline de doc 4029665002354 Milieueffecten op radio ontvangst Het kl...

Страница 50: ...gebruik Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht stof en vocht Niet onderdompelen het apparaat in water Vermi...

Страница 51: ...ormen Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvu...

Страница 52: ...het gewone huishoudelijk afval Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en op de overige Europese...

Страница 53: ...IT 1 WT 235 Aspetto del prodotto LCD Parte A Pulsante Parte B 1 Ora 1 Pulsante time 2 Dati 2 Pulsante alarm...

Страница 54: ...nza DCF Formato orario 12 24 Impostazione manuale dell ora Calendario continuo fino all anno 2099 Visualizzazione data e giorno della settimana Temperatura alternativamente in C o F Funzione snooze au...

Страница 55: ...o orario 0 per Germania 1 per Regno Unito Premere time per confermare la scelta il display dell ora inizia a lampeggiare Usare adesso i tasti e per impostare l ora Premere time per confermare la propr...

Страница 56: ...a di impostazione accedere alla modalit orologio Nella modalit orologio premere il pulsante per commutare tra le modalit ora 12 24 Nota Dopo 30 secondi di inattivit l orologio passa automaticamente da...

Страница 57: ...dei minuti dell orario della sveglia inizia a lampeggiare Usare i pulsanti e per impostare i minuti Premere il time per confermare l impostazione e terminare la procedura di impostazione Nota Dopo 30...

Страница 58: ...sere interrotta premendo qualsiasi pulsante Visualizzazione temperatura C F La temperatura visualizzata in C o F Premendo brevemente il pulsante possibile commutare tra i singoli modelli Ricezione del...

Страница 59: ...riavvia nuovamente all ora successiva Nota durante il processo di ricezione sul RCC eccetto il tasto nessun altro pulsante funzionante fino a quando si preme e tiene premuto il pulsante per 2 secondi...

Страница 60: ...2014 53 EU e ROHS 2011 65 CE La dichiarazione di conformit UE originale si trova a www technoline de doc 4029665002354 Effetti ricezione ambientale L orario ottiene l orario preciso con tecnologia wir...

Страница 61: ...forza eccessiva e urti Non esporre il dispositivo a temperature estreme luce solare diretta polvere o umidit Non immergere il dispositivo in acqua Evitare il contatto con materiali corrosivi Non gett...

Страница 62: ...luce solare diretta Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto Obbligo di avviso secondo la legge s...

Страница 63: ...la fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio Ci si...

Страница 64: ...CZ 1 WT 235 Popis v robku st A LCD st B Tla tka 1 as 1 Tla tko time 2 Datum 2 Tla tko alarm...

Страница 65: ...ednictv m frekvence DCF as ve form tu 12 24 hodin Ru n nastaven asu Kalend a do roku 2099 Zobrazen data a dn v t dnu Zobrazen teploty ve stupn ch C nebo F Automatick funkce opakovan ho buzen po 5 min...

Страница 66: ...kou Brit nii Nastaven potvr te stiskem tla tka time Za ne blikat zobrazen hodin Nyn pro nastaven hodin pou ijte tla tka a Nastaven potvr te stiskem tla tka time Za ne blikat zobrazen minut Nyn pro nas...

Страница 67: ...24 hodin stiskn te v re imu hodin tla tko Upozorn n Po 30 sekund ch se bez stisknut jak hokoli tla tka hodiny automaticky p epnou z re imu nastaven do re imu norm ln ho zobrazen asu Nastaven ka doden...

Страница 68: ...aven minut pou ijte tla tka a Pro potvrzen sv ho nastaven a pro ukon en procesu nastaven stiskn te tla tko time Upozorn n Po 30 sekund ch se bez stisknut jak hokoli tla tka hodiny automaticky p epnou...

Страница 69: ...uzen znovu spust Funkce opakovan ho buzen m e b t p eru ena stiskem jak hokoli tla tka Zobrazen teploty ve stupn ch C nebo F Teplota se zobrazuje bu to ve stupn ch C nebo F P ep n n mezi jednotliv mi...

Страница 70: ...dn tla tko s v jimkou kl vesy dokud pro ukon en funkce p ij ma e RCC na dobu 2 sekund nestisknete a nep idr te tla tko Pokud hodiny nemohou sign l DCF p ij mat proto e vzd lenost pro p jem sign lu z v...

Страница 71: ...ij m p esn as pomoc bezdr tov technologie Stejn jako u v ech bezdr tov ch p stroj mohou b t tyto ovlivn ny n sleduj c mi okolnostmi dlouh p enosov vzd lenost bl zk hory a dol bl zk d lnice eleznice le...

Страница 72: ...l by explodovat Neotev rejte vnit n pouzdro nebo manipulovat s jak mikoli sou st t to jednotky Baterie a bezpe nostn varov n Pou vat pouze alkalick baterie Nepou vejte dob jec baterie Baterie vkl dejt...

Страница 73: ...ost ed M ete se vr tit pou it baterie a akumul tory bezplatn na va ich prodejc a sb rn ch m st Koncov u ivatel se zavazuje z kon p iv zt pot ebn baterie distributor m a dal ch sb rn ch m st V imn te s...

Страница 74: ...PL 1 WT 235 Wygl d produkcyjny Cz A Ekran LCD Cz B przycisk 1 Godzina 1 Przycisk time 2 Data 2 Przycisk alarm...

Страница 75: ...z stotliwo DCF Czas w formacie godzinowym 12 24 R czne ustawianie czasu Ci g y kalendarz do roku 2099 Wy wietlacz daty i dnia tygodnia Wy wietlanie temperatury na zmian w C lub F Automatyczna funkcja...

Страница 76: ...iskami i ustawi stref czasow 0 dla Niemiec 1 dla Wielkiej Brytanii Nacisn time aby potwierdzi ustawienia wy wietlacz godziny zacznie miga Teraz u y przycisk w oraz aby ustawi godzin Nacisn time aby po...

Страница 77: ...do trybu zegara W trybie zegara przyciskiem mo na prze cza mi dzy trybem 12 i 24 godzinnym Uwaga Po 30 sekundach bez naciskania adnego przycisku zegar automatycznie prze czy si z trybu ustawiania to t...

Страница 78: ...acisn przycisk time aby potwierdzi ustawienia i zako czy procedur ustawiania Uwaga Po 30 sekundach bez naciskania adnego przycisku zegar automatycznie prze czy si z trybu ustawiania to trybu zwyk ego...

Страница 79: ...wietlanie temperatury C F Temperatura jest wy wietlana w C lub F Kr tkie naci ni cie przycisku pozwala na prze czanie mi dzy poszczeg lnymi modelami Odbi r sygna u radiowego Zegar automatycznie rozpo...

Страница 80: ...zej pe nej godzinie Uwaga W trakcie odbioru RCC nie dzia a aden przycisk z wyj tkiem do momentu naci ni cia i przytrzymania przycisku przez 2 sekundy co powoduje wyj cie z funkcji odbiornika RCC Je el...

Страница 81: ...tywy 2014 53 EU i ROHS 2011 65 EC Kopi pe nej deklaracji zgodno ci mo na pobra pod adresem www technoline de doc 4029665002354 rodowiskowe efekty odbioru Zegar pobiera dok adny czas za pomoc technolog...

Страница 82: ...du ych si lub wstrz s w Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie wysokich temperatur bezpo redniego wiat a s onecznego kurzu wilgoci Nie zanurza w wodzie Unika kontaktu z wszelkimi korozyjnych Nie...

Страница 83: ...ilgotno ci b d bezpo redniego nas onecznienia Baterie nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Powoduj one zagro enie ud awieniem Stosowa produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Zawiadomieni...

Страница 84: ...a urz dzenia elektryczne od og lnych odpad w domowych po zako czeniu ich ywotno ci Urz dzenie nale y odda do lokalnego punktu zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy to wszystkich pa stw Unii E...

Отзывы:

Нет отзывов