manualshive.com logo in svg

Techno Line WS6762, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Techno Line WS6762 Скачать руководство пользователя страница 208

 

Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością (+/-). Czujnik zewnętrzny jest teraz gotowy do działania, dioda LED 

sterowania 

(41)

 

zaświeci się na krótko.   

 

Zamknąć pokrywę komory baterii. 

 

Montaż czujnika zewnętrznego:

 

 

Znaleźć odpowiednie miejsce na czujnik zewnętrzny. 

Uwaga:

 

Upewnić  się,  że  czujnik  zewnętrzny  jest  montowany  w  promieniu  60 m  (otwarty  teren)  od  stacji 

pogodowej.  Sprawdzić,  czy  nie  ma  przeszkód  między  czujnikiem  zewnętrznym  a  stacją  pogodową.  Może  to 

spowodować zakłócenia przesyłanych danych. 

Montaż na ścianie: 

 

Zawiesić czujnik zewnętrzny elementem montażowym 

(42)

 

na jednej śrubie. 

 

Przygotowanie stacji pogodowej do użycia

 

 

Otworzyć komorę baterii 

(40)

 

z tyłu stacji pogodowej.   

 

Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością (+/-). 

 

Następnie zamknąć komorę baterii.   

Po zdjęciu paska zabezpieczającego baterii stacja pogodowa rozpoczyna odbiór sygnału radiowego. 

Uwaga: 

Nie przesuwać stacji pogodowej, kiedy odbiera sygnał. Może to zakłócić odbiór. 

 

 

 

Содержание WS6762

Страница 1: ...WS6762 Funk gesteuerte Wetterstation Beschreibung Wetterstation ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EIGE 1 Datumsanzeige 2 Monatsanzeige 3 Alarm 1 4 SNOOZE Anzeige 5 Funk Symbol 6 DST Anzeige Sommerzeit 7 Zeitanzeige 8 Alarm 2 9 Wochentagsanzeige 10 Sonnenaufgangszeit 11 Gezeitenanzeige 12 Aufenthaltsort ...

Страница 4: ...ur und Frostalarm maximal minimal 24 Temperaturtrend außen 25 Außentemperatur C F 26 Batterieendanzeige Außensender 27 Ausgewählter Kanal 28 Luftdruck Balkenanzeige 29 Luftdruckanzeige der letzten Stunde 30 Absoluter relativer Luftdruck 31 Luftdrucktrend 32 Wettervorhersage Gehäuse 33 SNOOZE LIGHT Taste 34 MODE Taste 35 Taste 36 Taste 37 Channel CH Taste 38 HISTORY ABS REL Taste 39 CITY Taste 40 B...

Страница 5: ...ssbereich 20 95 Luftfeuchtigkeitsauflösung 1 Funk Signal DCF Batterien 2x AA 1 5V Gleichstrom Luftdruck Messbereich 850 1050hPa Frequenz Bandbreite 433 050 bis 434 790MHz Außensender Temperatur Messbereich 20 bis 65 C 4 bis 149 F Luftfeuchtigkeits Messbereich 20 95 Luftfeuchtigkeitsauflösung 1 Funk Übertragungssignal 433 92 MHz Funk Übertragungsreichweite max 60 Meter im Freifeld ...

Страница 6: ...Stellen Sie die Station nicht ohne Schutz auf wertvolle oder empfindliche Oberflächen da dies die Flächen beschädigen kann Stellen Sie sicher dass keine anderen nahestehende Geräte die gleiche Frequenz von 433 MHz nutzen da diese Geräte den Funkempfang stören können Stellen Sie die Station nicht in die Nähe von oder auf metallische Oberflächen da diese den Funkempfang beeinträchtigen können Stelle...

Страница 7: ...tfernung von mindestens 60 m Freifeld zur Wetterstation in Betrieb genommen wird Möglichst wenige Hindernisse sollten zwischen der Wetterstation und dem Außensender liegen damit ein möglichst guter Empfang gegeben ist Für die Wandaufhängung Hängen Sie den Außensender mit der Aufhängeöse 42 auf Vorbereitung zur Nutzung der Wetterstation Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 40 von der Rückseite d...

Страница 8: ...che Sendersuche keine Verbindung zum Außensender herstellt Drücken Sie die Channel CH Taste 37 bis der gesuchte Kanal 27 angezeigt wird Halten Sie die Channel CH Taste bedrückt bis das Funk Symbol blinkt Drücken Sie die RESET Taste 43 auf dem Außensender Die Außentemperatur 25 und luftfeuchtigkeit 22 der Wetterstation wird angezeigt Die Wetterstation beginnt die automatische Suche nach dem DCF Fun...

Страница 9: ...enung Empfang des DCF Funkuhrsignals Die Wetterstation beginnt die automatische Suche nach dem DCF Funkuhrsignal sobald eine Verbindung zum Außensender hergestellt wurde Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und das Funk Symbol 5 blinkt während dieser Suche Hinweis in Gebäuden aus Stahlbeton kann der Empfang des Funksignals stark eingeschränkt sein siehe Inbetriebnahme Die Uhr synchronisiert s...

Страница 10: ...Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Temperatureinheit C oder F blinkt auf der Anzeige Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschte Temperatureinheit auszuwählen 3 Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Luftdruckeinheit blinkt auf der Anzeige Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschte Luftdruckeinheit hPa inHg auszuwählen 4 Drücken Sie die MOD...

Страница 11: ...nschte Datum einzustellen 10 Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Sprache der Wochentagesanzeige 9 blinkt Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschte Sprache einzustellen 11 Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Einstellung zu beenden Hinweise Halten Sie die oder die Taste gedrückt um die Einstellung der Werte zu beschleunigen...

Страница 12: ...Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Einstellung der Alarmzeit 1 Drücken Sie die MODE Taste 34 um von der Zeitanzeige in die ALARM 1 Anzeige zu wechseln ...

Страница 13: ...drückt um die Einstellung der Werte zu beschleunigen Aktivieren Deaktivieren der Alarmfunktion 1 Drücken Sie die MODE Taste 34 einmal für die ALARM 1 Anzeige oder zweimal für die ALARM 2 Anzeige 2 Drücken Sie die Taste 35 und das ALARM 1 Symbol 3 oder ALARM 2 Symbol 8 wird auf dem LCD angezeigt Der entsprechende Alarm ist nun aktiviert 3 Drücken Sie die Taste erneut und das entsprechende ALARM 1 S...

Страница 14: ...tdruckschwankungen berechnet und kann von der aktuellen Wettersituation abweichen Die Wetterstation kann folgende Wetter Symbole anzeigen sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch Regen Schneefall Die Wettersymbole zeigen die Wettervorhersage der nächsten 8 Stunden an und nicht die aktuelle Wetterlage Die Wetterstation kann den Luftdrucktrend 31 anzeigen Folgende Trend Symbole können angeziegt werd...

Страница 15: ...hl Nach kurzer Zeit zeigt die Wetterstation die Werte für Sonnenaufgang Sonnenuntergang Mondphasen und den Stand der Gezeiten gering TIDE LO mittel TIDE MID und hoch TIDE TH Manuelle Standortauswahl Halten Sie die CITY Taste 39 für 2 Sekunden gedrückt Drücken Sie die oder die Taste 35 36 um die Anfangsbuchstaben Ihres Standortes zu wählen Drücken Sie die CITY Taste um die Auswahl zu bestätigen Geb...

Страница 16: ...erden Deutschland DE Berlin BER Brest BRE Portugal PT Faro FAR Bremen BRE Cherbourg Octeville CHE Warsaw WAR Köln KOE Clermont Ferrand CMF Portugal PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lisbon LIS Dresden DRE Lille LIL Porto POR Düsseldorf DUS Lyon LYO Russland RU St Petersburg PET Erfurt ERF Marseille MRS Serbien RS Belgrade BEO Frankfurt FRA Metz MET Slowakei SK Bratislava BRV Freiburg FRE Nantes N...

Страница 17: ...nd IE Dublin DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN Italien IT Ancona ANC Leon LEO Passau PAS Bari BAR Madrid MAD Regensburg REG Bolzano BOZ Malaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Florence FIR Salamanca SAL Stuttgart STU Foggia FOG Sevilla SEV Ulm ULM Genoa GEN Valencia VAL Würzburg WUR Lecce LEC Zaragoza ZAR Australien AU Canberra CBR Messina MES Schweden SE Gothenbur...

Страница 18: ...ls WEL Venice VEN St Gallen SGL Belgien BE Antwerp ANT Verona VER Zurich ZUR Bruges BRG Lichtenstein LI Vaduz VDZ Vereinigtes Königreich GB Aberdeen ABD Brussels BRU Luxemburg LU Luxembourg LUX Belfast BEL Libramont LIB Monaco MC Monte Carlo MCM Birmingham BIR Liege LIE Niederlande NL Amsterdam AMS Cardiff CAR Bosnien Herzegovina BA Sarajevo SAR Arnhem ARN Glasgow GLW Kroatien HR Split SPL Eindhov...

Страница 19: ...Copenhagen KOB Norwegen NO Bergen BGN New York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finnland FI Helsinki HEL Oslo OSL Litauen LT Vilnius VNO Frankreich FR Ajaccio AJA Polen PL Cracow KRA Bulgarien BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdansk GDA Romänien RO Bucharest BUH Bordeaux BOR Poznan POZ Zypern CY Nicosia NIC Mondphasen Die Anzeige der Wetterstation stellt automatisch die aktuelle Mondphase 13...

Страница 20: ...en damit die richtige Uhrzeit für Sonnenaufgang und untergang angezeigt wird Luftdruck der letzten 12 Stunden Drücken Sie die HISTORY ABS REL Taste 38 wiederholt bis der gewünschte Luftdruckwert innerhalb der letzten 12 Stunden angezeigt wird 0HR derzeitiger Luftdruck 1HR der Luftdruck vor einer Stunde 2HR der Luftdruck vor zwei Stunde etc 12HR der Luftdruck vor zwölf Stunden Anpassen der Luftdruc...

Страница 21: ...en Halten Sie die HISTORY ABS REL Taste 38 für 3 Sekunden gedrückt Drücken Sie die oder die Taste 35 36 um zwischen absoluten und relativen Luftdruck zu wechseln Wählen Sie Rel aus und drücken Sie die HISTORY ABS REL Taste um die Einstellung zu bestätigen Der Luftdruckindikator blinkt Drücken Sie die oder die Taste um den korrekten Wert einzugeben Drücken Sie die HISTORY ABS REL Taste um die Einst...

Страница 22: ...cken Die relevanten Daten werden im dem LCD angezeigt 1 Außensender Kanal 1 2 Außensender Kanal 2 3 Außensender Kanal 3 automatischer Kanalwechsel Anzeige von Temperatur und Temperaturtrend Die derzeitige Innentemperatur 19 und der Innentemperaturtrend 15 werden auf dem LCD angezeigt Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Außensensor kann die Wetterstation die Außentemperatur 25 und der Außentemper...

Страница 23: ...eit 22 und der Außenluftfeuchtigkeitstrend 21 angezeigt Anzeige der maximalen minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die minimale maximale Temperatur Luftfeuchtigkeit wird erstmals nach dem Einlegen der Batterien in der Wetterstation gemessen Die minimalen und maximalen Messwerte für Temperatur Luftfeuchtigkeit und Luftdruck werden automatisch gespeichert Drücken Sie in der Zeitanzeige 7 der We...

Страница 24: ...emperaturanzeige blinkt Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschten Werte einzustellen Drücken Sie die MODE Taste um die Einstellungen zu bestätigen Aktivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Drücken Sie die CH Taste 37 um einen Außensender auszuwählen wenn mehr als ein Außensensor aktiviert ist Drücken Sie wiederholt die Taste 36 um den Temperatur und den Frostalarm zu aktiviere...

Страница 25: ...ie LCD Anzeige unleserlich wird oder wenn die Batterieendanzeige 20 angezeigt wird Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite der Wetterstation Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie 2 neue Batterien von Typ AA 1 5V ein Hinweis Stellen Sie sicher dass die Polarität korrekt ist wenn Sie die Batterie einsetzen Die richtige Polarität wird im Batteriefach 40 dargestellt ...

Страница 26: ...s die genaue Uhrzeit Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler nahe Autobahnen Gleisen Flughäfen Hochspannungsleitungen etc nahe Baustellen inmitten hoher Gebäude in Betonbauten nahe elektrischer Geräte Computer Fernseher etc und metallischer Gegenstände in bewegten Fahrzeugen Platzieren Si...

Страница 27: ...eraufladbaren Batterien Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Sie könnten explodieren Bewahren Sie die Batterien nicht i...

Страница 28: ...lich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lok...

Страница 29: ...WS6762 Radio controlled weather station Parts description Weather station ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Date display 2 Month display 3 Alarm 1 4 SNOOZE display 5 Radio tower symbol 6 DST display summer time 7 Time display 8 Alarm 2 9 Day of week display 10 Sunrise time of sunrise 11 Tidal range display 12 Location ...

Страница 32: ... 24 Temperature trend outdoor 25 Outdoor temperature C F 26 Battery state display outdoor sensor 27 Selected channel 28 Barometric pressure bar display 29 Barometric pressure display of the last hour 30 Absolute relative barometric pressure 31 Barometric pressure trend 32 Weather forecast Exterior 33 SNOOZE LIGHT button 34 MODE button 35 button 36 button 37 Channel button CH 38 HISTORY ABS REL but...

Страница 33: ...Humidity measurement range 20 95 Humidity resolution 1 Radio signal DCF Batteries 2x AA 1 5V direct current Air pressure range 850 1050hPa Frequency Band 433 050 to 434 790MHz Outdoor sensor Temperature measurement range 20 to 65 C 4 to 149 F Humidity measurement range 20 95 Humidity resolution 1 RF transmission signal 433 92 MHz RF transmission range max 60 metres in open area ...

Страница 34: ... appropriately protected Otherwise they may be damaged Please ensure that neighboring devices are not operated at the same frequency of 433 MHz Such devices may cause interference to the radio connection Do not place the devices next to or on metal plates Otherwise the quality of radio wave transmission may be reduced Do not install the devices in buildings made of reinforced concrete e g airports...

Страница 35: ...k that there are no obstacles between the outdoor sensor and the weather station Otherwise there may be interference of the transmission of data For wall mounting Hang the outdoor sensor with the mount 42 on one screw Preparing the weather station for use Open the battery compartment 40 on the back of the weather station Insert 2 x AA batteries accordingly to right polarity Then close the battery ...

Страница 36: ...e channel button CH 37 short until the desired channel 27 is displayed then press and hold the CH button until the radio waves icon flashes T Then press the RESET button 43 of the sensor Weather station outdoor temperature 25 and humidity outdoor 22 will be displayed As soon as the weather station has established a connection with the outdoor sensor it automatically begins to receive the DCF radio...

Страница 37: ...r a window Operation Receiving the DCF radio time signal After a connection with the outdoor sensor is established or 3 minutes after the batteries are installed the weather station automatically begins to search for the DCF radio signal The search is shown in the LC display by the radio tower symbol 5 flashing Note In buildings made of reinforced concrete the reception of the radio signal may be ...

Страница 38: ...button 34 for about 3 seconds 12Hr or 24Hr blinks in the display Press the or button 35 36 to choose the desired hour format 2 Confirm your setting by pressing the MODE button The temperature unit C or F flashes in the display Press the or button to choose the desired temperature unit 3 Confirm your setting by pressing the MODE button The barometric pressure s unit flashes in the display Press the...

Страница 39: ...d value 9 Confirm your setting by pressing the MODE button The day indicator flashes in the date display Press the or button to set the desired value 10 Confirm your setting by pressing the MODE button At the place of the day of the week display 9 the language indicator of this display flashes Press the or button to choose the desired language 11 Confirm your setting by pressing the MODE button No...

Страница 40: ...the standard language Language German English Italian French Spanish Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday ...

Страница 41: ...y to ALARM 2 display 8 The setting sequence for ALARM 2 is the same as for ALARM 1 Note Press and hold the or button to accelerate the setting of values Activating deactivating the alarm function 1 Briefly press the MODE button 34 briefly once or twice to reach ALARM 1 or ALARM 2 mode 2 Press the button 35 The ALARM 1 symbol 3 or ALARM 2 symbol 8 appears in the LCD display The alarm has been activ...

Страница 42: ...sting function The weather forecast is calculated from evaluation of fluctuations in the barometric pressure and may deviate from the actual weather conditions The weather station displays the following weather symbols sunny slightly cloudy cloudy rainy rain snow The weather symbols indicate the weather fluctuation over the next eight hours and not the current weather The weather station can displ...

Страница 43: ... weather station displays the times for sunrise and sundown the lunar phases as well as the tidal range low TIDE LO medium TIDE MID and high TIDE TH Selecting the location manually Press the CITY button 39 down for approx 2 seconds and keep it pressed Press the or button 35 36 to select the beginning letters of your location Press the CITY button to confirm your entry Enter the 2nd and 3rd letters...

Страница 44: ...rmont Ferrand CMF Portugal PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lisbon LIS Dresden DRE Lille LIL Porto POR Düsseldorf DUS Lyon LYO Russian Federation RU St Petersburg PET Erfurt ERF Marseille MRS Serbia RS Belgrade BEO Frankfurt FRA Metz MET Slovakia SK Bratislava BRV Freiburg FRE Nantes NAN Kosice KOS Hamburg HAM Nice NCE Slovenia SI Ljubliana LUB Hannover HAN Orleans ORL Spain ES Alicante ALI Hof ...

Страница 45: ...G Bolzano BOZ Malaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Florence FIR Salamanca SAL Stuttgart STU Foggia FOG Sevilla SEV Ulm ULM Genoa GEN Valencia VAL Würzburg WUR Lecce LEC Zaragoza ZAR Australia AU Canberra CBR Messina MES Sweden SE Gothenburg GOT Melbourne MEL Milan MIL Karlstad KAR Sydney SYD Naples NAP Stockholm STO Austria AT Bregenz BRE Palermo PAL Switzerlan...

Страница 46: ... Vaduz VDZ United Kingdom GB Aberdeen ABD Brussels BRU Luxemburg LU Luxembourg LUX Belfast BEL Libramont LIB Monaco MC Monte Carlo MCM Birmingham BIR Liege LIE Netherlands NL Amsterdam AMS Cardiff CAR Bosnia Herzegovina BA Sarajevo SAR Arnhem ARN Glasgow GLW Croatia HR Split SPL Eindhoven EIN London LON Zagreb ZAG Groningen GRO Manchester MAN Czech CZ Brno BRN Rotterdam ROT Newcastle upon Tyne NEC...

Страница 47: ...Oslo OSL Lithuania LT Vilnius VNO France FR Ajaccio AJA Poland PL Cracow KRA Bulgaria BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdansk GDA Romania RO Bucharest BUH Bordeaux BOR Poznan POZ Cyprus CY Nicosia NIC Lunar phases The weather station has a display which automatically displays the current lunar phase 13 New moon Waxing halfmoon Half moon Waxing full moon Full moon Waning full moon Half moon Waning half mo...

Страница 48: ...ure twelve hours earlier etc Adjusting the air pressure indication The forecast of this weather station is basing on an analysis of the change of the air pressure The barometric pressure 30 is factory provided adjusted to the absolute air pressure As the air pressure generally decreases with the height beyond sea level the public weather service always announces the so called relative air pressure...

Страница 49: ...nounce the absolute air pressure proceed like this Press and hold the HISTORY ABS REL button for approx 3 seconds Afterwards press the or button to change to the absolute air pressure Confirm by pressing the HISTORY ABS REL button Setting the channel The weather station receives the outdoor sensor signal automatically after you have made all the settings Note In the event of interference from near...

Страница 50: ...eather station can display the outdoor temperature 25 and the temperature trend outdoor 24 You may see the following The temperature is rising The temperature is remaining constant The temperature is falling Displaying the humidity and humidity trend The current humidity trend indoors 16 and the current humidity indoors 17 are shown in the LCD display The COMFORT indicator 18 displays the humidity...

Страница 51: ...and stored in the weather station The maximum and minimum values for temperature hygrometer and barometric pressure are automatically saved If the weather station is in time display 7 press the button 35 to display the maximum values Press the button twice to display the minimum values Hold the button down for approx 3 seconds to erase the stored maximum and minimum values Temperature and frost al...

Страница 52: ...oor sensor is activated press the CH button 37 to select one Press the button 36 repeatedly to activate the temperature and frost alarms If the frost alarm alarm is activated the corresponding symbol 23 appears next to the outdoor temperature The alarm signal sounds at 1 C to 3 C If the temperature alarm is activated the corresponding symbol appears next to the outdoor temperature The alarm signal...

Страница 53: ...on Remove the used batteries Insert 2 new batteries type AA 1 5V Note Make sure that the polarity is correct when you insert the battery The correct polarity is shown inside the battery compartment 40 Close the battery compartment Outdoor sensor Replace the batteries if battery display 26 is shown Remove the battery compartment cover from the back of the outdoor sensor Remove the used batteries In...

Страница 54: ...ar construction site among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances computers TV s etc and metallic structures inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal i e close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances Precautions This main unit is intended to be used only indoors Outdoor sensor is intended to be used outdoors D...

Страница 55: ...omplete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight Keep all batterie...

Страница 56: ...s to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union and to other Euro...

Страница 57: ...WS6762 Station météo radiocommandée Description des composants Station Météo ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...3 Alarme 1 4 Afficheur du Rappel d alarme 5 Symbole pylône radio 6 Affichage DST heure d été 7 Affichage de l heure 8 Alarme 2 9 Affichage du jour de la semaine 10 Lever du soleil heure du lever du soleil 11 Affichage amplitude de la marée 12 Emplacement ...

Страница 60: ...mum minimum 24 Tendance de la température extérieure 25 Température extérieure C F 26 Affichage de l état des piles capteur extérieur 27 Canal sélectionné 28 Affichage de la pression atmosphérique 29 Historique de la pression atmosphérique de la dernière heure 30 Pression atmosphérique absolue relative 31 Tendance de la pression atmosphérique 32 Prévisions météo Extérieur 33 Touche Rappel d alarme...

Страница 61: ... 0 à 50 C 32 à 122 F Résolution de température 0 1 C Plage de mesure d humidité 20 95 Résolution de l humidité 1 Signal radio DCF Piles 2 x AA 1 5V courant continu Plage de pression d air 850 1050 hPa Bandes de fréquence 433 050 à 434 790 MHz Capteur extérieur Intervalle de mesure de température 20 à 65 C 4 à 149 F Plage de mesure d humidité 20 95 Résolution de l humidité 1 Signal de transmission ...

Страница 62: ...ent ils risquent d être endommagés Ne placez pas les appareils sur des objets de valeur ou sensibles à moins qu ils ne soient protégés de manière appropriée Autrement ils risquent d être endommagés Assurez vous que les appareils avoisinants ne fonctionnent pas à la même fréquence de 433 MHz De tels appareils peuvent interférer avec la connexion radio Ne placez pas les appareils à côté ou sur des o...

Страница 63: ...rte de la station météo Vérifiez qu il n y a aucun obstacle entre le capteur extérieur et la station météo Autrement il peut y avoir des perturbations dans les transmissions des données Pour le montage mural Accrochez le capteur extérieur par le trou d accrochage 42 à une vis Préparation de la station météo à l utilisation Ouvrez le compartiment à piles 40 situé à l arrière de la station météo Ins...

Страница 64: ...usieurs fois sur la touche de canal CH 37 jusqu à ce que le canal souhaité 27 s affiche puis maintenez appuyée la touche CH jusqu à ce que l icône d ondes radio se mette à clignoter T Appuyez ensuite sur la touche RESET 43 du capteur La température extérieure 25 et l humidité extérieure 22 seront affichées Dès que la station météo établisse une connexion avec le capteur extérieur elle commence aut...

Страница 65: ... ex à proximité d une fenêtre Fonctionnement Réception du signal horaire radio DCF Une fois la connexion avec le capteur extérieur établie ou 3 minutes après l installation des piles la station météo lance automatiquement la recherche du signal radio DCF La recherche est indiquée sur l écran par le clignotement du symbole pylône radio 5 Remarque Dans les bâtiments en béton armé la réception du sig...

Страница 66: ...aintenez appuyée la touche MODE 34 pendant 3 secondes 12Hr ou 24Hr se met à clignoter à l écran Utilisez les touches 35 36 pour choisir le format de l heure 2 Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche MODE L unité de température C ou F se met à clignoter sur l écran Utilisez les touches pour choisir l unité de température 3 Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche MODE L unité de ...

Страница 67: ...MODE Le mois se met à clignoter sur l écran 1 Utilisez les touches pour régler la valeur 9 Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche MODE Le jour se met à clignoter sur l écran Utilisez les touches pour régler la valeur 10 Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche MODE À l emplacement de l affichage du jour de la semaine 9 l indicateur de langue se met à clignoter Utilisez les touc...

Страница 68: ...ns le mode 12 heures Vous avez le choix entre l allemand GE l anglais EN l italien IT le français FR et l espagnol SP l allemand est la langue par défaut Langue Allemand Anglais Italien Français Espagnol Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ...

Страница 69: ...ur choisir les minutes 6 Appuyez sur la touche MODE pour confirmer 7 Appuyez sur la touche MODE pour passer de l affichage de l ALARME 1 à celui d ALARME 2 8 La séquence des réglages pour ALARME 2 est la même que pour ALARME 1 Remarque Maintenez appuyées les touches pour accélérer le réglage des valeurs Activer Désactiver l alarme 1 Appuyez une ou deux fois sur la touche MODE 34 pour atteindre le ...

Страница 70: ...t environ 2 minutes Rappel d alarme Appuyez sur la touche RAPPEL D ALARME RÉTROÉCLAIRAGE 33 pendant que le signal d alarme retentit pour passer en mode RAPPEL D ALARME La sonnerie de l alarme reprend au bout de 5 minutes Prévisions météo Les prévisions météo sont calculées à partir de l évaluation des fluctuations de la pression barométrique et peuvent être différentes des conditions météo réelles...

Страница 71: ...mplacement Appuyez sur la touche CITY 39 L emplacement 12 se met à clignoter et la longitude et la latitude sont affichées Utilisez les touches 35 36 pour choisir votre emplacement Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre sélection Si l abréviation de votre emplacement n apparaît pas à l écran vous pouvez entrer un emplacement défini par l utilisateur voir Sélection manuelle de l emplacemen...

Страница 72: ... la touche CITY pour confirmer votre sélection Définissez la longitude et la latitude de votre emplacement de la même manière Après un bref instant la station météo affiche les heures de lever et de coucher du soleil les phases lunaires ainsi que l amplitude des marées basse Marée Bas moyenne Marée Moy et haute Marée Hau Vous pouvez choisir parmi les pays et villes suivants Allemagne DE Berlin BER...

Страница 73: ... Kaiserslautern KAI Perpignan PER Badajoz BAD Kassel KAS Rouen ROU Barcelone BAR Kiel KIE Strasbourg STR Bilbao BIL Leipzig LEI Toulouse TOU Cordoue COR Magdebourg MAG Grèce GR Athènes AHN Ibiza IBZ Munich MUN Hongrie HU Budapest BUD La Corogne LCO Nuremberg NUR Irelande IE Dublin DUB Las Palmas LPA Osnabruck OSN Italie IT Ancône ANC Léon LEO Passau PAS Bari BAR Madrid MAD Ratisbonne REG Bolzane B...

Страница 74: ...P Stockholm STO Autriche AT Bregenz BRE Palerme PAL Suisse CH Bâle BAS Graz GRZ Parme PAR Berne BRN Innsbruck INN Pérouse PER Coire CHU Linz LNZ Rome ROM Genève GEN Salzbourg SLZ Sanremo SRE Lucerne LUC Vienne WIE Trieste TRI Lugano LUG Villach VIL Turin TOR Sion SIO Wels WEL Venise VEN Saint Gall SGL Belgique BE Anvers ANT Vérone VER Zurich ZUR Bruges BRG Liechtenstein LI Vaduz VDZ Royaume Uni GB...

Страница 75: ...RN Rotterdam ROT Newcastle NEC Prague PRG La Haye DHA Plymouth PLY Denemark DK Aalborg ALB Nouvelle Zélande NZ Wellington WLG États Unis US Los Angeles LAX Copenhague KOB Norvège NO Bergen BGN New York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finlande FI Helsinki HEL Oslo OSL Lituanie LT Vilnius VNO France FR Ajaccio AJA Pologne PL Cracovie KRA Bulgarie BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdansk GDA Ro...

Страница 76: ...e Pleine lune Lune descendante Demi lune Demi lune descendant Lever et coucher du soleil Une ville proche de votre emplacement doit être réglée pour afficher correctement l heure de votre région La station doit recevoir le signal horaire radiocommandé au moins une fois afin de pouvoir afficher l heure exacte du lever et du coucher du soleil ...

Страница 77: ...lue Comme la pression d air diminue généralement avec l altitude le service météo public annonce toujours la soi disant pression d air relative Cette pression d air relative est ajustée à la topographie du pays afin d obtenir des valeurs comparables Vous pouvez ajuster la pression de votre station météo à la proportion de son emplacement Pour cela vous devez ajuster votre station météo uniquement ...

Страница 78: ...r absolue Confirmez votre choix en appuyant sur la touche HISTORY ABS REL Choix du canal Une fois tous les réglages effectués la station météo reçoit automatiquement le signal du capteur extérieur Remarque En cas d interférence due à des équipements voisins transmettant des signaux radio les symboles de l humidité extérieure 22 et de la température extérieure 25 se mettent à clignoter Sélectionnez...

Страница 79: ...5 et la tendance de la température extérieure 24 Les symboles suivants peuvent être affichés Température en hausse Température constante Température en baisse Affichage de l humidité et de la tendance de l humidité La tendance actuelle de l humidité intérieure 16 et l humidité actuelle intérieure 17 sont affichées sur l écran LCD L indicateur COMFORT 18 affiche l humidité dans trois catégories Voi...

Страница 80: ... sont automatiquement mémorisées Si la station météo est en mode affichage de l heure 7 utilisez la touche 35 pour afficher les valeurs maximales Appuyez deux fois sur la touche pour afficher les valeurs minimales Maintenez appuyée la touche pendant environ 3 secondes pour effacer les valeurs maximales et minimales mémorisées Alarme de température et de gel L alarme de température est signalée par...

Страница 81: ...en sélectionner un Appuyez plusieurs fois sur la touche 36 pour activer les alarmes de température et de gel Si l alarme de gel est activée le symbole correspondant 23 apparaît à côté de la température extérieure Le signal d alarme se déclenche entre 1 C et 3 C Si l alarme de température est activée le symbole correspondant apparaît à côté de la température extérieure Le signal d alarme se déclenc...

Страница 82: ...es usées Insérez 2 piles neuves AA 1 5 V Remarque Respectez les polarités lors de l insertion des piles Les polarités sont indiquées à l intérieur du compartiment à piles 40 Fermez le compartiment à piles Capteur extérieur Remplacez les piles si l état des piles 26 est affiché Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l arrière du capteur extérieur Retirez les piles usées Insérez 2 pile...

Страница 83: ...levés À l intérieur de bâtiments en béton À proximité d appareils électriques ordinateurs téléviseurs etc et de structures métalliques À l intérieur de véhicules mobiles Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux par exemple près d une fenêtre loin des surfaces métalliques et des appareils électriques Précautions Cet appareil n est destiné qu à une utilisation intérieure ...

Страница 84: ...mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves Lorsque les piles sont déchargées les retirer immédiatement de l appareil Retirez les piles lorsque vous n allez pas utiliser l appareil N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu elle risque d exploser Rangez vos piles de façon à ce qu aucun objet métallique ne puisse causer de court circui...

Страница 85: ...igés par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local Ceci s applique à tous les pays de...

Страница 86: ...WS6762 Estación meteorológica radio controlada Descripción de componentes Estación meteorológica ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...s 3 Alarma 1 4 Indicación de retardo de alarma 5 Símbolo de torre de radio 6 Indicación DST horario de verano 7 Presentación de la hora 8 Alarma 2 9 Presentación del día de la semana 10 Amanecer hora del orto 11 Indicación de la marea 12 Localización ...

Страница 89: ...ncia de temperatura exteriores 25 Temperatura exterior C F 26 Indicación del estado de la batería sensor exterior 27 Canal seleccionado 28 Gráfico de barras de presión barométrica 29 Presentación de la presión barométrica en la última hora 30 Presión barométrica absoluta relativa 31 Tendencia de la presión barométrica 32 Previsión meteorológica Exterior 33 Botón LUZ RETARDO DE ALARMA 34 Botón MODE...

Страница 90: ...sta 122 F Resolución de la temperatura 0 1 C Margen de medida de la humedad 20 95 Resolución de humedad 1 Señal de radio DCF Pilas 2 pilas AA de 1 5 VCC Rango de la presión atmosférica 850 1050 hPa Banda de frecuencias 433 050 434 790 MHz Sensor exterior Margen de medida de la temperatura 20 hasta 65 C 4 hasta 149 F Margen de medida de la humedad 20 95 Resolución de humedad 1 Señal de transmisión ...

Страница 91: ...tivos sobre superficies delicadas o valiosas a menos que estén correctamente protegidas De lo contrario podría sufrir daños Asegúrese de que otros dispositivos próximos no funciones con la misma frecuencia de 433 MHz Tales dispositivos podría causar interferencias en la conexión radio No coloque los dispositivos sobre placas metálicas ni en sus proximidades De lo contrario la calidad de la transmi...

Страница 92: ...ca Compruebe que no existan obstáculos entre el sensor exterior y la estación meteorológica De lo contrario podrían generar interferencias en la transmisión de datos Para montaje en la pared Cuelgue el sensor sobre un tornillo usando el orificio de montaje 42 Preparar la estación meteorológica para su uso Abra el compartimiento de las pilas 42 en la parte trasera de la estación meteorológica Inser...

Страница 93: ...ección de canal CH 37 hasta que se muestre el canal que desee 27 y a continuación mantenga pulsado el botón CH hasta que el icono de las ondas de radio empiece a parpadear T Luego pulse el botón RESET 43 del sensor Aparecerán en pantalla la temperatura en exteriores 25 y la humedad exteriores 22 Tan pronto como la estación meteorológica haya establecido conexión con el sensor exterior empezará a r...

Страница 94: ...tana Funcionamiento Recibir la señal horaria de radio DCF Después de establecer la conexión con el sensor exterior o 3 minutos después de instalar las pilas la estación meteorológica inicia la búsqueda de la señal de radio DCF La búsqueda se muestra en la pantalla LCD mediante el símbolo de la torre de radio 5 parpadeando Nota En los edificios hechos de cemento armado la recepción de la señal de r...

Страница 95: ... botón MODE 34 durante unos 3 segundos 12Hr o 24Hr parpadeará en la pantalla Pulse el botón o 35 36 para eligir el formato de la hora deseado 2 Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE La unidad de temperatura C o F parpadeará en la pantalla Pulse el botón o para eligir la unidad de temperatura que desee 3 Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE La unidad de la presión...

Страница 96: ...cha 1 Pulse el botón o para establecer el valor que desee 9 Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE El indicador del día parpadeará en la pantalla de la fecha Pulse el botón o para establecer el valor que desee 10 Confirme los ajustes realizados pulsando el botón MODE En el lugar de la presentación del día de la semana 9 parpadeará el indicador del idioma Pulse el botón o para selec...

Страница 97: ...predeterminado Idioma Alemán Inglés Italiano Francés Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo ...

Страница 98: ...a cambiar desde la pantalla de la ALARMA 1 a la de la ALARMA 2 8 La secuencia de ajuste para la alarma 2 es la misma que la de la alarma 1 Nota Mantenga pulsado el botón o para acelerar el ajuste de los valores Activar desactivar la función de alarma 1 Pulse brevemente el botón MODE 34 una o dos veces para acceder al modo de ALARMA 1 o ALARMA 2 2 Pulse el botón 35 En la pantalla LCD aparecerá el s...

Страница 99: ... 5 minutos Función de predicción meteorológica La previsión meteorológica se calcula a partir de la evaluación de las fluctuaciones en la presión barométrica y puede desviarse de las condiciones meteorológicas actuales La estación meteorológica muestra los siguientes símbolos meteorológicos Soleado Ligeramente nuboso Nuboso lluvioso Lluvia y nieve Los símbolos meteorológicos indican las fluctuacio...

Страница 100: ...mar la entrada Si la abreviatura de su ciudad no aparece en pantalla podrá introducir una ubicación definida por el usuario consulte la sección Seleccionar manualmente la ubicación Transcurrido un momento la estación meteorológica mostrará las horas del orto y del ocaso las fases lunares y el estado de la marea entre baja TIDE LO media TIDE MID y alta TIDE TH Seleccionar manualmente la ubicación M...

Страница 101: ...la estación meteorológica mostrará las horas del orto y del ocaso las fases lunares y el estado de la marea entre baja TIDE LO media TIDE MID y alta TIDE TH Es posible seleccionar uno de los países y ciudades siguientes Alemania DE Berlín BER Brest BRE Portugal PT Faro FAR Bremen BRE Cherbourg Octeville CHE Varsovia WAR Köln KOE Clermont Ferrand CMF Portugal PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lisb...

Страница 102: ...ig LEI Toulouse TOU Córdoba COR Magdeburgo MAG Grecia GR Atenas AHN Ibiza IBZ Munich MUN Hungría HU Budapest BUD La Coruña LCO Núremberg NUR Irlanda IE Dublín DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN Italia IT Ancona ANC León LEO Passau PAS Bari BAR Madrid MAD Ratisbona REG Bolzano BOZ Málaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Florencia FIR Salamanca SAL Stuttgart STU Foggi...

Страница 103: ...uck INN Perugia PER Chur CHU Linz LNZ Roma ROM Génova GEN Salzburgo SLZ San Remo SRE Lucerna LUC Viena WIE Trieste TRI Lugano LUG Villach VIL Turin TOR Sion SIO Wels WEL Venecia VEN St Gallen SGL Bélgica BE Amberes ANT Verona VER Zurich ZUR Brujas BRG Liechtenstein LI Vaduz VDZ Reino Unido GB Aberdeen ABD Bruselas BRU Luxemburgo LU Luxemburgo LUX Belfast BEL Libramont LIB Mónaco MC Monte Carlo MCM...

Страница 104: ... Haya DHA Plymouth PLY Dinamarca DK Aalborg ALB Nueva Zelanda NZ Wellington WLG Estados Unidos US Los Ángeles LAX Copenhage KOB Noruega NO Bergen BGN Nueva York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finlandia FI Helsinki HEL Oslo OSL Lituania LT Vilnius VNO Francia FR Ajaccio AJA Polonia PL Cracovia KRA Bulgaria BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdansk GDA Rumanía RO Bucarest BUH Burdeos BOR Pozna...

Страница 105: ...na Luna nueva creciente Luna llena Luna nueva menguante Media luna Media luna menguante Orto y ocaso Es necesario establecer correctamente una ciudad próxima a su posición para que aparezca correctamente la hora de su zona La estación necesita recibir la señal horaria radio controlada al menos una vez para mostrar correctamente la hora del orto y del ocaso ...

Страница 106: ...ecrece con la altura desde el nivel del mar los servicios públicos de información meteorológica informan de la denominada presión atmosférica relativa Esta presión atmosférica relativa se ajusta a la topografía del país para obtener valores comparable Es posible ajustar la presión atmosférica de su estación meteorológica en la proporción de su ubicación Para eso tendrá que ajustar solamente la pre...

Страница 107: ...esión atmosférica absoluta Confirme pulsando el botón HISTORY ABS REL Configuración del canal Después de efectuar todos los ajustes la estación meteorológica recibe automáticamente la señal del sensor exterior Nota En el caso de recibir interferencias desde un equipo próximo que transmita señales de radio el símbolo de humedad exteriores 22 y temperatura exterior 25 parpadeará mientras esto ocurra...

Страница 108: ...y la tendencia de la temperatura exteriores 24 Podrá ver lo siguiente La temperatura está subiendo La temperatura permanece constante La temperatura está bajando Mostrar la humedad y la tendencia de la humedad La humedad actual en interiores 16 y la tendencia de la humedad interiores 17 se muestra en la pantalla LCD El indicador de CONFORT 18 muestra la humedad en tres categorías Las categorías di...

Страница 109: ...ardan automáticamente Si la estación meteorológica está en la pantalla que muestra la hora 7 pulse el botón 35 para ver los valores máximos Pulse el botón dos veces consecutivas para ver los valores mínimos Mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos para borrar los valores máximos y mínimos guardados Alarma de temperatura y congelación La alarma de temperatura es una aviso sonoro corto que ...

Страница 110: ...ra y congelación Cuando la alarma de congelación está activada el símbolo correspondiente 23 aparece junto a la temperatura en exteriores La señal de alarma suena cuando la temperatura esté entre 1 C y 3 C Cuando la alarma de alarma está activada el símbolo correspondiente aparece junto a la temperatura en exteriores La señal de alarma suena cuando la temperatura esté entre los valores establecido...

Страница 111: ...que la polaridad es la correcta cuando inserte las pilas La polaridad correcta viene indicada en el interior del compartimiento de las pilas 40 Cierre el compartimento de las pilas Sensor exterior Cambie las pilas si aparece en la pantalla el símbolo de la batería 26 Retire la tapa del compartimiento de las pilas de la parte trasera del sensor Saque las pilas usadas Coloque 2 pilas AA de 1 5 V nue...

Страница 112: ...strucción encontrarse entre edificios altos en el interior de edificios de hormigón proximidad de aparatos eléctricos PCs TVs etc y estructuras metálicas en el interior de vehículos en movimiento Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos Precauciones La unidad principal está diseñada solamente...

Страница 113: ...ades Siempre cambie el juego completo de pilas Nunca mezcle baterías usadas y nuevas Quite las pilas agotadas de inmediato Quite las pilas cuando no se utilicen No las recargue ni las deseche en el fuego ya que pueden explotar Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito Evite exponer las pilas a temperaturas ext...

Страница 114: ...s que utilice a su distribuidor y otros puntos de recolección Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la basura doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad Esto es de aplicaci...

Страница 115: ...WS6762 Radiobestuurd weerstation Onderdelenomschrijving Weerstation ...

Страница 116: ......

Страница 117: ...eergave 2 Maandweergave 3 Alarm 1 4 SNOOZE weergave 5 Symbool radiotoren 6 DST weergave zomertijd 7 Tijdsweergave 8 Alarm 2 9 Weergave dag van de week 10 Zonsopkomst tijd van zonsopkomst 11 Weergave getijden 12 Locatie ...

Страница 118: ...talarm maximum minimum 24 Temperatuurtendens buiten 25 Buitentemperatuur C F 26 Weergave batterijstatus buitensensor 27 Geselecteerd kanaal 28 Weergave staafdiagram barometerdruk 29 Weergave barometerdruk van het afgelopen uur 30 Absolute relatieve barometerdruk 31 Tendens barometerdruk 32 Weersvoorspelling Buitenkant 33 SLUIMER LICHT toets 34 MODE toets 35 knop 36 knop 37 Kanaalknop CH 38 Knop GE...

Страница 119: ...utie 0 1 C Vochtigheidsmeetbereik 20 95 Vochtigheidresolutie 1 Radiosignaal DCF Batterijen 2X AA 1 5V gelijkstroom Luchtdruk 850 1050hPa Frequentieband 433 050 tot 434 790MHz Buitensensor Temperatuurmeetbereik 20 tot 65 C 4 tot 149 F Vochtigheidsmeetbereik 20 95 Vochtigheidresolutie 1 RF transmissiesignaal 433 92 MHz RF transmissiebereik max 60 meter in open gebied ...

Страница 120: ...iet op kostbare of gevoelige oppervlaktes tenzij deze voldoende beschermd zijn Anders kunnen ze beschadigd raken Zorg dat het aangrenzende apparaat niet op dezelfde frequentie van 433 MHz werkt Zulke apparaten kunnen de radioverbinding verstoren Plaats de apparaten niet naast of op metalen platen Anders kan de kwaliteit van de radiogolftransmissie worden verminderd Installeer de apparaten niet in ...

Страница 121: ...ontroleer of er geen obstakels tussen de buitensensor en het weerstation zijn Anders kan er verstoring zijn met de gegevensoverdracht Voor wandbevestiging Hang de buitensensor met de montage 42 aan een schroef Het weerstation gereedmaken voor gebruik Open het batterijvakje 40 aan de achterkant van het weerstation Plaats de 2x AA batterijen volgens de juiste polariteit Sluit het batterijvakje Zodra...

Страница 122: ...kanaalknop CH 37 tot het gewenste kanaal 27 wordt weergegeven houd vervolgens de CH knop ingedrukt tot het pictogram Radiogolven knippert T Druk vervolgens op de knop RESET 43 van de sensor De buitentemperatuur 25 en de vochtigheid buiten 22 van het weerstation worden weergegeven Zodra het weerstation verbinding heeft gemaakt met de buitensensor wordt er automatisch een DCF radiosignaal ontvangen ...

Страница 123: ... buurt van het raam Bediening Het DCF radiotijdsignaal ontvangen Nadat er een verbinding is gemaakt met de buitensensor of 3 minuten nadat de batterijen zijn geplaatst begint het weerstation automatisch naar het DCF radiosignaal te zoeken De zoekopdracht wordt weergegeven in het LC scherm door een knipperend radiotorensymbool 5 Opmerking In gebouwen van gewapend beton kan de ontvangst van het radi...

Страница 124: ...ud de knop MODE 34 ongeveer 3 seconden ingedrukt 12Hr of 24Hr knippert op het scherm Druk op de knop of 35 36 om de gewenste indeling te kiezen 2 Bevestig uw instelling door op de knop MODE te drukken De temperatuureenheid C of F knippert op het beeldscherm Druk op de knop of om de gewenste temperatuureenheid te kiezen 3 Bevestig uw instelling door op de knop MODE te drukken De barometerdruk knipp...

Страница 125: ... maandindicator knippert in de datumweergave 1 Druk op de knop of om de gewenste waarde te kiezen 9 Bevestig uw instelling door op de knop MODE te drukken De dagindicator knippert in de datumweergave Druk op de knop of om de gewenste waarde te kiezen 10 Bevestig uw instelling door op de knop MODE te drukken Op de plek van de dag van de week 9 knippert de taalindicator van dit scherm Druk op de kno...

Страница 126: ...kiezen tussen Duits DE Engels EN Italiaans IT Frans FR en Spaans SP Duits is ingesteld als standaardtaal Talen Duits Nederlands Italiaans Frans Spaans Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag ...

Страница 127: ...knop MODE om te bevestigen 7 Druk op de knop MODE om van de weergave A1naar de weergave Alarm 2 te gaan 8 Het instellingsvolgorde voor ALARM 2 is hetzelfde als voor ALARM 1 Opmerking Houd de knop of ingedrukt om het instellen van de waardes te versnellen De alarmfunctie activeren deactiveren 1 Druk een of tweemaal kort op de knop MODE 34 om naar de modus ALARM 1 of ALARM 2 te gaan 2 Druk op de kno...

Страница 128: ...signaal hoort om naar de modus SNOOZE te gaan Het alarmsignaal zal na ca 5 minuten weer klinken Weersvoorspellingfunctie De weersvoorspelling wordt berekend door de schommelingen in barometrische druk te evalueren en kan afwijken van de daadwerkelijke weersomstandigheden Het weerstation toont de volgende weersymbooltjes Zonnig lichtbewolkt bewolkt Regenachtig regen sneeuw De weersymbooltjes verteg...

Страница 129: ...knop CITY om uw invoer te bevestigen Als de afkorting van uw locatie niet op het scherm wordt weergegeven kunt u een gebruikersgedefinieerde locatie invoeren raadpleeg De locatie handmatig invoeren Na een moment toont het weerstation de tijd voor zonsopkomst en zonsondergang de maanfase en de getijden laag TIDE LO medium TIDE MID en hoog TIDE TH De locatie handmatig selecteren Houd op de knop CITY...

Страница 130: ...fde manier in Na een moment toont het weerstation de tijd voor zonsopkomst en zonsondergang de maanfase en de getijden laag TIDE LO medium TIDE MID en hoog TIDE TH U kunt uit de volgende landen en steden kiezen Duitsland DE Berlijn BER Brest BRE Portugal PT Faro FAR Bremen BRE Cherbourg Octeville CHE Warschau WAR Keulen KOE Clermont Ferrand CMF Portugal PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lissabon ...

Страница 131: ...KAS Rouen ROU Barcelona BAR Kiel KIE Straatsburg STR Bilbao BIL Leipzig LEI Toulouse TOU Cordoba COR Maagdenburg MAG Griekenland GR Athene AHN Eivissa Ibiza IBZ München MUN Hongarije HU Boedapest BUD La Coruña LCO Nürnberg NUR Ierland IE Dublin DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN Italië IT Ancona ANC Leon LEO Passau PAS Bari BAR Madrid MAD Regensburg REG Bolzano BOZ Malaga MAL Rostock ROS Cagliari CA...

Страница 132: ... Stockholm STO Oostenrijk AT Bregenz BRE Palermo PAL Zwitserland CH Basel BAS Graz GRZ Parma PAR Bern BRN Innsbruck INN Perugia PER Chur CHU Linz LNZ Rome ROM Genève GEN Salzburg SLZ San Remo SRE Lucerne LUC Wenen WIE Triest TRI Lugano LUG Villach VIL Turijn TOR Sion SIO Wels WEL Venetië VEN St Gallen SGL België BE Antwerpen ANT Verona VER Zürich ZUR Bruggen BRG Liechtenstein LI Vaduz VDZ Verengid...

Страница 133: ...nden LON Zagreb ZAG Groningen GRO Manchester MAN Tsjechië CZ Brno BRN Rotterdam ROT Newcastle upon Tyne NEC Praag PRG Den Haag DHA Plymouth PLY Denemarken DK Aalborg ALB Nieuw Zeeland NZ Wellington WLG Verenigde Staten VS Los Angeles LAX Kopenhagen KOB Noorwegen NO Bergen BGN New York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finland FI Helsinki HEL Oslo OSL Litouwen LT Vilnius VNO Frankrijk F...

Страница 134: ...t Nieuwe maan Wassende halve maan Halve maan Wassende volle maan Volle maan Tanende volle maan Halve maan Tanende volle maan Zonsopkomst en zonsondergang Een stad in de buurt van uw locatie moet zijn ingesteld om de tijd in uw gebied correct weer te geven Het station moet het audiobediende tijdsignaal minstens een keer ontvangen om de juiste zonsopkomst en zonsondergang weer te geven ...

Страница 135: ...fabriek en aangepast aan de absolute luchtdruk Als de luchtdruk over het algemeen afneemt met de hoogte boven zeeniveau kondigt de openbare weerdienst altijd de zogenaamde relatieve luchtdruk Deze relatieve luchtdruk wordt aangepast aan de topografie van het land om vergelijkbare waarden te krijgen U kunt de luchtdruk van uw weerstation aanpassen aan de proportie van de plek U moet het weerstation...

Страница 136: ...bsolute luchtdruk te wijzigen Bevestig uw keuze door op de knop HISTORY ABS REL te drukken Het kanaal instellen Het weerstation ontvangt automatisch het buitensensorsignaal nadat u alle instellingen hebt ingevoerd Opmerking In het geval dat er storing wordt ontvangen door naburige radiosignalen knippert het symbool voor de vochtigheid buiten 22 en de buitentemperatuur 25 gedurende dat moment Selec...

Страница 137: ...endens buiten 24 weergeven U ziet mogelijk het volgende De temperatuur stijgt De temperatuur blijft constant De temperatuur daalt Geeft de vochtigheid en vochtigheidstendens weer De huidige vochtigheidstendens binnen 16 en de huidige vochtigheid binnen 17 wordt weergegeven in het LCD scherm De COMFORT indicator 18 toont de vochtigheid in drie categorieën De volgende categorieën zijn beschikbaar Vo...

Страница 138: ...om de maximale waarden weer te geven Druk tweemaal op de knop om de minimale waarden weer te geven Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de opgeslagen maximale en minimale waarden te wissen Temperatuur en vriesalarm Het temperatuuralarm is een korte piep die hoort u zodra de buitentemperatuur de vooraf ingestelde temperatuur overschrijdt of onder deze temperatuur daalt Volg de onderstaande...

Страница 139: ...eratuur weergegeven U hoort een alarmsignaal van 1 C tot 3 C Als het temperatuuralarm is geactiveerd wordt het bijbehorende symbool naast de buitentemperatuur weergegeven U hoort een alarmsignaal bij de ingestelde waarden Als de temperatuur en het vriesalarm zijn geactiveerd worden beide symbolen weergegeven op het scherm Achtergrondverlichting Druk op de knop SNOOZE LICHT 33 De achtergrondverlich...

Страница 140: ...t weergegeven in het batterijvakje 40 Sluit de batterijhouder Buitensensor Vervang de batterijen als de batterijweergave 26 wordt weergegeven Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de buitensensor Verwijder de gebruikte batterijen Plaats 2 nieuwe batterijen van het type AA 1 5V Opmerking Zorg dat u de batterijen met de juiste polariteit plaatst De juiste polariteit wordt weergegeven in...

Страница 141: ...n d w z dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten Voorzorgsmaatregelen Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis De buitensensor is bedoeld voor gebruik buiten huis Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht stof of vochtigheid D...

Страница 142: ...elkaar Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur omdat de batterijen zouden kunnen ontploffen Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen vochtigheid of direct zo...

Страница 143: ...ikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbooltje betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag afvoeren Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recycl...

Страница 144: ...WS6762 Stazione meteo radiocontrollata Descrizione dei componenti Stazione meteo ...

Страница 145: ......

Страница 146: ... Sveglia 1 4 Visualizzazione SNOOZE 5 Simbolo della torre radio 6 Visualizzazione DST ora legale 7 Indicazione orario 8 Sveglia 2 9 Visualizzazione del giorno della settimana 10 Alba Orario dell alba 11 Indicatore dell escursione di mare 12 Posizione geografica ...

Страница 147: ...ma 24 Tendenza della temperatura esterna 25 Temperatura esterna C F 26 Visualizzazione stato batteria sensore esterno 27 Canale selezionato 28 Visualizzazione a barre della pressione atmosferica 29 Visualizzazione della pressione atmosferica dell ultima ora 30 Pressione atmosferica assoluta relativa 31 Tendenza della pressione atmosferica 32 Previsioni meteo Esterno 33 Pulsante SNOOZE LUCE 34 Puls...

Страница 148: ...ella temperatura 0 1 C Intervallo di misurazione dell umidità 20 95 Risoluzione umidità 1 Segnale radio DCF Batterie 2x AA 1 5V corrente diretta Campo pressione aria 850 1050hPa Banda di frequenza da 433 050 a 434 790MHz Sensore esterno Intervallo di misurazione della temperatura da 20 a 65 C da 4 a 149 F Intervallo di misurazione dell umidità 20 95 Risoluzione umidità 1 Segnale trasmissione RF 43...

Страница 149: ...arecchiatura Non posizionare i dispositivi su superfici preziose o sensibili a meno che non siano adeguatamente protetti Altrimenti si rischia di danneggiare le apparecchiatura Assicurarsi che le apparecchiature adiacenti non vengano fatte funzionare con la stessa frequenza di 433 MHz Queste apparecchiature potrebbero causare un disturbo del collegamento radio Non posizionare le apparecchiature vi...

Страница 150: ...aggio di 60 m area aperta dalla stazione meteorologica Assicurarsi che non vi siano ostacoli intralcianti tra il sensore esterno e la stazione meteo Altrimenti la trasmissione dei dati potrebbe essere disturbata Montaggio a parete Appendere il sensore esterno ad una vite per mezzo del dispositivo di sospensione 42 Preparazione della stazione meteo per l uso Aprire il vano portabatterie 40 posto su...

Страница 151: ...le Qualora non fosse possibile stabilire un collegamento automatico sarà possibile procedere manualmente come di seguito Premere il tasto di canale CH 37 Il simbolo del canale selezionato 27 lampeggia nel display a cristalli liquidi T Premere poi il testo RESET 43 del sensore esterno Verranno visualizzati la temperatura esterna della stazione meteorologica 25 e l umidità esterna 22 Non appena la s...

Страница 152: ...triche Qualora la stazione meteo avesse difficoltà di ricezione modificare se necessario la sua posizione ponendola ad esempio nei pressi di una finestra Funzionamento Ricezione del segnale radio DC L orologio della stazione meteo dopo il collegamento riuscito con il sensore esterno o 3 minuti dopo la rimozione della striscia di protezione della batteria inizia automaticamente a cercare il segnale...

Страница 153: ...cezione del segnale radio DCF in cui è stata posizionata la stazione meteorologica potrebbe deteriorarsi o interrompersi Se ciò accade puoi impostare il dispositivo manualmente Segui questi passi 1 Premere e tenere premuto il pulsante MODE 34 per circa 3 secondi 12 ore o 24 ore lampeggia sul display Premere il tasto o 35 36 per scegliere il formato ora desiderato 2 Conferma le tue impostazioni pre...

Страница 154: ... il valore desiderato 8 Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE L indicatore del mese lampeggia nel display della data 1 Premere il tasto o per impostare il valore desiderato 9 Conferma le tue impostazioni premendo il pulsante MODE L indicatore del giorno lampeggia nel display della data Premere il tasto o per impostare il valore desiderato 10 Conferma le tue impostazioni premendo i...

Страница 155: ... nella modalità 12 ore È possibile scegliere tra tedesco GE inglese EN italiano IT francese FR e spagnolo SP il tedesco è impostato come lingua standard Lingua Tedesco Inglese Italiano Francese Spagnolo Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato ...

Страница 156: ...elezionare il minuto 6 Premere MODE 7 Quindi premere il pulsante MODE per passare dalla visualizzazione A1 alla visualizzazione ALARM 2 8 La sequenza di impostazione per ALARM 2 è la stessa di ALARM 1 Nota Premere e tenere premuto il pulsante o per accelerare l impostazione dei valori Attivazione disattivazione della funzione di sveglia 1 Per accedere alla modalità ALARM 1 o ALARM 2 premere una o ...

Страница 157: ...NOOZE LUCE 33 mentre suona il segnale della sveglia per arrivare alla modalità SNOOZE Il segnale della sveglia suona nuovamente dopo circa 5 minuti Funzione previsioni meteo Le previsioni meteo sono calcolate dalla valutazione delle fluttuazioni nella pressione barometrica e può differire dalle condizioni meteo attuali La stazione meteo mostra i simboli meteo seguenti Soleggiato Leggermente nuvolo...

Страница 158: ...sualizzate la longitudine e la latitudine Premere il tasto o 35 36 per selezionare la posizione Premere il pulsante CITY per confermare l immissione Se l abbreviazione della propria posizione non viene visualizzata sul display è possibile inserire una posizione definita dall utente vedere Selezione manuale della posizione Dopo un breve momento la stazione meteorologica visualizza gli orari per l a...

Страница 159: ...udine e latitudine della propria posizione nello stesso modo Dopo un attimo la stazione meteo mostrerà gli orari di alba e di tramonto del sole le fasi lunari la bassa marea TIDE LO la media marea TIDE MID e l alta marea TIDE TH Possono essere scelti i seguenti paesi e città Germania DE Berlino BER Brest BRE Portogallo PT Faro FAR Brema BRE Cherbourg Octeville CHE Varsavia WAR Colonia KOE Clermont...

Страница 160: ...ilbao BIL Lipsia LEI Tolosa TOU Cordoba COR Magdeburg MAG Grecia GR Atene AHN Eivissa Ibiza IBZ Monaco MUN Ungheria HU Budapest BUD La Coruña LCO Nürnberg NUR Irlanda IE Dublino DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN ItaliaIT Ancona ANC Leon LEO Passau PAS Bari BAR Madrid MAD Regensburg REG Bolzano BOZ Malaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Firenze FIR Salamanca SAL St...

Страница 161: ...R Chur CHU Linz LNZ Roma ROM Ginevra GEN Salzburg SLZ San Remo SRE Lucerna LUC Vienna WIE Trieste TRI Lugano LUG Villach VIL Torino TOR Sion SIO Wels WEL Venezia VEN St Gallo SGL Belgio BE Antwerp ANT Verona VER Zurigo ZUR Bruges BRG Liechtenstein LI Vaduz VDZ Regno Unito GB Aberdeen ABD Brussels BRU Luxemburg LU Luxembourg LUX Belfast BEL Libramont LIB Monaco MC Monte Carlo MCM Birmingham BIR Lie...

Страница 162: ...NO Bergen BGN New York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finlandia FI Helsinki HEL Oslo OSL Lithuania LT Vilnius VNO Francia FR Ajaccio AJA Polonia PL Cracovia KRA Bulgaria BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdansk GDA Romania RO Bucharest BUH Bordeaux BOR Poznan POZ Cipro CY Nicosia NIC Fasi lunari La stazione meteo dispone di un indicatore che indica automaticamente la fase lunare attuale 13 ...

Страница 163: ...cina della tua posizione deve essere impostata per visualizzare correttamente l ora della tua zona La stazione deve ricevere il segnale orario radiocontrollato almeno una volta per visualizzare il tempo corretto di alba e tramonto ...

Страница 164: ...osferica assoluta Poiché la pressione dell aria generalmente cala con l altezza sul livello del mare il servizio meteorologico in regola viene indicato con la cosiddetta pressione atmosferica relativa Questa pressione atmosferica relativa viene adattata alla topografia del territorio per ottenere valori confrontabili Potete adattare la visualizzazione della pressione atmosferica relativa della vos...

Страница 165: ...Premere poi il tasto o per passare alla visualizzazione della pressione atmosferica assoluta Confermate premendo il tasto HISTORY ABS REL Impostazione del canale La stazione meteo riceve il segnale del sensore esterno in modo automatico dopo che sono state eseguite tutte le impostazioni Nota in caso di disturbi provocati da apparecchi presenti nelle vicinanze avverrà una trasmissione di segnali ra...

Страница 166: ...temperatura esterna 25 e la tendenza della temperatura esterna 24 Sono possibili le eguenti visualizzazioni La temperatura aumenta La temperatura rimane costante La temperatura scende Visualizzazione dell umidità e della tendenza dell umidità Nel display a cristalli liquidi vengono visualizzate la tendenza dell umidità dell aria interna 16 e l umidità dell aria attuale interna 17 L umidità dell ar...

Страница 167: ...ima volta e memorizzata nella stazione meteo dopo che sono state inserite le batterie I valori massimi e minimi per temperatura igrometro e barometro vengono memorizzati automaticamente Se la stazione meteo si trova in modalità di visualizzazione orologio 7 premere il tasto 35 per visualizzare i valori massimi Premere due volte il tasto per visualizzare i valori minimi Tenere premuto il tasto per ...

Страница 168: ...azione dell allarme temperatura e gelo Se è stato attivato più di un sensore esterno premere il tasto CH 37 per selezionarne uno Premere ripetutamente il tasto 36 per attivare l allarme temperatura e gelo Se l allarme gelo è attivato accanto alla temperatura esterna compare il relativo simbolo 23 Il segnale di allarme viene emesso se la temperatura è compresa fra 1 C e 3 C Se l allarme temperatura...

Страница 169: ... coperchio del vano portabatterie posto sul retro della stazione meteo Rimuovere le batterie usate Inserire 2 nuove batterie di tipo AA da 1 5V Nota Facendo questo tenere conto della polarità corretta Questa viene mostrata nel vano portabatterie 40 Chiudere il vano batteria Sensore esterno Sostituire le batterie quando compare l indicatore della batteria 26 Rimuovere il coperchio del vano portabat...

Страница 170: ...ra edifici alti Collocazione all interno di edifici in cemento Prossimità di apparecchiature elettriche computer TV e altro e strutture metalliche Collocazione all interno di veicoli in movimento Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche Precauzioni L unità principale è destinata solo ...

Страница 171: ...o di batterie Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente Rimuovere immediatamente le batterie scariche Rimuovere le batterie inutilizzate Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito Evitare di esporre le batterie a tempe...

Страница 172: ...esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata Questa disposizione...

Страница 173: ...WS6762 Meteostanice s rádiově řízenými hodinami Popis součástí Meteostanice ...

Страница 174: ......

Страница 175: ...azení měsíce 3 Budík 1 4 Zobrazení opakovaného buzení 5 Symbol rádiového příjmu 6 Zobrazení DST letní čas 7 Zobrazení času 8 Budík 2 9 Zobrazení dne v týdnu 10 Východ slunce čas východu slunce 11 Zobrazení rozsahu přílivu a odlivu 12 Umístění ...

Страница 176: ...enkovní 25 Venkovní teplota C F 26 Zobrazení stavu baterie venkovní senzor 27 Vybraný kanál 28 Zobrazení barometrického tlaku v grafu 29 Zobrazení barometrického tlaku za poslední hodinu 30 Absolutní relativní barometrický tlak 31 Tendence barometrického tlaku 32 Předpověď počasí Kryt 33 Tlačítko OPAKOVANÉHO BUZENÍ PODSVÍCENÍ 34 Tlačítko MODE 35 Tlačítko 36 Tlačítko 37 Tlačítko kanálu CH 38 Tlačít...

Страница 177: ...ěření vlhkosti 20 95 Rozlišení vlhkosti 1 Rádiový signál DCF Baterie 2 AA 1 5 V stejnosměrný proud Rozsah měření tlaku vzduchu 850 1 050 hPa Frekvenční pásmo 433 050 až 434 790 MHz Venkovní senzor Rozsah měření teploty 20 až 65 C Rozsah měření vlhkosti 20 95 Rozlišení vlhkosti 1 Přenosový signál RF 433 92 MHz Dosah přenosu RF max 60 metrů v otevřeném prostoru ...

Страница 178: ...jsou příslušně chráněny V opačném případě může dojít k poškození Zajistěte aby okolní zařízení nepracovala na stejné frekvenci 433 MHz Takováto zařízení by mohla působit rušení rádiového spojení Neumisťujte zařízení do blízkosti kovových plechů nebo na ně V opačném případě může být snížena kvalita přenosu rádiových vln Neinstalujte zařízení v budovách z železobetonu např na letištích ve výškových ...

Страница 179: ...ice Zkontrolujte zda nejsou mezi venkovním senzorem a meteostanicí překážky V opačném případě může docházet k rušení přenosu dat Montáž na stěnu Zavěste venkovní senzor pomocí jednoho šroubu do otvoru pro montáž 42 Příprava meteostanice k použití Otevřete bateriový prostor 40 na zadní straně meteostanice Vložte 2 baterie AA dle jejich označení polarity Poté bateriový prostor zavřete Jakmile sejmet...

Страница 180: ...ačítko kanálu CH 37 dokud se nezobrazí požadovaný kanál 27 Poté stiskněte tlačítko CH a podržte jej stisknuté dokud nezačne blikat symbol rádiového příjmu T Poté na senzoru stiskněte tlačítko RESET 43 Na meteostanici se zobrazí venkovní teplota 25 a vlhkost venkovní 22 Jakmile meteostanice naváže s venkovním senzorem spojení automaticky začne přijímat rádiový signál DCF Tento proces trvá několik m...

Страница 181: ...kosti okna Ovládání Příjem rádiového časového signálu DCF Jakmile dojde ke spojení s venkovním senzorem nebo 3 minuty po vložení baterií začne meteostanice automaticky vyhledávat rádiový signál DCF Vyhledávání je na displeji LCD indikováno blikajícím symbolem rádiového příjmu 5 Poznámka V železobetonových budovách může být příjem rádiového signálu výrazně narušen viz část Nastavení zařízení Hodiny...

Страница 182: ...čítka nebo 35 36 vyberte požadovaný formát hodin 2 Stisknutím tlačítka MODE potvrďte nastavení Na displeji začne blikat jednotka teploty C nebo F Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou jednotku teploty 3 Stisknutím tlačítka MODE potvrďte nastavení Na displeji začne blikat jednotka barometrického tlaku Stisknutím tlačítka nebo nastavte požadovanou jednotku hPa inHg 4 Stisknutím tlačítka MODE ...

Страница 183: ...ím tlačítka MODE potvrďte nastavení Začne blikat hodnota dne v zobrazení data Stisknutím tlačítka nebo nastavte požadovanou hodnotu 10 Stisknutím tlačítka MODE potvrďte nastavení V zobrazení dne v týdnu 9 začne v místě dne blikat značka jazyka Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný jazyk 11 Stisknutím tlačítka MODE potvrďte nastavení Poznámky Stisknutím tlačítka nebo a jeho podržením nastavov...

Страница 184: ...standardní jazyk je nastavena němčina Jazyk Němčina Angličtina Italština Francouzština Španělština Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle ...

Страница 185: ... BUDÍKU 2 8 Pořadí nastavení BUDÍKU 2 je stejné jako u BUDÍKU 1 Poznámka Stisknutím tlačítka nebo a jeho podržením nastavování hodnot zrychlíte Aktivace a deaktivace funkce budíku 1 Jedním krátkým stisknutím tlačítka MODE 34 přejdete do režimu BUDÍKU 1 a dvojitým krátkým stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu BUDÍKU 2 2 Stiskněte tlačítko 35 Na displeji LCD se zobrazí symbol BUDÍKU 1 3 nebo...

Страница 186: ...di počasí Předpověď počasí se vypočítává na základě vyhodnocení změn barometrického tlaku a může se lišit od aktuálního stavu počasí Meteostanice zobrazuje následující symboly počasí Jasno Polojasno Zataženo Déšť Déšť se sněhem Symboly počasí zobrazují změny počasí v následujících osmi hodinách a nepředstavují aktuální počasí Na meteostanici lze zobrazit tendenci vývoje barometrického tlaku 31 Zob...

Страница 187: ...tanici zobrazí časy východu a západu slunce a rozsah přílivu a odlivu nízký TIDE LO střední TIDE MID a vysoký TIDE TH Ruční výběr umístění Stiskněte tlačítko CITY 39 a podržte jej stisknuté po dobu přibližně 2 sekund Stisknutím tlačítka nebo 35 36 vyberte počáteční písmena vašeho umístění Stisknutím tlačítka CITY potvrďte zadání Stejným způsobem zadejte i druhé a třetí písmeno Na displeji LCD se z...

Страница 188: ... Brémy BRE Cherbourg Octeville CHE Varšava WAR Kolín KOE Clermont Ferrand CMF Portugalsko PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lisabon LIS Drážďany DRE Lille LIL Porto POR Düsseldorf DUS Lyon LYO Ruská federace RU Petrohrad PET Erfurt ERF Marseille MRS Srbsko RS Bělehrad BEO Frankfurt FRA Mety MET Slovensko SK Bratislava BRV Freiburg FRE Nantes NAN Košice KOS Hamburk HAM Nice NCE Slovinsko SI Lublaň...

Страница 189: ...rsko HU Budapešť BUD A Coruña LCO Norimberk NUR Irsko IE Dublin DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN Itálie IT Ancona ANC León LEO Pasov PAS Bari BAR Madrid MAD Řezno REG Bolzano BOZ Málaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Florencie FIR Salamanca SAL Stuttgart STU Foggia FOG Sevilla SEV Ulm Ulm Janov GEN Valencie VAL Würzburg WUR Lecce LEC Zaragoza ZAR Austrálie AU Ca...

Страница 190: ...ROM Ženeva GEN Salzburg SLZ San Remo SRE Lucern LUC Vídeň WIE Terst TRI Lugano LUG Villach VIL Turín TOR Sion SIO Wels WEL Benátky VEN St Gallen SGL Belgie BE Antverpy ANT Verona VER Curych ZUR Bruggy BRG Lichtenštejnsko LI Vaduz VDZ Velká Británie GB Aberdeen ABD Brusel BRU Lucembursko LU Lucemburk LUX Belfast BEL Libramont LIB Monako MC Monte Carlo MCM Birmingham BIR Lutych LIE Nizozemsko NL Ams...

Страница 191: ...pon Tyne NEC Praha PRG Haag DHA Plymouth PLY Dánsko DK Aalborg ALB Nový Zéland NZ Wellington WLG Spojené státy americké US Los Angeles LAX Kodaň KOB Norsko NO Bergen BGN New York NYC Odense ODE Lillehammer LIL Washington WAS Finsko FI Helsinki HEL Oslo OSL Litva LT Vilnius VNO Francie FR Ajaccio AJA Polsko PL Krakov KRA Bulharsko BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdaňsk GDA Rumunsko RO Bukurešť BUH ...

Страница 192: ...Nov Dorůstající srpek První čtvrt Dorůstající Měsíc Úplněk Couvající Měsíc Poslední čtvrt Couvající srpek Východ a západ slunce K správnému zobrazení času vaší oblasti je třeba nastavit město které je v blízkosti vašeho umístění Je třeba aby meteostanice alespoň jednou přijala rádiově řízený časový signál a mohla tak zobrazit čas východu a západu slunce ...

Страница 193: ...dmořskou výškou snižuje Veřejná předpověď počasí proto vždy uvádí takzvaný relativní tlak vzduchu K získání porovnatelných hodnot se tento relativní tlak vzduchu upravuje vzhledem k topografii země Tlak vzduchu meteostanice lze upravit vzhledem ke specifickým vlastnostem jejího umístění Za tímto účelem je nutné nastavit meteostanici na jedinečný aktuální tlak vzduchu Požádejte místní předpovědní s...

Страница 194: ...é stisknutím tlačítka nebo přejděte na absolutní tlak vzduchu Akci potvrďte stisknutím tlačítka HISTORY ABS REL Nastavení kanálu Po provedení všech nastavení přijímá meteostanice signál venkovního senzoru automaticky Poznámka V případě rušení rádiovým signálem vysílaným z blízkých zařízení budou během této doby blikat symboly vlhkosti venkovní 22 a venkovní teploty 25 Stisknutím tlačítka CH 37 na ...

Страница 195: ...eplotu 25 a tendenci teploty venkovní 24 Zobrazovat se mohou následující symboly Teplota stoupá Teplota je konstantní Teplota klesá Zobrazení vlhkosti a tendence vlhkosti Na displeji LCD se zobrazuje aktuální tendence vlhkosti vnitřní 16 a aktuální vlhkost vnitřní 17 Indikátor POHODY 18 zobrazuje vlhkost ve třech kategoriích K dispozici jsou následující kategorie Vlhkost 40 Vlhkost 40 70 vnitřní t...

Страница 196: ...zíte minimální hodnoty Stisknutím tlačítka a jeho podržením po dobu přibližně 3 sekund uložené maximální a minimální hodnoty smažete Varování před teplotou a mrazem Varování před teplotou představuje krátké pípnutí které zní jakmile venkovní teplota překročí přednastavený teplotní rozsah nebo se pod tento rozsah sníží Postupujte podle následujících kroků a nastavte tak požadovaný rozsah teploty St...

Страница 197: ...vídající symbol 23 Signál varování zní při teplotách od 1 C do 3 C Je li aktivováno varování před teplotou zobrazí se vedle venkovní teploty odpovídající symbol Signál varování zní při dosažení nastavených hodnot Jsou li aktivována varování před teplotou i mrazem objeví se na displeji oba symboly Podsvícení Stiskněte tlačítko OPAKOVANÉHO BUZENÍ PODSVÍCENÍ 33 Podsvícení se rozsvítí na dobu 5 sekund...

Страница 198: ...tř bateriového prostoru 40 Zavřete prostor pro baterie Venkovní senzor Baterie vyměňte pokud se objeví zobrazení baterie 26 Sejměte ze zadní části venkovního senzoru kryt bateriového prostoru Vyjměte použité baterie Vložte 2 nové baterie typu AA 1 5 V Poznámka Zkontrolujte zda baterie vkládáte s dodržením jejich polarity Správná polarita je označena uvnitř bateriového prostoru 45 Zavřete prostor p...

Страница 199: ...lním signálem to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení Bezpečnostní opatření Tato hlavní jednotka je určena pro použití ve vnitřních prostorách Venkovní senzor je určen pro používání venku Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům Nevystavujte jednotku extrémním teplotám přímému slunečnímu svitu prachu či vlhkosti Neponořujte do vody...

Страница 200: ...rie Slabé baterie okamžitě vyjměte Jestliže zařízení nepoužíváte vyjměte z něj baterie Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně mohou explodovat Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů kontakt s nimi může způsobit zkrat Nevystavujte baterie extrémním teplotám vlhkosti či přímému slunečnímu svitu Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí Hrozí riziko udušení Výrobek používejte pouze k zam...

Страница 201: ...i zákonem abyste použité baterie vrátili distributorům a do jiných sběrných míst Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená že elektrická zařízení na konci jejich životnosti je třeba likvidovat odděleně od běžného domácího odpadu Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostat...

Страница 202: ...WS6762 Sterowana radiowo stacja pogodowa Opis części Stacja pogodowa ...

Страница 203: ......

Страница 204: ...ie miesiąca 3 Alarm 1 4 Wyświetlanie DRZEMKI 5 Symbol masztu radiowego 6 Wyświetlanie czasu letniego 7 Wyświetlanie czasu 8 Alarm 2 9 Wyświetlanie dnia tygodnia 10 Wschód słońca godzina wschodu słońca 11 Wyświetlanie zakresu pływów 12 Lokalizacja ...

Страница 205: ...mum 24 Trend temperatury na zewnątrz 25 Temperatura na zewnątrz C F 26 Wyświetlanie stanu baterii czujnik zewnętrzny 27 Wybrany kanał 28 Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego w barach 29 Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego dla ostatniej godziny 30 Ciśnienie barometryczne bezwzględne względne 31 Trend ciśnienia barometrycznego 32 Prognoza pogody Na zewnątrz 33 Przycisk DRZEMKA ŚWIATŁO 34 Przyci...

Страница 206: ... Stopniowanie temperatury 0 1 C Zakres pomiaru wilgotności 20 95 Stopniowanie wilgotności 1 Sygnał radiowy DCF Baterie 2x AA 1 5 V prąd bezpośredni Zakres ciśnienia powietrza 850 1050 hPa Pasmo częstotliwości od 433 050 do 434 790 MHz Czujnik zewnętrzny Zakres pomiaru temperatury od 20 do 65 C od 4 do 149 F Zakres pomiaru wilgotności 20 95 Stopniowanie wilgotności 1 Sygnał przekazu RF 433 92 MHz ...

Страница 207: ...ie ustawiać urządzeń na powierzchniach wartościowych lub wrażliwych jeżeli nie są one odpowiednio zabezpieczone Może to spowodować jego uszkodzenie Należy zapewnić że sąsiednie urządzenia nie będą pracowały na tej samej częstotliwości 433 MHz Takie urządzenia mogą spowodować zakłócenia połączenia radiowego Nie ustawiać urządzeń obok płyt metalowych ani na nich Może to ograniczyć jakość przesyłania...

Страница 208: ...prawdzić czy nie ma przeszkód między czujnikiem zewnętrznym a stacją pogodową Może to spowodować zakłócenia przesyłanych danych Montaż na ścianie Zawiesić czujnik zewnętrzny elementem montażowym 42 na jednej śrubie Przygotowanie stacji pogodowej do użycia Otworzyć komorę baterii 40 z tyłu stacji pogodowej Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością Następnie zamknąć komorę baterii Po zdjęciu paska...

Страница 209: ...Nacisnąć na krótko przycisk kanału CH 37 aż pojawi się wybrany kanał 27 następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk CH aż zacznie migać ikona fali radiowej T Następnie nacisnąć przycisk RESET 43 czujnika Wyświetli się temperatura na zewnątrz stacji 25 oraz wilgotność na zewnątrz 22 Po nawiązaniu połączenia przez stację pogodową z czujnikiem zewnętrznym zaczyna ona automatycznie odbierać sygnał radio...

Страница 210: ... bliżej okna Działanie Odbiór sygnału czasu radiowego DCF Po nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym lub 3 minuty po włożeniu baterii stacja pogodowa automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału radiowego DCF To wyszukiwanie jest widoczne na wyświetlaczu LC w postaci migającego symbolu masztu radiowego 5 Uwaga W budynkach wykonanych z żelbetu odbiór sygnału radiowego może być poważnie zakł...

Страница 211: ...3 sekundy Na wyświetlaczu migają wskazania 12 godz lub 24 godz Nacisnąć przycisk lub 35 36 aby wybrać żądany format godziny 2 Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE Jednostka temperatury C lub F miga na wyświetlaczu Nacisnąć przycisk lub aby wybrać żądaną jednostkę temperatury 3 Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE Jednostka ciśnienia barometrycznego miga na wyś...

Страница 212: ...a wyświetlaczu daty 1 Nacisnąć przycisk lub aby ustawić żądaną wartość 9 Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE Wskaźnik dnia miga na wyświetlaczu daty Nacisnąć przycisk lub aby ustawić żądaną wartość 10 Potwierdzić ustawienia przez naciśnięcie przycisku MODE W miejscu wyświetlania dnia tygodnia 9 miga wskaźnik tego wyświetlania Nacisnąć przycisk lub aby wybrać żądany język 11 Pot...

Страница 213: ...eckiego GE angielskiego EN włoskiego IT francuskiego FR i hiszpańskiego SP niemiecki jest językiem ustawionym standardowo Język Niemiecki Angielski Włoski Francuski Hiszpański poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela ...

Страница 214: ...by zatwierdzić 7 Nacisnąć przycisk MODE aby przełączyć wyświetlanie A1 na wyświetlanie ALARMU 2 8 Sekwencja ustawień dla ALARMU 2 jest taka sama jak dla ALARMU 1 Uwaga Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub aby przyspieszyć ustawianie wartości Aktywowanie wyłączanie funkcji alarmu 1 Krótkie naciśnięcie przycisku MODE 34 jeden lub dwa razy powoduje przejście do trybu ALARM 1 lub ALARM 2 2 Nacisnąć prz...

Страница 215: ...ejście do trybu DRZEMKI Sygnał alarmu rozlegnie się ponownie po ok 5 minutach Funkcja prognozy pogody Prognoza pogody jest obliczana na podstawie oceny wahań ciśnienia barometrycznego i może się różnić od aktualnych warunków pogodowych Na stacji pogodowej wyświetlają się poniższe symbole pogody słonecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszcz deszcz śnieg Symbole pogody pokazują wahania pogodowe...

Страница 216: ...na wyświetlaczu można wprowadzić lokalizację zdefiniowaną przez użytkownika patrz Ręczny wybór lokalizacji Po krótkiej chwili na stacji pogodowej wyświetla się godzina wschodu i zachodu słońca fazy księżyca oraz zakres pływów niski TIDE LO średni TIDE MID i wysoki TIDE TH Ręczny wybór lokalizacji Nacisnąć przycisk CITY 39 przez ok 2 sekundy i przytrzymać Nacisnąć przycisk lub 35 36 aby wybrać pocz...

Страница 217: ...DE LO średni TIDE MID i wysoki TIDE TH Można wybierać poniższe kraje i miasta Niemcy DE Berlin BER Brest BRE Portugalia PT Faro FAR Brema BRE Cherbourg Octeville CHE Warszawa WAR Kolonia KOE Clermont Ferrand CMF Portugalia PT Faro FAR Dortmund DOR Dijon DIJ Lizbona LIS Drezno DRE Lille LIL Porto POR Düsseldorf DUS Lyon LYO Rosja RU St Petersburg PET Erfurt ERF Marsylia MRS Serbia RS Belgrad BEO Fr...

Страница 218: ...IBZ Monachium MUN Węgry HU Budapeszt BUD La Coruña LCO Norymberga NUR Irlandia IE Dublin DUB Las Palmas LPA Osnabrück OSN Włochy IT Ancona ANC Leon LEO Passau PAS Bari BAR Madryt MAD Ratyzbona REG Bolzano BOZ Malaga MAL Rostock ROS Cagliari CAG Palma de Mallorca PAL Saarbrücken SAA Florencja FIR Salamanca SAL Stuttgart STU Foggia FOG Sewilla SEV Ulm ULM Genua GEN Walencja VAL Würzburg WUR Lecce LE...

Страница 219: ... Remo SRE Lucerna LUC Wiedeń WIE Triest TRI Lugano LUG Villach VIL Turyn TOR Sion SIO Wels WEL Wenecja VEN St Gallen SGL Belgia BE Antwerpia ANT Werona VER Zurych ZUR Brugia BRG Liechtenstein LI Vaduz VDZ Wielka Brytania GB Aberdeen ABD Bruksela BRU Luksemburg LU Luksemburg LUX Belfast BEL Libramont LIB Monako MC Monte Carlo MCM Birmingham BIR Liege LIE Holandia NL Amsterdam AMS Cardiff CAR Bośnia...

Страница 220: ...org ALB Nowa Zelandia NZ Wellington WLG Stany Zjednoczone USA Los Angeles LAX Kopenhaga KOB Norwegia NO Bergen BGN Nowy Jork NYC Odense ODE Lillehammer LIL Waszyngton WAS Finlandia FI Helsinki HEL Oslo OSL Litwa LT Wilno VNO Francja FR Ajaccio AJA Polska PL Kraków KRA Bułgaria BG Sofia SOF Biarritz BIA Gdańsk GDA Rumunia RO Bukareszt BUH Bordeaux BOR Poznań POZ Cypr CY Nikozja NIC Fazy księżyca ...

Страница 221: ... Ustępująca pełnia Pełnia Przybierająca pełnia Półksiężyc Przybierający półksiężyc Wschód i zachód słońca Należy ustawić miasto w pobliżu swojej lokalizacji aby prawidłowo wyświetlać czas na danym obszarze Stacja musi odebrać sygnał czasu sterowanego radiowo co najmniej raz aby wyświetlić prawidłowy czas wschodu i zachodu słońca ...

Страница 222: ...ne ciśnienie powietrza Ponieważ ciśnienie powietrza ogólnie zmniejsza się wraz z wysokością na poziomem morza publiczna służba pogodowa zawsze podaje tak zwane względne ciśnienie powietrza To względne ciśnienie powietrza jest dostosowywane do topografii kraju aby uzyskać porównywalne wartości Ciśnienie powietrza w stacji pogodowej można dostosować do proporcji swojego miejsca W tym celu należy wyr...

Страница 223: ...pnie nacisnąć przycisk lub aby przejść do bezwzględnego ciśnienia powietrza Potwierdzić naciskając przycisk HISTORY ABS REL Ustawianie kanału Stacja pogodowa otrzymuje sygnał czujnika zewnętrznego automatycznie po wprowadzeniu wszystkich ustawień Uwaga W przypadku zakłóceń ze znajdujących się obok urządzeń przesyłających sygnały radiowe symbol wilgotności na zewnątrz 22 i temperatury na zewnątrz 2...

Страница 224: ...peraturę na zewnątrz 25 i trend temperatury na zewnątrz 24 Mogą pojawić się następujące informacje Temperatura rośnie Temperatura na stałym poziomie Temperatura spada Wyświetlanie wilgotności i trendu wilgotności Aktualny trend wilgotności wewnątrz 16 i aktualna wilgotność wewnątrz 17 wyświetlają się na wyświetlaczu LCD Wskaźnik KOMFORTU 18 wyświetla wilgotność w trzech kategoriach Dostępne są nas...

Страница 225: ...ymalne i minimalne dla temperatury higrometru i ciśnienia barometrycznego są zapisywane automatycznie Jeżeli stacja pogodowa znajduje się w trybie wyświetlania czasu 7 należy nacisnąć przycisk 35 aby wyświetlić wartości maksymalne Nacisnąć przycisk dwa razy aby wyświetlić wartości minimalne Przytrzymać przycisk przez ok 3 sekundy aby usunąć zapisane wartości maksymalne i minimalne Alarm temperatur...

Страница 226: ...ywny jest więcej niż jeden czujnik zewnętrzny należy nacisnąć przycisk CH 37 aby wybrać jeden Naciskać przycisk 36 aby aktywować alarm temperatury i mrozu Jeżeli alarm mrozu jest aktywny odpowiedni symbol 23 pojawi się obok temperatury na zewnątrz Sygnał alarmu rozlega się w temperaturze od 1 C do 3 C Jeżeli alarm temperatury jest aktywny odpowiedni symbol pojawi się obok temperatury na zewnątrz S...

Страница 227: ...baterii z tyłu stacji pogodowej Wyjąć zużyte baterie Włożyć 2 nowe baterie typu AA 1 5 V Uwaga Upewnić się że podczas wkładania baterii biegunowość jest prawidłowa Prawidłowa biegunowość jest wskazana w komorze baterii 40 Zamknąć komorę baterii Czujnik zewnętrzny Wymienić baterie jeżeli pojawia się wskazanie baterii 26 Zdjąć osłonę komory baterii z tyłu czujnika zewnętrznego Wyjąć zużyte baterie W...

Страница 228: ...ce się w pobliżu teren budowy znajdujący się w pobliżu usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami usytuowanie wewnątrz betonowych budynków znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne komputery telewizory itd i struktury metalowe usytuowanie w poruszających się pojazdach Stację najlepiej jest ustawić w miejscu gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału tj blisko okna i z dala od metalowych powierzc...

Страница 229: ... a nie baterii akumulatorowych Włożyć baterie prawidłowo zgodnie z biegunowością Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać Wyjmować baterie jeśli urządzenie nie jest używane Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia ponieważ mogą eksplodować Należy upewnić się że baterie są przechowywan...

Страница 230: ...zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych Ten symbol oznacza że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu Dotyczy to...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды