manualshive.com logo in svg

Techno Line WS 8038, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Techno Line WS 8038 Скачать руководство пользователя страница 1

DE1

 

Bedienungsanleitung - WS 8038 
 

Funktionen

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

Funkgesteuerte Uhrzeit mit manueller Einstelloption 

 

Vier tägliche Alarme und Schlummerfunktion 

 

Kalenderfunktion bis zum Jahr 2099 

 

Innentemperaturbereich: -9.9°C ~+ 50°C 

 

Bestandteile 

 

 

 
Teil A 

– LCD Anzeige 

A1: Funkempfangs-Symbol 

A4: Wochentag 

A2: Uhrzeit  

 

 

A5: Temperatur 

A3: Datum und Monat 
 

Содержание WS 8038

Страница 1: ...Uhrzeit mit manueller Einstelloption Vier tägliche Alarme und Schlummerfunktion Kalenderfunktion bis zum Jahr 2099 Innentemperaturbereich 9 9 C 50 C Bestandteile Teil A LCD Anzeige A1 Funkempfangs Symbol A4 Wochentag A2 Uhrzeit A5 Temperatur A3 Datum und Monat ...

Страница 2: ...gt an dass der Signalempfang fehlgeschlagen ist Die Uhr empfängt das Zeitsignal jeden Tag automatisch um 2 00 und 3 00 Uhr morgens um eine genaue Uhrzeit zu gewährleisten Der Empfang stoppt wenn kein Signal erfolgreich empfangen wurde verschwindet vom LCD Die Zeitsignalsuche kann manuell gestartet werden indem Sie die Taste B6 für 3 Sekunden gedrückt halten Der Empfang dauert ca 5 Minuten Stoppen ...

Страница 3: ... einzustellen Deutschland 0 UK 1 Die Sekunde kann nur auf 0 zurückgesetzt werden Alarmeinstellung Drücken Sie die ALARM SET Taste um eine der Alarmzeiten AL1 AL2 AL3 AL4 anzuzeigen und das entsprechende Alarmsymbol oder blinkt Während die gewünschte Alarmzeit ausgewählt ist halten Sie die ALARM SET Taste gedrückt um die Einstellung der Alarmzeit zu beginnen Drücken Sie die oder die Taste um die Al...

Страница 4: ...e Einflüsse beeinträchtigt sein lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler nahe Autobahnen Gleisen Flughäfen Hochspannungsleitungen etc nahe Baustellen inmitten hoher Gebäude in Betonbauten nahe elektrischer Geräte Computer Fernseher etc und metallischer Gegenstände in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang z B in der Nähe von Fenstern und entfernt z...

Страница 5: ...s Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll Wenn Batterien in die Umwelt gelangen können diese Umwelt und Gesundheitsschäden zur Folge haben Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflich...

Страница 6: ...ontrolled time with manual time setting option Four daily alarms and snooze function Calendar function up to year 2099 Indoor temperature range 9 9 C 50 C Overview Part A LCD A1 Radio reception icon A4 Week day A2 Time A5 Temperature A3 Date and month ...

Страница 7: ...gnal reception failed The clock automatically receives the time signal at 2 00am 3 00 a m every day to maintain accurate timing If reception stops if no signal was received successfully on LCD disappear The clock can be set to scan the time signal manually by holding button B6 for 3 seconds Each reception takes about 5 minutes Stop scanning by holding the button B6 for 3 seconds shown on the LCD i...

Страница 8: ...rm time AL1 AL2 AL3 AL4 the corresponded alarm icon or or or would flash When viewing the alarm time hold ALARM SET button to enter the setting of alarm time press or button to adjust the alarm time press ALARM SET button to confirm the setting Setting sequence is alarm hour alarm minute Press AL 1 2 ON OFF button to activate the alarm 1 or 2 When alarm is activated alarm icon or shown on the disp...

Страница 9: ...t subject the unit to excessive force or shock Do not expose the unit to extreme temperatures direct sunlight dust or humidity Do not immerse in water Avoid contact with any corrosive materials Do not dispose this unit in a fire as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Batteries safety warnings Use only alkaline batteries not rechargeable batteri...

Страница 10: ...ose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union and to other European countries with a separate waste collection system ...

Страница 11: ...ption réglage manuel de l heure Quatre alarmes quotidiennes avec rappel d alarme Calendrier valide jusqu en 2099 Plage de températures intérieures 9 9 C 50 C Vue d ensemble Partie A LCD A1 Icône de réception Radio A4 Jour de semaine A2 Heure A5 Température A3 Jour et mois ...

Страница 12: ...l L horloge reçoit automatiquement le signal horaire à 2 h et 3 h tous les jours pour maintenir une synchronisation précise Si la réception s arrête ou si aucun signal n a été reçu avec succès disparaît de l écran LCD L horloge peut être réglée pour rechercher le signal horaire manuellement en maintenant appuyée la touche B6 pendant 3 secondes Chaque réception dure environ 5 minutes Arrêtez la rec...

Страница 13: ...her l heure de l alarme AL1 AL2 AL3 AL4 l icône de l alarme correspondante ou se met àclignoter Lors de l affichage de l heure de l alarme maintenez appuyé la touche ALARM SET pour accéder au réglage de l heure de l alarme appuyez sur le touche ou pour régler l heure de l alarme appuyez sur le touche ALARM SET pour confirmer le réglage La séquence de réglage est heures de l alarme minutes de l ala...

Страница 14: ...un endroit avec des signaux optimaux par exemple près d une fenêtre loin des surfaces métalliques et des appareils électriques Précautions Cet appareil n est destinéqu àune utilisation intérieure Ne soumettez pas l appareil à une force ou à un choc excessif N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil à des températures extrêmes à l humidité ou à la poussière Ne plongez pas l appareil d...

Страница 15: ...tant que consommateur vous êtes obligépar la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères àla fin de leur vie utile Ramenez votre appareil àun point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local Cec...

Страница 16: ...n de configuración horaria manual Cuatro alarmas diarias y función retardo Función de calendario hasta el año 2099 Rango de temperatura interior 9 9 C hasta 50 C Vista general Parte A LCD A1 Icono de recepción de radio A4 Dí a de la semana A2 Hora A5 Temperatura A3 Fecha y mes ...

Страница 17: ...señal desaparece indicando un error en la recepción de la señal El reloj recibe automáticamente la señal horaria a las 2 00 a m y 3 00 a m cada dí a para mantener una hora precisa Se detiene la recepción si no se recibe correctamente ninguna señal desaparece en la pantalla LCD El reloj puede configurarse para buscar manualmente la señal horaria manteniendo pulsado el botón B6 durante 3 segundos Ca...

Страница 18: ... a cero Configuración de la alarma Pulse el botón ALARM SET para seleccionar visualizar la hora de la alarma AL1 AL2 AL3 AL4 parpadeará el icono correspondiente de la alarma o o o Cuando esté visualizando la hora de la alarma mantenga pulsado el botón ALARM SET para entrar en la configuración de la alarma pulse el botón o para ajustar la hora de la alarma pulse el botón ALARM SET para confirmar la...

Страница 19: ...en el interior de edificios de hormigón proximidad de aparatos eléctricos PCs TVs etc y estructuras metálicas en el interior de vehí culos en movimiento Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos Precauciones La unidad principal estádiseñada solamente para interiores No golpee la unidad ni la some...

Страница 20: ...bligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este sí mbolo indica que debe eliminar los dispositivos eléctricos independientemente de los residuos domésticos generales cuando lleguen al final de su vida útil Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro...

Страница 21: ...jd met de optie handmatige tijdinstelling Vier dagelijkse alarmen en sluimerfunctie Kalenderfunctie tot het jaar 2099 Temperatuurbereik binnenshuis 9 9 C 50 C Overzicht Deel A LCD A1 Pictogram radio ontvangst A4 Weekdag A2 Tijd A5 Temperatuur A3 Datum en maand ...

Страница 22: ...ngst is mislukt De klok ontvangt automatisch elke dag het tijdsignaal om 2 00 uur en 3 00 uur om een nauwkeurige tijd te behouden De ontvangst stopt als er geen signaal succesvol is ontvangen op LCD verdwijnt De klok kan worden ingesteld om het tijdsignaal handmatig te scannen door de knop B6 gedurende 3 seconden ingedrukt te houden Elke ontvangst duurt ongeveer 5 minuten Stop met scannen door de ...

Страница 23: ...jd te bekijken AL1 AL2 AL3 AL4 Het bijbehorende alarmpictogram of of of zal knipperen Houd tijdens het bekijken van de alarmtijd de knop ALARM SET ingedrukt om de instelling van de alarmtijd te openen druk op de knop of om de alarmtijd aan te passen druk op de knop ALARM SET om de instelling te bevestigen De volgorde van instelling is alarmuur alarmminuut Druk op de knop AL 1 2 ON OFF om alarm 1 o...

Страница 24: ...gst d w z dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparatuur Voorzorgsmaatregelen Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht stof of vochtigheid Dompel het apparaat niet onder in water Laat het n...

Страница 25: ...uikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het algemene huishoudelijke afval moet afvoeren Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij e...

Страница 26: ...ione impostazione orario manuale Quattro sveglie giornaliere e funzione snooze Funzione calendario fino all anno 2099 Intervallo di temperatura interno 9 9 C 50 C Panoramica Parte A LCD A1 Icona ricezione radio A4 Giorno della settimana A2 Ora A5 Temperatura A3 Giorno e mese ...

Страница 27: ...omaticamente il segnale orario alle 2 00 e alle 3 00 ogni giorno per mantenere l ora esatta La ricezione si arresta se nessun segnale è ricevuto con successo sull LCD scompare Per far sì che l orologio ricerchi il segnale orario manualmente tenete premuto il pulsante B6 per 3 secondi La procedura di ricezione richiede circa 5 minuti Per interrompere la scansione tenere premuto il pulsante B6 per 3...

Страница 28: ...l icona della sveglia corrispondente o o o dovrebbe lampeggiare Quando si visualizza l orario della sveglia tenere premuto il pulsante ALARM SET per accedere all impostazione dell orario della sveglia premere il pulsante o per regolare l orario della sveglia premere il pulsante ALARM SET per confermare l impostazione La sequenza di impostazione èora sveglia minuto sveglia Premere il pulsante AL 1 ...

Страница 29: ...n movimento Posizionare l orologio in una posizione per un segnale ottimale ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici Precauzioni L unitàprincipale èdestinata solo all uso in ambienti interni Non esporre l unitàa forza eccessiva o shock Non esporre l unitàa temperature estreme raggi solari diretti polvere o umidità Non immergere in acqua Evitare il conta...

Страница 30: ...e esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unitàal proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata Questa disposizion...

Страница 31: ... možností ručního nastavení času Čtyři denní budíky a funkce opakovaného buzení Funkce kalendáře až do roku 2099 Pokojové teplotní rozpětí 9 9 C až 50 C Přehled Část A displej LCD A1 Ikona rádiového příjmu A4 Den v tý dnu A2 Čas A5 Teplota A3 Datum a měsíc ...

Страница 32: ...il Hodiny automaticky přijímají časový signál každý den v 2 00 a 3 00 aby se zachoval správný čas Nepřijme li se úspěšně žádný signál příjem se zastaví na displeji LCD zhasne ikona Hodiny se dají nastavit aby manuálně vyhledávaly časový signál podržením tlačítka B6 po 3 sekundy Každý příjem trvá asi 5 minut Podržením tlačítka B6 po dobu 3 sekund zastaví te skenování Na LCD se ukáže pokud se nacház...

Страница 33: ...4 zabliká odpovídající ikona budíku nebo Při zobrazení času budíku přidržením stisknutého tlačítka ALARM SET přejdete k nastavení času budíku Stisknutím tlačítka nebo upravíte čas budíku stisknutím tlačítka ALARM SET potvrdíte nastavení Pořadí nastavování je hodina budíku minuta budíku Stisknutí m tlačítka AL 1 2 ON OFF aktivujete budík 1 nebo 2 Je li budí k aktivní na displeji se zobrazí ikona bu...

Страница 34: ...oužití ve vnitřních prostorách Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům Nevystavujte jednotku extrémním teplotám přímému slunečnímu svitu prachu či vlhkosti Neponořujte do vody Vyhněte se kontaktu s jaký mkoliv korozivní m materiálem Nevhazujte jednotku do ohně hrozí nebezpečí exploze Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky Bezpečnostní opatřen...

Страница 35: ...ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu ...

Страница 36: ... możliwością ręcznego ustawienia czasu Cztery alarmy i funkcja drzemki Funkcja kalendarza do roku 2099 Zakres temperatury wewnętrznej 9 9 C 50 C Przegląd Część A wyświetlacz LCD A1 Ikona odbioru sygnału radiowego A4 Dzień tygodnia A2 Godzina A5 Temperatura A3 Data i miesiąc ...

Страница 37: ...y nie jest wyświetlana jeżeli sygnał nie zostanie odebrany Zegar automatycznie odbiera sygnał czasu o godzinie 2 00 i 3 00 każdego dnia dzięki czemu urządzenie wskazuje prawidłowy czas Jeżeli odbiór sygnału nie powiedzie się ikona zniknie z LCD Zegar można ustawić na skanowanie sygnału czasu ręcznie przytrzymując przycisk B6 przez 3 sekundy Każdy odbiór trwa około 5 minut Aby przerwać skanowanie n...

Страница 38: ...egulacja tylko na zero Ustawianie alarmu Nacisnąć przycisk ALARM SET aby wyświetlić godzinę alarmu AL1 AL2 AL3 AL4 odpowiadająca jej ikona alarmu lub będzie migać Gdy wyświetlana jest godzina alarmu przytrzymać przycisk ALARM SET aby przejść do konfiguracji czasu alarmu nacisnąć przycisk lub aby zmienić czas alarmu nacisnąć przycisk ALARM SET aby potwierdzić ustawienie Sekwencja ustawień godzina a...

Страница 39: ...elektryczne komputery telewizory itd i struktury metalowe usytuowanie w poruszających się pojazdach Zegar najlepiej jest ustawić w miejscu gdzie uzyska on najlepszy zasięg sygnału tj blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych Środki ostrożności Jednostkę główną można użytkować jedynie w pomieszczeniach Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas ...

Страница 40: ...zpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych Ten symbol oznacza że zużyte urządzenie elektroniczne nie może być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w l...

Отзывы:

Нет отзывов