TechniSat TECHNIRADIO SOLAR Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 184

172

5.4.2 Vypnutí přístroje

Opakovaným stisknutím tlačítka

Power (3)

přístroj TECHNIRADIO SOLAR opět

vypněte.

5.4.3 Výběr zdroje

Pomocí tlačítka

Mode

(Režim) je možné přepínat mezi zdroji

DAB+

(digitální

rádio) a

FM (VKV)

5.4.4 Nastavení hlasitosti

Hlasitost nastavte stisknutím tlačítek

VOL+/VOL-

na přístroji.

VOL+

– hlasitěji

VOL-

– tišeji.

Nastavená hlasitost se zobrazí na displeji prostřednictvím sloupkového diagramu.

Věnujte také pozornost bodu 5.3.3 o používání s připojenými sluchátky.

5.4.5 Displej

V závislosti na zvolené funkci a možnosti jsou na

displeji

zobrazeny tyto informace:

Název stanice

Frekvence

Název nabídky

Zobrazení na displeji

Možnosti nabídky

Hlasitost

5.4.6 Vyvolání zobrazení na displeji

Několikrát krátce stiskněte tlačítko

Menu/Info

(

). Máte možnost nechat si

zobrazit tyto informace:

V režimu

DAB+

(zvolená funkce je označena „

“):

[Lauftext] (Průběžný text)

(souvislý text s doplňujícími informacemi, které

poskytuje mj. rozhlasová stanice),

[Signalstärke]

(Síla signálu),

[Programmtyp]

(Typ programu),

[Ensemble]

[Frequenz]

(Frekvence),

[Signalqualität]

(Kvalita

signálu),

[Bitrate und Codec]

(Přenosová rychlost a kodek),

[Zeit]

(Čas) a

[Datum]

V režimu

FM/UKV

(zvolená funkce je označena „*“):

[Radiotext]

(Text stanice) (pokud je vysílán),

[Programmtyp]

(Typ programu)

(PTY),

[Ps]

(název programové služby nebo název stanice nebo frekvence),

[Audioinformationen] (Audio informace),

[Zeit]

(Čas) a

[Datum]

Содержание TECHNIRADIO SOLAR

Страница 1: ...TECHNIRADIO SOLAR Portables DAB UKW Solar Radio...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 28 ENGLISH 29 53 FRAN AIS 55 79 ITALIANO 81 105 NEDERLANDS 107 131 POLSKE 134 157 E TINA 159 183...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung TECHNIRADIO SOLAR Portables DAB UKW Solar Radio...

Страница 4: ...4 1 Abbildungen...

Страница 5: ...Prev Kurz dr cken im DAB Modus Vorheriger Sender Kurz dr cken im FM Modus Frequenz um 0 05Mhz verringern Kurz dr cken im Men Durch die Men optionen Navigieren Gedr ckt halten im FM Modus R ckw rtiger...

Страница 6: ...5 3 2 Akku aufladen 15 5 3 3 Kopfh rer benutzen 15 5 4 Allgemeine Ger te Funktionen 15 5 4 1 Ger t einschalten 15 5 4 2 Ger t ausschalten 16 5 4 3 Quellenwahl 16 5 4 4 Lautst rke einstellen 16 5 4 5 D...

Страница 7: ...platz abrufen 21 8 8 berschreiben L schen einer Programmplatz Speicherung 21 9 Systemeinstellungen und weitere Funktionen 22 9 1 Sleep Timer 22 9 2 Uhrzeit und Datumseinstellungen 22 9 2 1 Zeit Datum...

Страница 8: ...se f r sp tere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger tes Achtung Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis den Sie zur Vermei...

Страница 9: ...k rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein Es d r...

Страница 10: ...bfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpac...

Страница 11: ...Akkus entfernt werden Dieses Ger t ist entsprechend der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den nor...

Страница 12: ...nfl ssen Verschlei oder unsachgem er Handhabung unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 07 19 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit...

Страница 13: ...Namen der erw hnten Firmen Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber 4 Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren U...

Страница 14: ...ist 1x TECHNIRADIO SOLAR 1x Micro USB Kabel 1x Bedienungsanleitung 5 2 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO SOLAR Das TECHNIRADIO SOLAR besteht aus einem DAB UKW Empf nger mit folgend aufgef...

Страница 15: ...er Lautst rke ber Kopfh rer Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfh rern die Ger telautst rke auf minimale Lautst rke Verwenden Sie nur Kopfh rer mit 3 5 Mi...

Страница 16: ...tion oder Option werden im Display folgende Informationen angezeigt Sendername Frequenz Men name Displayanzeigen Men optionen Lautst rke Ladezustand des Akku 5 4 6 Displayanzeigen aufrufen Dr cken Sie...

Страница 17: ...z B Men eintr ge Senderinformationen sind eventuell f r die Anzeige im Display zu lang Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext dargestellt 7 Die DAB Digital Radio Funktion 7 1 Was ist DAB DAB...

Страница 18: ...eendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben Um einen vollst ndigen Suchlauf durchzuf hren ffnen Sie das Men durch gedr ckt halten der Taste Menu und w...

Страница 19: ...n Sie mit Next Prev einen Kanal 5A bis 13F und dr cken Sie Select Im Display wird nun dessen Signalst rke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB Sender empfangen wird der Ensemblename des Senders ange...

Страница 20: ...scheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Teleskopantenne aus Punkt 5 3 1 8 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur bertragung von zus tzlichen Infor...

Страница 21: ...Der Programm Speicher kann bis zu 10 Stationen im FM UKW Bereich speichern Stellen Sie zun chst die gew nschte Sendefrequenz ein Punkt 8 3 8 4 Um diesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen halten...

Страница 22: ...eit und Datumseinstellungen 9 2 1 Zeit Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung Punkt 9 2 2 m ssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Halten Sie die Taste Menu ged...

Страница 23: ...llung Select 9 2 3 Uhrzeitformat einstellen Im Untermen 12 24 Std einstellen k nnen Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren Halten Sie die Taste Menu gedr ckt und w hlen Sie mit Next Prev den Ein...

Страница 24: ...Niedrig Wird die Option An gew hlt leuchtet das Display mit der unter der Funktion Betrieb gew hlten Helligkeit dauerhaft Dr cken Sie zum Speichern einer Einstellung Select 9 4 Sprache Halten Sie die...

Страница 25: ...mit Next Prev den Eintrag System Dr cken Sie Select W hlen Sie mit Next Prev den Eintrag SW Version Dr cken Sie Select Es wird die aktuelle SW Version angezeigt 10 Reinigen Um die Gefahr eines elektri...

Страница 26: ...en Sie die Antenne ganz aus ndern Sie die Position der Antenne oder des TECHNIRADIO SOLAR Ger t l sst sich nicht bedienen Ger t vom Stromnetz trennen und Ger t wieder mit Strom versorgen Wenn Sie die...

Страница 27: ...27 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Notizen...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...Instruction Manual TECHNIRADIO SOLAR Portable DAB FM solar radio...

Страница 30: ...30 1 Illustrations...

Страница 31: ...e selection DAB FM 6 Prev Press briefly in DAB mode previous station Press briefly in FM mode reduce frequency by 0 05MHz Press briefly in menu navigate through the menu options Keep pressed in FM mod...

Страница 32: ...harging the battery 41 5 3 3 Using headphones 41 5 4 General device functions 41 5 4 1 Switching on the device 41 5 4 2 Switching off the device 42 5 4 3 Source selection 42 5 4 4 Adjusting the volume...

Страница 33: ...slot 47 8 8 Overwriting deleting a station memory slot 47 9 System settings and other features 48 9 1 Sleep timer 48 9 2 Time and date settings 48 9 2 1 Manually setting the time date 48 9 2 2 Time u...

Страница 34: ...Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the device Caution This identifies important information that must be observed to prevent device defects d...

Страница 35: ...stomer service locations Foreign bodies e g nails coins etc must not be allowed to fall inside the device Do not touch the connection contacts with metal objects or fingers This could lead to short ci...

Страница 36: ...ar household waste It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The m...

Страница 37: ...rein This device is identified in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU At the end of its service life this device must not be disposed of with your r...

Страница 38: ...of external influences wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents Changes and printing errors reserved Version 07 19 Copying and reproduction are subject to the publishe...

Страница 39: ...The names of the companies institutions or makes referred to are trademarks or registered trademarks of the respective owners 4 Setting up the device Place the device on a firm secure base Make sure t...

Страница 40: ...CHNIRADIO SOLAR 1 x micro USB cable 1 x instruction manual 5 2 Special features of the TECHNIRADIO SOLAR The TECHNIRADIO SOLAR is comprised of a DAB FM receiver with the following functions You can st...

Страница 41: ...ing impairment Do not listen to the radio at high volume with headphones Doing so can cause permanent hearing impairment Turn down the radio volume to the lowest volume before using headphones Only us...

Страница 42: ...or option the display will show the following information Station name Frequency Menu name Display Menu options Volume Ladezustand des Akku 5 4 6 Retrieving displays Press the Menu Info 7 button sever...

Страница 43: ...hortly thereafter 7 DAB digital radio function 7 1 What is DAB DAB is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard In contrast to conventional analogue radio stati...

Страница 44: ...played back in alphanumeric order In order to perform a complete scan open the menu by keeping the Menu button depressed and use the Next Prev button to select the menu item Complete Scan Press Select...

Страница 45: ...th Next Prev and press Select The signal strength will now be shown on the display If a DAB station is being received on a channel the station ensemble name is displayed The antenna can now be aligned...

Страница 46: ...RDS stations the station name appears Align the telescopic antenna to improve reception Section 5 3 1 8 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information...

Страница 47: ...to save the setting 8 6 Saving FM stations to a memory slot The station memory can save up to 10 stations in the FM range First set the desired station frequency Section 8 3 8 4 In order to store this...

Страница 48: ...mer select Menu System Sleep Off 9 2 Time and date settings 9 2 1 Manually setting the time date Depending on the setting for time updates Section 9 2 2 the time and date have to be set manually Keep...

Страница 49: ...apply the setting 9 2 3 Setting the time format In the Set 12 24 hrs submenu you can activate the 12 or 24 hour format Keep the Menu button pressed and use the Next Prev button to select the item Syst...

Страница 50: ...the brightness value Low without the radio being used When the On option is selected the display will be permanently lit with the brightness selected under Operation Press the Select button to apply...

Страница 51: ...version Keep the Menu button pressed and use the Next Prev button to select the item System Press Select Select the item SW version with Next Prev Press Select The current software version is displaye...

Страница 52: ...e antenna Change the position of the antenna or the TECHNIRADIO SOLAR The device cannot be operated Disconnect the device from the power supply and then reconnect it If the malfunction has not been re...

Страница 53: ...53 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Notes...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...Mode d emploi TECHNIRADIO SOLAR Radio solaire FM DAB portative...

Страница 56: ...56 1 Illustrations...

Страница 57: ...r ve pression en mode DAB station pr c dente Br ve pression en mode FM diminuer la fr quence de 0 05 Mhz Br ve pression dans le menu naviguer travers les options de menu Maintenir la pression en mode...

Страница 58: ...sation des couteurs 67 5 4 Fonctions g n rales de l appareil 67 5 4 1 Mise en marche de l appareil 67 5 4 2 Arr t de l appareil 68 5 4 3 Choix de la source 68 5 4 4 R glage du volume 68 5 4 5 cran 68...

Страница 59: ...mplacement m moire 73 8 8 crasement suppression d un programme m moris 73 9 R glages syst me et autres fonctions 74 9 1 Minuterie de mise en veille 74 9 2 R glages de l heure et de la date 74 9 2 1 R...

Страница 60: ...l ensemble des avertissements et consignes de ce mode d emploi ainsi que ceux au dos de l appareil Attention d signe une indication importante lire attentivement afin d viter toute perturbation de l a...

Страница 61: ...rvice apr s vente Aucun corps tranger p ex des aiguilles pi ces de monnaie etc ne doit tomber l int rieur de l appareil Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets m...

Страница 62: ...l doit tre d pos dans un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les m...

Страница 63: ...ct de l environnement Avant de mettre l appareil au rebut les piles batteries doivent tre retir es Cet appareil est marqu conform ment la directive 2012 19 UE relative aux appareils usag s lectriques...

Страница 64: ...t rieures d une usure d une utilisation inappropri e d une r paration non autoris e de modifications ou d accidents Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Derni re mise jour 07 19 T...

Страница 65: ...Les noms de soci t s institutions ou marques cit es sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 4 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide et s...

Страница 66: ...x c ble micro USB 1 x mode d emploi 5 2 Caract ristiques sp cifiques de la TECHNIRADIO SOLAR La TECHNIRADIO SOLAR se compose d un r cepteur DAB FM dot des fonctions suivantes Vous pouvez m moriser ju...

Страница 67: ...eut entra ner des l sions auditives permanentes Avant d utiliser le casque r glez le volume de l appareil sur le volume minimal Utilisez uniquement des couteurs dot s d une prise jack st r o de 3 5 mm...

Страница 68: ...ons suivantes s affichent l cran Nom de la station Fr quence Nom du menu Affichage l cran Options menu Volume 5 4 6 Ouverture des affichages l cran Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche Menu...

Страница 69: ...ventuellement trop longs pour un affichage l cran Ils s affichent alors apr s un bref instant sous forme de texte d filant 7 Fonction DAB radiodiffusion num rique 7 1 Qu est ce que le DAB Le DAB est...

Страница 70: ...ffus es dans la zone de r ception Une fois la recherche termin e la premi re station par ordre alphanum rique est diffus e Afin d effectuer une recherche compl te ouvrez le menu en maintenant enfonc e...

Страница 71: ...z avec Next Prev un canal 5A 13F et appuyez sur Select La puissance du signal s affiche maintenant l cran En cas de r ception d une station DAB sur un canal le nom de l ensemble de la station s affich...

Страница 72: ...S Afin d am liorer la r ception orientez l antenne t lescopique point 5 3 1 8 2 R ception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations suppl mentaires via les stations...

Страница 73: ...M sur un emplacement m moire La m moire de programmes peut m moriser jusqu 10 stations dans la plage FM S lectionnez d abord la fr quence d mission souhait e point 8 3 8 4 Pour m moriser cette station...

Страница 74: ...Syst me Sleep Off 9 2 R glages de l heure et de la date 9 2 1 R glage manuel de l heure et de la date En fonction de l actualisation de l heure point 9 2 2 vous devez r gler l heure et la date manuel...

Страница 75: ...uche Select pour enregistrer le r glage 9 2 3 R glage du format de l heure Dans le sous menu R glage 12 24 heures vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures Maintenez la touche Menu enfonc e et s l...

Страница 76: ...Si l option On est s lectionn e l cran s allume durablement dans la luminosit s lectionn e sous la fonction En marche Appuyez sur la touche Select pour enregistrer un r glage 9 4 Langue Maintenez la...

Страница 77: ...avec Next Prev l entr e Syst me Appuyez sur Select S lectionnez avec Next Prev l entr e Version du logiciel Appuyez sur Select La version actuelle du logiciel s affiche 10 Nettoyage Afin d viter le ri...

Страница 78: ...ifiez la position de l antenne ou de la TECHNIRADIO SOLAR L appareil ne peut tre command D branchez l appareil du r seau lectrique et alimentez nouveau l appareil en lectricit Si vous ne pouvez pas li...

Страница 79: ...79 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Notes...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...Istruzioni per l uso TECHNIRADIO SOLAR Radio solare DAB FM portatile...

Страница 82: ...82 1 Immagini...

Страница 83: ...Prec Breve pressione in modalit DAB emittente precedente Breve pressione in modalit FM ridurre frequenza di 0 05 Mhz Breve pressione nel menu navigare tra le opzioni del menu Tenere premuto in modali...

Страница 84: ...zare le cuffie 93 5 4 Funzioni generali dell apparecchio 93 5 4 1 Accendere l apparecchio 93 5 4 2 Spegnere l apparecchio 94 5 4 3 Selezione della fonte 94 5 4 4 Impostazione del volume 94 5 4 5 Displ...

Страница 85: ...di memoria 99 8 8 Sovrascrittura Cancellazione di uno slot di memoria 99 9 Impostazioni di sistema e altre funzioni 100 9 1 Sleep timer 100 9 2 Impostazione di data e ora 100 9 2 1 Impostare manualme...

Страница 86: ...ni successive Seguire sempre tutte le note e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l uso e sul retro dell apparecchio Attenzione indica una nota importante a cui bisogna tassativamente...

Страница 87: ...lienti Corpi estranei come ad es spilli monete ecc non devono cadere all interno dell apparecchio Non toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita Ne possono derivare dei cor...

Страница 88: ...ti domestici ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto nelle istruzioni per l us...

Страница 89: ...o rimosse dall apparecchio le batterie pile Il presente apparecchio contrassegnato in conformit alla direttiva 2012 19 UE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Al termine del suo ciclo...

Страница 90: ...i esterne usura o da un utilizzo inappropriato una riparazione non autorizzata modifiche o incidenti Con riserva di modifiche ed errori di stampa Ultimo aggiornamento 07 19 La copia e la riproduzione...

Страница 91: ...chi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari 4 Posizionamento dell apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie solida sicura Provvedere...

Страница 92: ...SOLAR 1 cavo micro USB 1 manuale di istruzioni per l uso 5 2 Le funzionalit speciali di TECHNIRADIO SOLAR TECHNIRADIO SOLAR possede un ricevitore DAB FM con le seguenti funzioni possibile memorizzare...

Страница 93: ...o Non ascoltare la radio ad alto volume con le cuffie pu causare danni permanenti all udito Prima dell utilizzo delle cuffie regolare il volume dell apparecchio al minimo Utilizzare solo cuffie con co...

Страница 94: ...paiono le seguenti informazioni Nome dell emittente Frequenza Nome del menu Visualizzazione display Opzioni del menu Volume 5 4 6 Attivazione delle visualizzazioni del display Premere pi volte breveme...

Страница 95: ...ppo lunghe per la visualizzazione sul display Dopo un breve lasso di tempo vengono quindi visualizzate come testo scorrevole 7 La funzione DAB Digital Radio 7 1 Cos DAB DAB un nuovo formato digitale c...

Страница 96: ...di ricezione A ricerca automatica avvenuta viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico Per svolgere una ricerca completa aprire il menu tenendo premuto il tasto Menu e selezionare con A...

Страница 97: ...premere il tasto Seleziona Con Avanti Prec selezionare un canale da 5A a 13F e premere Seleziona Sul display viene visualizzata la intensit del suo segnale Se su un canale viene ricevuta un emittente...

Страница 98: ...enna telescopica punto 5 3 1 8 2 Ricezione FM con informazioni RDS RDS un processo utilizzato per la trasmissione di informazioni aggiuntive mediante emittenti FM Con RDS le emittenti inviano ad esemp...

Страница 99: ...canali pu contenere fino a 10 stazioni nell area FM Impostare prima la frequenza di trasmissione desiderata punto 8 3 8 4 Per salvare questa emittente su uno slot di memoria tenere premuto il tasto Pr...

Страница 100: ...azione di data e ora 9 2 1 Impostare manualmente data ora A seconda della configurazione dell aggiornamento dell ora punto 9 2 2 l ora e la data vanno impostate manualmente Tenere premuto il tasto Men...

Страница 101: ...l imposazione premere Seleziona 9 2 3 Impostazione del formato dell ora Nel sottomenu Impostare 12 24 ore possibile attivare il formato a 12 o 24 ore Tenere premuto il tasto Menu e selezionare la voce...

Страница 102: ...al valore di luminosit Basso Selezionando l opzione ON il display si illumina in modalit Funzionamento alla luminosit selezionata Per salvare l impostazione premere Seleziona 9 4 Lingua Tenere premuto...

Страница 103: ...selezionare la voce Sistema con i tasti Avanti Prec Premere Seleziona Con Avanti Prec selezionare la voce Versione SW Premere Seleziona Viene visualizzata l attuale versione SW 10 Pulizia Al fine di e...

Страница 104: ...dificare la posizione dell antenna o della TECHNIRADIO SOLAR L apparecchio non risponde ai comandi Staccare l apparecchio dalla rete elettrica e ricollegare l apparecchio alla corrente Se non possibil...

Страница 105: ...105 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Note...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...Handleiding TECHNIRADIO SOLAR Draagbare DAB FM radio op zonne energie...

Страница 108: ...108 1 Afbeeldingen...

Страница 109: ...n 6 Prev Kort indrukken in de DAB modus vorige station Kort indrukken in de FM modus frequentie met 0 05 Mhz verlagen Kort indrukken in het menu door de menuopties navigeren Ingedrukt houden in de FM...

Страница 110: ...2 Accu opladen 119 5 3 3 Koptelefoon gebruiken 119 5 4 Algemene functies van het apparaat 119 5 4 1 Apparaat aanzetten 119 5 4 2 Apparaat uitzetten 120 5 4 3 Bron selecteren 120 5 4 4 Volume instellen...

Страница 111: ...schrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 125 9 Systeeminstellingen en andere functies 126 9 1 Sleeptimer 126 9 2 Tijd en datuminstellingen 126 9 2 1 Tijd datum handmatig instellen 12...

Страница 112: ...deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op Let op Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten gegevensverlies misbruik of onbedoeld function...

Страница 113: ...ct op met een van onze servicepunten Vreemde voorwerpen zoals naalden munten enz mogen niet in het apparaat vallen Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan Dit kan kort...

Страница 114: ...ij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikt...

Страница 115: ...batterijen accu s verwijderen Dit apparaat is volgens de richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE gemarkeerd Dit product mag aan het eind van zijn leven...

Страница 116: ...invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Laatst gewijzigd 07 19 Kopi ren en vermenigvuldigen alleen met to...

Страница 117: ...gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren 4 Apparaat installeren Plaats het apparaat op een stevige en veilige ondergrond Zorg voor goede ventilatie Let op Plaats het apparaat nie...

Страница 118: ...1x handleiding 5 2 De bijzondere kenmerken van de TECHNIRADIO SOLAR De TECHNIRADIO SOLAR bestaat uit een DAB FM ontvanger met de volgende functies U kunt maximaal 20 DAB en 20 FM stations opslaan De r...

Страница 119: ...3 Koptelefoon gebruiken Gehoorschade Luister niet met een hoog volume via de koptelefoon Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden Stel het volume zo laag mogelijk in voordat u een koptelefoon gaat g...

Страница 120: ...ie geeft het Display de volgende informatie weer Naam van de zender Frequentie Menunaam Displayweergave Menu opties Volume 5 4 6 Displayweergave opvragen Druk herhaaldelijk kort op Menu Info 7 U kunt...

Страница 121: ...erinformatie zijn mogelijk te lang om weer te geven Deze worden dan na enige tijd weergegeven als een scrollende tekst 7 De DAB Digital Radio functie 7 1 Wat is DAB DAB is een nieuw digitaal formaat d...

Страница 122: ...ontvangstgebied worden uitgezonden Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld Om een volledige zenderscan uit te voeren opent u het menu door op Menu...

Страница 123: ...ren en druk op de knop Select Gebruik de knoppen Next Prev om een kanaal 5A tot 13F te kiezen en druk vervolgens op Select Het display toont nu de signaalsterkte Als een DAB station op een kanaal word...

Страница 124: ...de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de uitschuifbare antenne eventueel opnieuw richten zie punt 5 3 1 8 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden...

Страница 125: ...unt u maximaal 10 zenders in het FM bereik opslaan Stel eerst de gewenste zenderfrequentie in punt 8 3 8 4 Om deze zender in het geheugen op te slaan houdt u tijdens het afspelen de knop Preset ingedr...

Страница 126: ...en datuminstellingen 9 2 1 Tijd datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van de Tijd bijwerken punt 9 2 2 moet u de tijd en datum handmatig instellen Houd de knop Menu ingedrukt en sel...

Страница 127: ...ijdformaat instellen In het submenu 12 24 uurs formaat kunt u het 12 of 24 uurs formaat instellen Houd de knop Menu ingedrukt en selecteer Systeem met behulp van de knoppen Next Prev Druk op Select Ki...

Страница 128: ...ediening van de radio tot de helderheidwaarde Laag Wanneer de optie Aan is geselecteerd zal het display continu oplichten met de helderheid die is geselecteerd in de functie Gebruik Druk op Select om...

Страница 129: ...ext Prev Druk op Select Gebruik de knoppen Next Prev om de optie SW versie te selecteren Druk op Select De huidige SW versie wordt weergegeven 10 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een voch...

Страница 130: ...r de stand van de antenne of van de TECHNIRADIO SOLAR Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan Als u de storing na de beschreven controles nog...

Страница 131: ...131 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Opmerkingen...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...Instrukcja obs ugi TECHNIRADIO SOLAR Przeno ne radio solarne DAB UKF...

Страница 134: ...134 1 Ilustracje...

Страница 135: ...ni cie w trybie DAB poprzednia stacja Kr tkie naci ni cie w trybie FM zmniejszenie cz stotliwo ci o 0 05 Mhz Kr tkie naci ni cie w menu nawigowanie mi dzy opcjami w menu Przytrzymanie naci ni tego pr...

Страница 136: ...anie ze s uchawek 145 5 4 Og lne funkcje urz dzenia 145 5 4 1 W cz urz dzenie 145 5 4 2 Wy czanie urz dzenia 146 5 4 3 Wyb r r d a d wi ku 146 5 4 4 Ustawianie g o no ci 146 5 4 5 Wy wietlacz 146 5 4...

Страница 137: ...miejsca w pami ci 151 8 8 Nadpisywanie usuwanie zawarto ci pami ci stacji radiowych 151 9 Ustawienia systemu i dalsze funkcje 152 9 1 Zegar drzemki 152 9 2 Ustawienia godziny i daty 152 9 2 1 R czne u...

Страница 138: ...e stwa i zachowaj je na wypadek ew p niejszych pyta Zawsze stosuj si do wszystkich ostrze e i wskaz wek zawartych w poni szej instrukcji obs ugi oraz zamieszczonych z ty u urz dzenia Uwaga s owo to oz...

Страница 139: ...si z serwisem producenta Nie dopu aby cia a obce np ig y monety itp przedosta y si do wn trza urz dzenia Nie dotykaj styk w elektrycznych metalowymi przedmiotami lub palcami Mo e to spowodowa zwarcia...

Страница 140: ...le y go odda do punktu utylizacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Zalecenie to wynika tak e z umieszczonego na urz dzeniu symbolu tre ci instrukcji obs ugi lub opakowania Zastosowane...

Страница 141: ...konieczne jest wyj cie znajduj cych si w nim baterii akumulator w Urz dzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektyw 2012 19 UE dotycz c utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Po zako czeni...

Страница 142: ...wi zane z dzia aniem czynnik w zewn trznych zu yciem lub niew a ciwym zastosowaniem nieprawid ow napraw modyfikacj lub wypadkiem Zmiany w druku zastrze one Wydanie 07 19 Powielanie i rozpowszechnianie...

Страница 143: ...podmiot w 4 Ustawianie urz dzenia Ustaw urz dzenie na stabilnym i bezpiecznym pod o u Zapewnij dobr wentylacj Uwaga Nie stawiaj urz dzenia na mi kkim pod o u takim jak dywan lub koc ani w pobli u fira...

Страница 144: ...enie TECHNIRADIO SOLAR sk ada si z odbiornika DAB UKF wyposa onego w nast puj ce funkcje Mo liwy jest zapis do 20 stacji DAB oraz 20 stacji UKF Radio odbieraj ce sygna w pa mie UKF 87 5 108 MHz analog...

Страница 145: ...enia s uchu Korzystaj c ze s uchawek nie s uchaj muzyki ani stacji radiowych ze zbyt siln g o no ci Mo e to spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu Przed wykorzystaniem s uchawek ustaw minimaln g o no odt...

Страница 146: ...anice Frekvence N zev nab dky Zobrazen na displeji Mo nosti nab dky Hlasitost 5 4 6 Wy wietlanie komunikat w na ekranie Kilkakrotnie kr tko naci nij przycisk Menu Info 7 Istnieje mo liwo wyboru wy wie...

Страница 147: ...yt d ugie aby zmie ci si na wy wietlaczu Komunikaty takie s przedstawiane jako przesuwaj cy si tekst 7 Funkcja DAB Digital Radio 7 1 Czym jest DAB DAB to nowy cyfrowy format umo liwiaj cy odbi r kryst...

Страница 148: ...alfabetycznie W celu pe nego wyszukiwania otw rz menu naciskaj c i przytrzymuj c przycisk Menu i za pomoc przycisku Next Prev wybierz punkt w menu Vollst ndiger Suchlauf Pe ne wyszukiwanie Naci nij p...

Страница 149: ...naci nij przycisk Select Za pomoc przycisku Next Prev wybierz kana 5A do 13F i naci nij przycisk Select Na wy wietlaczu pojawi si si a sygna u W przypadku wykrycia na danym kanale sygna u stacji DAB p...

Страница 150: ...wa stacji radiowej W celu polepszenia jako ci d wi ku odpowiednio ustaw anten teleskopow punkt 5 3 1 8 2 Odbi r FM UKF z informacjami RDS RDS to technologia przesy u dodatkowych informacji nadawanych...

Страница 151: ...KF do okre lonego miejsca w pami ci Pami urz dzenia mo e pomie ci do 10 stacji w pa mie FM UKF Nast pnie ustaw wybran cz stotliwo nadawania punkt 8 3 8 4 W celu zapisania stacji radiowej w odpowiednim...

Страница 152: ...i daty 9 2 1 R czne ustawianie godziny daty W zale no ci od ustawienia opcji aktualizacji czasu punkt 9 2 2 konieczne jest r czne ustawienie godziny i daty Naci nij i przytrzymaj przycisk Menu i za po...

Страница 153: ...ct 9 2 3 Ustawianie formatu czasu W podmenu Ustaw tryb 12 24 godz mo liwe jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym Naci nij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomoc przyciskuNext...

Страница 154: ...wie ustawionego czasu bezczynno ci radia do ustawienia jasno ci Niska Po wybraniu opcji An W wy wietlacz b dzie wieci si na poziomie ustawionym dla funkcji Betrieb Praca W celu zapisania ustawienia na...

Страница 155: ...cisk Menu i za pomoc przycisku Next Prev wybierz pozycj System Naci nij przycisk Select Za pomoc przycisku Next Prev wybierz pozycj SW Version Wersja oprogramowania Naci nij przycisk Select Pojawi si...

Страница 156: ...pozycj anteny lub urz dzenia TECHNIRADIO SOLAR Obs ugiwanie urz dzenia nie jest mo liwe Od cz urz dzenie od zasilania i ponownie w cz zasilanie urz dzenia Je eli usuni cie usterki w ten spos b nie pow...

Страница 157: ...157 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Notatki...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...N vod k obsluze TECHNIRADIO SOLAR P enosn sol rn r dio DAB FM...

Страница 160: ...160 1 Vyobrazen...

Страница 161: ...DAB FM 6 P edch Kr tce stisknout v re imu DAB p edchoz stanice V re imu FM sn it frekvenci o 0 05 MHz Kr tce stisknout v nab dce proch zen mo nostmi menu P idr et stisknut v re imu FM vyhled v n stan...

Страница 162: ...170 5 3 2 Nab jen akumul toru 171 5 3 3 Pou v n sluch tek 171 5 4 Obecn funkce za zen 171 5 4 1 Zapnut p stroje 171 5 4 2 Vypnut p stroje 172 5 4 3 V b r zdroje 172 5 4 4 Nastaven hlasitosti 172 5 4...

Страница 163: ...n vys lac stanice FM VKV z pam ti 177 8 8 P eps n smaz n ulo en ho m sta v pam ti 177 9 Syst mov nastaven a dal funkce 178 9 1 asova vypnut 178 9 2 Nastaven asu a data 178 9 2 1 Manu ln nastaven asu...

Страница 164: ...te a uchovejte je pro pozd j dotazy V dy dodr ujte v echna varov n a pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze a na zadn stran p stroje Pozor ozna uje d le it pokyn kter byste m li bezpodm ne n dodr ova...

Страница 165: ...disek Ciz t lesa jako jsou jehly mince atd nesm spadnout do vnit ku p stroje Nedot kejte se p ipojovac ch kontakt kovov mi p edm ty nebo prsty Mohlo by doj t ke zkratu Na p stroj se nesm stav t dn ote...

Страница 166: ...o domovn ho odpadu ale mus se odevzdat na sb rn m m st elektrick ch a elektronick ch p stroj za elem proveden recyklace Upozor uje na to symbol na v robku n vodu k obsluze nebo na obalu Materi ly jsou...

Страница 167: ...o p stroj je ozna en v souladu se sm rnic 2012 19 EU o pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE Po ukon en sv ivotnosti se v robek nesm likvidovat do b n ho domovn ho odpadu ale mus se o...

Страница 168: ...ben vn j mi vlivy opot eben m nebo nespr vnou manipulac neopr vn n mi opravami zm nami nebo nehodami Zm ny a tiskov chyby vyhrazeny Stav 07 19 Kop rov n a rozmno ov n pouze se souhlasem v robce V dy a...

Страница 169: ...Nordstr 4a 39418 Sta furt N mecko N zvy uveden ch firem instituc nebo zna ek jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k 4 Instalace p stroje P stroj postavte na pevn bezpe...

Страница 170: ...vky kompletn 1x TECHNIRADIO SOLAR 1x mikro USB kabel 1x n vod k obsluze 5 2 Zvl tn vlastnosti p stroje TECHNIRADIO SOLAR Sou st p stroje TECHNIRADIO SOLAR je p ij ma DAB VKV s d le uveden mi funkcemi...

Страница 171: ...eposlouchejte r dio p es sluch tka p i vysok hlasitosti Mohlo by to v st k trval mu po kozen sluchu P ed pou v n m sluch tek nastavte hlasitost p stroje na nejni stupe Pou vejte pouze sluch tka se ste...

Страница 172: ...rmace N zev stanice Frekvence N zev nab dky Zobrazen na displeji Mo nosti nab dky Hlasitost 5 4 6 Vyvol n zobrazen na displeji N kolikr t kr tce stiskn te tla tko Menu Info 7 M te mo nost nechat si zo...

Страница 173: ...mace na displeji v hranat ch z vork ch N kter texty nap polo ky nab dek informace o stanici mohou b t pro zobrazen na displeji p li dlouh Tyto se pak po n jak dob zobraz jako prob haj c text 7 Funkce...

Страница 174: ...led v n se spust p ehr v n prvn stanice v po ad podle abecedy Pokud chcete spustit pln prohled v n otev ete nab dku stisknut m a p idr en m tla tka Menu a pomoc tla tek Next Prev vyberte polo ku nab d...

Страница 175: ...te tla tko Select Pomoc tla tek Next Prev vyberte kan l 5A a 13F a stiskn te tla tko Select Nyn se na displeji zobraz s la jeho sign lu Pokud na n jak m kan lu p ij m te stanici p es DAB zobraz se en...

Страница 176: ...nic s RDS se zobraz n zev stanice Chcete li zlep it p jem nasm rujte teleskopickou ant nu bod 5 3 1 8 2 P jem FM s informacemi RDS RDS je zp sob p enosu dodate n ch informac prost ednictv m FM stanic...

Страница 177: ...s lac stanice FM do pam ti Do programov pam ti je mo n ulo it a 10 stanic z rozsahu FM Nejprve nastavte po adovanou vys lac frekvenci bod 8 3 8 4 Pokud chcete tuto stanici ulo it do m sta v pam ti p i...

Страница 178: ...k Aus Vyp 9 2 Nastaven asu a data 9 2 1 Manu ln nastaven asu data Podle toho jak je nastavena aktualizace asu bod 9 2 2 mus te as a datum nastavit manu ln P idr te tla tko Menu stisknut a pomoc tla te...

Страница 179: ...ven form tu asu Ve vno en nab dce 12 24 Std einstellen Nastaven 12 24 hod m ete aktivovat 12 nebo 24 hodinov form t P idr te tla tko Menu stisknut a pomoc tla tek Next Prev zvolte polo ku System Syst...

Страница 180: ...v displej na hodnotu jasu Niedrig N zk Pokud zvol te mo nost An Zap sv t displej trvale s jasem kter je nastaven ve funkci Betrieb Provoz Pro ulo en nastaven stiskn te tla tko Select 9 4 Jazyk P idr t...

Страница 181: ...v zvolte polo ku System Syst m Stiskn te Select Pomoc tla tek Next Prev zvolte polo ku SW Version Verze SW Stiskn te Select Zobraz se aktu ln verze softwaru 10 i t n Abyste se vyvarovali nebezpe razu...

Страница 182: ...nu Zm te polohu ant ny nebo p stroje TECHNIRADIO SOLAR P stroj nelze ovl dat Odpojte p stroj od elektrick s t a p stroj op t p ipojte k nap jen Pokud se v m z vadu nepoda ilo odstranit ani po popsan c...

Страница 183: ...183 DE EN FR IT NL PL CZ 13 Pozn mky...

Страница 184: ...m000 3931...

Результаты поиска

Содержание TECHNIRADIO SOLAR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat TECHNIRADIO SOLAR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TECHNIRADIO SOLAR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды