TechniSat MP4-PLAYER Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 93

Cet appareil prend en charge les formats de cartes mémoire SD et MMC,

ce qui permet d'étendre la mémoire.

> Ouvrez le cache de protection sur le port de carte mémoire et assurez-

vous de bien mettre en place la carte mémoire.

Remarque importante !

Pendant le chargement, les données de la carte mémoire

sont intégrées à la mémoire de l'appareil. Ne retirez pas la

carte. Vous pourriez perdre des données ou endommager la

carte mémoire. Ne retirez la carte mémoire que lorsque

l'appareil n'est pas en fonctionnement ou est éteint.

Carte mémoire

MP4-Player_3_F.qxp:BDA_MP4-Player 02.10.2007 11:30 Uhr Seite 26

Содержание MP4-PLAYER

Страница 1: ...MP4 Player Bedienungsanleitung MP4 Player_3 qxp BDA_MP4 Player 02 10 2007 11 19 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...tzte Kompressionsraten 5 kbps 320 kbps Verzerrung 0 05 USB 2 0 Aufnahmeformat WAV Wiedergabeformate SMV MP3 WMA WAV UKW FM 87 5 MHz 108 0 MHz Zubeh r im Lieferumfang Ladeger t USB Kabel Ohrh rer Insta...

Страница 3: ...herunterfallen und setzten Sie es keinen schweren Ersch tterungen aus Vermeiden Sie feuchte Umgebungen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser bzw einer Wasserquelle auf Versuchen Sie nicht...

Страница 4: ...2 EQ 12 Wiedergabemodus 13 Aufnahme 14 Liedtexte Lyric 14 Video 15 Bilder 15 FM Radio 16 FM Aufnahme 17 E Book 19 Navigator 20 Einstellungen 21 Datei l schen 24 Speicherkarte 26 Verbindung zum Compute...

Страница 5: ...se f r Ladeger t M Mode VOL VOL Letztes Programm schneller R cklauf N chstes Programm schneller Vorlauf ffnen Wiedergabe Pause A B Wiederholung EQ Hold Lautsprecher Mikrofon Reset Speicherkarte MP4 Pl...

Страница 6: ...Der Ladevorgang wird durch das Ladesymbol im Display angezeigt Sie k nnen zwischenzeitlich die Taste Play dr cken wenn Sie Musik h ren m chten Zus tzliche Information Wenn das Ger t per USB Kabel mit...

Страница 7: ...an der R ckseite des Ger tes Sie aktivieren den Lautsprecher einschalten durch Schieben des Lautsprecherschalters in die Schalterposition Befindet sich der Schalter in der Position ist der Lautspreche...

Страница 8: ...der Taschen n tz lich um eine ungewollte Bedienung des Ger tes zu vermeiden Schieben Sie den Schalter in die Position Hold um alle Tasten zu sperren Schieben Sie den Schalter in die entgegengesetzte R...

Страница 9: ...ay Das Ger t schaltet sich ein im Display wird ansch lie end das Hauptmen angezeigt Ausschalten Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie einmal lange auf die Taste Play bis im Display die Meldung auf Wi...

Страница 10: ...Men punkt markieren Dr cken Sie kurz auf M um in das gew hlte Men zu gelangen Inhalt des Hauptmen s Funktionsmen 10 Musik Video Wiederholung Bilder EQ FM Radio Kontrast Mic Aufnahme Display ausschalt...

Страница 11: ...m die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie auf um das Lied auszuw hlen das wiedergege ben werden soll Dr cken Sie kurz auf M um die Musikliste anzusehen dr cken Sie bzw um ein St ck auszuw hlen Dann die T...

Страница 12: ...erscheint die Anzeige A B und das Ger t beginnt mit dem wiederholten Abspielen des von Ihnen gew hlten Bereichs Wenn Sie die Taste kurz ein drittes Mal dr cken verl sst das Ger t den Wiederholmodus un...

Страница 13: ...ken Sie kurz auf A B EQ um den Modus auszuw hlen siehe Seite 21 f r weitere Einzelheiten hierzu Musik 13 Wiedergabe Modus Display 1 Normal 2 Titel wiederholen 3 Alle wiederholen 4 Zuf llig 5 Vorschau...

Страница 14: ...t tzt das Dateiformat Lyric Sie k nnen LRC Dateien aus dem Internet herunterladen bzw mit einem Editor editieren Kopieren Sie die LRC Dateien mit den dazugeh rigen Musikdateien in dasselbe Verzeichnis...

Страница 15: ...zustellen Dr cken Sie kurz auf die Taste M um die Liste der Filme anzuzei gen W hlen Sie mit bzw einen Titel aus und dr cken Sie auf die Taste M oder auf Play um das Video zu starten W hrend des Abspi...

Страница 16: ...ander angezeigt Dr cken Sie einmal lang auf M um dieses Men zu verlassen FM Radio W hlen Sie im Hauptmen die Funktion FM Radio und dr cken Sie die Taste M um die Funktion auszuw hlen Dr cken Sie Play...

Страница 17: ...angsantenne Vergewissern Sie sich dass f r den Radioempfang der Ohrh rer korrekt eingesteckt ist FM Aufnahmen W hrend Sie einen Sender h ren dr cken Sie einmal lange auf die Taste A B EQ um den derzei...

Страница 18: ...end der Aufnahme dr cken Sie die Taste Play um die Aufnahme zu stoppen oder zu beenden Dr cken Sie kurz auf die Taste A B EQ um die Aufnahme zu stoppen und sofort mit der Wiedergabe der neuen Aufnahme...

Страница 19: ...die Liste der verf gbaren B cher anzuzeigen Dr cken Sie um eines auszuw hlen Dr cken Sie dann M oder Play um das Buch zu ffnen und es zu lesen Dr cken Sie lange auf M um dieses Men zu verlassen Diese...

Страница 20: ...ie Liste auf und ab zu bl ttern und um Dateien oder Ordner auszuw hlen Wenn Sie einen Ordner w hlen dr cken Sie um den Ordner zu ffnen Wenn Sie sich im Ordnerverzeichnis befinden dr cken Sie um zum zu...

Страница 21: ...iedergabemodus f r Musik zu w hlen Normal Lieder werden einzeln in normaler Reihenfolge gespielt die Wiedergabe l uft weiter bis das letzte St ck gespielt wurde Titel wiederholen Das gew hlte Lied wir...

Страница 22: ...um in das Men zu gelangen dr cken Sie dann um den Kontrast einzustellen Display ausschalten Dr cken Sie M um in das Men zu gelangen Stellen Sie ein nach welcher Zeit der Bildschirm automatisch ausgesc...

Страница 23: ...um die Eintr ge zu w hlen Dr cken Sie M um diese zu ndern W hlen Sie die gew nschte Aufnahmequalit t Je h her die Sampling Rate desto besser ist die Aufnahmequalit t allerdings braucht die Aufnahme da...

Страница 24: ...n die gel scht werden sollen W hlen Sie mit bzw den Ordner in der sich die zu l schenden Dateien befinden A Ger tespeicher B Speicherkarte Wenn Sie den Ordner ausw hlen m chten dr cken Sie auf M um di...

Страница 25: ...s L schzeichen zu ent fernen dr cken Sie auf und kurz auf die Taste M um weitere Dateien zu markieren Dr cken Sie einmal lange auf die Taste M um das L schmen anzu zeigen W hlen Sie dann Ja und dr cke...

Страница 26: ...tig eingesetzt wird Wichtiger Hinweis W hrend des Ladevorgangs die Daten von der Speicherkarte in den Speicher des Ger ts einzulesen sollten Sie die Karte nicht herausnehmen Sie k nnten so Daten verli...

Страница 27: ...Hinweis W hlen Sie bitte FAT um das Ger t zu formatieren W hrend des Formatierungsvorgangs sowie w hrend der Daten bertragung sollte das Ger t nicht von der Verbindung getrennt oder abgeschaltet werd...

Страница 28: ...t nicht bedienen l t oder nicht wie gewohnt funk tioniert z B es l sst sich nicht anschalten dr cken Sie auf die Taste Reset um die Software des Ger tes zur ckzusetzen 28 Reset MP4 Player_3 qxp BDA_M...

Страница 29: ...alle Codecs unterst tzt Die Konvertierungssoftware unterst tzt das konvertieren von Dateien in den Formaten AVI WMV und MPG Klicken Sie auf Output Video um den Pfad zu w hlen unter dem die konvertier...

Страница 30: ...angepasst was zu Verzerrungen f hren kann Wenn Sie den Regler Selection bet tigen k nnen Sie einen Zeitabschnitt der zu konvertierenden Videodatei ausw hlen Klicken Sie auf Start um den Beginn des zu...

Страница 31: ...rekt an beiden Ger ten einstecken Ger t l sst sich nicht normal anstellen Akku nicht gen gend geladen Akku laden Tasten im Hold Modus Hold Modus ausschalten Starker Schlag von au en Reset durchf hren...

Страница 32: ...MP4 player User manual MP4 Player_GB qxd BDA_MP4 Player 02 10 2007 11 23 Uhr Seite 1...

Страница 33: ...ession rates 5 kbps 320 kbps Distortion 0 05 USB 2 0 Recording format WAV Playback formats SMV MP3 WMA WAV VHF FM 87 5 MHz 108 0 MHz Accessories in the delivery kit Charger USB cable Earphones Install...

Страница 34: ...in the package Do not allow the device to be dropped or shaken with great force Avoid damp environments Do not setup the device in the vicinity of water or a water source Do not attempt to open the d...

Страница 35: ...12 EQ 12 Playback mode 13 Recording 14 Song lyrics 14 Video 15 Pictures 15 FM radio 16 FM recording 17 e book 19 Navigator 20 Settings 21 Delete file 24 Memory card 26 Connecting to the computer 27 Re...

Страница 36: ...ck USB jack jack for charger M Mode VOL VOL Last program fast runback Next program fast forward Open playback pause A B repeat EQ Hold Speaker Microphone Reset Memory card MP4 Player_GB qxd BDA_MP4 Pl...

Страница 37: ...ging The charging pro cedure is indicated by the charging symbol on the display You can press the Play key if you would like to listen to music in the meantime Additional information If the device is...

Страница 38: ...peaker is located on the back of the device To activate switch on the speaker slide the speaker switch to the position If the switch is in the position the speaker is off Built in speaker 7 Speaker sw...

Страница 39: ...ation of the device during sports or when trans porting it in a briefcase or tote bag Slide the switch into the Hold position in order to lock all of the keys Slide the switch in the opposite directio...

Страница 40: ...ess The device switches on The main menu appears on the dis play Switching off To switch off the device press the Play key once one long press until the mes sage Good bye appears on the display The de...

Страница 41: ...g the or keys Press M briefly in order to go to the selected menu Contents of the main menu Functions menu 10 Music Video Repeat Pictures EQ FM radio Contrast Mic recording Switch off display E book B...

Страница 42: ...t the song that is to be played back Briefly press M in order to view the music list Press or in order to select an item Then press the Play key in order to play the item Press M once long press in or...

Страница 43: ...ars on the screen and the device begins repeatedly playing the segment you have selected If you briefly press the key a third time the device exits repeat mode and continues playing normally EQ While...

Страница 44: ...pped or paused briefly press A B EQ to select the mode see page 21 for more details 13 Music Playback mode Display 1 Normal 2 Repeat title 3 Repeat all 4 Random 5 Preview MP4 Player_GB qxd BDA_MP4 Pla...

Страница 45: ...orts the Lyric file format You can download the LRC files from the Internet or edit them with an edi tor Copy the LRC files with the corresponding music files into the same directory of the device Now...

Страница 46: ...volume Briefly press the M key in order to display the list of films Use or to select a title and press the M or Play key to start the video While it is playing briefly press A B EQ to hide the toolb...

Страница 47: ...n Press M once long press to exit this menu FM radio In the main menu select the FM radio function and press the M key to select the function Press Play to select between Listen and Search Press and h...

Страница 48: ...ood radio reception ensure that the earphone is correctly plugged in FM recordings While listening to a station press the A B EQ key once long press in order to record the current station Press the Pl...

Страница 49: ...uring the recording press the Play key in order to stop or end a recording Briefly press the A B EQ key in order to stop the recording and immediately begin playing back the new recording Please read...

Страница 50: ...can press briefly on M to display the list of available books Press to select one Then press M to open the book and read it Press M long press to exit this menu This function supports TXT files You ca...

Страница 51: ...card external Press to page up and down in the list and to select files or folders If you select a folder press to open the folder If you are in the folder directory press in order to go to the last...

Страница 52: ...ct the playb ack mode for music Normal Songs are played one at a time in normal order the playback continues until the last item is played Repeat title The selected song is infinitely repeated Repeat...

Страница 53: ...op Bass Contrast Press M in order to go to the menu then press to set the contrast Switch off display Press M to go to this menu Set the time after which the screen will automatically switch off Brigh...

Страница 54: ...r to select the entries Press M to change them Select the desired recording quality The higher the sampling rate the better the recording quality Of course the recording will then require more memory...

Страница 55: ...file and press the M key In this mode you can select files that are to be deleted Using or select the folder in which files to be deleted are located A device memory B memory card If you would like to...

Страница 56: ...to clear the delete symbol press and briefly press the M key to highlight other files Press the M key once long press in order to display the delete menu Then select Yes and briefly press M to delete...

Страница 57: ...e memory card is properly inserted Important note Do not remove the card while the device is reading in the data from the memory card into the device memory You could lose data or damage the memory ca...

Страница 58: ...Important note Select FAT to format the device During the formatting process and during the data transfer the device should not be disconnected or shutdown When you disconnect the device from the com...

Страница 59: ...If the device cannot be operated or does not function normally e g it cannot be switched on press the Reset key to reset the device s software 28 Reset MP4 Player_GB qxd BDA_MP4 Player 02 10 2007 11...

Страница 60: ...re supported The conversion software supports the conversion of files into the AVI WMV and MPG formats Click on Output Video to select the path under which the converted files are to be saved Click on...

Страница 61: ...to the aspect ratio of the screen which can lead to distortion If you activate the Selection controller you can select a time segment of the video file to be converted Click on Start to mark the begi...

Страница 62: ...rrectly plug ged in Plug in the cable correctly on both devices The device will not start up nor mally Battery not sufficiently charged Charging the battery Keys in hold mode Switch off hold mode Heav...

Страница 63: ...l Lecteur MP4 Manuel d utilisation MP4 Player_3_F qxp BDA_MP4 Player 02 10 2007 11 30 Uhr Seite 1...

Страница 64: ...x de compression pris en charge 5 kbps 320 kbps Distorsion 0 05 USB 2 0 Format d enregistrement WAV Formats de lecture SMV MP3 WMA WAV FM 87 5 MHz 108 0 MHz Accessoires fournis Chargeur C ble USB Ecou...

Страница 65: ...cessoires Ne faites pas tom ber l appareil et ne l exposez pas de violentes secousses Evitez les environnements humides Ne placez pas l appareil proximit de l eau ou d une source d eau N essayez pas d...

Страница 66: ...lecture 13 Enregistrement 14 Paroles des chansons Lyric 14 Vid o 15 Images 15 Radio FM 16 Enregistrement FM 17 E Book 19 Navigateur 20 R glages 21 Suppression d un fichier 24 Carte m moire 26 Branchem...

Страница 67: ...ur le chargeur M Mode VOL VOL Programme pr c dent recul rapide Programme sui vant avance rapide Ouverture Lecture Pause R p tition A B EQ Hold Haut parleur Microphone Remise z ro Carte m moire MP4 Pla...

Страница 68: ...us de recharge est indiqu par le symbole correspondant l cran Vous pouvez appuyer sur la touche Play pendant ce temps si vous sou haitez couter de la musique Information suppl mentaire lorsque l appar...

Страница 69: ...ur se trouve au dos de l appareil Vous activez le haut parleur marche en poussant l interrupteur de haut parleur en position Si le haut parleur se trouve en position il est teint Haut parleur int gr 7...

Страница 70: ...s du transport dans une valise ou un sac pour viter toute manipulation non souhait e Poussez l interrupteur en position Hold pour verrouiller toutes les tou ches Poussez l interrupteur dans la directi...

Страница 71: ...sur la tou che Play L appareil s allume le menu principal s affiche Arr t Pour teindre l appareil appuyez une fois longuement sur la touche Play jusqu ce que le message au revoir Goodbye apparaisse L...

Страница 72: ...les tou ches ou Appuyez bri vement sur M pour acc der au menu s lectionn Contenu du menu principal 1 Menu des fonctions 10 Musique Vid o R p tition Images EQ Radio FM Contraste Enregistrement Mic Ete...

Страница 73: ...le volume sonore Appuyez sur pour s lectionner le morceau Appuyez bri vement sur M pour afficher la liste de musique appuyez sur ou pour s lectionner un morceau Appuyez ensuite sur Play pour lire le...

Страница 74: ...he l cran et l appareil commence lire en boucle la plage que vous avez choisie Si vous appuyez une troisi me fois bri vement sur la touche l appareil quitte le mode r p tition et rejoue normalement EQ...

Страница 75: ...use appuyez bri vement sur A B EQ pour s lectionner le mode voir page 21 pour de plus amples d tails Musique 13 Mode lecture Ecran 1 Normal 2 R p ter plage 3 R p ter tout 4 Al atoire 5 Intro MP4 Playe...

Страница 76: ...hanson Lyric L appareil prend en charge le format de fichier Lyric Vous pouvez t l charger des fichiers LRC sur Internet et les diter avec un diteur Copiez les fichiers LRC avec les fichiers musique c...

Страница 77: ...ppuyez bri vement sur la touche M pour afficher la liste des films Avec les touches et s lectionnez un titre et appuyez sur la tou che M ou sur Play pour lancer la vid o Pendant la lecture appuyez bri...

Страница 78: ...uyez une fois longuement sur M pour quitter ce menu Radio FM Dans le menu principal s lectionnez la fonction Radio FM et appuy ez sur la touche M pour s lectionner la fonction Appuyez sur Play pour ch...

Страница 79: ...surez vous que les couteurs sont bien ins r s pour cap ter la radio Enregistrements FM Tandis que vous coutez une station appuyez une fois longuement sur la touche A B EQ pour enregistrer la station a...

Страница 80: ...istrement appuyez sur la touche Play pour arr ter ou terminer l enregistrement Appuyez bri vement sur la touche A B EQ pour arr ter l enregistrement et d buter imm diatement la lecture du nouvel enreg...

Страница 81: ...our afficher la liste des livres disponibles Appuyez sur pour en choisir un Appuyez ensuite sur M ou Play pour ouvrir le livre et le lire Appuyez longuement sur M pour quitter ce menu Cette fonction p...

Страница 82: ...dans la liste et s lectionner les fichiers ou dossiers Lorsque vous s lectionnez un dossier appuyez sur pour ouvrir le dossier Lorsque vous vous trouvez dans le r pertoire des dossiers appuyez sur po...

Страница 83: ...nu puis sur pour s lec tionner le mode de lecture de la musique Normal les plages sont lues dans l ordre normal la lecture se poursuit jusqu la fin du dernier morceau R p ter plage la plage choisie es...

Страница 84: ...Appuyez sur M pour acc der au menu appuyez ensuite sur pour r gler le contraste Eteindre l cran Appuyez sur M pour acc der au menu D finissez au bout de combi en de temps l cran s teint automatiqueme...

Страница 85: ...e Appuyez sur ou pour choisir les entr es Appuyez sur M pour les modifier S lectionnez la qualit d enregistrement voulue Plus le taux d chantillonnage est lev meilleure est la qualit de l enregistreme...

Страница 86: ...es fichiers supprimer Avec et s lectionnez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers supprimer A m moire de l appareil B carte m moire Si vous souhaitez s lectionner le dossier appuyez sur M pou...

Страница 87: ...retirer le symbo le de suppression appuyez sur puis bri vement sur M pour s lectionner d autres fichiers Appuyez une fois longuement sur la touche M pour afficher le menu de suppression S lectionnez...

Страница 88: ...place la carte m moire Remarque importante Pendant le chargement les donn es de la carte m moire sont int gr es la m moire de l appareil Ne retirez pas la carte Vous pourriez perdre des donn es ou end...

Страница 89: ...importante S lectionnez FAT pour formater l appareil Pendant le formatage et pendant la transmission des donn es ne d branchez pas l appareil et ne l teignez pas Lorsque vous d branchez l appareil de...

Страница 90: ...ppareil fonctionne mal ou ne peut tre command par ex il ne s allume pas appuyez sur la touche Reset pour r initialiser le logi ciel de l appareil 28 Remise z ro MP4 Player_3_F qxp BDA_MP4 Player 02 10...

Страница 91: ...s pris en charge Le logiciel de conversion prend en charge la conversion des fichiers aux for mats AVI WMV et MPG Cliquez sur Output Video pour s lectionner le chemin sous lequel les fichiers converti...

Страница 92: ...apt e aux dimensions de l cran ce qui peut entra ner des distorsi ons Si vous actionnez le bouton de r glage Selection vous pouvez s lectionner un intervalle de temps pour le fichier vid o convertir C...

Страница 93: ...ou le PC Ins rez correctement le c ble aux deux extr mit s L appareil ne s allume pas Batterie insuffisante Recharge Les touches sont en mode Hold D sactivez le mode Hold Coup violent de l ext rieur...

Результаты поиска

Содержание MP4-PLAYER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat MP4-PLAYER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MP4-PLAYER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды