TechniSat DIGITRADIO 586 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 160

114

18.9 Éclairage de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran aussi bien en marche qu’en veille.
>

Appuyez sur la touche

MENU

puis sélectionnez dans le

[Menu principal >

Réglages système > Luminosité]

Sélectionnez

[Mode]

[Veille]

pour procéder au réglage en fonctionnement

ou en veille.

Vous pouvez à présent régler la luminosité en fonction de trois niveaux :

Élevée, Moyenne, Faible et Off (uniquement en veille).

Confirmez la sélection en cliquant sur

18.10 Politique de confidentialité des données

Appuyez sur la touche

MENU

puis sélectionnez dans le

[Menu principal >

Réglages système > Protection des données]

Vous trouverez ici le lien vers la politique de confidentialité des données de votre

appareil.

19 Fonction de chargement d’appareils externes

La DIGITRADIO 586 dispose d’une fonction de chargement par câble et sans fil

(conforme au standard Qi) pour les appareils externes comme les téléphones

portables ou les smartphones.

N’utilisez pas les deux variantes de chargement en même temps. Cela

pourrait endommager vos appareils.

19.1 Chargement par câble d’appareils externes

Utilisez le câble de chargement d’origine (USB) de votre appareil externe et

branchez le connecteur USB dans le

port USB

(

) à l’arrière de la DIGITRADIO 586.

L’appareil externe peut être chargé à 5 V et 1 A max.

19.2 Chargement sans fil d’appareils externes

Si votre appareil externe dispose d’une fonction de chargement sans fil (Wireless

Charging selon le standard Qi), vous pouvez le poser sur le

tapis de chargement

(26) en haut

de la DIGITRADIO 586. L’écran de votre appareil externe doit

être orienté vers le haut. Si l’orientation est correcte et centrée, le processus

de chargement démarre automatiquement. Pour plus d’informations sur le

chargement sans fil de la batterie, veuillez consulter la notice d’utilisation de votre

appareil externe.

Veillez à ce que le tapis de chargement soit exempt de corps étrangers. Dans

le cas contraire, des dysfonctionnements peuvent se produire.

Содержание DIGITRADIO 586

Страница 1: ...DIGITRADIO 586 ...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 42 ENGLISH 43 80 FRANÇAIS 81 118 NEDERLAND 119 156 ...

Страница 3: ...DE EN FR NL Bedienungsanleitung DIGITRADIO 586 DAB UKW Internetradio mit Bluetooth Streaming und Spotify Connect ...

Страница 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Frontansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 1 2 Rückansicht 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 5: ...U 18 CD Auswurf Eject 9 Display 19 Lautsprecher 10 CD Fach 20 Teleskopantenne 24 USB Anschluss 21 DC IN 25 Antennenanschluss 22 Kopfhöreranschluss 26 Kabellose Ladematte 23 AUX IN 1 3 Fernbedienung 1 Ein Standby 2 Auswurf Eject 3 Rückwärts 4 Play Pause 5 Stop 6 Vorwärts 7 Wiedergabeoptionen 8 MENU 9 OK 10 Pfeiltasten 11 BACK 12 SCAN 13 MUTE 14 MODE 15 Lautstärke 16 INFO 17 Wecker 1 18 Wecker 2 19 ...

Страница 6: ...2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 586 15 7 3 DIGITRADIO 586 zum Betrieb vorbereiten 15 7 3 1 Antenne ausrichten 15 7 3 2 Netzteil anschließen 16 7 3 3 Batterien in Fernbedienung einlegen 16 7 3 4 Kopfhörer anschließen 17 7 4 Allgemeine Geräte Funktionen 17 7 4 1 Radio einschalten 17 7 4 2 Radio ausschalten 17 7 4 3 Radio mit der Fernbedienung bedienen 17 7 4 4 Lautstärke einstellen 18 ...

Страница 7: ...3 4 Automatische Sendersuche 24 13 5 Mono Stereo einstellen 25 13 6 UKW Sender speichern 25 13 7 Anwählen der programmierten Stationen 25 13 8 Löschen einer Programmplatz Speicherung 26 14 Bluetooth 26 14 1 Bluetoothmodus aktivieren 26 14 2 Koppeln 26 14 3 Musik wiedergeben 26 15 Audio MP3 CDs abspielen 27 15 1 Allgemeine Informationen zu CD s MP3 CD s 27 15 2 Welche Discs Sie verwenden können 27 ...

Страница 8: ...tueller Form finden Sie auf der TechniSat Homepage www technisat de Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat DIGITRADIO 586 Ihr TechniSat Team 18 2 Interneteinstellungen 32 18 2 1 WPS Verbindung 32 18 2 2 Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung 33 18 3 Zeiteinstellungen 33 18 4 Spra...

Страница 9: ...tärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden Ihr Gerät trägt das CE Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU Normen Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll sondern müssen gemäß Richt...

Страница 10: ...urchgeführt werden Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden Setzen Sie das Gerät nicht Tropf oder Spritzwasser aus Ist Wasser in das Gerät gelangt trennen Sie es vom Stromnetz und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen Bei a...

Страница 11: ... implantierten medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder implantierten Kardioverter Defibrillator um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden Personen die auf solche Geräte angewiesen sind sollten immer den Mindestabstand von 16 cm zwischen dem medizinischem Gerät und dem Wireless Ladepad einhalten Schalten Sie das DIGITRADIO 586 aus wenn es irgendeinen Grund zu der Anna...

Страница 12: ...erden Wir weisen Sie hiermit darauf hin vor der Entsorgung des Gerätes alle personenbezogenen Daten die auf dem Gerät gespeichert wurden eigenverantwortlich zu löschen 5 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 586 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http ko...

Страница 13: ...eprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes Hinweis Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 18 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichb...

Страница 14: ...g und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Beachten Sie dass die Gerätefüße u U farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät Halten Sie das DIGITRADIO 586 von Geräten fern die starke Magnetfelder erzeugen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Ver...

Страница 15: ...g Kabelloses Laden externer Geräte Bedienung mit der TechniSat CONNECT App 7 3 DIGITRADIO 586 zum Betrieb vorbereiten 7 3 1 Antenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab Mit der Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden Lösen Sie die Teleskopantenne aus ihrer Halterung richten Sie sie auf und ziehen...

Страница 16: ...schieben Legen Sie die Batterien 2x AAA 1 5V gemäß der im Batteriefach abgebildeten Polung in das Batteriefach ein Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten Zum Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie 2x alkalische Batterie Typ Micro 1 5 V LR03 AAA Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung Wechseln Sie schwächer werdende...

Страница 17: ... auf der Fernbedienung können Sie das Gerät einschalten bzw wieder in Standby schalten Nach dem erstmaligen Einschalten können Sie den Einrichtungsassistent starten Punkt 18 7 Hier können Sie Datum und Uhrzeit entweder über DAB UKW Internet oder keine Aktualisierung manuell festlegen Anschließend wird versucht eine Verbindung zu einem WLAN Netzwerk herzustellen Wählen Sie hierzu das entsprechende ...

Страница 18: ...e Informationen einblenden und durchschalten 7 4 7 Display Anzeige Beispieldarstellung Aktuelle Quelle Sendername Titel Interpret Zusatzinfos Menü Listen Uhrzeit Statusleiste mit Empfangsstärke WLAN und DAB FM aktive Wecker Stereo Mono usw Je nach gewählter Funktion Quelle kann die dargestellte Displayanzeige abweichen Beachten Sie die Hinweise auf dem Display 8 Menübedienung Die Menü Navigation e...

Страница 19: ...ts Das DIGITRADIO 586 ist mit einem Internet Radio Empfänger ausgestattet Um Internet Radio Stationen Sender bzw Podcasts empfangen und wiedergeben zu können benötigen Sie einen WLAN Router mit Internet Zugang Drücken Sie die Taste MODE so oft bis Internet Radio oder Podcasts im Display angezeigt wird Alternativ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü Internet Radio bzw...

Страница 20: ...ügt erscheint Alternativ halten Sie eine der Zifferntasten 1 12 gedrückt um einen Sender auf eine der Zifferntasten zu speichern Um Zusätzliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Sender zu erhalten drücken Sie die Taste INFO Punkt 7 4 6 10 Spotify Connect Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Die Spotify S...

Страница 21: ...gezeigt wird Alternativ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü DAB Wird DAB zum ersten Mal gestartet wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt Anschließend wird die Senderliste angezeigt siehe Punkt 12 4 12 3 Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf scannt alle DAB Band III Kanäle und findet somit alle Sender die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden Um ein...

Страница 22: ...er wiedergeben Drücken und halten Sie eine der Zifferntasten 1 12 gedrückt bis gespeichert im Display erscheint Wiederholen Sie den Vorgang um weitere Sender zu speichern Alternativ Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt wählen Sie mit dem OK SNOOZE Drehknopf einen Favoritenspeicherplatz und drücken Sie den OK SNOOZE Drehknopf zum Bestätigen 12 6 Anwählen der gespeicherten Sender Die gewüns...

Страница 23: ...om Programmanbieter unterstützt erlaubt der Dynamic Label Plus Dienst beispielsweise den Namen der aktuellen Sendung oder den Titel und Interpreten zusätzlich einzublenden 12 10 DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Lautstärkeanpassung um die gewünschte Kompressionsrate auszuwählen...

Страница 24: ... spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender Bei RDS Sendern erscheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Antenne aus 13 2 UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Gerät kann die RD...

Страница 25: ...o Einstellung Wählen Sie JA um die Wiedergabe nur in Mono Ton bei schwachem FM Empfang wiederzugeben Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK 13 6 UKW Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 12 Sender speichern Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten Den gewünschten Sender wiedergeben Drücken und halten Sie eine der Zifferntasten 1 12 gedrückt bis gespeic...

Страница 26: ... an Ihrem Musik Player aktivieren entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung des Gerätes welches Sie mit dem DIGITRADIO 586 koppeln möchten Bitte beachten Sie dass sich immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 586 verbinden kann Beachten Sie die maximale Bluetooth Reichweite von 10 Metern nicht zu überschreiten um eine einwandfreie Wiedergabequalität zu gewährleisten Wählen Sie an Ihre...

Страница 27: ...ummer vor den Namen Beim Brennen von CD R und CD RW mit Audio Daten können verschiedene Probleme auftreten die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen Ursache hierfür sind fehlerhafte Software und Hardware Einstellungen oder der verwendete Rohling Falls solche Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD Brenner Brennersoftware Herstellers kontaktieren oder entsprechende ...

Страница 28: ... benötigten Informationen von der CD gelesen wurden Besonders bei MP3 CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen Zum Einlegen Entfernen der CD diese bitte am Rand anfassen Durch Drücken der Taste Wiedergabe Pause können Sie die Wiedergabe pausieren im Display blinkt die Spielzeit bzw durch erneutes Drücken weiter fortsetzen Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe Im Display ersc...

Страница 29: ...23 3 5mm Stereo Klinke an der Rückseite Wählen Sie mit der Taste MODE den Audioeingang Im Display wird Aux In angezeigt Alternativ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü AUX Eingang Die Steuerung und Wiedergabe erfolgt am externen Gerät Stellen Sie die Lautstärke nicht zu leise ein um Störgeräusche zu vermeiden 17 Erweiterte Funktionen 17 1 Sleep Funktion Drücken Sie d...

Страница 30: ...e anschließend alle Punkte der Reihe nach durch Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK Wiederholung Sie können hier zwischen Täglich jeden Tag in der Woche Einmal Wochentage Mo Fr oder Wochenende Sa u So wählen Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste OK Uhrzeit Hier können Sie die Weckzeit und ggf das Datum eingeben Wählen Sie zuerst mit den Tasten die Stunden und drücken Sie zu...

Страница 31: ... 17 2 3 Wecker ausschalten Wählen Sie im Menü des entsprechenden Weckers Wiederholung Aus 18 Systemeinstellungen Alle unter diesem Punkt erläuterten Einstellungen gelten für alle Quellen gleichermaßen Öffnen Sie das Menü und wählen Sie mit den Tasten Hauptmenü Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste OK um die Systemeinstellungen zu öffnen 18 1 Equalizer Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...drücken Sie die Taste OK Haben Sie sich vertippt können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben mit löschen Möchten Sie statt dem Passwort einzugeben eine WPS Verbindung aufbauen gehen Sie nach der Auswahl des WLAN Netztes folgendermaßen vor Wie Sie WPS an Ihrem Router aktivieren entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung Wählen Sie am DIGITRADIO 586 nach der Auswahl des WLAN Netzes Taste drüc...

Страница 34: ...m Wählen Sie Zeit Datumseinstellung um die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen Mit den Tasten oder wählen Sie einen Wert aus Mit den Tasten oder ändern Sie ihn Bestätigen Sie durch Drücken von OK Wählen Sie Aktualisierungseinstellungen um festzulegen ob die Uhrzeitaktualisierung automatisch über DAB FM oder Internet erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten Wählen Sie hierzu Ak...

Страница 35: ...uesten Stand Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü Systemeinstellungen Software Update Wählen Sie Auto Update wenn das DIGITRADIO 586 periodisch nach neuen Software Versionen suchen soll Wählen Sie Jetzt prüfen wenn Sie jetzt überprüfen möchten ob eine neuere Software Version zu Verfügung steht Wenn ein Software Update gefunden wurde befolgen Sie die Hinweise auf dem ...

Страница 36: ...werk aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK Wählen Sie WPS überspringen um das Passwort einzugeben Handelt es sich um ein geschütztes Netzwerk so werden Sie aufgefordert den entsprechenden Zugangsschlüssel einzugeben Dazu markieren Sie jeweils das entsprechende Zeichen Geben Sie dann das ausgewählte Zeichen durch Drücken der OK Taste ein Verfahren Sie auf diese Weise weiter bis der komplette Zu...

Страница 37: ... Qi Standard externer Geräte wie z B Handys oder Smartphones Verwenden Sie nicht beide Lade Varianten gleichzeitig Dies kann zu Beschädigungen an Ihren Geräten führen 19 1 Kabelgebundenes Aufladen externer Geräte Verwenden Sie das Original Ladekabel USB Ihres externen Gerätes und stecken Sie den USB Stecker in den USB Anschluss 24 auf der Rückseite des DIGITRADIO 586 Das externe Gerät kann mit max...

Страница 38: ... Insektenvernichtungsmittel chlor oder säurehaltige Lösungsmittel Salmiak Scheuerpulver Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch Keine Lösungsmittel Spiritus Verdünnungen usw verwenden sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht alkalischer verdünnte...

Страница 39: ...ennen und Gerät wieder mit Strom versorgen Empfang über DAB FM ist schlecht Ändern Sie die Position der Antenne oder des DIGITRADIO 586 Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen Externes Gerät wird nicht über das Kabellose Laden aufgeladen Verändern Sie die Position auf der Ladematte bis der Ladevorgang beginnt Schlechte Bluetooth Verbindung u...

Страница 40: ... 15 Minuten ohne Wiedergabe Benutzung Audio Ausgangsleistung 2x 10 W RMS Ausgangsleistung Kabelloses Ladepad max 5 W Umgebungsbedingungen Betrieb 0 C 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 80 Lagerung 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit 95 Abmessungen BxHxT 240 mm x 148 mm x 220 mm Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Modellkennung SW...

Страница 41: ...41 DE EN FR NL 23 Notizen ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 DE EN FR NL Instruction manual DIGITRADIO 586 DAB FM Internet radio receiver with Bluetooth streaming and Spotify Connect ...

Страница 44: ...44 1 Illustrations 1 1 Front view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 1 2 Rear view 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 45: ...MENU 18 CD Eject 9 Display 19 Speaker 10 CD compartment 20 Telescopic antenna 24 USB port 21 DC IN 25 Antenna connection 22 Headphone jack 26 Wireless charging mat 23 AUX IN 1 3 Remote control 1 On Standby 2 Eject 3 Back 4 Play Pause 5 Stop 6 Forwards 7 Playback options 8 MENU 9 OK 10 Arrow keys 11 BACK 12 SCAN 13 MUTE 14 MODE 15 Volume 16 INFO 17 Alarm 1 18 Alarm 2 19 Snooze 20 Sleep timer 21 Num...

Страница 46: ...paring the DIGITRADIO 586 for operation 55 7 3 1 Aligning the antenna 55 7 3 2 Connecting the mains adapter 56 7 3 3 Inserting the batteries into the remote control 56 7 3 4 Connecting headphones 57 7 4 General device functionality 57 7 4 1 Switching the radio on 57 7 4 2 Switching the radio off 57 7 4 3 Operating the radio with the remote control 57 7 4 4 Adjusting the volume 57 7 4 5 Activating ...

Страница 47: ... station scan 64 13 4 Automatic station scan 64 13 5 Setting mono stereo 65 13 6 Saving FM stations 65 13 7 Selecting programmed stations 65 13 8 Deleting a saved memory slot 65 14 Bluetooth 65 14 1 Activating the Bluetooth mode 65 14 2 Pairing 66 14 3 Playing music 66 15 Audio Playing MP3 CDs 66 15 1 General information on CDs MP3 CDs 66 15 2 Discs you can use 67 15 3 Playing CDs 67 15 4 Picking ...

Страница 48: ...hniSat homepage www technisat de We have kept the operating instructions as brief as possible and have used terminology that everybody can understand We hope you enjoy using your TechniSat DIGITRADIO 586 The TechniSat Team 18 2 Internet settings 72 18 2 1 WPS connection 72 18 2 2 More information about the network connection 73 18 3 Time settings 73 18 4 Language 73 18 5 Factory settings 73 18 6 S...

Страница 49: ...forced insulation and no connection options for a protective conductor The housing of a protection class II electrical device enclosed using insulation material may partially or completely form the additional or reinforced insulation Your device bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards Electronic devices do not belong in the household waste and must be disposed of properly ...

Страница 50: ...our customer service department The device should only be operated under the intended environmental conditions Do not expose the device to dripping or splashing water If water has penetrated the device disconnect it from the mains and inform the Service Department Do not expose the device to heat sources that could heat it up more than it would under normal use In the event of an obvious device de...

Страница 51: ...s and implanted medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter defibrillators to avoid possible interference with the medical device Persons who rely on such devices should always maintain the minimum distance of 16 cm between the medical device and the wireless charging pad Switch off the DIGITRADIO 586 if there is any reason to believe that interference may occur Follow the manu...

Страница 52: ...sposed of separately from the device We would point out that you should delete all personal data saved on the device before disposing of it 5 Legal notices TechniSat herewith declares that the radio system model DIGITRADIO 586 is compliant with Directive 2014 53 EU The full text of the EU conformity declaration is available at the following Internet address http konf tsat de ID 23602 TechniSat is ...

Страница 53: ... with the statutory warranty period of 24 months from the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase In the event of warranty claims please contact the product dealer Note Should you experience a problem with this unit or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 6 00 pm at tel 0 3925 9220 1800 Repair orders can also be placed directly onlin...

Страница 54: ...ripping or splashing water Please note that the device feet could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations Place a protective layer between your furniture and the device Keep the DIGITRADIO 586 away from devices that generate intense magnetic fields Do not place any heavy objects on the device Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it En...

Страница 55: ...uetooth connection Wireless charging of external devices Controlled via the TechniSat CONNECT app 7 3 Preparing the DIGITRADIO 586 for operation 7 3 1 Aligning the antenna The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the radio Excellent reception can be achieved with the telescopic antenna Remove the telescopic antenna from its holder align it...

Страница 56: ...the batteries 2 x AAA 1 5 V in accordance with the polarity indicated in the battery compartment Close the battery compartment lid carefully again and ensure that the lid retaining tabs engage in the housing You will need 2 micro alkaline batteries 1 5 V LR03 AAA to operate the remote control Make sure the polarity is correct when inserting them Replace batteries that are losing power in good time...

Страница 57: ...o switch the device on or back to standby After switching on for the first time you can launch the set up wizard Section 18 7 Here you can set the date and time either via DAB FM Internet or have no update manual The device will then attempt to establish a connection to a WLAN network To do so select the corresponding WLAN network and if required enter the WLAN password with the remote control 7 4...

Страница 58: ...source Station name track artist additional info menu lists Time Status bar with reception strength WLAN and DAB FM active alarm clock stereo mono etc The displays shown can vary depending on the selected function source Take note of the instructions on the display 8 Menu navigation Menu navigation primarily takes place using the MENU and OK buttons on the remote control The menu is divided into t...

Страница 59: ... Internet radio receiver In order to receive Internet radio stations broadcasts podcasts you need a WLAN router with Internet access Press the MODE button repeatedly until Internet Radio or Podcasts appears on the display Alternatively Press the MENU button and then select Main menu Internet radio or Podcasts If you are starting the Internet mode for the first time without having configured a WLAN...

Страница 60: ...yed press the INFO button Section 7 4 6 10 Spotify Connect Use your smartphone tablet or computer as a remote control for Spotify There is more information at spotify com connect The Spotify software is subject to third party licence provisions which you can find here http www spotify com connect third party licenses 11 Playing music from a USB device Supported music files MP3 on a USB mass storag...

Страница 61: ...rmed The station list is then shown see Section 12 4 12 3 Scanning The automatic scan scans all DAB band III channels and thereby finds all stations being broadcast within the reception area Press the SCAN button to carry out a full scan Scanning appears in the display The scan starts and a progress bar appears in the display Alternatively Press the MENU button and use or to select Scanning Confir...

Страница 62: ... saved appears on the display Repeat the procedure to search for another station Alternatively Press and hold the PRESET button on the unit select a favourite memory location with the OK SNOOZE knob and press the OK SNOOZE knob to confirm 12 6 Selecting the saved stations Press the number key you want 1 12 If there is no station saved in the selected memory slot Not available appears Alternatively...

Страница 63: ... source 12 9 Dynamic Label Plus If supported by the programme provider the Dynamic Label Plus service also allows for example the name of the current programme or the track and artist to be displayed 12 10 Setting DRC The compression rate balances dynamic fluctuations and thereby any volume variations that occur Press the MENU button and select Volume Adjustment to select the desired compression r...

Страница 64: ...tation the radio plays the last station set In the case of RDS stations the station name is displayed Adjust the antenna to improve reception 13 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS might for example broadcast their station name or the programme type This appears on the display The device can show the f...

Страница 65: ...s the MENU button and use or to select Audio setting Select YES for playback in mono sound only in the event of weak FM reception Confirm by pressing the OK button 13 6 Saving FM stations The favourites memory can store up to 12 stations Stored stations are retained even in the event of a power cut Play the station you want Press one of the number keys 1 12 until saved appears on the display Repea...

Страница 66: ...ease consult the corresponding instruction manual for the device which you wish to pair with the DIGITRADIO 586 Please note that only 1 device can be connected to the DIGITRADIO 586 at any time Ensure that you do not exceed the maximum Bluetooth range of 10 metres to guarantee excellent playback quality Select the list of Bluetooth devices found on your music player In the list search for the item...

Страница 67: ...lty software or hardware settings or the blank disc being used Should such errors arise you should contact your CD burner burner software manufacturer or search for the relevant information e g on the Internet If you make audio CDs observe the legal requirements and do not violate the copyrights of third parties The device can play CDs with MP3 data mp3 wma and normal audio CDs wav Do not use othe...

Страница 68: ...ome time particularly with MP3 CDs Please hold the CD by the edge when inserting removing By pressing the Play Pause button you can pause playback the playing time flashes on the display or continue playback by pressing it again Use the Stop button to stop playback The total number of tracks appears on the display Always stop playing a CD before removing it 15 4 Picking a track Use the Previous Tr...

Страница 69: ...AUX IN port 23 3 5 mm stereo jack on the back Use the MODE button to select the audio input Aux In appears on the display Alternatively Press the MENU button and then select Main Menu AUX input The playback is controlled on the external device Do not set the volume too low to prevent interference 17 Other functions 17 1 Sleep function Press the MENU button and then select Main Menu Sleep You can u...

Страница 70: ...gh all the points one after the other Confirm each entry with the OK button Repeating You can choose between Daily every day of the week Once Weekdays Mon Fri and Weekends Sat and Sun Press the OK button to apply the setting Time Here you can enter the alarm time and date if required Using the buttons first select the hours and press the OK button to save Then enter the minutes Accept this too by ...

Страница 71: ...days 17 2 3 Switching off the alarm In the menu select the relevant alarm under Repeat Off 18 System settings All settings explained in this section apply equally to all sources Open the menu and use the buttons to select Main menu System Settings Press the OK button to open the system settings 18 1 Equaliser Press the MENU button and then select Main Menu System Settings Equaliser Here you can ca...

Страница 72: ...u make a mistake you can delete the last letter you entered by pressing If you want to establish a WPS connection instead of entering the password proceed as follows after selecting the WLAN network How you activate WPS on your router can be taken from its instruction manual Select Press button on the DIGITRADIO 586 after selecting the WLAN network Take note of the instructions on the display Star...

Страница 73: ...NU button and then select Main Menu System Settings Time and Date Select Time Date Setting to set the time and date manually Use the or buttons to select a value Change it using the or buttons Confirm by pressing OK Select Update settings to determine whether the time update should be automatic via DAB FM or Internet or whether you would like to enter it manually To do this select DAB update FM up...

Страница 74: ...e MENU button and then select Main Menu System Settings Software Update Select Auto Update if the DIGITRADIO 586 should search for new software versions periodically Select Check now if you want to check immediately whether a new software version is available If a software update has been located follow the instructions on the display In order to find software updates and upload them the DIGITRADI...

Страница 75: ...wireless networks you are shown the result Select the desired wireless network and confirm the selection with OK Select Skip WPS to enter the password If it is a protected network you will be asked to enter the corresponding access key To do this mark the respective character Enter the selected character by pressing the OK button Proceed in this way until the complete access key can be seen in the...

Страница 76: ... external devices such as mobile phones and smartphones Do not use both charging variants at the same time This can cause damage to your devices 19 1 Wired charging of external devices Use the original charging cable USB for your external device and insert the USB plug into the USB port 24 on the back of the DIGITRADIO 586 The external device can be charged at a maximum of 5 V and 1 A 19 2 Wireles...

Страница 77: ...he following substances salt water insecticides solvents containing chlorine or acids ammonium chloride scouring agents Clean the housing using a soft damp cloth Do not use solvents spirit thinners etc you could damage the surface of the device Only clean the display with a soft cotton cloth If required use a cotton cloth with small amounts of non alkaline diluted water based or alcohol based soap...

Страница 78: ... device from the power supply and then reconnect it Poor reception via DAB FM Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 586 The device cannot be operated Disconnect the device from the power supply and then reconnect it External device is not charging via wireless charging Change the position of the charging mat until the charging process begins Bad Bluetooth connection and drop outs Do...

Страница 79: ...twork connection 2 W Autostandby after 15 minutes without playing use Audio output 2 x 10 W RMS Output Power Wireless Charging Pad max 5 W Ambient conditions When in operation 0 C 35 C Relative humidity 5 80 Storage 10 C 50 C Humidity 95 Dimensions W x H x D 240 mm x 148 mm x 220 mm Technical data for supplied power cable Manufacturer TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Ger...

Страница 80: ...80 23 Notes ...

Страница 81: ...81 DE EN FR NL Notice d utilisation DIGITRADIO 586 Récepteur FM DAB Radio Internet avec streaming Bluetooth et Spotify Connect ...

Страница 82: ...82 1 Illustrations 1 1 Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 1 2 Face arrière 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 83: ...CD Eject 9 Écran 19 Haut parleur 10 Compartiment à CD 20 Antenne télescopique 24 Port USB 21 DC IN 25 Prise d antenne 22 Prise pour écouteurs 26 Tapis de chargement sans fil 23 AUX IN 1 3 Télécommande 1 Marche Veille 2 Éjecter Eject 3 Retour 4 Lecture Pause 5 Arrêt 6 Avance 7 Options de lecture 8 MENU 9 OK 10 Touches fléchées 11 BACK 12 SCAN 13 MUTE 14 MODE 15 Volume 16 INFO 17 Réveil 1 18 Réveil ...

Страница 84: ... la DIGITRADIO 586 93 7 3 Préparation de la DIGITRADIO 586 au fonctionnement 93 7 3 1 Orientation de l antenne 93 7 3 2 Branchement du bloc d alimentation 94 7 3 3 Insertion des piles dans la télécommande 94 7 3 4 Branchement des écouteurs 95 7 4 Fonctions générales de l appareil 95 7 4 1 Allumer la radio 95 7 4 2 Éteindre la radio 95 7 4 3 Commande de la radio avec la télécommande 95 7 4 4 Réglag...

Страница 85: ...cherche manuelle de stations 102 13 4 Recherche automatique de stations 102 13 5 Réglage mono stéréo 103 13 6 Mémorisation des stations FM 103 13 7 Sélection des stations programmées 103 13 8 Suppression d une station d un emplacement mémoire 103 14 Bluetooth 103 14 1 Activation du mode Bluetooth 104 14 2 Couplage 104 14 3 Lecture de musique 104 15 Lecture de CD audio MP3 104 15 1 Informations gén...

Страница 86: ...ernet de TechniSat www technisat de Nous avons conçu les consignes d utilisation de la manière la plus simple et compréhensible possible Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre DIGITRADIO 586 de TechniSat Toute l équipe TechniSat 18 2 Réglages Internet 110 18 2 1 Connexion WPS 110 18 2 2 En savoir plus sur la connectivité réseau 111 18 3 Réglage de l heure 111 18 4 Langue 111 18 5 Régl...

Страница 87: ...protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double et ou renforcée et ne disposent pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection Le boîtier d un appareil électrique de la classe de protection II entouré d isolant peut former de manière partielle ou complète une isolation supplémenta...

Страница 88: ... suivantes relatives à une utilisation de manière conforme aux dispositions de l appareil et prévenir tout défaut de l appareil et dommage corporel Ne réparez jamais l appareil vous même Les réparations peuvent être effectuées uniquement par du personnel qualifié formé à cet effet Adressez vous à nos centres de service après vente L appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiant...

Страница 89: ...VERTISSEMENT Dispositifs médicaux implantés Les fabricants de dispositifs médicaux recommandent une distance minimale de 16 cm entre les radios et les dispositifs médicaux implantés tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs cardiaques implantés afin d éviter toute interférence avec le dispositif médical Les personnes qui utilisent de tels dispositifs doivent toujours maintenir un...

Страница 90: ... éliminées séparément de l appareil Nous vous rappelons que vous êtes responsable de la suppression de toutes les données personnelles stockées sur l appareil avant de le mettre au rebut 5 Mentions légales Par la présente TechniSat déclare que l installation radioélectrique DIGITRADIO 586 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l ad...

Страница 91: ...ant la période de garantie légale de 24 mois à compter de la date d achat Veuillez conserver la facture comme preuve d achat Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie Remarque Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d informations ou en cas de problème avec l appareil Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h0...

Страница 92: ...tempéré et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d eau Veuillez noter que les pieds de l appareil peuvent éventuellement laisser des empreintes colorées sur la surface de certains meubles Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Tenez la DIGITRADIO 586 éloignée des appareils produisant des champs magnétiques puissants Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Placez...

Страница 93: ...ion Bluetooth Chargement sans fil d appareils externes Commande via l appli TechniSat CONNECT 7 3 Préparation de la DIGITRADIO 586 au fonctionnement 7 3 1 Orientation de l antenne Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l endroit où est placé l appareil L antenne télescopique permet d obtenir une excellente réception Enlevez l antenne télescopique de son...

Страница 94: ...flèche Insérez les piles 2 x AAA 1 5 V dans le compartiment à piles conformément à la polarité indiquée dans le compartiment à piles Fermez soigneusement le compartiment à piles de manière à ce que les languettes de maintien du couvercle s insèrent dans le boîtier Pour faire fonctionner la télécommande vous avez besoin de deux piles alcalines type micro 1 5 V LR03 AAA Veillez à respecter la polari...

Страница 95: ... bouton rotatif VOLUME 2 de l appareil ou sur la touche Marche Veille 1 de la télécommande Après la première mise en service vous pouvez démarrer l assistant d installation point 18 7 Vous pouvez définir ici la date et l heure soit via FM DAB Internet ou ne pas les actualiser manuellement L appareil essaie ensuite d établir une connexion à un réseau WLAN Pour ce faire sélectionnez le réseau WLAN c...

Страница 96: ...ntes 7 4 7 Affichage à l écran Exemple de présentation Source actuelle Nom de la station titre interprète infos supplémentaires menu listes Heure Barre d état avec puissance de réception WLAN et DAB FM réveil actif stéréo mono etc Selon la fonction source choisie l affichage présenté à l écran peut différer Veuillez tenir compte des indications à l écran 8 Commande du menu La navigation dans le me...

Страница 97: ... 586 est équipée d un récepteur radio Internet Pour pouvoir recevoir et diffuser des stations émetteurs de radio Internet ou des podcasts à votre tour vous avez besoin d un routeur WLAN avec un accès Internet Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que Radio Internet ou Podcasts s affiche à l écran Autre méthode Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez Menu principal Radio Interne...

Страница 98: ...lémentaires sur la station actuellement diffusée appuyez sur la touche INFO point 7 4 6 10 Spotify Connect Utilisez votre smartphone tablette ou ordinateur pour commander Spotify à distance Rendez vous sur spotify com connect pour en savoir plus Le logiciel Spotify est soumis aux licences d un fournisseur tiers que vous trouverez ici http www spotify com connect third party licenses 11 Lecture de ...

Страница 99: ...e fois une recherche de stations complète est effectuée La liste des stations est affichée ensuite voir point 12 4 12 3 Exécution d une recherche La recherche automatique parcourt tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de réception Pour effectuer une recherche de stations complète appuyez sur la touche SCAN La mention Recherche s affiche à l ...

Страница 100: ...n souhaitée Appuyez sur une des touches de sélection directe 1 12 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que enregistré s affiche à l écran Répétez la procédure pour enregistrer une autre station Autre méthode Maintenez enfoncée la touche PRESET de l appareil sélectionnez avec le bouton rotatif OK SNOOZE un emplacement mémoire favori et appuyez sur le bouton rotatif OK SNOOZE pour confirmer 12 6 Séle...

Страница 101: ...abel Plus S il est pris en charge par le diffuseur le service Dynamic Label Plus permet p ex d afficher également le nom de l émission actuelle ou le titre et l interprète 12 10 Réglage de la compression dynamique DRC Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Adaptation du volume pour sélectionner ...

Страница 102: ... la station s affiche pour les stations RDS Afin d améliorer la réception orientez l antenne 13 2 Réception FM avec des informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations supplémentaires via les stations FM Les stations de radio RDS fournissent p ex leur nom et le type de programme Cette information s affiche à l écran L appareil peut afficher des informations RDS du type RT tex...

Страница 103: ...avec ou Réglage audio Sélectionnez OUI pour diffuser la radio en son mono en cas de réception FM faible Validez en appuyant sur la touche OK 13 6 Mémorisation des stations FM La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu à 12 stations Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même après une coupure de courant Lecture de la station souhaitée Appuyez sur une des touches de sélection directe 1 12 ...

Страница 104: ...e Pour savoir comment activer le Bluetooth de votre lecteur de musique reportez vous à la notice d utilisation de l appareil que vous souhaitez coupler avec la DIGITRADIO 586 Veuillez noter que votre DIGITRADIO 586 ne peut être connectée qu à un seul appareil à la fois Veillez à ne pas dépasser la portée Bluetooth maximale de 10 mètres afin d assurer une bonne qualité de diffusion Sélectionnez la ...

Страница 105: ... Lorsque vous gravez des fichiers audio sur des supports CD R et CD RW différents problèmes pouvant parfois perturber la bonne qualité de lecture peuvent survenir Des erreurs de réglages du logiciel et du matériel ou le support vierge utilisé peuvent être la cause de ces problèmes En cas d erreurs de ce type veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre logiciel de gravure graveur ...

Страница 106: ...aires du CD ont bien été lues Ce processus peut prendre un certain temps en particulier pour les CD MP3 Pour insérer retirer le CD veuillez le saisir sur le bord En appuyant sur la touche Lecture Pause vous pouvez mettre la lecture en pause la durée du titre clignote à l écran puis la poursuivre en appuyant une nouvelle fois Avec la touche Arrêt vous arrêtez la lecture Le nombre total de titres s ...

Страница 107: ...éo 3 5 mm à l arrière Sélectionnez avec la touche MODE l entrée audio Aux In s affiche à l écran Autre méthode Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal Entrée AUX La commande et la lecture s effectuent sur l appareil externe Le volume ne doit pas être trop faible pour éviter les bruits parasites 17 Fonctions étendues 17 1 Fonction veille Appuyez sur la touche MENU puis s...

Страница 108: ...de l ensemble Validez chaque saisie avec la touche OK Répétition Vous pouvez choisir ici entre Tous les jours chaque jour de la semaine Une fois Jours de la semaine Lu Ve ou Week end Sa et Di Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage Heure Vous pouvez saisir ici l heure de réveil et le cas échéant la date Sélectionnez d abord avec les touches les heures et appuyez sur la touche OK pour vali...

Страница 109: ...rs week end ou semaine 17 2 3 Arrêt du réveil Dans le menu du réveil correspondant sélectionnez Répétition Off 18 Réglages système Tous les réglages expliqués sous ce point s appliquent de la même manière pour toutes les sources Ouvrez le menu et sélectionnez avec les touches Menu principal Réglages système Appuyez sur OK pour ouvrir les réglages système 18 1 Égaliseur Appuyez sur la touche MENU p...

Страница 110: ...les derniers caractères saisis avec Si vous souhaitez établir une connexion WPS au lieu de saisir le mot de passe procédez comme suit après avoir sélectionné le réseau WLAN Si vous activez le WPS sur votre routeur veuillez consulter la notice d utilisation du routeur Sélectionnez sur votre DIGITRADIO 586 Appuyer sur la touche après avoir sélectionné le réseau WLAN Veuillez tenir compte des indicat...

Страница 111: ...s système Date et heure Sélectionnez Réglage de l heure et date pour régler manuellement l heure et la date Avec la touche ou vous sélectionnez une valeur Avec la touche ou vous la modifiez Confirmez en appuyant sur OK Sélectionnez Réglages de l actualisation pour définir si la mise à jour de l heure doit être effectuée automatiquement via le DAB la FM ou Internet ou si vous souhaitez le faire man...

Страница 112: ...e MENU puis sélectionnez dans le Menu principal Réglages système Mise à jour logicielle Sélectionnez Mise à jour automatique si votre DIGITRADIO 586 doit rechercher périodiquement de nouvelles versions du logiciel Sélectionnez Vérifier maintenant si vous souhaitez vérifier maintenant si une nouvelle version du logiciel est disponible Si une mise à jour du logiciel a été détectée suivez les instruc...

Страница 113: ...at vous est affiché Sélectionnez le réseau sans fil souhaité et validez la sélection avec OK Sélectionnez Ignorer WPS pour saisir le mot de passe S il s agit d un réseau protégé vous devrez saisir la clé d accès correspondante Pour ce faire sélectionnez à chaque fois le caractère correspondant Puis validez le caractère choisi en appuyant sur la touche OK Poursuivez de cette manière jusqu à ce que ...

Страница 114: ...nes comme les téléphones portables ou les smartphones N utilisez pas les deux variantes de chargement en même temps Cela pourrait endommager vos appareils 19 1 Chargement par câble d appareils externes Utilisez le câble de chargement d origine USB de votre appareil externe et branchez le connecteur USB dans le port USB 24 à l arrière de la DIGITRADIO 586 L appareil externe peut être chargé à 5 V e...

Страница 115: ...ntes eau salée insecticides dissolvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium poudre à récurer Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux imprégné d eau N utilisez pas de solvant d alcool à brûler de diluants etc vous risqueriez d abîmer la surface de l appareil Nettoyez l écran uniquement avec un chiffon en coton Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d ...

Страница 116: ...veau l appareil en électricité La réception via FM DAB est mauvaise Modifier la position de l antenne ou de la DIGITRADIO 586 L appareil ne peut être commandé Débrancher l appareil du réseau électrique et alimenter à nouveau l appareil en électricité L appareil externe ne se charge pas via le chargement sans fil Changer la position sur le tapis de chargement jusqu au démarrage du processus de char...

Страница 117: ...le automatique après 15 minutes sans lecture utilisation Puissance de sortie audio 2 x 10 W RMS Puissance de sortie plaque de chargement sans fil 5 W max Conditions ambiantes Marche 0 C 35 C Humidité relative 5 80 Stockage 10 C 50 C Hygrométrie 95 Dimensions L x H x P 240 mm x 148 mm x 220 mm Caractéristiques techniques du bloc d alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH Julius Saxler S...

Страница 118: ...118 23 Notes ...

Страница 119: ...119 DE EN FR NL Bedienungsgebruiksaanwijzing DIGITRADIO 586 DAB FM Internetradio met bluetooth streaming en Spotify Connect ...

Страница 120: ...120 1 Afbeeldingen 1 1 Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 1 2 Achteraanzicht 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 121: ...p 8 MENU 18 CD uitwerpen Eject 9 Display 19 Luidspreker 10 CD lade 20 Uitschuifbare antenne 24 USB poort 21 DC IN 25 Antenne ingang 22 Koptelefooningang 26 Draadloos oplaadpad 23 AUX IN 1 3 Afstandsbediening 1 Aan Stand by 2 Uitwerpen Eject 3 Terug 4 Afspelen Pauze 5 Stop 6 Vooruit 7 Afspeelopties 8 MENU 9 OK 10 Pijltoetsen 11 BACK 12 SCAN 13 MUTE 14 MODE 15 Volume 16 INFO 17 Wekker 1 18 Wekker 2 ...

Страница 122: ...enmerken van de DIGITRADIO 586 131 7 3 DIGITRADIO 586 gereedmaken voor gebruik 131 7 3 1 Antenne richten 131 7 3 2 Voedingsadapter aansluiten 132 7 3 3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 132 7 3 4 Koptelefoon aansluiten 133 7 4 Algemene functies van het apparaat 133 7 4 1 Radio aanzetten 133 7 4 2 Radio uitzetten 133 7 4 3 Radio met afstandsbediening gebruiken 133 7 4 4 Volume instellen 1...

Страница 123: ...erkeuze 140 13 4 Automatische zenderkeuze 140 13 5 Mono stereo instellen 141 13 6 FM stations opslaan 141 13 7 Selecteer de geprogrammeerde stations 141 13 8 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen 141 14 Bluetooth 141 14 1 Bluetooth modus activeren 141 14 2 Koppelen 142 14 3 Muziek afspelen 142 15 Audio MP3 CD s afspelen 142 15 1 Algemene informatie over CD s MP3 CD s 142 15 2 Welke discs kun...

Страница 124: ...de homepage van TechniSat www technisat de We hebben de bedieningsinstructies zo begrijpelijk mogelijk geschreven en zo kort mogelijk gehouden We wensen u veel plezier met uw TechniSat DIGITRADIO 586 Uw TechniSat team 18 2 Internetinstellingen 148 18 2 1 WPS verbinding 148 18 2 2 Meer informatie over netwerkverbinding 149 18 3 Tijdinstellingen 149 18 4 Taal 149 18 5 Fabrieksinstellingen 149 18 6 S...

Страница 125: ...versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen Uw apparaat draagt het CE keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU normen Elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval maar moeten op de juiste manie...

Страница 126: ...onze klantenservice Het apparaat mag alleen onder de vermelde omgevingscondities worden gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water Als er water in het apparaat is binnengedrongen koppelt u het los van het lichtnet en neemt u contact op met de serviceafdeling Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verw...

Страница 127: ... aan tussen radio s en geïmplanteerde medische hulpmiddelen zoals pacemakers of inwendige cardioverter defibrillatoren om mogelijke interferenties met het medische hulpmiddel te voorkomen Mensen die op dergelijke apparaten zijn aangewezen moeten altijd een minimale afstand van 16 cm bewaren tussen het medische hulpmiddel en de draadloze oplaadpad Schakel de DIGITRADIO 586 uit als er enige reden is...

Страница 128: ...t van het apparaat worden weggegooid We willen u erop wijzen dat het uw verantwoordelijkheid is om alle persoonlijke gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen te wissen voordat u het apparaat weggooit 5 Wettelijke bepalingen TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 586 voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende websit...

Страница 129: ...Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Bewaar de factuur als aankoopbewijs Neem voor eventuele garantieclaims contact op met de distributeur van het product Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma Vr 8 00 18 00 via tel 03925 9220 1800 be...

Страница 130: ...mstandigheden en mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat Houd de DIGITRADIO 586 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Leg ...

Страница 131: ...raten draadloos opladen Bediening met de TechniSat CONNECT app 7 3 DIGITRADIO 586 gereedmaken voor gebruik 7 3 1 Antenne richten Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling Met de uitschuifbare antenne is een uitstekende ontvangst mogelijk Maak de uitschuifbare antenne los uit de houder zet ze rechtop en trek ze in d...

Страница 132: ...hting van de pijl Plaats de batterijen 2x AAA 1 5 V Let hierbij op de polariteit die in het batterijvak is aangeduid Sluit het deksel van het batterijvak voorzichtig zodat de borgclips van het deksel in de behuizing vastklikken De afstandsbediening werkt op twee micro alkalinebatterijen 1 5 V LR03 AAA Let bij het plaatsen op de juiste polariteit Vervang zwakker wordende batterijen op tijd Lekkende...

Страница 133: ... aanzetten of weer terug in stand by zetten Nadat het voor de eerste keer is ingeschakeld kunt u de installatieassistent starten paragraaf 18 7 Hier kunt u de datum en tijd instellen via DAB FM internet of geen update handmatig Vervolgens wordt getracht om verbinding te maken met een draadloos netwerk Selecteer hiervoor het juiste draadloze netwerk en voer zo nodig het WLAN wachtwoord in met behul...

Страница 134: ...oorschakelen 7 4 7 Displayweergave Voorbeeldweergave Huidige bron Stationsnaam Titel artiest Aanvullende informatie Menu lijsten Tijd Statusbalk met ontvangst WLAN en DAB FM actieve wekker stereo mono etc Afhankelijk van de geselecteerde functie bron kan het weergegeven display verschillen Let op de aanwijzingen op het display 8 Menubediening De menunavigatie gebeurt voornamelijk met de toetsen ME...

Страница 135: ...et een internetradio ontvanger uitgerust Om internetradiostations zenders podcasts te ontvangen en af te spelen hebt u een WLAN router met internettoegang nodig Druk herhaaldelijk op MODE tot Internetradio of Podcasts op het display verschijnt Alternatief Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens Hoofdmenu Internetradio of Podcasts Als u de internetfunctie voor de eerste keer start zonder dat e...

Страница 136: ...ige station te krijgen op de toets INFO paragraaf 7 4 6 10 Spotify Connect Gebruik uw smartphone tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify Op spotify com connect vindt u meer informatie Voor de Spotify software gelden licenties van derden die u hier kunt vinden http www spotify com connect third party licenses 11 Muziek van USB medium afspelen Ondersteunde muziekbestanden MP3 op een US...

Страница 137: ...ven zie paragraaf 12 4 12 3 Zenderscan uitvoeren De automatische zenderscan zoekt alle DAB band III kanalen en vindt dus alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden Druk op de toets SCAN om een volledige zenderscan uit te voeren Op het display verschijnt Zenderscan Het zoeken begint het display toont de voortgangsbalk Alternatief Druk op de knop MENU en kies met of Zenderscan Bevest...

Страница 138: ...pgeslagen op het display verschijnt Herhaal de procedure om meer kanalen op te slaan Alternatief Houd de toets PRESET van het apparaat ingedrukt selecteer met de OK SNOOZE draaiknop een favorietengeheugen en druk op de OK SNOOZE draaiknop 12 6 Opgeslagen stations kiezen Druk op de gewenste cijfertoets 1 12 Als u geen station op de geselecteerde geheugenplaats hebt opgeslagen verschijnt Niet beschi...

Страница 139: ...rsteund door de programma aanbieder kunt u met de Dynamic Label Plus service bijvoorbeeld de naam van het huidige programma of de titel en de artiest extra weergeven 12 10 DRC instellen De compressieverhouding compenseert dynamische fluctuaties en bijbehorende volumevariaties Druk op de toets MENU en selecteer Volume regelen om de gewenste compressieverhouding te selecteren Selecteer met of de com...

Страница 140: ...dio de als laatst ingestelde zender af Bij RDS zenders verschijnt de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de antenne eventueel opnieuw richten 13 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM zenders Omroepen met RDS verzenden bijv hun stationsnaam of programmatype Dit wordt op het display weergegeven Het apparaat kan d...

Страница 141: ...et of met Audio instellingen Selecteer JA om bij een zwakke FM ontvangst in mono af te spelen Bevestig de keuze door op de toets OK te drukken 13 6 FM stations opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 12 stations worden opgeslagen De opgeslagen stations blijven ook bij stroomuitval bewaard Het gewenste station afspelen Houd een van de cijfertoetsen 1 12 ingedrukt tot Opgeslagen op...

Страница 142: ...nde bedieningsinstructies van het apparaat dat u aan de DIGITRADIO 586 wilt koppelen Houd er rekening mee dat maar 1 apparaat tegelijk verbinding kan maken met de DIGITRADIO 586 Vergeet niet dat het maximale bluetooth bereik van 10 meter niet mag worden overschreden om een perfecte afspeelkwaliteit te waarborgen Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden bluetooth apparaten Zoek in de lijs...

Страница 143: ...nnen er zich verschillende problemen voordoen die soms het storingsvrije afspelen bemoeilijken Dit komt door verkeerde software en hardware instellingen of de gebruikte beschrijfbare CD Als dergelijke fouten optreden neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant van uw CD brander brandsoftware of zoek de juiste informatie op bijv op internet Neem als u audio CD s opneemt de wettelijke...

Страница 144: ...elezen om er zeker van te zijn dat alle vereiste informatie van de CD is gelezen Dit proces kan vooral bij MP3 CD s enige tijd in beslag nemen Pak de CD voor het inleggen eruit halen aan de randen vast Door op de toets Afspelen Pauze te drukken kunt u het afspelen pauzeren op het display knippert de afspeeltijd of kunt u door nogmaals te drukken doorgaan met afspelen Gebruik de toets Stop om het a...

Страница 145: ... op de AUX IN aansluiting 23 3 5 mm stereoplug aan de achterzijde Selecteer met de toets MODE de audio ingang Op het display wordt Aux In weergegeven Alternatief Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu AUX ingang De bediening en weergave gebeurt op het externe apparaat Stel het volume niet te zacht in om ruis te voorkomen 17 Uitgebreide functies 17 1 Slaapfunctie Druk op de k...

Страница 146: ...aan Ga vervolgens punt voor punt verder Bevestig elke invoer met de toets OK Herhaling U kunt hier kiezen uit Dagelijks elke dag van de week Een maal Weekdagen Ma Vr of Weekeinde za en zo Druk op OK om de instelling te bevestigen Tijd Hier kunt u de wektijd en eventueel de datum invoeren Kies eerst met behulp van de toetsen de uren en druk op OK om deze instelling te bevestigen Daarna voert u de m...

Страница 147: ...jks Weekend of Weekdagen 17 2 3 Wekker uitschakelen Selecteer in het menu van de bijbehorende wekker Herhalen Uit 18 Systeeminstellingen Alle instellingen die onder dit punt worden genoemd zijn op alle bronnen van toepassing Open het menu en selecteer met de toetsen Hoofdmenu Systeeminstellingen Druk op OK om de systeeminstellingen te openen 18 1 Equalizer Druk op de knop MENU en selecteer vervolg...

Страница 148: ...die u hebt ingevoerd met wissen Als u een WPS verbinding tot stand wilt brengen in plaats van het wachtwoord in te voeren gaat u als volgt te werk nadat u het WLAN netwerk hebt geselecteerd Raadpleeg de gebruikershandleiding voor instructies over het inschakelen van WPS op uw router Selecteer op uw DIGITRADIO 586 Toets indrukken nadat u het WLAN netwerk hebt geselecteerd Let op de aanwijzingen op ...

Страница 149: ...in het Hoofdmenu Systeeminstellingen Tijd en datum Selecteer Tijd datuminstelling om de tijd en datum handmatig in te stellen Met de toetsen of selecteert u een waarde Met de toetsen of wijzigt u deze Druk op OK om te bevestigen Selecteer Instellingen voor bijwerken om aan te geven of u wilt dat de tijd automatisch via DAB FM of internet wordt bijgewerkt of dat u hem handmatig wilt invoeren Select...

Страница 150: ...lecteer vervolgens in het Hoofdmenu Systeeminstellingen Software update Selecteer Automatisch bijwerken als de DIGITRADIO 586 periodiek moet zoeken naar nieuwe softwareversies Selecteer Nu controleren als u direct wilt controleren of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is Als er een software update is gevonden volgt u de instructies op het display Om software updates te zoeken en te downloa...

Страница 151: ...aat weergegeven Selecteer het gewenste draadloze netwerk en bevestig met OK Kies WPS overslaan om het wachtwoord in te voeren Als het een beveiligd netwerk is wordt u verzocht om de juiste toegangscode in te voeren Markeer hiervoor het desbetreffende teken Voer vervolgens het geselecteerde teken in door op de toets OK te drukken Ga zo verder tot de volledige toegangscode zichtbaar is in het invoer...

Страница 152: ...functie volgens Qi standaard van externe apparaten zoals mobiele telefoons of smartphones Gebruik niet beide oplaadvarianten tegelijk Dit kan schade aan uw apparatuur veroorzaken 19 1 Externe apparaten via kabel opladen Gebruik de originele oplaadkabel USB van uw externe apparaat en steek deze in de USB poort 24 aan de achterzijde van de DIGITRADIO 586 Het externe apparaat kan worden opgeladen met...

Страница 153: ...gende middelen Zout water insecticiden chloor of zure oplosmiddelen salmiak schuurpoeder Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon Gebruik geen oplosmiddelen spiritus verdunners e d deze stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon Gebruik zo nodig een katoenen doek met een kleine hoeveelheid niet alk...

Страница 154: ...apparaat los van de voeding en sluit het weer aan Ontvangst via DAB FM is slecht Wijzig de stand van de antenne of van de DIGITRADIO 586 Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van de voeding en sluit het weer aan Extern apparaat wordt niet via draadloos opladen opgeladen Wijzig de positie op de oplaadpad totdat het laden begint Slechte bluetooth connectiviteit en haperingen O...

Страница 155: ... 15 minuten zonder afspelen gebruik Audio uitgangsvermogen 2x 10 W RMS Uitgangsvermogen Draadloze oplaadpad max 5 W Omgevingscondities In bedrijf 0 C 35 C Relatieve luchtvochtigheid 5 80 Opslag 10 C 50 C Luchtvochtigheid 95 Afmetingen B x H x D 240 mm x 148 mm x 220 mm Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Modelaan...

Страница 156: ...156 23 Opmerkingen ...

Страница 157: ...157 DE EN FR NL ...

Страница 158: ...158 ...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 586

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGITRADIO 586, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 586

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды