TechniSat DIGITRADIO 52 CD Скачать руководство пользователя

Страница: 202 / 292

202

12 Fonctions supplémentaires

12.1 Fonction de chargement d'appareils externes

La DIGITRADIO 52 CD dispose d'une fonction de chargement par câble et sans fil

(conforme au standard Qi) pour les appareils externes comme les téléphones portables

ou les smartphones.

Attention :

n'utilisez pas les deux variantes en même temps. Cela pourrait

endommager vos appareils.

12.1.1 Chargement par câble d'appareils externes

Utilisez le câble de chargement d'origine (USB) de votre appareil externe et branchez le

connecteur USB dans le

port USB

(

DC OUT

) à l'arrière de la DIGITRADIO 52 CD.

L'appareil externe peut être chargé à 5 V et 1 A max.

12.1.2 Chargement sans fil d'appareils externes

Si votre appareil externe dispose d'une fonction de chargement sans fil (Wireless

Charging selon le standard Qi), vous pouvez le poser sur le tapis de chargement en haut

de la DIGITRADIO 52 CD. L'écran de votre appareil externe doit être orienté vers le haut.

Si l'orientation est correcte, le processus de chargement démarre automatiquement.

Pour plus d'informations sur le chargement sans fil de la batterie, veuillez consulter la

Содержание DIGITRADIO 52 CD

Страница 1: ...DIGITRADIO 52 CD ...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 73 ENGLISH 75 145 FRANÇAIS 147 217 NEDERLANDS 219 289 ...

Страница 3: ...3 DE EN FR NL Bedienungsanleitung DIGITRADIO 52 CD DAB UKW Uhrenradio mit kabelloser Ladefunktion ...

Страница 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Tastenbelegung ...

Страница 5: ...n Menüeinträgen und Optionen Einstellungen 8 Snooze aktiviert die Schlummer Funktion 9 Pfeiltaste Auswahl von Menüeinträgen und Optionen Einstellungen 10 Lautstärke leiser 11 Lautstärke lauter 12 Wecker 1 einrichten aktivieren des Weckers 13 Wecker 2 einrichten aktivieren des Weckers 14 Sleep aktiviert den Sleetimer 15 SELECT MENU Auswahl Speichern einer Option Funktion öffnet das Menü 16 Auflagef...

Страница 6: ...t Rückseite 1 Titelsprung zurück 2 Zurückspulen 3 Stop 4 Wiedergabe Pause 5 Vorspulen 6 Titelsprung vor 7 CD Fach auf zu 8 CD Fach 9 Display 1 DC IN 5V 3A 2 Kopfhöreranschluss 3 DC OUT 5V 1A 4 Servicebuchse 5 Wurfantenne ...

Страница 7: ... 12 3 1 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12 3 2 Wichtige Hinweise 12 3 2 1 Sicherheit 13 3 2 2 Entsorgung 17 3 2 3 Rechtliche Hinweise 20 3 2 4 Servicehinweise 22 4 Aufstellen des Gerätes 23 5 Beschreibung des DIGITRADIO 52 CD 26 5 1 Der Lieferumfang 26 5 2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 52 CD 26 5 3 DIGITRADIO 52 CD zum Betrieb vorbereiten 27 5 3 1 Netzteil anschließen 27 ...

Страница 8: ...Menübedienung 33 7 Die DAB Digital Radio Funktion 34 7 1 Was ist DAB 34 7 1 1 Datenkomprimierung 34 7 1 2 Audio Stream 35 7 2 DAB Digital Radio Empfang 35 7 2 1 Vollständigen Suchlauf durchführen 36 7 2 2 Sender wählen 37 7 2 3 DAB Sender auf einem Speicherplatz ablegen 37 7 2 4 DAB Sender von einem Speicherplatz abrufen 38 7 2 5 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung 38 7 2 6 Signa...

Страница 9: ...3 8 5 Suchlauf Einstellung 44 8 6 Audio Einstellung 44 8 7 UKW Sender auf einem Speicherplatz ablegen 45 8 8 UKW Sender von einem Speicherplatz abrufen 46 8 9 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung 46 9 CD MP3 Player 47 9 1 Allgemeine Informationen zu CD s MP3 CD s 47 9 2 CD abspielen pausieren 49 9 2 1 Titel einstellen 50 9 2 2 Schneller Suchlauf 50 9 2 3 Wiedergabe stoppen 50 9 3 ...

Страница 10: ...nschalten 55 11 2 Externes Gerät koppeln 56 11 3 Koppelung aufheben 57 12 Weitere Funktionen 58 12 1 Ladefunktion externer Geräte 58 12 1 1 Kabelgebundenes Aufladen externer Geräte 58 12 1 2 Kabelloses Aufladen externer Geräte 58 12 2 Sleeptimer 59 12 3 Wecker 59 12 3 1 Wecktimer einstellen 59 12 3 2 Wecker nach Alarm ausschalten 62 12 3 3 Wecker ausschalten 62 13 Systemeinstellungen 63 13 1 Uhrze...

Страница 11: ...aktualisierung 64 13 1 3 Uhrzeitformat einstellen 65 13 1 4 Datumsformat einstellen 66 13 2 Displayhelligkeit 67 13 3 Sprache 67 13 4 Werkseinstellung 68 13 5 SW Version 69 14 Reinigen 70 15 Fehler beseitigen 71 16 Technische Daten Herstellerhinweise 72 17 Notizen 73 ...

Страница 12: ...n DAB UKW Radiosendungen sowie Bluetooth CD und USB Wiedergabe entwickelt Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet 3 2 Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise um Sicherheitsrisiken zu minimieren Beschädigungen am Gerät zu vermeiden sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten Lesen Sie bitte alle Sicherheitsh...

Страница 13: ...nweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung 3 2 1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen bevor Sie Ihr DIGITRADIO 52 CD in Betrieb nehmen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind Öffnen Sie niemals das Gerät Das Berühren spannung f...

Страница 14: ...ice Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen Überspannung kann das Gerät beschädigen Bei auffälligem Gerätedefekt Geruchs oder Rauchentwicklung erheblichen Fehlfunktionen Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen Das Gerät darf nur mit der au...

Страница 15: ...hmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen Fremdkörper z B Nadeln Münzen etc dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren Die Folge könne...

Страница 16: ...örschäden führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsi...

Страница 17: ...en Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten ...

Страница 18: ...orgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile...

Страница 19: ...tronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertb...

Страница 20: ...tsat de ID 22408 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unfällen haftbar Änderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 07 20 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich...

Страница 21: ...21 DE EN FR NL DIGITRADIO 52 CD und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de ...

Страница 22: ...uktes Hinweis Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 18 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen Institutionen oder ...

Страница 23: ...durch unterbrochen werden Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Küche oder Sauna gewählt werden da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Geräte...

Страница 24: ...ch im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darüber stolpern kann Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder das Netzteil immer leicht zugänglich sind sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein Zur N...

Страница 25: ...ages Bei Störungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer längeren Reise ziehen Sie den Netzstecker Zu hohe Lautstärke besonders bei Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen ...

Страница 26: ... des DIGITRADIO 52 CD Das DIGITRADIO 52 CD besteht aus einem DAB UKW Empfänger mit folgend aufgeführten Funktionen Sie können bis zu 20 DAB und 20 UKW Sender speichern Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87 5 108 MHz analog und DAB 174 9 239 2 MHz digital Das Gerät verfügt über eine Zeitanzeige Programmierbare Weckzeiten CD MP3 Spieler Bluetooth USB Wiedergabe Kabelloses oder Kabelgebundenes...

Страница 27: ...ls mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint TechniSat im Display Anschließend können Sie die Bediensprache auswählen Wählen Sie hierzu mit den Tasten oder eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT MENU Anschließend wird erstmalig ein...

Страница 28: ... Ausrichtung der Wurfantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB Empfangs Im Internet kann man z B unter www dabplus de die Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig machen Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in Richtung des Sendemastes Bei schlechtem Wetter kann der DAB Empfang nur eingeschränkt möglich sein Fassen Sie die Wurfantenne während der Wiedergabe eines Se...

Страница 29: ...in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Gerätes Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer der Lautsprecher ist stumm geschaltet Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möchten ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörerbuchse des Gerätes 5 4 Allgemeine Geräte Funktionen 5 4 1 Gerät einschalten Bereiten Sie das DIGITRADIO 52 CD zunächst wie unter Punkt...

Страница 30: ...tschritt der gefundenen Digitalradio Stationen an Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird das erste DAB Programm wiedergegeben 5 4 2 Gerät ausschalten Durch kurzes Drücken der Taste Ein Standby können Sie das Gerät in den Standby Modus schalten Im Display erscheint kurz der Hinweis Standby Die Uhrzeit wird im Display angezeigt Die Displayhelligkeit im Standby Modus können Sie wie unter Punkt 13 2...

Страница 31: ...31 DE EN FR NL 5 4 4 Display Je nach gewählter Funktion oder Option werden im Display folgende Informationen angezeigt Lautstärke Empfangsstärke Aktive Quelle Sendernamen Frequenz Menüeinträge Uhrzeit ...

Страница 32: ... sich folgende Infos anzeigen zu lassen Im DAB Betrieb gewählte Funktion wird mit einem gekennzeichnet Lauftext durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen die die Sender u U Bereitstellen Signalstärke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalqualität Bitrate und Codec Format Datum und Service Name Im FM UKW Betrieb gewählte Funktion wird mit einem gekennzeichnet Radiotext falls ausgesendet Prog...

Страница 33: ...Untermenü anzuzeigen und anschließend die Taste SELECT MENU um das Untermenü aufzurufen Ein Sternchen Markiert die aktuelle Auswahl Menü schließen Das Menü schließt sich automatisch nach wenigen Sekunden Ansonsten halten Sie erneut die Taste SELECT MENU gedrückt Einstellungen werden erst durch Drücken der Taste SELECT MENU gespeichert Funktionen und zu drückende Tasten werden in dieser Bedienungsa...

Страница 34: ... Gehörs zunutze Das menschliche Ohr nimmt Töne die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen nicht wahr Daten die sich unter der sog Ruhehörschwelle befinden können also herausgefiltert werden Dies wird ermöglicht da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist In einem Tonsignal werden zudem bei einem...

Страница 35: ...adio bringt Ihnen nicht nur Radio in exzellenter Soundqualität sondern zusätzliche Informationen Diese können sich auf das laufende Programm beziehen oder unabhängig davon sein z B Nachrichten Wetter Verkehr Tipps 7 2 DAB Digital Radio Empfang Drücken Sie die Taste Mode bis DAB im Display angezeigt wird Wird DAB zum ersten Mal gestartet wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt Nach Beendigu...

Страница 36: ...her Reihenfolge wiedergegeben Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen öffnen Sie das Menü durch gedrückt halten der Taste SELECT MENU und wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Vollständiger Suchlauf an Drücken Sie anschließend kurz die Taste SELECT MENU Im Display erscheint Suchlauf Während des Suchlaufs wird die Anzahl an gefundenen Sendern angezeigt Wird keine Station gefunden prüfen Sie...

Страница 37: ...NU wiedergeben 7 2 3 DAB Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm Speicher kann bis zu 20 Stationen im DAB Bereich speichern Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus siehe Punkt 7 2 2 Um diesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen halten Sie während der Wiedergabe eine der Tasten Favoritenspeicher 1 oder 2 gedrückt Um einen Sender auf den Favoritenspeicher 3 20 zu legen halten...

Страница 38: ...e SELECT MENU zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert erscheint im Display leer Drücken Sie die Tasten Favoritenspeicher 1 oder 2 um sofort den darauf gespeicherten Sender abzurufen 7 2 5 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab Beim Aufruf der We...

Страница 39: ...en Tasten oder den Eintrag Signalstärke und drücken Sie die Taste SELECT MENU Warten Sie bis das Menü ausgeblendet wird Im Display wird die Signalstärke anhand eines Balkendiagrammes dargestellt Mindestsignalstärke Signalstärke Sender deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt senden kein ausreichendes Signal Richten Sie die Wurfantenne ggf wie unter Punkt 5 3 2 besc...

Страница 40: ...ECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder und SELECT MENU einen Kanal 5A bis 13F Im Display wird nun dessen Signalstärke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB Sender empfangen wird der Ensemblename des Senders angezeigt Die Antenne kann nun auf maximale Signalstärke ausgerichtet werden Sender deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt senden kein ausreichendes Signal ...

Страница 41: ...ompression DRC TIEF Niedrige Kompression DRC AUS Kompression abgeschaltet Bestätigen Sie durch Drücken der Taste SELECT MENU 7 2 9 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Inaktive Sender und drücken Sie die Taste SELECT MENU Es...

Страница 42: ...s Radio den zuletzt eingestellten Sender Bei RDS Sendern erscheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Wurfantenne aus Punkt 5 3 2 8 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Gerät kan...

Страница 43: ...ender mit ausreichend starkem Signal gefunden stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben Wird ein RDS Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf der Radiotext Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche 8 4 Manuelle Sendersuche Drücken Sie mehrmals kurz die Tasten oder um den gewünschten Sender bzw die Frequenz einzustellen Das Display zeigt...

Страница 44: ...chwachen Sendern Alle Stationen Bei der Einstellung Alle Sender stoppt der automatische Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender Das kann dazu führen dass schwache Sender mit einem Rauschen wiedergegeben werden 8 6 Audio Einstellung Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Audio Einstellung und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit oder den ...

Страница 45: ...iesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen halten Sie während der Wiedergabe eine der Tasten Favoritenspeicher 1 oder 2 gedrückt Um einen Sender auf den Favoritenspeicher 3 20 zu legen halten Sie die Taste Favoritenspeicher 3 gedrückt und wählen Sie anschließend mit den Tasten einen Speicherplatz Drücken Sie zum Speichern die Taste SELECT MENU Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie dies...

Страница 46: ...e SELECT MENU zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert erscheint im Display leer Drücken Sie die Tasten Favoritenspeicher 1 oder 2 um sofort den darauf gespeicherten Sender abzurufen 8 9 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab Beim Aufruf der Werk...

Страница 47: ...ine Nummer vor den Namen Beim Brennen von CD R und CD RW mit Audio Daten können verschiedene Probleme auftreten die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen Ursache hierfür sind fehlerhafte Software und Hardware Einstellungen oder der verwendete Rohling Falls solche Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD Brenner Brennersoftware Herstellers kontaktieren oder entsprech...

Страница 48: ...edergabe beim nächsten Titel File fortgesetzt Es ist von Vorteil beim Brennen der CD mit niedriger Geschwindigkeit zu brennen und die CD als Single Session und finalisiert anzulegen Das Gerät schaltet nach ca 15 Minuten ohne Wiedergabe in den Standbymodus Wenn Sie das Gerät transportieren entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD Player und der Disc ...

Страница 49: ...s die CD nicht schief sitzt Zum Einlegen Entfernen der CD diese bitte am Rand anfassen Warten Sie mit der Bedienung bis der Inhalt der CD komplett eingelesen wurde um sicherzustellen dass alle benötigten Informationen eingelesen wurden Besonders bei MP3 CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen Durch Drücken der Taste Wiedergabe Pause können Sie die Wiedergabe starten pausieren fortse...

Страница 50: ...n im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen um eine bestimmte Stelle zu suchen Während des Suchlaufs erfolgt keine Wiedergabe Halten Sie die Tasten Vorspulen Zurückspulen gedrückt um einen schnellen Vor bzw Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen 9 2 3 Wiedergabe stoppen Mit der Taste Stop stoppen Sie die Wiedergabe Im Dis...

Страница 51: ...en Wagen liegen da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen trockenen Reinigungstuch reinigen Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemittel wie Plattenspray Reinigungsflüssigkeiten Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwendet werden Ha...

Страница 52: ...l Das Gerät sortiert die Alben bzw die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten ändern Sie den Namen des Titels bzw Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden dass jede MP3 Datei störungsfrei abgespielt werden kann Bei fehlerhaften Tit...

Страница 53: ...hers komplett eingelesen wurde um sicherzustellen dass alle benötigten Informationen eingelesen wurden Besonders bei großen Speichern mit sehr vielen Dateien Ordnern kann dieser Vorgang einen Moment in Anspruch nehmen Durch Drücken der Taste Wiedergabe Pause können Sie die Wiedergabe starten pausieren fortsetzen im Display blinkt die Spielzeit bei Pause Stoppen Sie stets vor dem Abziehen des USB S...

Страница 54: ...n im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen um eine bestimmte Stelle zu suchen Während des Suchlaufs erfolgt keine Wiedergabe Halten Sie die Tasten Vorspulen Zurückspulen gedrückt um einen schnellen Vor bzw Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen 10 2 3 Wiedergabe stoppen Mit der Taste Stop stoppen Sie die Wiedergabe Im Di...

Страница 55: ...rden 11 1 Bluetooth Betrieb einschalten Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den Bluetooth Modus Im Display wird Bluetooth angezeigt Beim erstmaligen Einschalten muss zuerst ein externes Gerät Smartphone Tablet gekoppelt werden Wurde bereits ein externes Gerät gekoppelt welches sich in Reichweite befindet wird die Verbindung automatisch hergestellt Je nach verbundenem Gerät startet die Mus...

Страница 56: ...en Gerät erst aktivieren Wie Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem externen Gerät aktivieren und eine Suche durchführen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres externen Gerätes Während des Koppel Vorganges sollten sich beide Geräte innerhalb von 10cm befinden In der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 52 CD erscheinen Tippen Sie d...

Страница 57: ... Suchlauf vor Taste Vorspulen halten Alternativ können Sie die Wiedergabesteuerung der Musik App Ihres externen Gerätes verwenden 11 3 Koppelung aufheben Um eine aktive Koppelung aufzuheben müssen Sie diesen Vorgang in Ihrem externen Gerät durchführen Wie Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem externen Gerät aktivieren und eine Suche durchführen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres exter...

Страница 58: ...n Sie das Original Ladekabel USB Ihres externen Gerätes und stecken Sie den USB Stecker in den USB Anschluss DC OUT auf der Rückseite des DIGITRADIO 52 CD Das externe Gerät kann mit maximal 5V und 1A aufgeladen werden 12 1 2 Kabelloses Aufladen externer Geräte Verfügt Ihr externes Geräte über eine Kabellose Aufladefunktion Wireless Charging nach QI Standard können Sie es auf die Ladematte auf der ...

Страница 59: ...nden Zeiten auszuwählen nach denen das DIGITRADIO 52 CD nach Ablauf der Zeit automatisch in den Standby Modus schaltet Zur Verfüngung stehen Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 90 Minuten oder 120 Minuten Ist der Sleeptimer aktiv können Sie die noch zur Verfügung stehende Zeit abfragen indem Sie erneut kurz die Taste Sleep drücken 12 3 Wecker Das DigitRadio 52 CD besitz die Möglichkeit...

Страница 60: ...ner Option drücken Sie die Tasten oder 1 Zum Einstellen der beiden Weckzeit Speicher Drücken Sie eine der Tasten Alarm 1 oder Alarm 2 Im Display erscheint WECKER 1 EINR bei Alarm 1 2 Bestätigen Sie mit der Taste SELECT MENU 3 Stellen Sie die Zeit ein an dem der Wecker Starten soll erst die Stunde dann die Minuten Drücken Sie SELECT MENU um zur nächsten Einstellung zu gelangen 4 Stellen Sie die Dau...

Страница 61: ...gelangen 6 Wählen Sie anschließend wie oft die Weckfunktion wiederholt werden soll Zur Auswahl stehen Täglich Jeden Tag zur eingestellte Zeit Einmal Einmalige Ausführung Wochenende Nur samstags und sonntags Werktage Nur montags bis freitags 7 Wählen Sie die gewünschte Wecklautstärke 8 Wählen Sie zuletzt EIN um den Wecker einzuschalten oder AUS um den Wecker auszuschalten Drücken Sie SELECT MENU um...

Страница 62: ...ezeit ist abhängig von der eingestellten Weckzeitdauer so kann bei einer Weckdauer von 15 Min eine Snoozezeit von 5 Min oder 10 Min eingestellt werden Im Display ist das Weckersymbol weiterhin eingeblendet wenn die Weckerwiederholung auf Täglich Wochenende oder Werktage eingestellt ist 12 3 3 Wecker ausschalten Wiederholen Sie die Schritte wie unter 12 3 1 Wecktimer einstellen beschrieben und wähl...

Страница 63: ...ste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag UHRZEIT DATUM und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Zeit Datum einstellen und drücken Sie SELECT MENU Die ersten Ziffern Stunden der Uhrzeit blinken und können mit den Tasten oder abgeändert werden Die Taste erhöht den Wert die Taste verringert den Wert Drücken Sie zum Übernehmen der Eins...

Страница 64: ...ermenü können Sie festlegen ob die Zeitaktualisierung automatisch über DAB oder FM UKW erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten Punkt 13 1 1 Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Zeit Datum einstellen und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Autom Update und drücken Sie SELECT MENU Wählen Sie ...

Страница 65: ...2 oder 24 Stunden Format aktivieren Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Zeit Datum einstellen und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag 12 24 Std einstellen und drücken Sie SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder eine der folgenden Optionen 24 für das 24 Stunden Format 12 für das 12 Stunden Format Drück...

Страница 66: ...rückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Zeit Datum einstellen und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Datumsformat einstellen und drücken Sie SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder eine der folgenden Optionen TT MM JJJJ Tag Monat Jahr MM TT JJJJ Monat Tag Jahr Drücken Sie zum Übernehmen die Taste SELECT MENU ...

Страница 67: ... Hoch bis 1 Niedrig wählen Wählen Sie mit den Tasten oder eine Helligkeitsstufe und drücken Sie zum Speichern die Taste SELECT MENU Standby regelt die Helligkeit im Standby Modus Sie können hier zwischen den Helligkeitsstufen AUTO 4 Hoch bis 0 Aus wählen Wählen Sie mit den Tasten oder eine Helligkeitsstufe und drücken Sie zum Speichern die Taste SELECT MENU 13 3 Sprache Halten Sie kurz die Taste S...

Страница 68: ...ste J Ja oder zum Abbrechen mit der Taste N Nein und drücken Sie die Taste SELECT MENU Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand Im Display erscheint Neustart und das Gerät startet mit der Sprachauswahl Sprache Wählen Sie mit den Tasten oder eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drü...

Страница 69: ...W Version abfragen Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag SW Version und drücken Sie die Taste SELECT MENU Es wird die aktuell installierte Software Version angezeigt Verlassen Sie die Anzeige durch gedrückt halten der Taste SELECT MENU ...

Страница 70: ...e der folgenden Substanzen verwenden Salzwasser Insektenvernichtungsmittel chlor oder säurehaltige Lösungsmittel Salmiak Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch Kein Spiritus Verdünnungen usw verwenden sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht alk...

Страница 71: ... Display schaltet sich nicht ein Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen Empfang über DAB FM ist schlecht Ändern Sie die Position der Antenne oder des DIGITRADIO 52 CD Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen Externes Gerät wird nicht über das Kabellose Laden aufgeladen Verändern Sie die Position auf der Ladematte bis...

Страница 72: ...luetooth CD USB Stromversorgung AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 5V 3000mA Frequenzen UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Bluetooth 2 402 2 488GHz Sendeleistung Bluetooth 4dBm Stromverbrauch im Betrieb max 15W Standby 1W Audio Ausgangsleistung 2x 2W RMS Gewicht 600g Abmessungen BxHxT 18cm x 12 1cm x 19cm ...

Страница 73: ... 3 D 54550 Daun Modellkennung BQ18B 0503000 G Eingangsspannung AC 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 5 0 V Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 15 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83 5 Effizienz bei geringer Last 10 82 5 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 06 W bei 230 V 50Hz ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...75 DE EN FR NL Instruction manual DIGITRADIO 52 CD DAB FM clock radio with wireless charging function ...

Страница 76: ...76 1 Illustrations 1 1 Button layout ...

Страница 77: ... Arrow key selection of menu items and options settings 8 Snooze activates the snooze function 9 Arrow key selection of menu items and options settings 10 Volume down 11 Volume up 12 Alarm 1 setting activating the alarm 13 Alarm 2 setting activating the alarm 14 Sleep activates the sleep timer 15 SELECT MENU select save an option function opens the menu 16 Contact pad for wireless charging of exte...

Страница 78: ... Track jump back 2 Rewind 3 Stop 4 Play Pause 5 Jump forward 6 Track jump forward 7 CD compartment open close 8 CD compartment 9 Display 1 DC IN 5 V 3 A 2 Headphone connection 3 DC OUT 5 V 1 A 4 Service socket 5 Dipole antenna ...

Страница 79: ... 1 Intended use 84 3 2 Important information 84 3 2 1 Safety 85 3 2 2 Disposal 89 3 2 3 Legal notices 92 3 2 4 Service instructions 94 4 Setting up the device 95 5 Description of the DIGITRADIO 52 CD 98 5 1 Scope of supply 98 5 2 Special features of the DIGITRADIO 52 CD 98 5 3 Preparing the DIGITRADIO 52 CD for operation 99 5 3 1 Connecting the mains adapter 99 ...

Страница 80: ...sual displays 104 6 Menu navigation 105 7 DAB digital radio function 106 7 1 What is DAB 106 7 1 1 Data compression 106 7 1 2 Audio stream 107 7 2 DAB digital radio reception 107 7 2 1 Performing a full scan 108 7 2 2 Selecting the station 109 7 2 3 Saving DAB stations to a memory slot 109 7 2 4 Retrieving DAB stations from a memory slot 110 7 2 5 Overwriting deleting a station memory slot 110 7 2...

Страница 81: ... station scan 115 8 5 Scan settings 116 8 6 Audio settings 116 8 7 Saving FM stations to a memory slot 117 8 8 Retrieving FM stations from a memory slot 118 8 9 Overwriting deleting a station memory slot 118 9 CD MP3 player 119 9 1 General information on CDs MP3 CDs 119 9 2 Playing pausing CDs 121 9 2 1 Selecting the track 122 9 2 2 Quick search 122 9 2 3 Stopping playback 122 9 3 CD advice 123 10...

Страница 82: ...airing an external device 128 11 3 Cancelling pairing 129 12 Other functions 130 12 1 Charging function for external devices 130 12 1 1 Wired charging of external devices 130 12 1 2 Wireless charging of external devices 130 12 2 Sleep timer 131 12 3 Alarm 131 12 3 1 Setting the alarm time 132 12 3 2 Switching off the alarm after being woken up 134 12 3 3 Switching off the alarm 134 13 System setti...

Страница 83: ...136 13 1 3 Setting the time format 137 13 1 4 Setting the date format 138 13 2 Display brightness 139 13 3 Language 139 13 4 Factory settings 140 13 5 SW version 141 14 Cleaning 142 15 Troubleshooting 143 16 Technical specifications manufacturer s instructions 144 17 Notes 145 ...

Страница 84: ... device is designed for the reception of DAB FM radio transmissions and for Bluetooth CD and USB playback The device has been designed for private use and not for commercial purposes 3 2 Important information Please observe the following instructions to minimise any safety hazards prevent damage to the device and help protect the environment Please read all of the safety information carefully and ...

Страница 85: ...aken into account with reference to the corresponding section in the manual 3 2 1 Safety For your own protection you should read the safety notes carefully before using your DIGITRADIO 52 CD The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling or by non compliance with the safety precautions Do not open the device under any circumstances Touching live parts poses a dan...

Страница 86: ...ch it off and inform the Service department Do not expose the device to heat sources which could heat it up more than normal use will In a thunderstorm disconnect the device from the mains Overvoltage can damage the device If you detect a device defect odour or smoke a major malfunction or damage to the housing switch off the device and inform the Service department The device must only be operate...

Страница 87: ... outlet pull on the plug not the cable Do not put the device into operation in the vicinity of baths swimming pools or splashing water Never try to repair a faulty device yourself Always contact one of our customer service locations Foreign bodies e g nails coins etc must not be allowed to fall inside the device Do not touch the connection contacts with metal objects or your fingers This could lea...

Страница 88: ...at high volume Doing so can cause permanent hearing impairment This device is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed by them as to how to use the device Children must be supervised to ensure that the...

Страница 89: ... receiver may not be disposed of with your regular household waste It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The materials used can be re used in accordance with their labelling By ensuring that valuable raw materials in old equipment are re used you can make a valu...

Страница 90: ... Disposal instructions Disposal of packaging Your new device was protected by packaging on its way to you All materials used are environmentally friendly and recyclable Please collaborate and dispose of the packaging in an environmentally friendly way Ask for information from your dealer regarding current disposal means or your local disposal facility Risk of suffocation Keep packaging and parts t...

Страница 91: ...ical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU At the end of its service life this device must not be disposed of with your regular household waste It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment The symbol on the product the instruction manual or the packaging indicates this The materials are recyclable according to their identification An importa...

Страница 92: ... ID 22408 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents Subject to change for amendments and printing errors Last updated 07 20 Duplication and reproduction only with the publisher s approval The relevant current version of the manual can be obtained in PDF format from the download area...

Страница 93: ...93 DE EN FR NL DIGITRADIO 52 CD and TechniSat are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Vulkaneifel Germany www technisat de ...

Страница 94: ...product dealer Note Should you experience a problem with this unit or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 6 00 pm at tel 49 0 3925 9220 1800 If the unit needs to be returned please use the following address only TechniSat Digital GmbH Service Centre Nordstr 4a 39418 Stassfurt Germany The names of the companies institutions or brands referred to are tradem...

Страница 95: ...nings The necessary flow of air could be interrupted as a result This could potentially lead to fire in the device Do not place the radio near to sources of heat such as radiators Avoid direct sunlight and very dusty environments Do not select a location for the device with high air humidity e g a kitchen or sauna since condensation could damage the device The device is intended for use in a dry e...

Страница 96: ...nment condensation may collect inside the device In this case wait approximately one hour before putting it into operation Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it Ensure that the mains cable or the power supply unit are always easily accessible so that the device can be quickly disconnected from the power supply The power outlet should be as close to the device as possible...

Страница 97: ...nt of malfunctions or the detection of smoke or odour from the housing remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period e g before going away on a long trip Excessive volume in particular when using headphones can damage the hearing ...

Страница 98: ... features of the DIGITRADIO 52 CD The DIGITRADIO 52 CD is comprised of a DAB FM receiver with the following functions You can store up to 20 DAB and 20 FM stations The radio can receive the following frequencies FM 87 5 108 MHz analogue and DAB 174 9 239 2 MHz digital The device has a time display Programmable alarm times CD MP3 player Bluetooth USB playback Wireless or wired charging of external ...

Страница 99: ... of the power supply unit matches the mains voltage before you insert it into the wall socket When you connect to the mains for the first time TechniSat appears on the display You can then select the operating language Using the or buttons select one of the available languages and confirm the selection by pressing the SELECT MENU button This will then be followed by an initial station scan via DAB...

Страница 100: ...f the dipole antenna is often important in particular at the fringes of the DAB reception area On the Internet you can quickly find the location of the nearest transmission tower by visiting www dabplus de Start the first scan at a window pointing in the direction of the transmission mast If the weather conditions are poor DAB reception may be limited Do not touch the dipole antenna during station...

Страница 101: ...e headphone jack into the headphone socket on the back of the device Sound will now only be heard via the headphones and the speaker is switched to mute If you would like to use the speakers again unplug the headphones from the headphone jack on the radio 5 4 General device functionality 5 4 1 Switching on the device First prepare the DIGITRADIO 52 CD for operation as described in Sections 5 3 1 a...

Страница 102: ...he progress of the digital radio stations detected After completing the station scan the first DAB channel is played 5 4 2 Switching off the device By briefly pressing the On Standby button you can switch the device to standby mode Standby appears briefly on the display The time is shown on the display The display brightness in standby mode can be adjusted by following the instructions in Section ...

Страница 103: ...103 DE EN FR NL 5 4 4 Display Depending on the selected function or option the display will show the following information Volume Reception strength Active source Station name Frequency Menu items Time ...

Страница 104: ...f viewing the following information In DAB mode the selected function is identified with an Running text running text with additional information that the station may be broadcasting Signal strength Programme type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate and Codec Format Date and Service Name In FM mode the selected function is identified with an Radio text if broadcast Programme type PTY Station...

Страница 105: ...enus first press the or buttons to display a submenu then press the SELECT MENU button to access the submenu An asterisk highlights the current selection Close menu The menu closes automatically after a few seconds Otherwise hold the SELECT MENU button down again Settings are not saved until the SELECT MENU button is pressed The functions and buttons to be pressed are shown in bold in this instruc...

Страница 106: ...akes advantage of the properties of human hearing The human ear does not perceive sounds which are found under a specific minimum volume Data which is under the so called audibility threshold can therefore be filtered out This is possible because in a digital data stream the relevant relative volume for other units is saved for every unit of information Moreover in an audio signal the quieter part...

Страница 107: ...r side Digital radio provides you with not only radio in excellent sound quality but also additional information This may refer to the programme being broadcast or be independent information e g news weather traffic tips 7 2 DAB digital radio reception Press the Mode button until DAB is shown on the display If DAB is being started for the first time a complete station scan is performed After the s...

Страница 108: ...ack in alphanumeric order In order to perform a complete scan open the menu by keeping the SELECT MENU button depressed and use the or buttons to select the menu item Complete Scan Then press the SELECT MENU button briefly Scanning appears on the display During the scan the number of stations found is displayed If no stations are found check the dipole antenna and change the installation location ...

Страница 109: ...ct a station and use SELECT MENU to play 7 2 3 Saving DAB stations to a memory slot The programme memory can save up to 20 stations within the DAB range First select the desired station see Section 7 2 2 In order to store this station in a memory slot hold down one of the Favourites memory 1 or 2 buttons during playback In order to save the station to the Favourites memory 3 20 hold down the Favou...

Страница 110: ...he buttons Press the SELECT MENU button to play the station If no station is saved in the selected station slot empty appears on the display Press the Favourites memory 1 or 2 buttons to immediately retrieve the station saved there 7 2 5 Overwriting deleting a station memory slot Simply save a new station to a Favourites memory slot as described When retrieving the factory settings all memory slot...

Страница 111: ...tons to select the Signal strength item and press the SELECT MENU button Wait until the menu fades out The display shows the signal strength using a bar graph Minimum signal intensity Signal strength Stations with a signal strength below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal Align the dipole antenna if required as described in Section 5 3 2 ...

Страница 112: ...he or and SELECT MENU buttons to select a channel 5A to 13F The signal intensity will now be shown on the display If a DAB station is being received on a channel the station ensemble name is displayed The antenna can now be aligned to the maximum signal intensity Stations with a signal strength below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal Align the dipole...

Страница 113: ...IGH high compression DRC LOW low compression DRC OFF compression switched off Confirm by pressing SELECT MENU 7 2 9 Deleting inactive stations This menu item is for removing old stations and those no longer being received from the station list Hold the SELECT MENU button down again briefly Use the or buttons to select the Inactive station item and press the SELECT MENU button This is followed by t...

Страница 114: ...s the last station set In the case of RDS stations the station name appears To improve reception readjust the dipole antenna Section 5 3 2 8 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS broadcast their station name or the programme type for example This is shown on the display The device can show the RDS inform...

Страница 115: ...U button If an FM station with sufficient signal strength is found the scan stops and the station is played If an RDS station is being received the station name appears and possibly the radio text Please use the manual station scan for setting weaker stations 8 4 Manual station scan Briefly press the or buttons repeatedly to set the desired stations or frequency The display shows the frequency in ...

Страница 116: ...ions including stations with a weak signal All Stations With the All Stations setting the scan stops automatically upon detecting each available station This can result in weak stations being played with background noise 8 6 Audio settings Hold the SELECT MENU button down again briefly Use the or buttons to select the Audio settings item and press the SELECT MENU button Use or to select the Stereo...

Страница 117: ...n 8 3 8 4 In order to store this station in a memory slot hold down one of the Favourites memory 1 or 2 buttons during playback In order to save the station to the Favourites memory 3 20 hold down the Favourites memory 3 button and then select a memory slot with the buttons Press the SELECT MENU button to save it Repeat this process to save additional stations ...

Страница 118: ...e buttons Press the SELECT MENU button to play the station If no station is saved in the selected station slot empty appears on the display Press the Favourites memory 1 or 2 button to retrieve the station saved there immediately 8 9 Overwriting deleting a station memory slot Simply save a new station in the respective memory slot as described When retrieving the factory settings all memory slots ...

Страница 119: ... and place a number in front of the name When burning a CD R and CD RW with audio data various problems can arise which could occasionally compromise smooth playback This is caused by faulty software and hardware settings or the blank disc being used Should such errors arise you should contact your CD burner burner software manufacturer or search for the relevant information on the internet for ex...

Страница 120: ...s being faulty playback will continue with the next track file When burning the CD it is worth doing so at low speed and creating the CD as a single session and finalised The device switches to the standby mode after approx 15 of no playback If you are transporting the device remove the disc from the drive This prevents damage to the CD player and the disc ...

Страница 121: ...ds Ensure that the CD is not positioned at an angle When inserting removing the CD please hold it by the edge Do not start the operation until the content of the CD has been read completely to ensure that all the required information on the memory medium has been read With MP3 CDs in particular this process can take some time By pressing the Play Pause button you can start pause continue the playb...

Страница 122: ... search Whilst the track is running it is possible to perform a quick search forward or back to search for a specific position There is no playback during the search process Hold down the Forward Back buttons to quickly skip forward or back during a track for as long as the button is pressed 9 2 3 Stopping playback Use the Stop button to stop playback The total number of tracks appears on the disp...

Страница 123: ... parked car located directly in the sun since the interior temperature in the car can rise considerably Clean off fingerprints and dust on the silver side using a clean dry cleaning cloth To clean CDs do not use record cleaning agents such as record spray cleaning liquids anti static spray or solvents such as petrol thinners or other commercially available chemicals Tough stains can sometimes be r...

Страница 124: ...a CD DA track The device sorts the albums or the tracks on an album into alphabetical order by name If you prefer a different order change the name of the track or album and place a number in front of the name Given the variety of different encoder softwares it cannot be guaranteed that every MP3 file can be played without a problem In the event of tracks files being faulty playback will continue ...

Страница 125: ...n until the content of the USB memory has been read completely to ensure that all the required information has been read This process may take a while particularly with large memories having many files folders By pressing the Play Pause button you can start pause continue the playback the playing time flashes on the display when paused Always stop the playback prior to removing the USB If there is...

Страница 126: ...k search Whilst the track is running it is possible to perform a quick search forward or back to search for a specific position There is no playback during the search process Hold down the Forward Back buttons to quickly skip forward or back during a track for as long as the button is pressed 10 2 3 Stopping playback Use the Stop button to stop playback The total number of tracks appears on the di...

Страница 127: ...ther 11 1 Switching on Bluetooth mode Change to Bluetooth mode by pressing the MODE button Bluetooth is shown on the display When switching on for the first time an external device smartphone tablet must first be paired If the radio has already been paired with another device which is within range the connection is automatically established Depending on the connected device music playback may star...

Страница 128: ...our external device first Please refer to the operating instructions for your external device to activate the Bluetooth function and perform a search on your external device During the pairing process both devices should be within 10 cm of each other The entry DIGITRADIO 52 CD should now appear in the list of Bluetooth devices found on your external device Tap on the name of the radio to complete ...

Страница 129: ...ump back button Scan forwards Jump forward button Alternatively you can use the playback control for the Music App on your external device 11 3 Cancelling pairing You need to carry out this process on your external device to cancel an active pairing Please refer to the operating instructions for your external device to activate the Bluetooth function and perform a search on your external device Th...

Страница 130: ...ert the USB plug into the USB port DC OUT on the rear of the DIGITRADIO 52 CD The external device can be charged at a maximum of 5 V and 1 A 12 1 2 Wireless charging of external devices If your external device has a wireless charging function wireless charging to Qi standard you can place it on the charging mat on the top of the DIGITRADIO 52 The display of your external device must be facing upwa...

Страница 131: ...h the DIGITRADIO 52 CD automatically switches to the standby mode after the time has expired Available for selection Off 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes and 120 minutes If the sleep timer is active you can see the time remaining by briefly pressing the Sleep button 12 3 Alarm The DigitRadio 52 CD has the facility for setting 2 programmable alarm times individually 12 3 1 Set...

Страница 132: ...ne Press the or button to change an option 1 Press one of the Alarm 1 or Alarm 2 buttons to set the two alarm time memories The display shows ALARM 1 SET with Alarm 1 2 Confirm by pressing SELECT MENU button 3 Set the time at which the alarm should start the hour first then the minutes Press SELECT MENU to go to the next setting 4 Set the duration for which the alarm should sound 15 30 45 60 90 12...

Страница 133: ... to the next setting 6 Then select how often the alarm should be repeated Available for selection Daily Every day at the set time Once A one time execution At weekends Only on a Saturday and a Sunday Work days Only from Monday to Friday 7 Select the desired alarm volume 8 Finally select ON to switch the alarm on or OFF to switch off the alarm Press SELECT MENU to save the alarm setting The alarm i...

Страница 134: ... The possible length of the snooze time depends on the set alarm time duration so that at an alarm duration of 15 min a snooze time of 5 min or 10 min can be set The alarm symbol appears in the display again if the alarm repeat is set to Daily Weekend or Workdays 12 3 3 Switching off the alarm Repeat the steps as described under 12 3 1 Wecktimer einstellen and select OFF in the last step of the co...

Страница 135: ...y Hold the SELECT MENU button down again briefly Use the or buttons to select the TIME DATE item and press the SELECT MENU button Use the or buttons to select the Time Date setting item and press SELECT MENU The first digits hours of the time flash and can be changed using the or buttons The button increases the value the button decreases the value Press the SELECT MENU button to accept the settin...

Страница 136: ...ld take place automatically via DAB or FM or whether you wish to enter it manually Section 13 1 1 Hold the SELECT MENU button down again briefly Use the or buttons to select the Time Date setting item and press button SELECT MENU Use the or buttons to select the Automatic update item and press SELECT MENU Use the or buttons to select the following options DAB and FM update via DAB and FM DAB updat...

Страница 137: ...T MENU button down again briefly Use the or buttons to select the Time Date setting item and press button SELECT MENU Use the or buttons to select 12 24 hrs setting and press SELECT MENU Use the or buttons to select one of the following options 24 for the 24 hour format 12 for the 12 hour format Press the SELECT MENU button to accept it ...

Страница 138: ...ton down again briefly Use the or buttons to select the Time Date setting item and press button SELECT MENU Use the or buttons to select the Setting the date format item and press SELECT MENU Use the or buttons to select one of the following options DD MM YYYY day month year MM DD YYYY month day year Press the SELECT MENU button to accept it ...

Страница 139: ...or 5 High to 1 Low brightness intensities Using the or buttons select a brightness intensity and press the SELECT MENU button to save Standby regulates the brightness in standby mode You can choose here from AUTO 4 High and 0 Off brightness intensities Using the or buttons select a brightness intensity and press the SELECT MENU button to save 13 3 Language Hold the SELECT MENU button down again br...

Страница 140: ...button or use the N No button to cancel and press the SELECT MENU button All previously stored stations and settings will now be deleted The device is now in the same status as when delivered The display will show Restart and the device will start using the language selection Language Using the or buttons select one of the available languages and confirm the selection by pressing the SELECT MENU b...

Страница 141: ...tly installed software version Hold the SELECT MENU button down again briefly Use the or buttons to select the SW Version item and press the SELECT MENU button The software version currently installed will now be displayed Exit the display by holding down the SELECT MENU button ...

Страница 142: ...uch as alcohol or petrol Do not use any of the following substances salt water insecticide chlorine or acidic solvents ammonia Clean the housing using a soft damp cloth Do not use spirit thinners etc you could damage the surface of the device Only clean the display with a soft cotton cloth If required use a cotton cloth with small amounts of non alkaline diluted water based or alcohol based soap s...

Страница 143: ... volume The display does not switch on Disconnect the device from the power supply and then reconnect it Poor reception via DAB FM Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 52 CD The device cannot be operated Disconnect the device from the power supply and then reconnect it External device is not charging via wireless charging Change the position of the charging mat until the charging p...

Страница 144: ...th CD USB power supply AC Input 100 240 V 50 60 Hz DC Output 5 V 3000 mA Frequencies USW 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240 MHz Bluetooth 2 402 2 488 GHz Transmission capacity Bluetooth 4 dBm Power consumption in operation max 15 W Standby 1 W Audio output performance 2 x 2 W RMS Weight 600 g Dimensions W x H x D 18 x 12 1 x 19 cm ...

Страница 145: ...asse 3 D 54550 Daun Germany Model number BQ18B 0503000 G Input Voltage AC 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz output voltage DC 5 0 V Output current 3 0 A Output capacity 15 0 W Average efficiency during operation 83 5 Efficiency under low load 10 82 5 Power consumption under zero load 0 06 W at 230 V 50 Hz ...

Страница 146: ...146 ...

Страница 147: ...147 DE EN FR NL Notice d utilisation DIGITRADIO 52 CD Radio réveil FM DAB avec fonction de chargement sans fil ...

Страница 148: ...148 1 Illustrations 1 1 Affectation des touches ...

Страница 149: ...e sélection des options de menu et options réglages 8 Snooze active la fonction rappel d alarme 9 Touche fléchée sélection des options de menu et options réglages 10 Volume moins 11 Volume plus 12 Réveil 1 réglage activation du réveil 13 Réveil 2 réglage activation du réveil 14 Sleep active la minuterie de mise en veille 15 SELECT MENU Sélection enregistrement d une option fonction ouvre le menu 1...

Страница 150: ...tre précédent 2 Retour 3 Stop 4 Lecture Pause 5 Avance 6 Titre suivant 7 Ouverture Fermeture du compartiment à CD 8 Compartiment à CD 9 Écran 1 DC IN 5 V 3 A 2 Prise casque 3 DC OUT 5 V 1 A 4 Port de mise à jour 5 Antenne intérieure ...

Страница 151: ...lisation conforme 156 3 2 Consignes important 156 3 2 1 Sécurité 157 3 2 2 Élimination 161 3 2 3 Mentions légales 164 3 2 4 Consignes d entretien 166 4 Installation de l appareil 167 5 Description de la DIGITRADIO 52 CD 170 5 1 Contenu de la livraison 170 5 2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 52 CD 170 5 3 Préparation de la DIGITRADIO 52 CD au fonctionnement 171 5 3 1 Branchement du bl...

Страница 152: ...Fonction DAB radiodiffusion numérique 178 7 1 Qu est ce que le DAB 178 7 1 1 Compression des données 178 7 1 2 Flux audio 179 7 2 Réception DAB radiodiffusion numérique 179 7 2 1 Effectuer une recherche complète 180 7 2 2 Choix de la station 181 7 2 3 Mémorisation d une station DAB sur un emplacement mémoire 181 7 2 4 Accès à une station DAB à partir d un emplacement mémoire 182 7 2 5 Écrasement s...

Страница 153: ...lage de la recherche 188 8 6 Réglage audio 188 8 7 Mémorisation d une station FM sur un emplacement mémoire 189 8 8 Accès à une station FM à partir d un emplacement mémoire 190 8 9 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement 190 9 Lecteur CD MP3 190 9 1 Informations générales sur les CD CD MP3 191 9 2 Lecture Mise en pause du CD 191 9 2 1 Réglage du titre 194 9 2 2 Recherche rapid...

Страница 154: ...ge d un appareil externe 200 11 3 Arrêt du couplage 201 12 Fonctions supplémentaires 202 12 1 Fonction de chargement d appareils externes 202 12 1 1 Chargement par câble d appareils externes 202 12 1 2 Chargement sans fil d appareils externes 202 12 2 Mise en veille 203 12 3 Réveil 203 12 3 1 Réglage de l alarme de réveil 203 12 3 2 Arrêt du réveil après l alarme 206 12 3 3 Arrêt du réveil 206 13 ...

Страница 155: ...eure 208 13 1 3 Réglage du format de l heure 209 13 1 4 Réglage du format de la date 210 13 2 Luminosité de l écran 211 13 3 Langue 211 13 4 Réglages d usine 212 13 5 Version logicielle 213 14 Nettoyage 214 15 Dépannage 215 16 Caractéristiques techniques Indications du fabricant 216 17 Notes 217 ...

Страница 156: ...a réception de stations de radio FM DAB ainsi que la lecture USB CD et Bluetooth L appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales 3 2 Consignes importantes Veuillez respecter les indications ci dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité d éviter toute détérioration de l appareil et de contribuer à la protection de l environnement Lisez attentiveme...

Страница 157: ...especter avec ses références dans la notice 3 2 1 Sécurité Pour votre sécurité vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre DIGITRADIO 52 CD Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation inappropriée de l appareil et du non respect des dispositions de sécurité N ouvrez jamais l appareil Tout contact avec des pièc...

Страница 158: ...pareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l appareil au delà de son utilisation normale En cas d orage il est conseillé de débrancher l appareil du secteur Une surtension peut endommager l appareil Si l appareil semble défectueux s il produit des odeurs ou fumées s il présente des dysfonctionnements importants si le boîtier est endommagé arrêtez immédiatement l appareil et contact...

Страница 159: ...tez pas l appareil en marche à proximité d une baignoire d une piscine ou de projections d eau N essayez jamais de réparer vous même un appareil défectueux Adressez vous toujours à l un de nos centres de service après vente Aucun corps étranger p ex des aiguilles pièces de monnaie etc ne doit tomber à l intérieur de l appareil Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des ...

Страница 160: ... permanentes Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être sur...

Страница 161: ... ordinaires mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage Le recyclage la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importan...

Страница 162: ... Mise au rebut de l emballage Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables Merci d apporter votre concours au respect de l environnement en éliminant l emballage de manière adaptée Informez vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet des points de collecte actue...

Страница 163: ...ppareil est marqué conformément à la directive 2012 19 UE concernant les appareils usagés électriques et électroniques DEEE Ce produit ne doit pas être jeté en fin de vie avec les déchets ménagers ordinaires mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les...

Страница 164: ...é TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs d une usure d une utilisation inappropriée d une réparation non autorisée de modifications ou d accidents Sous réserve d erreurs d impression et modifications Actualisation 07 20 Toutes copies et reproductions sont soumises à l autorisation de l éditeur Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au forma...

Страница 165: ...165 DE EN FR NL DIGITRADIO 52 CD et TechniSat sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 54550 Daun Eifel Allemagne www technisat de ...

Страница 166: ...otre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d informations ou en cas de problème avec l appareil Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant 49 0 3925 9220 1800 En cas d éventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement à l adresse suivante TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt Allemagne Les noms de ...

Страница 167: ...lors interrompue Cela risque d entraîner un incendie au niveau de l appareil N installez pas l appareil à proximité d une source de chaleur comme un radiateur Évitez les rayons directs du soleil et les endroits avec énormément de poussière L emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l air p ex dans la cuisine ou un sauna la condensation risquant d entraîner l...

Страница 168: ...d de l humidité peut se former à l intérieur de l appareil Dans ce cas patientez env une heure avant de le mettre en marche Placez le câble secteur de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus Assurez vous que le câble secteur ou le bloc d alimentation soit toujours facilement accessible de manière à pouvoir débrancher l appareil rapidement de l alimentation électrique La prise de coura...

Страница 169: ...ormation de fumée et d odeur en provenance du boîtier débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant Lorsque l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée p ex avant de partir en voyage débranchez la fiche Un volume trop élevé en particulier avec le casque peut entraîner des lésions auditives ...

Страница 170: ...s spécifiques de la DIGITRADIO 52 CD La DIGITRADIO 52 CD se compose d un récepteur FM DAB doté des fonctions suivantes Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations FM et 20 stations DAB La radio reçoit des fréquences FM 87 5 108 MHz analogiques et DAB 174 9 239 2 MHz numériques L appareil est équipé d un affichage de l heure Heures de réveil programmables Lecteur CD MP3 Lecture USB Bluetooth Chargeme...

Страница 171: ...entation correspond à la tension réseau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale Suite à ce premier branchement au réseau électrique la mention TechniSat s affiche à l écran Vous pouvez ensuite choisir la langue d affichage Pour ce faire sélectionnez à l aide des touches ou une des langues disponibles et confirmez la sélection en appuyant sur la touche SELECT MENU Une première rech...

Страница 172: ...e de l antenne intérieure est souvent importante en particulier dans les zones de réception DAB périphériques Sur Internet on peut trouver facilement la position de l émetteur le plus proche p ex sur le site www dabplus de Démarrez la première recherche près d une fenêtre en direction du pylône émetteur Par mauvais temps la réception DAB peut être limitée Ne touchez pas l antenne intérieure durant...

Страница 173: ...sque dans la prise casque à l arrière de l appareil L émission du son se fait maintenant exclusivement dans le casque le haut parleur est mis en sourdine Si vous souhaitez écouter à nouveau en passant par le haut parleur débranchez la fiche du casque de la prise casque de l appareil 5 4 Fonctions générales de l appareil 5 4 1 Mise en marche de l appareil Préparez d abord la DIGITRADIO 52 CD au fon...

Страница 174: ...iche la progression des stations de radio numériques détectées Une fois la recherche de stations terminée la première station DAB est diffusée 5 4 2 Arrêt de l appareil En appuyant brièvement sur la touche Marche veille vous pouvez mettre l appareil en veille La mention Veille s affiche brièvement à l écran L heure est affichée à l écran Vous pouvez modifier la luminosité de l écran en veille comm...

Страница 175: ... DE EN FR NL 5 4 4 Écran Selon la fonction ou l option choisie les informations suivantes s affichent à l écran Volume Puissance de réception Source active Nom des stations fréquence entrées du menu Heure ...

Страница 176: ...e des informations suivantes En mode DAB la fonction sélectionnée est marquée d un Défilement de texte défilement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition par l émetteur dans certaines circonstances Puissance du signal Type de programme Ensemble Fréquence Qualité du signal Débit binaire et codec Format Date et Nom du service En mode FM la fonction sélectionnée est marquée...

Страница 177: ...es ou pour afficher un sous menu puis sur la touche SELECT MENU pour afficher le sous menu Un astérisque indique la sélection actuelle Fermeture du menu le menu se ferme automatiquement après quelques secondes Sinon maintenez à nouveau la touche SELECT MENU enfoncée Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche SELECT MENU Les fonctions et touches à appuyer sont affichées en gras dans ce...

Страница 178: ...perçoit pas les sons en dessous d un certain volume sonore Les données qui se trouvent en dessous de ce qu on appelle le seuil absolu d audition peuvent donc être éliminées par filtrage C est possible du fait que dans chaque flux de données numérique relatif à une unité d information le volume sonore correspondant relatif à d autres unités est également mémorisé Dans un signal sonore les parties l...

Страница 179: ...rnit pas uniquement une radio avec une excellente qualité de son mais également des informations supplémentaires Ces dernières peuvent se rapporter au programme en cours ou en être indépendantes p ex flashs infos météo trafic routier conseils 7 2 Réception DAB radiodiffusion numérique Appuyez sur la touche Mode jusqu à l affichage de DAB à l écran Lorsque le DAB est lancé pour la première fois une...

Страница 180: ...anumérique est diffusée Afin d effectuer une recherche complète ouvrez le menu en maintenant enfoncée la touche SELECT MENU et sélectionnez à l aide des touches l option de menu Recherche complète Appuyez ensuite brièvement sur la touche SELECT MENU Recherche s affiche à l écran Durant la recherche le nombre de stations trouvées s affiche Si aucune station n est trouvée contrôlez l antenne intérie...

Страница 181: ...de la station avec SELECT MENU 7 2 3 Mémorisation d une station DAB sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu à 20 stations dans la plage DAB Sélectionnez ensuite la station souhaitée voir le point 7 2 2 Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire maintenez une des touches Emplacement favori 1 ou 2 enfoncée pendant la lecture Pour mémoriser une station su...

Страница 182: ...ouche SELECT MENU pour diffuser la station Si aucune station n est mémorisée sur cet emplacement mémoire vide s affiche à l écran Appuyez sur les touches Emplacement favori 1 ou 2 pour accéder immédiatement à la station mémorisée à cet emplacement 7 2 5 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement Mémorisez comme décrit une nouvelle station sur un emplacement mémoire de votre choix...

Страница 183: ... entrée Puissance du signal et appuyez sur la touche SELECT MENU Attendez jusqu à la disparition du menu à l écran La puissance du signal s affiche à l écran sous la forme d un diagramme à barres Puissance minimale du signal Puissance du signal Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale n émettent pas un signal suffisant Orientez l antenne intérieure ...

Страница 184: ...ide des touches ou et SELECT MENU sélectionnez un canal 5A à 13F La puissance du signal s affiche maintenant à l écran En cas de réception d une station DAB sur un canal le nom de l ensemble de la station s affiche L antenne peut maintenant être orientée sur la puissance de signal maximale Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale n émettent pas un s...

Страница 185: ...ée DRC BAS Compression basse DRC ARRÊT Compression désactivée Confirmez en appuyant sur la touche SELECT MENU 7 2 9 Suppression des stations inactives Cette option de menu sert à supprimer de la liste de stations des stations anciennes qui ne peuvent plus être captées Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Stations inactives et appuyez sur...

Страница 186: ...station réglée Le nom de la station s affiche pour les stations RDS Afin d améliorer la réception orientez l antenne intérieure point 5 3 2 8 2 Réception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations supplémentaires via les stations FM Les stations de radio dotées du RDS fournissent p ex leur nom et le type de programme Cela s affiche à l écran L appareil peut affic...

Страница 187: ...M au signal suffisamment puissant est détectée la recherche s arrête et la station est diffusée Si une station RDS est captée le nom de la station s affiche accompagné le cas échéant du texte radio Pour le réglage des stations au signal plus faible veuillez utiliser la recherche manuelle 8 4 Recherche manuelle de stations Appuyez plusieurs fois brièvement sur les touches ou pour régler la station ...

Страница 188: ...les stations même celles dont le signal est faible Toutes les stations Avec le réglage Toutes les stations la recherche automatique s arrête sur toutes les stations disponibles Cela peut entraîner la diffusion de stations faibles avec un grésillement 8 6 Réglage audio Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Réglage audio et appuyez sur la t...

Страница 189: ... 8 4 Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire maintenez une des touches Emplacement favori 1 ou 2 enfoncée pendant la lecture Pour mémoriser une station sur un emplacement favori 3 20 maintenez la touche Emplacement favori 3 enfoncée puis sélectionnez un emplacement mémoire avec les touches Pour mémoriser appuyez sur la touche SELECT MENU Pour mémoriser d autres stations répétez cet...

Страница 190: ... SELECT MENU pour diffuser la station Si aucune station n est mémorisée sur cet emplacement mémoire vide s affiche à l écran Appuyez sur les touches Emplacement favori 1 ou 2 pour accéder immédiatement à la station mémorisée à cet emplacement 8 9 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement Mémorisez simplement comme décrit une nouvelle station sur l emplacement mémoire corresponda...

Страница 191: ...gravure de fichiers audio sur des supports CD R et CD RW différents problèmes pouvant parfois perturber la bonne qualité de lecture peuvent survenir Des erreurs de réglages du logiciel et du matériel ou le support vierge utilisé peuvent être à l origine de ces problèmes En cas d erreurs de ce type veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre logiciel de gravure graveur de CD ou ch...

Страница 192: ... des erreurs la lecture se poursuit au titre album suivant Lors de la gravure du CD il est recommandé de graver celui ci à vitesse réduite de créer et finaliser les CD en tant que session unique L appareil se met en veille après 15 minutes environ sans lecture Si vous transportez l appareil retirez le disque du lecteur Vous évitez ainsi d endommager le lecteur CD et le disque ...

Страница 193: ...avec le côté imprimé vers le haut Assurez vous que le CD n est pas de travers Pour insérer retirer le CD veuillez le saisir sur le bord Avant toute commande attendez la lecture complète du CD pour vous assurer que toutes les informations nécessaires ont bien été lues Ce processus peut prendre un certain temps en particulier pour les CD MP3 En appuyant sur la touche Lecture Pause vous pouvez démarr...

Страница 194: ...z avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis Il n y a pas de lecture pendant la recherche Maintenez les touches Avance Retour enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où vous maintenez la touche enfoncée 9 2 3 Arrêt de la lecture Avec la touche Stop vous arrêtez la lecture Le nombre total de titres s ...

Страница 195: ...ieure peut monter extrêmement haut dans le véhicule Nettoyer les empreintes de doigts et la poussière sur le côté enregistré à l aide d un chiffon de nettoyage sec Aucun produit d entretien de disques vinyles comme du spray à vinyles des liquides de nettoyage sprays antistatiques ou solvants tels que de l essence du diluant ou d autres produits chimiques vendus dans le commerce ne peuvent être uti...

Страница 196: ... à un titre du CD DA L appareil trie les albums ou les titres d un album par nom dans l ordre alphabétique Si vous préférez un autre classement modifiez le nom du titre ou de l album et saisissez un numéro devant le nom En raison de la diversité des différents logiciels d encodage il est impossible de garantir que chaque fichier MP3 puisse être lu sans problème Si le titre l album comporte des err...

Страница 197: ... complète du support USB pour vous assurer que toutes les informations nécessaires ont bien été lues Ce processus peut prendre un certain temps en particulier avec les supports sur lesquels sont stockés beaucoup de fichiers dossiers En appuyant sur la touche Lecture Pause vous pouvez démarrer mettre en pause poursuivre la lecture la durée clignote à l écran en cas de pause Arrêtez toujours la lect...

Страница 198: ...ez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis Il n y a pas de lecture pendant la recherche Maintenez les touches Avance Retour enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où vous maintenez la touche enfoncée 10 2 3 Arrêt de la lecture Avec la touche Stop vous arrêtez la lecture Le nombre total de titres ...

Страница 199: ...tre eux 11 1 Activation du mode Bluetooth En appuyant sur la touche MODE vous basculez en mode Bluetooth Bluetooth s affiche à l écran Lors de la première activation un appareil externe smartphone tablette doit d abord être couplé Si un appareil externe qui se trouve à la portée a déjà été couplé la connexion est établie automatiquement En fonction de l appareil connecté la diffusion de la musique...

Страница 200: ...r votre appareil externe Consultez la notice d utilisation de votre appareil externe pour connaître la manière d activer la fonction Bluetooth sur celui ci et d exécuter une recherche Pendant le processus de couplage les deux appareils doivent être placés à moins de 10 cm L entrée DIGITRADIO 52 CD devrait maintenant apparaître dans la liste des appareils Bluetooth trouvés sur votre appareil extern...

Страница 201: ...etour echerche avant Maintenir enfoncée la touche Avance Ou vous pouvez utiliser la commande de lecture de l application musicale de votre appareil externe 11 3 Arrêt du couplage Pour mettre fin à un couplage vous devez effectuer ce processus sur votre appareil externe Consultez la notice d utilisation de votre appareil externe pour connaître la manière d activer la fonction Bluetooth sur celui ci...

Страница 202: ...ine USB de votre appareil externe et branchez le connecteur USB dans le port USB DC OUT à l arrière de la DIGITRADIO 52 CD L appareil externe peut être chargé à 5 V et 1 A max 12 1 2 Chargement sans fil d appareils externes Si votre appareil externe dispose d une fonction de chargement sans fil Wireless Charging selon le standard Qi vous pouvez le poser sur le tapis de chargement en haut de la DIG...

Страница 203: ... lesquelles la DIGITRADIO 52 CD bascule automatiquement en mode veille une fois le délai écoulé Les options à disposition sont OFF 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes ou 120 minutes Si la minuterie de mise en veille est active vous pouvez consulter la durée restante en appuyant à nouveau brièvement sur la touche Sleep 12 3 Réveil La DIGITRADIO 52 CD offre la possibilité de régle...

Страница 204: ...ifier une option appuyez sur les touches ou 1 Pour régler les deux alarmes de réveil appuyez sur une des touches Alarme 1 ou Alarme 2 REG REVEIL 1 s affiche à l écran pour l alarme 1 2 Confirmez avec la touche SELECT MENU 3 Réglez l heure à laquelle le réveil doit sonner d abord l heure puis les minutes Appuyez sur SELECT MENU pour accéder au réglage suivant 4 Réglez la durée pendant laquelle la m...

Страница 205: ...nez ensuite la fréquence avec laquelle la fonction réveil doit être répétée Les réglages suivants sont à disposition Quotidien tous les jours à l heure réglée Une fois une seule fois Week end uniquement les samedis et dimanches Jours ouvrables uniquement du lundi au vendredi 7 Sélectionnez le volume sonore du réveil 8 Pour terminer sélectionnez ON pour activer le réveil ou OFF pour le désactiver A...

Страница 206: ...de la fonction Snooze dépend de la durée paramétrée du réveil Pour une durée de réveil de 15 min la durée de la fonction Snooze pourra être réglée entre 5 ou 10 min Le symbole du réveil reste affiché à l écran si l une des options de répétition du réveil est paramétrée tous les jours week end ou semaine 12 3 3 Arrêt du réveil Répétez les étapes comme décrites au point 12 3 1 Wecktimer einstellen e...

Страница 207: ... SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée HEURE DATE et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Réglage heure date et appuyez sur la touche SELECT MENU Les premiers chiffres heure de l heure clignotent et peuvent être modifiés avec les touches ou La touche augmente la valeur tandis que la touche réduit la valeur Appuyez sur la touche SELECT...

Страница 208: ...ualisation de l heure doit avoir lieu automatiquement via le DAB ou la FM ou si vous souhaitez l effectuer manuellement point 13 1 1 Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Réglage heure date et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Actualisation auto et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide ...

Страница 209: ...z activer le format 12 ou 24 heures Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Réglage heure date et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Réglage 12 24 h et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez une des options suivantes 24 pour le format 24 h 12 pour le format 12 h...

Страница 210: ... MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Réglage heure date et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez l entrée Régler le format de date et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide de la touche ou sélectionnez une des options suivantes JJ MM AAAA jour mois année MM JJ AAAA mois jour année Pour valider appuyez sur la touche SELECT MENU ...

Страница 211: ...À l aide de la touche ou sélectionnez un niveau de luminosité et appuyez sur la touche SELECT MENU pour l enregistrer L option Veille règle la luminosité en mode veille Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosité AUTO et de 4 Élevé à 0 Désactivé À l aide de la touche ou sélectionnez un niveau de luminosité et appuyez sur la touche SELECT MENU pour l enregistrer 13 3 Langue Maintenez br...

Страница 212: ...e la touche O ou non à l aide de la touche N pour annuler et appuyez sur la touche SELECT MENU L ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprimé L appareil se trouve maintenant à l état de livraison Redémarrage s affiche à l écran et l appareil démarre avec le choix de la langue Langue Pour ce faire sélectionnez à l aide des touches ou une des langues disponibles et confirm...

Страница 213: ...giciel actuellement installée Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Version logicielle et appuyez sur la touche SELECT MENU La version actuellement installée du logiciel s affiche Quittez l affichage en maintenant enfoncée la touche SELECT MENU ...

Страница 214: ...e l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau salée insecticides dissolvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux imprégné d eau N utilisez pas d alcool à brûler de diluants etc vous risqueriez d endommager la surface de l appareil Nettoyez l écran uniquement avec un chiffon en coton Utilisez le chiffon en coton si nécessaire av...

Страница 215: ...er l appareil du réseau électrique et alimenter à nouveau l appareil en électricité La réception via FM DAB est mauvaise Modifiez la position de l antenne ou de la DIGITRADIO 52 CD L appareil ne peut être commandé Débrancher l appareil du réseau électrique et alimenter à nouveau l appareil en électricité L appareil externe ne se charge pas via le chargement sans fil Changer la position sur le tapi...

Страница 216: ...CD USB Alimentation électrique Entrée CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 5 V 3000 mA Fréquences FM 87 5 108 MHz DAB DAB bande III 174 240 MHz Bluetooth 2402 2488 GHz Puissance de transmission Bluetooth 4 dBm Consommation électrique en fonctionnement max 15 W Veille 1 W Puissance de sortie audio 2 x 2 W RMS Poids 600 g Dimensions L x H x P 18 cm x 12 1 cm x 19 cm ...

Страница 217: ...0 Daun Nom du modèle BQ18B 0503000 G Tension d entrée CA 100 240 V Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie CC 5 0 V Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 15 0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 83 5 Efficacité en cas de faible charge 10 82 5 Consommation électrique hors charge 0 06 W pour 230 V 50 Hz ...

Страница 218: ...218 ...

Страница 219: ...219 DE EN FR NL Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 52 CD DAB FM klokradio met draadloze oplaadfunctie ...

Страница 220: ...220 1 Afbeeldingen 1 1 Toetsentoewijzing ...

Страница 221: ... Pijltoets menu opties en opties instellingen selecteren 8 Snooze activeert de sluimerfunctie 9 Pijltoets menu opties en opties instellingen selecteren 10 Volume zachter 11 Volume luider 12 Wekker 1 wekker instellen activeren 13 Wekker 2 wekker instellen activeren 14 Sleep activeert de slaaptimer 15 SELECT MENU Selecteren opslaan van een optie functie opent het menu 16 Steunoppervlak voor het draa...

Страница 222: ...zicht 1 Vorige nummer 2 Snel terugspoelen 3 Stop 4 Afspelen Pauze 5 Snel vooruitspoelen 6 Nummer vooruit 7 Cd lade openen sluiten 8 Cd lade 9 Display 1 DC IN 5 V 3 A 2 Koptelefooningang 3 DC OUT 5 V 1 A 4 Service ingang 5 Draadantenne ...

Страница 223: ... 1 1 Beoogd gebruik 228 3 2 Belangrijke aanwijzingen 228 3 2 1 Veiligheid 229 3 2 2 Afvalverwijdering 233 3 2 3 Juridische mededeling 236 3 2 4 Service instructies 238 4 Apparaat installeren 239 5 Beschrijving van de DIGITRADIO 52 CD 242 5 1 De levering 242 5 2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 52 CD 242 5 3 DIGITRADIO 52 CD voorbereiden voor gebruik 243 5 3 1 Voedingsadapter aansluiten 24...

Страница 224: ...6 Menubediening 249 7 De DAB digitale radio functie 250 7 1 Wat is DAB 250 7 1 1 Datacompressie 250 7 1 2 Audiostream 251 7 2 DAB digitale radio ontvangst 251 7 2 1 Volledige zenderscan uitvoeren 252 7 2 2 Zender selecteren 253 7 2 3 DAB zenders in het geheugen opslaan 253 7 2 4 DAB zender van een geheugenplaats opvragen 254 7 2 5 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 254 ...

Страница 225: ... 5 Scaninstellingen 260 8 6 Audio instellingen 260 8 7 FM station op de geheugenplaats opslaan 261 8 8 FM station van een geheugenplaats afspelen 262 8 9 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 262 9 Cd mp3 speler 263 9 1 Algemene informatie over cd s mp3 cd s 263 9 2 Cd afspelen pauzeren 265 9 2 1 Titel instellen 266 9 2 2 Snel zoeken 266 9 2 3 Afspelen stoppen 266 9 3 Aanw...

Страница 226: ... 271 11 2 Extern apparaat koppelen 272 11 3 Koppeling annuleren 273 12 Overige functies 274 12 1 Oplaadfunctie van externe apparaten 274 12 1 1 Externe apparaten via kabel opladen 274 12 1 2 Externe apparaten draadloos opladen 274 12 2 Slaaptimer 275 12 3 Wekker 275 12 3 1 Wektimer instellen 275 12 3 2 Wekker na afgaan uitschakelen 278 12 3 3 Wekker uitschakelen 278 13 Systeeminstellingen 279 13 1...

Страница 227: ...1 3 Tijdformaat instellen 281 13 1 4 Datumformaat instellen 282 13 2 Helderheid van het scherm 283 13 3 Taal 283 13 4 Fabrieksinstellingen 284 13 5 Software versie 285 14 Schoonmaken 286 15 Storingen verhelpen 287 16 Technische gegevens instructies van de fabrikant 288 17 Opmerkingen 289 ...

Страница 228: ...iouitzendingen en voor het afspelen van Bluetooth cd s en USB media Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik 3 2 Belangrijke aanwijzingen Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico s tot een minimum te beperken schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu Lees alle veiligheidsvoorschriften...

Страница 229: ...betreffende paragraaf van de handleiding 3 2 1 Veiligheid Lees voor uw veiligheid de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u uw DIGITRADIO 52 CD in gebruik neemt De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften Maak het apparaat nooit open Het aanraken van onder spanning staande ...

Страница 230: ...paraat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog meer kunnen verwarmen Tijdens onweer moet u het apparaat van het stopcontact loskoppelen Overspanning kan het apparaat beschadigen Zet bij een in het oog springend defect van het apparaat het waarnemen van geur of rook aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing het apparaat uit en neem contact ...

Страница 231: ...e voedingskabel uit het stopcontact te halen Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip zwembad of sproeiwater Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren Neem altijd contact op met een van onze servicepunten Vreemde voorwerpen zoals naalden munten etc mogen niet in het apparaat vallen Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan Dit kan kortsluiting ...

Страница 232: ...nde gehoorschade leiden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon over het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd Kinderen moeten onder toezicht staan om te...

Страница 233: ...val worden meegegeven maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt Door hergebruik recycling of andere manieren om oude apparaten te verwerken levert u een belang...

Страница 234: ... voor verwijdering Afvoer van de verpakking Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Informatie over de huidige afvalverwijderingsmethoden vindt u bij uw plaatselijke dealer of bij de gemeentelijke afvalverwerking Verstikkin...

Страница 235: ... elektrische en elektronische apparaten WEEE gemarkeerd Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etiket...

Страница 236: ...D 22408 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Laatst gewijzigd 07 20 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever De meest actuele versie van de gebruiksaanwijzing is in PDF formaat onder downloads op de Tec...

Страница 237: ...237 DE EN FR NL DIGITRADIO 52 CD en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de ...

Страница 238: ...uct Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 18 00 via tel 49 0 3925 9220 1800 bereikbaar Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Namen van de genoemde bedrijven instellingen of merken zijn handelsmerken of...

Страница 239: ...e luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken Dit kan leiden tot brand in het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren Voorkom blootstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof Het apparaat mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid bijv keuken of sauna worden geplaatst omdat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadi...

Страница 240: ...een warme omgeving verplaatst kan vocht in het apparaat neerslaan Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen Zorg ervoor dat het netsnoer of de stroomtoevoer altijd gemakkelijk toegankelijk is zodat u het apparaat snel van het stroomnet kunt loskoppelen Het stopcontact moet indien mogelijk dicht bij het apparaat zijn Ste...

Страница 241: ...ek bij storingen of rook en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt bijvoorbeeld voor aanvang van een lange reis Een te hoog volume vooral met een koptelefoon kan gehoorschade veroorzaken ...

Страница 242: ...rken van de DIGITRADIO 52 CD De DIGITRADIO 52 CD bestaat uit een DAB FM ontvanger met de volgende functies U kunt maximaal 20 DAB en 20 FM zenders opslaan De radio ontvangt op de frequenties FM 87 5 108 MHz analoog en DAB 174 9 239 2 MHz digitaal Het apparaat heeft een tijdweergave Programmeerbare wektijden Cd mp3 speler Bluetooth USB medium afspelen Draadloos of via kabel opladen van externe appa...

Страница 243: ...jfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt Na de eerste verbinding met de voeding verschijnt TechniSat op het display U kunt dan de werktaal selecteren Selecteer hiervoor met de toetsen of een van de beschikbare talen en druk op SELECT MENU om de keuze te bevestigen Er wordt eerst een zenderscan uitgevoerd via DAB en de tijd en...

Страница 244: ...te uitlijning van de draadantenne belangrijk vooral in de randgebieden van de DAB ontvangst Op het internet kunt u bijv onder www digitalradio de snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast bepalen Begin de eerste zenderscan bij een raam in de richting van de zendmast Bij slecht weer kan de DAB ontvangst slechts beperkt mogelijk zijn Raak de draadantenne tijdens het afspelen van een zender ni...

Страница 245: ...lefoon in de koptelefooningang van het apparaat Het geluid wordt nu alleen via de koptelefoon weergegeven de luidspreker is gedempt Als u weer via de luidspreker wilt luisteren trekt u de stekker van de koptelefoon uit de koptelefooningang van het apparaat 5 4 Algemene functies van het apparaat 5 4 1 Apparaat aanzetten Maak eerst de DIGITRADIO 52 CD klaar voor gebruik volgens de aanwijzingen in pa...

Страница 246: ...t aantal gevonden digitale radiostations Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste DAB programma afgespeeld 5 4 2 Apparaat uitzetten Door de knop Aan Stand by ingedrukt te houden kunt u het apparaat in de stand by modus zetten Het display toont kort de melding Stand by De tijd wordt op het display weergegeven Voor het aanpassen van de helderheid van het display in stand by zie paragraaf 13 ...

Страница 247: ... DE EN FR NL 5 4 4 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie geeft het display de volgende informatie weer Volume Ontvangststerkte Actieve bron Naam van de zender frequentie menuopties Tijd ...

Страница 248: ...e informatie laten zien In de DAB modus geselecteerde functie is gemarkeerd met een Scrollende tekst doorlopende tekst met aanvullende informatie die evt door de zender wordt aangeboden Signaalsterkte Programmatype Ensemble Frequentie Signaalkwaliteit Bitrate en codec Formaat Datum en Servicenaam In de modus FM geselecteerde functie wordt met een gemarkeerd Radiotekst indien uitgezonden Programmat...

Страница 249: ...ts of om een submenu weer te geven en vervolgens op de toets SELECT MENU om het submenu te openen Een sterretje markeert de huidige selectie Menu sluiten het menu sluit automatisch na enkele seconden Houd anders de toets SELECT MENU nogmaals ingedrukt Instellingen worden pas opgeslagen als u met de toets SELECT MENU bevestigt Functies en de in te drukken knoppen worden in deze gebruiksaanwijzing v...

Страница 250: ...menselijke gehoor Het menselijk oor neemt geluiden die onder een bepaald minimumvolume liggen niet waar Data die zich onder de zogenaamde gehoordrempel bevinden kunnen dus worden uitgefilterd Dit wordt mogelijk gemaakt omdat in een digitale datastroom naar elke informatie eenheid ook het bijbehorende relatieve volume naar andere eenheden is opgeslagen In een geluidssignaal worden bij een bepaalde ...

Страница 251: ...leen radio in uitstekende geluidskwaliteit maar ook extra informatie Deze informatie kan betrekking hebben op het lopende programma bijvoorbeeld titel artiest of los daarvan staan bijvoorbeeld nieuws weer verkeer tips 7 2 DAB digitale radio ontvangst Druk herhaaldelijk kort op de toets Mode tot DAB op het display verschijnt Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gestart wordt een volledige zendersc...

Страница 252: ...merieke volgorde afgespeeld Om een volledige zenderscan uit te voeren opent u het menu door op de toets SELECT MENU te drukken en selecteert u met de toetsen en de menuoptie Volledige scan Druk vervolgens kort op de toets SELECT MENU Op het display verschijnt Zenderscan Tijdens de zenderscan wordt het aantal gevonden zenders weergegeven Controleer de draadantenne als er geen zender wordt gevonden ...

Страница 253: ...LECT MENU afspelen 7 2 3 DAB zenders in het geheugen opslaan In het favorietengeheugen kunt u maximaal 20 stations in het DAB bereik opslaan Selecteer eerst de gewenste zender zie paragraaf 7 2 2 Om deze zender op een geheugenplaats op te slaan houdt u tijdens het afspelen een van de toetsen Favorietengeheugen 1 of 2 ingedrukt Om een zender toe te voegen aan het favorietengeheugen 3 20 houdt u de ...

Страница 254: ...ENU om de zender af te spelen Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven Druk op de toetsen Favorietengeheugen 1 of 2 om de daarop opgeslagen zender direct op te vragen 7 2 5 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen Bij het herstellen v...

Страница 255: ...uik de toetsen of om de optie Signaalsterkte te selecteren en druk dan op SELECT MENU Wacht tot het menu verdwijnt Het display toont de signaalsterkte door middel van een staafdiagram Minimale signaalsterkte Signaalsterkte Stations met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit Richt zo nodig de antenne uit zie paragraaf 5 3 2 ...

Страница 256: ...op SELECT MENU Kies met de toetsen of en SELECT MENU een zender 5A tot 13F Het display toont nu de signaalsterkte Als een DAB station op een kanaal wordt ontvangen wordt de ensemblenaam van het station weergegeven De antenne kan nu op maximale signaalsterkte worden uitgericht Stations met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit Richt zo nodig ...

Страница 257: ... DRC laag lage compressie DRC uit compressie uitgeschakeld Bevestig de keuze met de toets SELECT MENU 7 2 9 Niet actieve stations verwijderen Met deze menuoptie kunt u oude en niet langer te ontvangen stations uit het zenderoverzicht verwijderen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Niet actieve zenders te selecteren en druk dan op SELECT MENU De vraag Wissen v...

Страница 258: ... de radio de als laatste ingestelde zender af Bei RDS zenders verschijnt de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de draadantenne opnieuw richten zie paragraaf 5 3 2 8 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM zenders Omroepen met RDS verzenden bijv hun stationsnaam of programmatype Dit wordt op het display weergegev...

Страница 259: ... station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld Als een RDS zender wordt ontvangen verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderafstemming 8 4 Handmatige zenderafstemming Druk herhaaldelijk kort op of om de gewenste zender of frequentie in te stellen Het display toont d...

Страница 260: ... Alle zenders wilt laten stoppen Bij de instelling Alle zenders stopt de automatische zenderscan bij elk beschikbaar station Hierdoor kan het voorkomen dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld 8 6 Audio instellingen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Audio instellingen te selecteren en druk dan op SELECT MENU Gebruik de toetsen of om de optie Stereo mog...

Страница 261: ...ender op een geheugenplaats op te slaan houdt u tijdens het afspelen een van de toetsen Favorietengeheugen 1 of 2 ingedrukt Om een zender toe te voegen aan het favorietengeheugen 3 20 houdt u de toets Favorietengeheugen 3 ingedrukt en gebruikt u vervolgens de toetsen om een geheugenplaats te selecteren Druk op de toets SELECT MENU om op te slaan Om nog meer zenders op te slaan herhaalt u deze proc...

Страница 262: ...ENU om de zender af te spelen Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven Druk op de toetsen Favorietengeheugen 1 of 2 om de daarop opgeslagen zender direct op te vragen 8 9 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen Bij het herstellen van...

Страница 263: ...or er een cijfer voor te plaatsen Bij het branden van cd r en cd rw met audiogegevens kunnen zich verschillende problemen voordoen die soms het storingsvrije afspelen bemoeilijken Dit komt door defecte software en hardware instellingen of de gebruikte beschrijfbare cd Als dergelijke fouten optreden neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant van uw cd brander brandersoftware of zoek...

Страница 264: ... wordt het afspelen met de volgende titel bestand voortgezet Het is het beste om bij het branden van de cd op lage snelheid te branden en om de cd als single sessie en afgesloten te maken Het apparaat schakelt na ca 15 minuten zonder weergave in de stand by Verwijder de disc uit het station wanneer u het apparaat verplaatst Daarmee voorkomt u schade aan de cd speler en de disc ...

Страница 265: ...de cd niet scheef zit Pak de cd voor het inleggen eruit halen aan de randen vast Wacht met gebruik tot de inhoud van de cd volledig is ingelezen om er zeker van te zijn dat alle vereiste informatie is gelezen Dit proces kan vooral bij mp3 cd s enige tijd in beslag nemen Met de toets Afspelen Pauze kunt u de weergave starten pauzeren hervatten op het display knippert de speeltijd als het afspelen i...

Страница 266: ...oeken U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken Tijdens het zoeken is er geen geluidsweergave Houd de toetsen Snel vooruitspoelen Snel terugspoelen ingedrukt om binnen het nummer snel vooruit of achteruit te spoelen 9 2 3 Afspelen stoppen Gebruik de toets Stop om het afspelen te onderbreken Op het display verschijnt het totale aantal nummers ...

Страница 267: ...erde auto liggen omdat de binnentemperatuur in de auto extreem hoog kan oplopen Vingerafdrukken en stof op de opgenomen kant met een schone droge reinigingsdoek schoonmaken Voor de reiniging van cd s mogen geen discreinigers zoals plaatspray schoonmaakmiddelen antistatische spray of oplosmiddelen zoals benzine thinner of andere in de handel verkrijgbare chemicaliën worden gebruikt Hardnekkige vlek...

Страница 268: ...en cd da Het apparaat sorteert de albums of tracks van een album in alfabetische volgorde op naam Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde kunt u de naam van het nummer of album veranderen door er een cijfer voor te plaatsen Vanwege de verscheidenheid aan verschillende encodersoftware kan niet worden gegarandeerd dat elk mp3 bestand probleemloos kan worden afgespeeld Bij foutieve titels bes...

Страница 269: ...gmedium de cd volledig is ingelezen om er zeker van te zijn dat alle vereiste informatie is gelezen Dit kan even duren vooral bij grote opslagmedia met een groot aantal bestanden en mappen Met de toets Afspelen Pauze kunt u de weergave starten pauzeren hervatten op het display knippert de speeltijd als het afspelen is gepauzeerd Stop het afspelen altijd voordat u het USB medium eruit neemt Als het...

Страница 270: ...zoeken U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken Tijdens het zoeken is er geen geluidsweergave Houd de toetsen Snel vooruitspoelen Snel terugspoelen ingedrukt om binnen het nummer snel vooruit of achteruit te spoelen 10 2 3 Afspelen stoppen Gebruik de toets Stop om het afspelen te onderbreken Op het display verschijnt het totale aantal nummers ...

Страница 271: ...11 1 Bluetooth inschakelen Schakel naar de Bluetooth modus door op de toets MODE te drukken Op het display wordt Bluetooth weergegeven Bij het voor de eerste keer inschakelen moet eerst een extern apparaat smartphone tablet worden gekoppeld Als een extern apparaat dat zich binnen bereik bevindt al is gekoppeld wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht Afhankelijk van het gekoppelde appara...

Страница 272: ...iveren Voor informatie over hoe u de Bluetooth functie op uw externe apparaat kunt activeren en een zoekopdracht kunt uitvoeren raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw externe apparaat Tijdens het koppelingsproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm afstand van elkaar bevinden De melding DIGITRADIO 52 CD zou nu moeten verschijnen in de lijst van Bluetooth apparaten op uw externe apparaat Ti...

Страница 273: ...Toets Snel vooruitspoelen vasthouden Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de afspeelregeling van de muziek app op uw externe apparaat 11 3 Koppeling annuleren Om een actieve koppeling te annuleren moet u dit proces op uw externe apparaat uitvoeren Voor informatie over hoe u de Bluetooth functie op uw externe apparaat kunt activeren en een zoekopdracht kunt uitvoeren raadpleegt u de gebruik...

Страница 274: ...van uw externe apparaat en steek deze in de USB poort DC OUT aan de achterzijde van de DIGITRADIO 52 CD Het externe apparaat kan worden opgeladen met maximaal 5 V en 1 A 12 1 2 Externe apparaten draadloos opladen Als uw externe apparaat een draadloze oplaadfunctie heeft QI standaard draadloos opladen kunt u het op de oplaadpad bovenop de DIGITRADIO 52 CD plaatsen Het display van uw externe apparaa...

Страница 275: ...arna de DIGITRADIO 52 CD automatisch overschakelt naar de stand by modus U kunt kiezen uit Uit 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 90 minuten of 120 minuten Als de slaaptimer actief is kunt u de resterende tijd opvragen door nogmaals kort op de toets Sleep te drukken 12 3 Wekker De DIGITRADIO 52 CD heeft de mogelijkheid om 2 programmeerbare wektijden afzonderlijk in te stellen 12 3 1 Wekti...

Страница 276: ...Om een optie te wijzigen drukt u op de toetsen of 1 Druk om de twee wektijdgeheugenplaatsen in te stellen op een van de volgende toetsen Wekker 1 of Wekker 2 In het display verschijnt WEKKER 1 INST bij Wekker 1 2 Bevestig de keuze met de toets SELECT MENU 3 Stel de Tijd in waarop de wekker moet beginnen eerst het uur dan de minuten Druk op SELECT MENU om naar de volgende instelling te gaan 4 Stel ...

Страница 277: ...g te gaan 6 Selecteer vervolgens hoe vaak de wekfunctie moet worden herhaald Mogelijke keuzes zijn Dagelijks Elke dag op het ingestelde tijdstip Een keer Eenmalige uitvoering Weekend Alleen zaterdag en zondag Weekdagen alleen maandag t m vrijdag 7 Selecteer het gewenste wekvolume 8 Selecteer AAN om de wekker in te schakelen of UIT om de wekker uit te schakelen Druk op SELECT MENU om de wekinstelli...

Страница 278: ...e sluimertijd is afhankelijk van de ingestelde wektijdduur zodat een sluimertijd van 5 minuten of 10 minuten kan worden ingesteld gedurende een wektijdduur van 15 minuten Op het display verschijnt het wekpictogram en blijft opnieuw verschijnen wanneer de wekkerherhaling is ingesteld op Dagelijks Weekend of Werkdagen 12 3 3 Wekker uitschakelen Herhaal de in 12 3 1 Wecktimer einstellen beschreven st...

Страница 279: ...s SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie TIJD DATUM te selecteren en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of de optie Tijd Datum instellen en druk dan op SELECT MENU De eerste cijfers uren van de tijd knipperen en kunnen met de toetsen of worden gewijzigd De toets verhoogt de waarde de toets verlaagt de waarde Druk op de toets SELECT MENU om de instelling te bevestigen...

Страница 280: ...en of de tijd automatisch via DAB of FM moet worden bijgewerkt of u deze handmatig wilt gelijkzetten paragraaf 13 1 1 Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Selecteer met de toetsen of de optie Tijd Datum instellen en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of de optie Autom bijwerken en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of de volgende opties DAB en FM bijwerken via DAB e...

Страница 281: ...nstellen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Selecteer met de toetsen of de optie Tijd Datum instellen en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of de optie 12 24 uurs formaat en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of een van de volgende opties 24 voor het 24 uurs formaat 12 voor het 12 uurs formaat Druk op de toets SELECT MENU om te bevestigen ...

Страница 282: ...MENU ingedrukt Selecteer met de toetsen of de optie Tijd Datum instellen en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of de optie Datumformaat instellen en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de toetsen of een van de volgende opties DD MM JJJJ Dag Maand Jaar MM DD JJJJ Maand Dag Jaar Druk op de toets SELECT MENU om te bevestigen ...

Страница 283: ...tussen de helderheidsniveaus AUTO 5 Hoog tot 1 Laag Selecteer met de toetsen of een helderheidsniveau en druk op de toets SELECT MENU om op te slaan Stand by regelt de helderheid in stand by U kunt kiezen tussen de helderheidsniveaus AUTO 4 Hoog tot 0 Uit Selecteer met de toetsen of een helderheidsniveau en druk op de toets SELECT MENU om op te slaan 13 3 Taal Houd kort de toets SELECT MENU ingedr...

Страница 284: ...en uit te voeren met de toets J Ja of om te annuleren met de toets N Nee en druk op SELECT MENU Alle eerder opgeslagen stations en instellingen worden verwijderd Het apparaat bevindt zich nu in de leveringstoestand Het display toont Herstart en het apparaat begint met de taalkeuze Taal Selecteer met de toetsen of een van de beschikbare talen en druk op de toets SELECT MENU om de keuze te bevestige...

Страница 285: ...oftwareversie raadplegen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Softwareversie te selecteren en druk dan op SELECT MENU De huidige geïnstalleerde softwareversie wordt weergegeven Verlaat het display door de toets SELECT MENU in te drukken en ingedrukt te houden ...

Страница 286: ...hol of benzine Gebruik geen van de volgende middelen zout water insekticiden chloor of zure oplosmiddelen salmiak Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon Gebruik geen alcohol verdunners en dergelijke zulke stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon Gebruik zo nodig een katoenen doek met een kleine...

Страница 287: ...rhoog het volume Het display gaat niet aan Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan Ontvangst via DAB FM is slecht Wijzig de positie van de antenne of van de DIGITRADIO 52 CD Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan Extern apparaat wordt niet via draadloos opladen opgeladen Wijzig de positie op de oplaadpad totdat het l...

Страница 288: ...luetooth cd USB Voedingsbron AC invoer 100 240 V 50 60 Hz DC invoer 5 V 3000 mA Frequenties FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240 MHz Bluetooth 2 402 2 488 GHz Zendvermogen Bluetooth 4 dBm Stroomverbruik In gebruik max 15 W Stand by 1 W Audio uitgangsvermogen 2 x 2 W RMS Gewicht 600 g Afmetingen B x H x D 18 x 12 1 x 19 cm ...

Страница 289: ...0 Daun Modelaanduiding BQ18B 0503000 G Ingangsspanning AC 100 240 V Wisselstroom ingangsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning DC 5 0 V Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 15 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie tijdens gebruik 83 5 Efficiëntie bij lage belasting 10 82 5 Opgenomen vermogen in onbelaste toestand 0 06 W Bij 230 V 50 Hz ...

Страница 290: ...290 ...

Страница 291: ...291 DE EN FR NL ...

Страница 292: ...292 ...

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 52 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 52 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGITRADIO 52 CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 52 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 52 CD

Бренды по названию

Популярные бренды