TechniSat DIGITRADIO 50 SE Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 204

DE
EN
FR
NL
PL
IT

13 Technical specifications/manufacturer's instructions

Subject to technical changes and errors.

Reception channels

DAB/DAB+, FM

Power supply, power supply unit

DC 5.5 V, 2.0 A via supplied external

power cable

Frequencies

FM: 87.5 - 108 MHz

DAB+ Band III 174.928 - 240.2 MHz

Music output

1.5 W RMS

Power consumption

in operation: 11 W (Max)

in standby: < 1.0 W

Ambient conditions

in operation: 0° - 40° C

Rel. Humidity: 5 - 80%

Dimensions (W x H x D) mm

172 x 67 x 95

Содержание DIGITRADIO 50 SE

Страница 1: ...DIGITRADIO 50 SE ...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 51 ENGLISH 53 101 FRANÇAIS 103 151 NEDERLANDS 153 201 ...

Страница 3: ...DE EN FR NL PL IT Bedienungsanleitung DIGITRADIO 50 SE DAB UKW Uhrenradio ...

Страница 4: ...uch des DIGITRADIO 50 SE Sie richtet sich an jede Person die das Radio aufstellt anschließt bedient reinigt oder entsorgt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen an einem sichern Ort auf Eine Bedienungsanleitung in aktueller Form finden Sie auf der TechniSat Homepage www technisat de Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie n...

Страница 5: ... FR NL PL IT 1 Abbildungen 1 Display 2 Mode Menü 3 Volume Standby 4 Tune Select 5 Snooze Dimmer 6 Netzteilanschluss DC IN 5 5 V 2 A 7 Kopfhörerbuchse 3 5 mm stereo 8 Wurfantenne 9 USB Anschluss DC OUT 5 V 1 A ...

Страница 6: ...sanleitung 12 3 4 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 50 SE 12 4 Rechtliche Hinweise 14 4 1 Servicehinweise 16 4 2 Entsorgungshinweise 17 5 Aufstellen des Gerätes 18 6 Beschreibung des DIGITRADIO 50 SE 20 6 1 Der Lieferumfang 20 6 2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 50 SE 20 6 3 DIGITRADIO 50 SE zum Betrieb vorbereiten 21 6 3 1 Wurfantenne positionieren 21 6 3 2 Netzteil anschließen 22 ...

Страница 7: ...nktion 28 8 1 Was ist DAB 28 8 2 DAB Digital Radio Empfang 28 8 3 Sender wählen 29 8 4 DAB Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen 29 8 5 DAB Sender von einem Speicherplatz abrufen 30 8 6 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung 30 8 7 Vollständigen Suchlauf durchführen 31 8 8 Manuelle Suche 32 8 9 Lautstärkeanpassung DRC 33 8 10 Senderreihenfolge 33 8 11 Inaktive Sender lösch...

Страница 8: ...abrufen 38 9 8 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung 38 9 9 Audio Einstellung 38 10 Weitere Funktionen 39 10 1 Sleep Timer 39 10 2 Wecker 40 10 2 1 Wecker einrichten 40 10 2 2 Wecker nach Alarm ausschalten 43 10 3 Uhrzeit und Datumseinstellungen 43 10 3 1 Zeit Datum manuell einstellen 43 10 3 2 Zeitaktualisierung 44 10 3 3 Uhrzeitformat einstellen 44 10 3 4 Datumsformat einstellen ...

Страница 9: ...9 DE EN FR NL PL IT 10 7 Softwareversion 46 11 Reinigen 47 12 Fehler beseitigen 48 13 Technische Daten Herstellerhinweise 49 14 Notizen 51 ...

Страница 10: ...e Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG Schwere Verletzungen eventuell mit Todesfolge ACHTUNG Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten Datenverlusten missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten Des Weiteren beschreibt er weitere Funktionen zu Ihrem Gerät Warnung vor elektrischer Spannung Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um einen elektr...

Страница 11: ...olierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden Ihr Gerät trägt das CE Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU Normen Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll sondern müssen gemäß Richtlinie 2002 96 EG des Europäischen Parlaments und Rates vom 27 Januar 2003 über Elektro und Elektronik Altgerä...

Страница 12: ...der entsorgt 3 4 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 50 SE Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise um Sicherheitsrisiken zu minimieren Beschädigungen am Gerät zu vermeiden sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bed...

Страница 13: ...e es vom Stromnetz und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen Bei auffälligem Gerätedefekt Geruchs oder Rauchentwicklung erheblichen Fehlfunktionen Beschädigungen an Gehäuse unverzüglich den Service verständigen Das Gerät darf nur an die auf dem Netzteil aufgedruckten Netzspannung betrieben werden Versuchen Si...

Страница 14: ...lich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen Es ist verboten Umbauten am Gerät vor...

Страница 15: ... Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Homepage unter www technisat de DIGITRADIO 50 SE und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de Namen der erwähnten Firmen Institutionen oder Marken sind Ware...

Страница 16: ...ndler des Produktes Hinweis Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 18 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Reparaturaufträge können auch direkt online unter www technisat de reparatur beauftragt werden Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift T...

Страница 17: ... auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien Batterien können Giftstoffe enthalten die die Umwelt schädigen Entsorgen Sie Batterien deshalb unbedingt getrennt vom Gerät entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll Sie können verbrauchte Batterien bei Ihrem Fa...

Страница 18: ...e das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Küche oder Sauna gewählt werden da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Kl...

Страница 19: ...t zugänglich sind sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken Verwenden Sie einen geeigneten leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Bei Störungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Gerät länger...

Страница 20: ...en des DIGITRADIO 50 SE Das DIGITRADIO 50 SE besteht aus einem DAB UKW Empfänger mit folgend aufgeführten Funktionen Sie können bis zu 10 DAB und 10 UKW Sender speichern Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87 5 108 MHz analog und DAB Band III 174 240 MHz digital Antenne Das Gerät verfügt über eine Zeit und Datumsanzeige Sleeptimer und Wecker Funktion Externe Geräte können über die USB Buchse...

Страница 21: ...m Ende der Wurfantenne um diese in der benötigten Position zu fixieren Wichtig ist oft die exakte Positionierung der Wurfantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB Empfangs Im Internet kann man z B unter www dabplus de die Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig machen Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in Richtung des Sendemastes Bei schlechtem Wetter kann der D...

Страница 22: ...s in die Wandsteckdose stecken WARNUNG Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages ACHTUNG Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darüber stolpern kann Verbinden Sie das Netzteil mit der mit DC IN 6 beschrifteten Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 50 SE Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz ...

Страница 23: ...mmern 6 4 1 Gerät einschalten Bereiten Sie das DIGITRADIO 50 SE zunächst wie unter Punkt 6 3 1 und 6 3 2 beschrieben zum Betrieb vor Durch Drücken von Volume Standby 3 schalten Sie das DIGITRADIO 50 SE ein Nach dem erstmaligen Einschalten wird ein kompletter Sendersuchlauf über DAB durchgeführt Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben ...

Страница 24: ...wie unter Punkt 10 4 beschrieben ändern 6 4 3 Quellenwahl Durch Drehen von Mode Menü 2 kann zwischen den Quellen DAB Digital Radio und FM UKW umgeschaltet werden 6 4 4 Lautstärke einstellen Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen von Volume Standby 3 ein Die eingestellte Lautstärke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt Wird die Lautstärke komplett heruntergeregelt Stumm ...

Страница 25: ...L PL IT 6 4 5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option werden im Display folgende Informationen angezeigt Quelle Stereo Sendername Aktive Wecker Sleeptimer Titelname Zusatinfos Menüeinträge Uhrzeit Lautstärke ...

Страница 26: ... durch Drehen von Tune Select 4 und bestätigen Sie dies durch Drücken von Tune Select 4 Sie haben die Wahl sich folgende Infos im Display anzeigen zu lassen Im DAB Betrieb Lauftext durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen die die Sender u U Bereitstellen Signalstärke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalqualität Bitrate und Codec Zeit und Datum Im FM UKW Betrieb Radiotext falls ausgesende...

Страница 27: ... von Tune Select 4 aus Drücken Sie Tune Select 4 um den zuvor gewählten Menüeintrag aufzurufen bzw die vorgenommene Einstellung zu bestätigen Ein Sternchen markiert die bisherige Einstellung Vorgenommene Einstellungen werden erst gespeichert wenn diese durch Drücken von Tune Select 4 bestätigt wurden Wird stattdessen das Menü vor dem Speichern durch Drücken von Mode Menü 2 verlassen wird die vorge...

Страница 28: ...ultiplex Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen welche individuell von den Radiostationen gesendet werden Infos z B unter www dabplus de oder www dabplus ch 8 2 DAB Digital Radio Empfang Drehen Sie Mode Menü 2 bis DAB im Display angezeigt wird Wird DAB zum ersten Mal gestartet wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt Nach B...

Страница 29: ...ender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 10 Stationen im DAB Bereich speichern Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus siehe Punkt 8 3 Um diesen Sender auf einem Favoritenspeicherplatz abzulegen öffnen Sie das Menü Progr speichern Wählen Sie anschließend durch Drehen von Tune Select 4 einen Favoritenspeicher 1 10 aus und Drücken Sie Tune Select 4 zum ...

Страница 30: ...Favoritenspeicher 1 10 aus und Drücken Sie Tune Select 4 zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gewählten Favoritenplatz gespeichert erscheint im Display Programm leer 8 6 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung Speichern Sie wie unter Punkt 8 4 beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speich...

Страница 31: ...t ausgestrahlt werden Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben Öffnen Sie das Menü Vollständiger Suchlauf Im Display erscheint Suchlauf zusammen mit einem Fortschrittsbalken und der Anzahl an gefundenen Sendern Wird keine Station gefunden prüfen Sie die Positionierung der Wurfantenne und verändern Sie ggf den Aufstellort Punkt 6 3 1 ...

Страница 32: ...s 13F und drücken Sie Tune Select 4 um darauf abzustimmen Im Display wird nun die Signalstärke des Kanals angezeigt Die Antenne kann nun auf die maximale Signalstärke positioniert werden Werden auf dem Kanal DAB Sender empfangen wird der Ensemblename des Senders angezeigt und zudem die DAB Sender in der Senderliste gespeichert sofern diese dort noch nicht vorhanden sind Sender deren Signalstärke u...

Страница 33: ...ch Hohe Kompression DRC tief Niedrige Kompression DRC aus Kompression abgeschaltet Bestätigen Sie die Einstellung mit durch Drücken von Tune Select 4 8 10 Senderreihenfolge In diesem Menü können Sie die Sortierreihenfolge der Sender auswählen Öffnen Sie das Menü Senderreihenfolge Wählen Sie mit Tune Select 4 Alphanumerisch oder Ensemble und bestätigen Sie durch Drücken von Tune Select 4 Alpanumeri...

Страница 34: ...er und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste Öffnen Sie das Menü Inaktive Sender löschen Es folgt die Abfrage löschen OK ob die inaktiven Sender gelöscht werden sollen Wählen Sie mit Tune Select 4 den Eintrag Ja und bestätigen Sie durch Drücken von Tune Select 4 ...

Страница 35: ...o den zuletzt eingestellten Sender Bei RDS Sendern erscheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Wurfantenne aus Punkt 6 3 1 9 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Gerät kann die ...

Страница 36: ...den stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben Wird ein RDS Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf der Radiotext Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche 9 4 Manuelle Sendersuche Drehen Sie Tune Select 4 um den gewünschten Sender bzw dessen Frequenz einzustellen Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0 05 MHz an ...

Страница 37: ... bei jedem verfügbaren Sender Das kann dazu führen dass schwache Sender mit einem Rauschen wiedergegeben werden Drücken Sie zum Speichern Tune Select 4 9 6 UKW Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 10 Stationen im FM Bereich speichern Stellen Sie zunächst wie zuvor beschrieben den gewünschten Sender ein Um diesen Sender auf einem Favoritenspeicherplatz a...

Страница 38: ...gespeichert erscheint im Display Programm leer 9 8 Überschreiben Löschen einer Programmplatz Speicherung Speichern Sie wie unter Punkt 9 6 beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht 9 9 Audio Einstellung Öffnen Sie das Menü Audio Einstellung Wählen Sie aus ob der Ton ausschließlich in Mono Nur Mo...

Страница 39: ...stellten Zeit automatisch in den Standby Öffnen Sie das Menü Sleep Wählen Sie durch Drehen von Tune Select 4 einen Zeitraum nach dem das DIGITRADIO 50 SE ausschalten soll und Drücken Sie Tune Select 4 zur Bestätigung Zur Auswahl stehen die Einstellungen Aus Radio schaltet nicht automatisch aus 15 30 45 60 und 90 Minuten Bei aktivem Sleeptimer erscheint im Display ein Uhrensymbol links neben der ak...

Страница 40: ...urch Drehen von Tune Select 4 zwischen Wecker 1 einst und Wecker 2 einst aus um die Einstellungen des jeweiligen Weckers zu verändern und Drücken Sie Tune Select 4 zur Bestätigung Wecker de aktivieren Schalten Sie den ausgewählten Wecker durch Drehen von Tune Select 4 an bzw aus und Drücken Sie zur Bestätigung Tune Select 4 Die nachfolgenden Einstellungen können nur bei aktiviertem Wecker vorgenom...

Страница 41: ... der folgenden Werte 15 30 45 60 oder 90 Minuten und drücken Sie zum Übernehmen Tune Select 4 Quelle Anschließend erfolgt die Auswahl der Quelle Es stehen Summer DAB oder FM zur Verfügung die Sie durch Drehen von Tune Select 4 auswählen und durch Drücken von Tune Select 4 bestätigen Haben Sie DAB oder FM gewählt können Sie anschließend durch Drehen von Tune Select 4 angeben ob Sie mit dem zuletzt ...

Страница 42: ...m einzugeben Dies erfolgt wie gewohnt ebenfalls durch Drehen und Drücken von Tune Select 4 Lautstärke Nun können Sie die Weckton Lautstärke durch Drehen von Tune Select 4 einstellen Speichern Indem Sie durch Drücken von Tune Select 4 die Lautstärkeeinstellung übernehmen werden auch die vorgenommenen Weckereinstellungen gespeichert Damit der Wecker ordnungsgemäß funktioniert muss die Uhrzeit eingel...

Страница 43: ...ie die Taste mehrmals um die Zeit zu verlängern 10 3 Uhrzeit und Datumseinstellungen 10 3 1 Zeit Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung Punkt 10 3 2 müssen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Öffnen Sie das Menü Uhrzeit Zeit Datum einstellen Wählen Sie durch Drehen von Tune Select 4 der Reihe nach die Stunden Minuten den Tag Monat und das Jahr Bestätigen S...

Страница 44: ... nur über DAB Update von FM Aktualisierung nur über UKW Kein Update manuelle Eingabe von Uhrzeit Datum siehe Punkt 10 3 1 Drücken Sie zum Speichern der Einstellung Tune Select 4 10 3 3 Uhrzeitformat einstellen Unter 12 24 Std einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren Öffnen Sie das Menü Uhrzeit 12 24 Std einstellen Wählen Sie durch Drehen von Tune Select 4 ihr bevorzugtes Uhrz...

Страница 45: ...Jahr Drücken Sie zum Speichern der Einstellung Tune Select 4 10 4 Displayhelligkeit Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby in jeweils 3 Helligkeitsstufen einstellen Drücken Sie dazu im Betrieb oder im Standby so oft die Taste Snooze Dimmer 5 bis das Display in der gewünschten Helligkeit leuchtet 10 5 Sprache Öffnen Sie das Menü Sprache Wählen Sie die gewünscht...

Страница 46: ...arten Öffnen Sie das Menü Werkseinstellung Wählen Sie zum Ausführen der Werkseinstellung durch Drehen von Tune Select 4 den Eintrag Ja und drücken Sie Tune Select 4 zur Bestätigung Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand Im Display erscheint Neustart und das Gerät startet anschließend mit dem Standbybetrieb 10 7 Software...

Страница 47: ...nden Keine der folgenden Substanzen verwenden Salzwasser Insektenvernichtungsmittel chlor oder säurehaltige Lösungsmittel Salmiak Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch Kein Spiritus Verdünnungen usw verwenden sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen ...

Страница 48: ...cht ein Gerät kurzzeitig vom Stromnetz trennen Empfang über DAB FM ist schlecht Ändern Sie die Position der Antenne oder des DIGITRADIO 50 SE Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen Gerät schaltet selbstständig in Standby Die Auto Standby Funktion schaltet das Gerät selbstständig nach ca 15 Minuten in Standby wenn keine Wiedergabe erfolgt bz...

Страница 49: ...B DAB FM Stromversorgung Netzteil DC 5 5 V 2 0 A über externes mitgeliefertes Netzteil Frequenzen UKW 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 240 2 MHz Musikleistung 1 5 W RMS Leistungsaufnahme im Betrieb 11 W Max im Standby 1 0 W Umgebungsbedingungen Betrieb 0 40 C Relat Luftfeuchtigkeit 5 80 Abmessungen BxHxT mm 172 x 67 x 95 ...

Страница 50: ...Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Modellkennung BQ12E 0552000 G Eingangsspannung AC 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 5 5 V Ausgangsstrom 2 0 A Ausgangsleistung 11 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 79 66 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 07 W ...

Страница 51: ...51 DE EN FR NL PL IT 14 Notizen ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 DE EN FR NL PL IT Instruction manual DIGITRADIO 50 SE DAB FM clock radio ...

Страница 54: ...d safely It is intended for anyone concerned with installing connecting operating cleaning or disposing of the unit Keep the instruction manual in a safe place for future reference You can find an up to date version of the instruction manual on the TechniSat homepage www technisat de We have kept the operating instructions as brief as possible and have used terminology that everybody can understan...

Страница 55: ...L PL IT 1 Illustrations 1 Display 2 Mode Menu 3 Volume Standby 4 Tune Select 5 Snooze Dimmer 6 Power supply connection DC IN 5 5 V 2 A 7 Headphone jack 3 5 mm stereo 8 Dipole antenna 9 USB connection DC OUT 5 V 1 A ...

Страница 56: ...the DIGITRADIO 50 SE safely 62 4 Legal notices 64 4 1 Service instructions 66 4 2 Disposal instructions 67 5 Setting up the device 68 6 Description of the DIGITRADIO 50 SE 70 6 1 Scope of supply 70 6 2 Special features of the DIGITRADIO 50 SE 70 6 3 Preparing the DIGITRADIO 50 SE for operation 71 6 3 1 Positioning the dipole antenna 71 6 3 2 Connecting the mains adapter 72 ...

Страница 57: ...7 8 DAB digital radio function 78 8 1 What is DAB 78 8 2 DAB digital radio reception 78 8 3 Selecting the station 79 8 4 Saving DAB stations to a favourites memory slot 79 8 5 Retrieving DAB stations from a memory slot 80 8 6 Overwriting deleting a station memory slot 80 8 7 Performing a full scan 81 8 8 Manual scan 82 8 9 Volume adjustment DRC 83 8 10 Station sequence 83 8 11 Deleting inactive st...

Страница 58: ...y slot 87 9 8 Overwriting deleting a station memory slot 88 9 9 Audio settings 88 10 Other functions 89 10 1 Sleep Timer 89 10 2 Alarm 90 10 2 1 Setting the alarm 90 10 2 2 Switching off the alarm after being woken up 93 10 3 Date and time settings 93 10 3 1 Manually setting the date time 93 10 3 2 Time update 93 10 3 3 Setting the time format 94 10 3 4 Setting the date format 95 10 4 Display brig...

Страница 59: ...59 DE EN FR NL PL IT 10 7 Software version 96 11 Cleaning 97 12 Troubleshooting 98 13 Technical specifications manufacturer s instructions 99 14 Notes 101 ...

Страница 60: ...tal consequences WARNING Severe injury possibly with fatal consequences CAUTION Injury Indicates an important instruction that you absolutely should observe in order to avoid problems with the device loss or misuse of data or unwanted operation It also describes additional functions of your device Beware of electrical voltage Follow all safety instructions to prevent electric shock Do not open the...

Страница 61: ...ice enclosed using insulation material may partially or completely form the additional or reinforced insulation Your device bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards Electronic devices do not belong in the household waste and must be disposed of properly in accordance with Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council dated 27 January 2003 concerning was...

Страница 62: ...leaning or disposing of the device 3 4 Using the DIGITRADIO 50 SE safely Please observe the following instructions to minimise any safety hazards to prevent damage to the device and to help protect the environment Please read all the safety instructions carefully and retain them for future reference Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the d...

Страница 63: ... from the mains and inform the Service Department Do not expose the device to heat sources that could heat it up more than it would under normal use In the event of an obvious device defect the production of an odour or smoke significant malfunctions or damage to the housing notify the service department immediately The device must only be operated at the mains voltage specified on the power suppl...

Страница 64: ...sed by people including children with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed by them as to how to use the device Never allow children to use the device unsupervised Modifications to the device are prohibited 4 Legal notices TechniSat hereby declares that th...

Страница 65: ...reproduction only with the publisher s approval You can find the current version of the manual in PDF format in the download area of the TechniSat homepage at www technisat de DIGITRADIO 50 SE and TechniSat registered trademarks of TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Eifel Germany www technisat de The names of the companies institutions or brands mentioned are trademarks or...

Страница 66: ...ntact the product dealer Note Should you experience a problem with this unit or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 6 00 pm at tel 03925 9220 1800 Repair orders can also be placed directly online at www technisat de reparatur If the device needs to be sent to us for any reason please only use the following address TechniSat Digital GmbH Service Center Nor...

Страница 67: ...dicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging Important instruction on the disposal of batteries Batteries may contain toxic substances that are hazardous to the environment Therefore it is imperative to dispose of batteries separately from the device according to the legal provisions in force Never dispose of batteries in normal household waste Used batteries can be...

Страница 68: ...re in the device Do not place the device near to sources of heat such as radiators Avoid direct sunlight and very dusty environments Do not select a location for the device with high air humidity e g a kitchen or sauna since condensation could damage the device The device is intended for use in a dry environment and in a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water Pleas...

Страница 69: ...ily accessible so that the device can be quickly disconnected from the power supply To ensure connection to the mains insert the plug fully into the socket Use a suitable easy to access mains connection and avoid using multiple socket strips In the case of malfunctions or detecting smoke or odour from the housing remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug if the device is no...

Страница 70: ...ures of the DIGITRADIO 50 SE The DIGITRADIO 50 SE consists of a DAB FM receiver with the following functions You can store up to 10 DAB and 10 FM stations The radio can receive the following frequencies FM 87 5 108 MHz analogue and DAB Band III 174 240 MHz digital antenna The device has a time and date display Sleep timer and alarm clock function External devices can be charged via the USB socket ...

Страница 71: ...mall loop at the end of the dipole antenna to fix it in the required position Precise alignment of the dipole antenna is often important especially on the outskirts of a DAB reception area You can quickly find the location of the nearest transmission tower online by visiting www dabplus de Start the first scan at a window pointing in the direction of the transmission mast If the weather conditions...

Страница 72: ...ge before you insert it into the wall socket WARNING Do not touch the mains plug with wet hands electric shock hazard CAUTION Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it Connect the power supply to the port marked DC IN 6 on the back of the DIGITRADIO 50 SE Then connect the power supply to the mains ...

Страница 73: ...shown in square brackets 6 4 1 Switching on the device First prepare the DIGITRADIO 50 SE for operation as described in Sections 6 3 1 and 6 3 2 Press Volume Standby 3 to turn on the DIGITRADIO 50 SE After switching on the device for the first time a full station scan via DAB is launched After the scan is complete the first station is played back in alphanumeric order ...

Страница 74: ... standby mode can be adjusted as described in Section 10 4 6 4 3 Selecting the source Turning Mode Menu 2 it is possible to switch between DAB digital radio and FM sources 6 4 4 Adjusting the volume Set the desired volume by turning Volume Standby 3 The set volume is shown on the display by a bar chart When the volume is completely turned down Mute the device will switch to standby mode after appr...

Страница 75: ... PL IT 6 4 5 Display Depending on the selected function or option the display will show the following information Source Stereo Station name Active alarm Sleep timer Track name additional info menu items Time Volume ...

Страница 76: ...y turning Tune Select 4 and confirm by pressing Tune Select 4 You have the choice of viewing the following information In DAB mode Running text scrolling text with additional information that the station may provide Signal strength Programme type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate and Codec Time and Date In FM mode Radio text where broadcast Channel type PTY Frequency Audio information Time...

Страница 77: ...tem and the desired setting by turning Tune Select 4 Press Tune Select 4 to call up the previously selected menu item or to confirm the setting made An asterisk highlights the current selection Settings made are not saved until they have been confirmed by pressing Tune Select 4 If instead the menu is exited by pressing Mode Menu 2 before saving the settings made are discarded Some text e g menu it...

Страница 78: ...le or multiplex An ensemble is comprised of the radio station as well as several service components or data services which are broadcast individually by the radio stations For further information please visit e g www dabplus de or www dabplus ch 8 2 DAB digital radio reception Turn Mode Menu 2 until DAB is shown on the display If DAB is being started for the first time a complete station scan is p...

Страница 79: ... to the selected station 8 4 Saving DAB stations to a favourites memory slot The favourites memory can store up to 10 stations in the DAB range First select the desired station see section 8 3 To save this channel to a favourite memory slot open Menu Save Progr Then select a favourite memory slot 1 10 by turning Tune Select 4 and press Tune Select 4 to save ...

Страница 80: ...emory slot 1 10 by turning Tune Select 4 and press Tune Select 4 to play the station If no station is saved in the selected station slot Programme empty appears on the display 8 6 Overwriting deleting a station memory slot Simply save a new station to a favourite memory slot as described in Section 8 4 When restoring the factory settings all memory slots are deleted ...

Страница 81: ...t within the reception range After the scan is complete the first station is played back in alphanumeric order Open Menu Full scan Scanning appears on the display together with a progress bar and the number of stations found If no stations are found check the positioning of the dipole antenna and change the installation location if required Section 6 3 1 ...

Страница 82: ...ess Tune Select 4 to tune to it The channel signal strength will now be shown on the display The antenna can now be aligned to the maximum signal intensity If DAB stations are received on the channel the ensemble name of the station is displayed and the DAB stations are also stored in the station list if they are not already there Stations with a signal strength below the required minimum signal i...

Страница 83: ...ng Tune Select 4 DRC high high compression DRC low low compression DRC off compression switched off Confirm the setting by pressing Tune Select 4 8 10 Station sequence In this menu you can select the sort order of the channels Open Menu Channel sequence Select Alphanumeric or Ensemble with Tune Select 4 and confirm by pressing Tune Select 4 Alpanumeric sorts all channels in alphabetical numerical ...

Страница 84: ...ations and those no longer being received from the station list Open Menu Delete inactive stations This is followed by the prompt Delete OK to check whether the inactive stations are to be deleted Using Tune Select 4 select the Yes item and confirm by pressing Tune Select 4 ...

Страница 85: ...he last station set In the case of RDS stations the station name is displayed To improve reception readjust the dipole antenna Section 6 3 1 9 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS broadcast their station name or the programme type for example This appears on the display The device can show the RDS infor...

Страница 86: ...gnal strength is found the scan stops and the station is played If an RDS station is being received the station name is displayed and possibly the radio text Please use the manual station scan for setting weaker stations 9 4 Manual station scan Turn Tune Select 4 to set the station or frequency you want The display shows the frequency in increments of 0 05 MHz ...

Страница 87: ...ns setting the scan stops automatically upon detecting each available station This can result in weak stations being played with background noise Press Tune Select 4 to save 9 6 Saving FM stations to a favourites memory slot The favourites memory can hold up to 10 stations in the FM range First select the station you want to save as previously described To save this channel to a favourite memory s...

Страница 88: ...is saved in the selected station slot Programme empty appears on the display 9 8 Overwriting deleting a station memory slot Simply save a new station in the respective memory slot as described in Section 9 6 When restoring the factory settings all memory slots are deleted 9 9 Audio settings Open Menu Audio Setting Choose whether audio should only be Mono Mono only or if available in stereo as well...

Страница 89: ...O 50 SE to Standby after the set time Open Menu Sleep Turn Tune Select 4 to select a period of time after which the DIGITRADIO 50 SE should switch off and press Tune Select 4 to confirm You can choose between Off radio does not switch off automatically 15 30 45 60 and 90 minutes If the sleep timer is active a clock symbol appears in the display to the left of the current time ...

Страница 90: ...Selecting the alarm Rotate Tune Select 4 to select between Set Alarm 1 and Set Alarm 2 to change the settings of the respective alarm and press Tune Select 4 to confirm Disabling the alarm Turn the selected alarm on or off by turning Tune Select 4 and press Tune Select 4 to confirm The following settings can only be made when the alarm is activated ...

Страница 91: ... turn Tune Select 4 to select one of the following values 15 30 45 60 or 90 minutes and press Tune Select 4 to accept Source You then select the source Buzzer DAB or FM are available which you select by turning Tune Select 4 and confirm by pressing Tune Select 4 If you have selected DAB or FM you can then enter whether or not you want to be woken up by the last station listened to or by one from y...

Страница 92: ...will now be asked to enter the date This is also done as usual by turning and pressing Tune Select 4 Volume Now you can adjust the alarm volume by turning Tune Select 4 Saving By pressing Tune Select 4 to accept the volume setting the alarm settings made are also saved The time must be imported for the alarm to function properly For more details see Section 10 3 2 When an alarm is active an alarm ...

Страница 93: ...on depends on the set alarm duration Press the button repeatedly to extend the time 10 3 Date and time settings 10 3 1 Manually setting the date time Depending on the setting for time updates Section 10 3 2 the date and time may have to be set manually Open Menu Time Set time date Turn Tune Select 4 to select the hours minutes day month and year in sequence Confirm your entry in each case by press...

Страница 94: ...Update from DAB update via DAB only Update from FM update via FM only No update Time date has to be entered manually see Section 10 3 1 Press Tune Select 4 to save the setting 10 3 3 Setting the time format In the Set 12 24 hrs submenu you can activate the 12 hour or 24 hour format Open Menu Time Set 12 24 hrs Turn Tune Select 4 to select your preferred time format Set 24 hrs to display in 24 hour...

Страница 95: ...s Tune Select 4 to save the setting 10 4 Display brightness It is possible to set the display brightness both for operation as well as for the standby mode in 3 brightness levels in each case To do this press the Snooze Dimmer button 5 repeatedly during operation or in standby until the display lights up at the desired brightness level 10 5 Language Open Menu Language Select the desired menu langu...

Страница 96: ...ons and then launch a new scan Open Menu Factory settings To perform the factory settings turn Tune Select 4 to select Yes and press Tune Select 4 to confirm All previously stored stations and settings will now be deleted The device is now in the same status as when delivered The display will show Restart and the device will then start in standby mode 10 7 Software version Open Menu SW version to ...

Страница 97: ...ch as alcohol or petrol Do not use any of the following substances Salt water insecticides solvents containing chlorine or acids ammonium chloride Clean the housing using a soft damp cloth Do not use spirit thinners etc you could damage the surface of the device Only clean the display with a soft cotton cloth If required use a cotton cloth with small amounts of non alkaline diluted water based or ...

Страница 98: ... not switch on Disconnect the unit from the mains for a short time Poor reception via DAB FM Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 50 SE The device cannot be operated Disconnect the device from the power supply and then reconnect it Device automatically switches to standby The auto standby function switches the device to standby after approx 15 minutes if there is no playback or if ...

Страница 99: ...annels DAB DAB FM Power supply power supply unit DC 5 5 V 2 0 A via supplied external power cable Frequencies FM 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 240 2 MHz Music output 1 5 W RMS Power consumption in operation 11 W Max in standby 1 0 W Ambient conditions in operation 0 40 C Rel Humidity 5 80 Dimensions W x H x D mm 172 x 67 x 95 ...

Страница 100: ...Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Germany Model number BQ12E 0552000 G Input voltage AC 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage DC 5 5 V Output current 2 0 A Output power rating 11 W Average efficiency during operation 79 66 Power consumption under zero load 0 07 W ...

Страница 101: ...101 DE EN FR NL PL IT 14 Notes ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 DE EN FR NL PL IT Notice d utilisation DIGITRADIO 50 SE Radio réveil FM DAB ...

Страница 104: ... adresse à toutes les personnes qui installent branchent utilisent nettoient ou mettent la radio au rebut Conservez cette notice d utilisation dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement Vous trouverez une version actuelle de cette notice d utilisation sur le site Internet de TechniSat www technisat de Nous avons conçu les consignes d utilisation de la manière la plus simple et compréhe...

Страница 105: ... PL IT 1 Illustrations 1 Écran 2 Mode Menu 3 Volume veille 4 Tune Select 5 Snooze Dimmer 6 Port du bloc d alimentation entrée CC 5 5 V 2 A 7 Prise casque 3 5 mm stéréo 8 Antenne intérieure 9 Port USB sortie CC 5 V 1 A ...

Страница 106: ...ée de la DIGITRADIO 50 SE 112 4 Mentions légales 114 4 1 Consignes d entretien 116 4 2 Consignes pour la mise au rebut 117 5 Installation de l appareil 118 6 Description de la DIGITRADIO 50 SE 120 6 1 Contenu de la livraison 120 6 2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 50 SE 120 6 3 Préparation de la DIGITRADIO 50 SE au fonctionnement 121 6 3 1 Positionnement de l antenne intérieure 121 6...

Страница 107: ...est ce que le DAB 128 8 2 Réception DAB radiodiffusion numérique 128 8 3 Choix de la station 129 8 4 Mémoriser une station DAB sur un emplacement mémoire favori 129 8 5 Accès à une station DAB à partir d un emplacement mémoire 130 8 6 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement mémoire 130 8 7 Exécution d une recherche complète 131 8 8 Recherche manuelle 132 8 9 Adaptation du volu...

Страница 108: ...n emplacement mémoire 138 9 8 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement mémoire 138 9 9 Réglage audio 138 10 Fonctions supplémentaires 139 10 1 Minuterie de mise en veille 139 10 2 Réveil 140 10 2 1 Réglage du réveil 140 10 2 2 Arrêt du réveil après l alarme 143 10 3 Réglages de l heure et de la date 143 10 3 1 Réglage manuel de l heure et de la date 143 10 3 2 Actualisation de ...

Страница 109: ...109 DE EN FR NL PL IT 10 5 Langue 145 10 6 Réglages d usine 146 10 7 Version du logiciel 146 11 Nettoyage 147 12 Dépannage 148 13 Données techniques consignes du fabricant 149 14 Notes 151 ...

Страница 110: ... AVERTISSEMENT Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION Blessures Désigne une indication à lire attentivement afin d éviter toute détérioration de l appareil toute perte ou mauvaise utilisation de données ou tout fonctionnement indésirable Elle décrit en outre d autres fonctionnalités de votre appareil Avertissement face à un risque de tension électrique Respecter toutes...

Страница 111: ...ique de la classe de protection II entouré d isolant peut former de manière partielle ou complète une isolation supplémentaire ou renforcée Votre appareil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais doivent être éliminés de manière adéquate conformément à la directive 2002 96 CE du Par...

Страница 112: ...isation sécurisée de la DIGITRADIO 50 SE Merci de respecter les indications ci dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité d éviter toute détérioration de l appareil et de contribuer à la protection de l environnement Lire attentivement l ensemble des consignes de sécurité et les conserver pour toute question ultérieure Toujours respecter l ensemble des avertissements et consignes d...

Страница 113: ...le du réseau électrique et contactez l assistance technique N exposez pas l appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l appareil au delà de son utilisation normale Si l appareil semble défectueux s il produit des odeurs ou fumées s il présente des dysfonctionnements importants si le boîtier est endommagé contactez immédiatement l assistance technique L appareil peut être utilisé...

Страница 114: ...par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance Il est interdit d...

Страница 115: ...05 22 Toutes copies et reproductions sont soumises à l autorisation de l éditeur Une version actuelle du manuel au format PDF est disponible dans l espace de téléchargement du site Internet de TechniSat sur www technisat de DIGITRADIO 50 SE et TechniSat sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de Les noms de sociétés institutions ...

Страница 116: ...arantie Remarque Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et tout complément d informations ou en cas de problème avec l appareil Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant 03925 9220 1800 Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www technisat de reparatur En cas d éventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis u...

Страница 117: ...e d utilisation ou sur l emballage indique cette consigne Indication importante à propos de la mise au rebut des piles les piles peuvent contenir des polluants nocifs pour l environnement Vous devez donc les retirer de l appareil et les mettre au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur Ne jetez jamais les piles avec les autres déchets ménagers Vous pouvez mettre les piles gratuiteme...

Страница 118: ...il à proximité d une source de chaleur comme un radiateur Évitez les rayons directs du soleil et les endroits avec énormément de poussière L emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l air p ex dans une cuisine ou un sauna la condensation risquant d entraîner la détérioration de l appareil L appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à ...

Страница 119: ... facilement accessible de manière à pouvoir débrancher l appareil rapidement de l alimentation électrique Introduisez entièrement la fiche dans la prise de courant Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d utiliser des multiprises En cas de pannes ou de formation de fumée et d odeur en provenance du boîtier débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant Lorsque...

Страница 120: ...es de la DIGITRADIO 50 SE La DIGITRADIO 50 SE se compose d un récepteur FM DAB doté des fonctions suivantes Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations FM et 10 stations DAB La radio reçoit des fréquences FM 87 5 108 MHz analogiques et DAB bande III 174 240 MHz antenne numérique L appareil est doté de l affichage de l heure et de la date Minuterie de mise en veille et fonction de réveil Des appareil...

Страница 121: ...e à l extrémité de l antenne intérieure pour la fixer dans la position requise Le positionnement précis de l antenne intérieure est souvent important en particulier dans les zones de réception DAB périphériques Sur Internet on peut trouver facilement la position de l émetteur le plus proche p ex sur le site www dabplus de Démarrez la première recherche près d une fenêtre en direction du pylône éme...

Страница 122: ...prise secteur murale AVERTISSEMENT Ne saisissez pas la fiche secteur avec les mains mouillées il y a un risque de décharge électrique ATTENTION Placez le câble d alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus Connectez le bloc d alimentation au port indiqué DC IN 6 à l arrière de la DIGITRADIO 50 SE Branchez ensuite le bloc d alimentation au réseau électrique ...

Страница 123: ...ts 6 4 1 Mise en marche de l appareil Préparez d abord la DIGITRADIO 50 SE au fonctionnement comme décrit aux points 6 3 1 et 6 3 2 En appuyant sur la touche Volume Veille 3 de l appareil vous allumez la DIGITRADIO 50 SE Une recherche complète de stations est exécutée via le DAB après la première mise en service Une fois la recherche terminée la première station en ordre alphanumérique est diffusé...

Страница 124: ...modifier la luminosité de l écran en veille comme décrit au point 10 4 6 4 3 Choix de la source La touche Mode Menu 2 permet de basculer entre les sources DAB radio numérique et FM et inversement 6 4 4 Réglage du volume Réglez le volume souhaité en tournant Volume Veille 3 Le volume réglé s affiche à l écran sous la forme d un diagramme à barres Si le son est coupé sourdine l appareil se place en ...

Страница 125: ...Écran Selon la fonction ou l option choisie les informations suivantes s affichent à l écran Source stéréo Nom de la station Réveil actif Minuterie de mise en veille Nom du titre Infos supplémentaires Entrées du menu Heure Volume ...

Страница 126: ...t 4 et confirmez en appuyant sur Tune Select 4 Vous avez le choix entre l affichage des informations suivantes En mode DAB Défilement de texte défilement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition par l émetteur dans certaines circonstances Puissance du signal Type de programme Ensemble Fréquence Qualité du signal Débit binaire et codec Heure et Date En mode FM Télétexte si...

Страница 127: ...nant Tune Select 4 Appuyez sur Tune Select 4 pour accéder à l entrée de menu sélectionnée précédemment ou pour confirmer le réglage effectué Un astérisque indique la sélection actuelle Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsqu ils ont été confirmés en appuyant sur Tune Select 4 Si vous quittez le menu avant de l enregistrer en appuyant sur Mode Menu 2 les réglages effectués seront annu...

Страница 128: ...plex Un ensemble est composé d une station de radio ainsi que de plusieurs composants de service ou services de données lesquels sont émis individuellement par les stations de radio Infos p ex sur www dabplus de ou www dabplus ch 8 2 Réception DAB radiodiffusion numérique Appuyez sur la touche Mode Menu 2 jusqu à l affichage de DAB à l écran Lorsque le DAB est lancé pour la première fois une reche...

Страница 129: ... Mémoriser une station DAB sur un emplacement mémoire favori La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu à 10 stations dans la plage DAB Sélectionnez ensuite la station souhaitée voir le point 8 3 Pour enregistrer cette station dans une mémoire de favoris ouvrez le Menu Mémoriser Progr Sélectionnez ensuite un emplacement favori 1 10 en tournant Tune Select 4 et appuyez sur Tune Select 4 pour enreg...

Страница 130: ... Tune Select 4 et appuyez sur Tune Select 4 pour écouter la station Si aucune station n est mémorisée sur cet emplacement mémoire la mention Programme vide s affiche à l écran 8 6 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement mémoire Mémorisez comme décrit au point 8 4 une nouvelle station sur un emplacement mémoire de votre choix Lors de l affichage des réglages d usine tous les em...

Страница 131: ...s dans la zone de réception Une fois la recherche terminée la première station en ordre alphanumérique est diffusée Ouvrez le Menu Recherche complète L écran affiche Recherche ainsi qu une barre de progression et le nombre de stations détectées Si aucune station n est détectée contrôlez le positionnement de l antenne intérieure et modifiez si nécessaire l emplacement de l appareil point 6 3 1 ...

Страница 132: ... appuyez sur Tune Select 4 pour enregistrer ce canal La puissance du signal s affiche à présent à l écran L antenne peut à présent être positionnée sur la puissance de signal maximale Si des stations DAB sont reçues sur le canal le nom d ensemble de la station s affiche et les stations DAB sont enregistrées dans la liste des stations si elles n y figurent pas encore Les stations dont la puissance ...

Страница 133: ...ne Select 4 DRC élevé Compression élevée DRC bas Compression basse DRC arrêt Compression désactivée Validez le réglage en appuyant sur Tune Select 4 8 10 Ordre des stations Dans ce menu vous pouvez choisir l ordre de tri des stations Ouvrez le Menu Ordre des stations Utilisez Tune Select 4 pour sélectionner Alphanumérique ou Ensemble et confirmez en appuyant sur Tune Select 4 Alphanumérique trie t...

Страница 134: ... stations des stations anciennes qui ne peuvent plus être captées Ouvrez le Menu Supprimer les stations inactives La requête Supprimer OK s affiche pour savoir si les stations inactives doivent être supprimées Sélectionnez avec Tune Select 4 l entrée Oui et confirmez en appuyant sur Tune Select 4 ...

Страница 135: ...églée Le nom de la station s affiche pour les stations RDS Afin d améliorer la réception orientez l antenne intérieure point 6 3 1 9 2 Réception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations supplémentaires via les stations FM Les stations de radio dotées du RDS fournissent p ex leur nom ou le type de programme Cette information s affiche à l écran L appareil peut a...

Страница 136: ... détectée la recherche s arrête et la station est diffusée Si une station RDS est captée le nom de la station s affiche accompagné le cas échéant du texte radio Pour le réglage des stations au signal plus faible veuillez utiliser la recherche manuelle 9 4 Recherche manuelle de stations Tournez Tune Select 4 pour régler la station ou la fréquence souhaitée L écran affiche la fréquence par paliers d...

Страница 137: ... la recherche automatique s arrête sur toutes les stations disponibles Cela peut entraîner la diffusion avec un grésillement de stations dont le signal est faible Appuyez sur Tune Select 4 pour enregistrer 9 6 Enregistrement d une station FM sur un emplacement mémoire La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu à 10 stations dans la plage FM Réglez d abord la station souhaitée comme décrit précéde...

Страница 138: ...placement mémoire la mention Programme vide s affiche à l écran 9 8 Écrasement suppression d une mémorisation sur un emplacement mémoire Mémorisez simplement comme décrit sous le point 9 6 une nouvelle station sur l emplacement mémoire correspondant Lors de l affichage des réglages d usine tous les emplacements mémoire sont supprimés 9 9 Réglage audio Ouvrez le Menu Réglage audio Choisissez si le ...

Страница 139: ...tiquement en veille après un laps de temps défini Ouvrez le Menu Sleep Tournez Tune Select 4 pour sélectionner un délai après lequel la DIGITRADIO 50 SE doit s éteindre et appuyez sur Tune Select 4 pour confirmer Vous pouvez choisir entre les réglages suivants désactivé la radio ne s éteint pas automatiquement 15 30 45 60 et 90 minutes Lorsque la minuterie de mise en veille est active un symbole d...

Страница 140: ...isissez entre Réglage réveil 1 et Réglage réveil 2 en tournant Tune Select 4 pour modifier les réglages de chaque réveil et appuyez sur Tune Select 4 pour confirmer Activation désactivation du réveil Avec Activé ou Désactivé activez le réveil sélectionné en tournant Tune Select 4 et appuyez sur Tune Select 4 pour confirmer Les réglages suivants ne peuvent être effectués que si le réveil est activé...

Страница 141: ...r l une des valeurs suivantes 15 30 45 60 ou 90 minutes puis appuyez sur Tune Select 4 pour enregistrer ce réglage Source Vous devez ensuite sélectionner la source Les options disponibles sont Snooze DAB ou FM que vous sélectionnez en tournant Tune Select 4 et confirmez en appuyant sur Tune Select 4 Si vous avez sélectionné DAB ou FM vous pouvez ensuite déterminer en tournant Tune Select 4 si vous...

Страница 142: ...té e à saisir la date Cela se fait comme d habitude en tournant et en appuyant sur Tune Select 4 Volume À présent vous pouvez régler le volume de la sonnerie de réveil en tournant Tune Select 4 Mémorisation En appuyant sur Tune Select 4 pour accepter le réglage du volume les réglages du réveil effectués sont également enregistrés Pour que le réveil fonctionne correctement l heure doit être enregis...

Страница 143: ... Appuyez plusieurs fois sur la touche pour prolonger la durée 10 3 Réglages de l heure et de la date 10 3 1 Réglage manuel de l heure et de la date En fonction de l actualisation de l heure point 10 3 2 vous devez régler l heure et la date manuellement Ouvrez le menu Heure Régler l heure la date Sélectionnez dans l ordre les heures les minutes le jour le mois et l année en tournant Tune Select 4 C...

Страница 144: ...t par DAB Actualisation par FM actualisation uniquement par FM Pas d actualisation l heure et la date doivent être saisies manuellement voir point 10 3 1 Appuyez sur la touche Tune Select 4 pour enregistrer le réglage 10 3 3 Réglage du format de l heure Dans Réglage 12 24 h vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures Ouvrez le menu Heure Régler 12 24 h Sélectionnez votre format d heure préféré e...

Страница 145: ...née Appuyez sur la touche Tune Select 4 pour enregistrer le réglage 10 4 Luminosité de l écran Vous pouvez régler la luminosité de l écran avec 3 niveaux de luminosités aussi bien en marche qu en veille Pour ce faire appuyez sur la touche Snooze Dimmer 5 pendant le fonctionnement ou en mode veille jusqu à ce que l écran s allume à la luminosité souhaitée 10 5 Langue Ouvrez le Menu Langue Sélection...

Страница 146: ...erche de stations Ouvrez le Menu Réglage d usine Pour effectuer le réglage d usine sélectionnez l entrée Oui en tournant Tune Select 4 et appuyez sur Tune Select 4 pour confirmer Toutes les stations et réglages précédemment mémorisés seront supprimés L appareil se trouve maintenant à l état de livraison Redémarrage s affiche à l écran et l appareil démarre avec le mode veille 10 7 Version du logic...

Страница 147: ...u de l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau salée insecticides dissolvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux imprégné d eau N utilisez pas d alcool à brûler de diluants etc vous risqueriez d endommager la surface de l appareil Nettoyez l écran uniquement avec un chiffon en coton Utilisez le chiffon en coton si nécessaire...

Страница 148: ...ent l appareil du réseau électrique La réception via FM DAB est mauvaise Modifiez la position de l antenne ou de la DIGITRADIO 50 SE L appareil ne peut être commandé Débranchez l appareil du réseau électrique et alimentez à nouveau l appareil en électricité L appareil se place lui même en veille La fonction de veille automatique place l appareil automatiquement en veille après 15 minutes environ s...

Страница 149: ... Bloc d alimentation électrique 5 5 V CC 2 0 A via le bloc d alimentation externe fourni Fréquences FM 87 5 108 MHz DAB bande III 174 928 240 2 MHz Puissance de la musique 1 5 W RMS Consommation électrique en marche 11 W max en veille 1 0 W Conditions ambiantes Marche 0 C à 40 C Humidité relative de l air 5 80 Dimensions L x H x P en mm 172 x 67 x 95 ...

Страница 150: ...ler Straße 3 D 54550 Daun Allemagne Nom du modèle BQ12E 0552000 G Tension d entrée 100 240 V CA Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie CC 5 5 V Courant de sortie 2 0 A Puissance de sortie 11 W Efficacité moyenne en fonctionnement 79 66 Consommation électrique hors charge 0 07 W ...

Страница 151: ...151 DE EN FR NL PL IT 14 Notes ...

Страница 152: ...152 ...

Страница 153: ...153 DE EN FR NL PL IT Gebruikersaanwijzing DIGITRADIO 50 SE DAB FM wekkerradio ...

Страница 154: ...0 SE Ze is bedoeld voor iedereen die de radio installeert aansluit reinigt of als afval verwijdert Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om ze in de toekomst te kunnen raadplegen Een geactualiseerde versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op de homepage van TechniSat www technisat de We hebben de bedieningsinstructies zo begrijpelijk mogelijk geschreven en zo kort mogelijk gehoud...

Страница 155: ... NL PL IT 1 Afbeeldingen 1 Display 2 Mode Menu 3 Volume Stand by 4 Tune Select 5 Snooze Dimmer 6 Ingang voedingsadapter DC IN 5 5 V 2 A 7 Hoofdtelefooningang 3 5 mm stereo 8 Draadantenne 9 USB poort DC OUT 5 V 1 A ...

Страница 156: ...Veilig gebruik van de DIGITRADIO 50 SE 162 4 Wettelijke bepalingen 164 4 1 Service instructies 166 4 2 Informatie over de verwijdering 167 5 Apparaat installeren 168 6 Beschrijving van de DIGITRADIO 50 SE 170 6 1 Levering 170 6 2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 50 SE 170 6 3 DIGITRADIO 50 SE gereedmaken voor gebruik 171 6 3 1 Draadantenne plaatsen 171 6 3 2 Voedingsadapter aansluiten 172...

Страница 157: ...functie 178 8 1 Wat is DAB 178 8 2 DAB digitale radio ontvangst 178 8 3 Zender selecteren 179 8 4 DAB station op een geheugenplaats opslaan 179 8 5 DAB zender van een geheugenlocatie opvragen 180 8 6 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 180 8 7 Volledige zenderscan uitvoeren 181 8 8 Handmatig zoeken 182 8 9 Volume regelen DRC 183 8 10 Zenders ordenen 183 8 11 Niet actieve...

Страница 158: ... 8 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 188 9 9 Audio instelling 188 10 Overige functies 189 10 1 Slaaptimer 189 10 2 Wekker 190 10 2 1 Wekker instellen 190 10 2 2 Wekker na afgaan uitschakelen 193 10 3 Tijd en datuminstellingen 193 10 3 1 Tijd datum handmatig instellen 193 10 3 2 Tijd bijwerken 193 10 3 3 Tijdformaat instellen 194 10 3 4 Datumformaat instellen 195 10 4 H...

Страница 159: ...159 DE EN FR NL PL IT 10 7 Softwareversie 196 11 Schoonmaken 197 12 Storingen verhelpen 198 13 Technische gegevens instructies van de fabrikant 199 14 Opmerkingen 201 ...

Страница 160: ... de dood tot gevolg WAARSCHUWING Ernstige verwondingen mogelijk met de dood tot gevolg LET OP Kans op verwondingen Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten gegevensverlies misbruik of een onbedoelde werking van het apparaat te voorkomen Het beschrijft ook verdere functies van uw apparaat Waarschuwing voor elektrische spanning Volg alle veiligheidsinstructie...

Страница 161: ...ingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen Uw apparaat draagt het CE keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU normen Elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval maar moeten op de juiste manier worden verwijderd in overeenstemming met Richtlijn 2002 96 EG van het Europees Parlement en de Europese Raad van 27 januari 20...

Страница 162: ...f afdankt 3 4 Veilig gebruik van de DIGITRADIO 50 SE Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico s tot een minimum te beperken schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar ze voor latere vragen Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de acht...

Страница 163: ...s van het lichtnet en neemt u contact op met de serviceafdeling Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verwarmen Neem bij een in het oog springend defect van het apparaat het waarnemen van geur of rook aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing onmiddellijk contact op met de serviceafdeling Het apparaat mag ...

Страница 164: ...gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon over het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd Laat kinderen nooit zonder toezicht dit apparaat gebruiken Het is verboden om wijzigingen aan het ap...

Страница 165: ...uceren uitsluitend met toestemming van de uitgever De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing is in pdf formaat onder downloads op de TechniSat homepage www technisat com te verkrijgen DIGITRADIO 50 SE en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de Namen van de genoemde bedrijven instellingen of merken zij...

Страница 166: ... met de distributeur van het product Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 18 00 via tel 03925 9220 1800 bereikbaar U kunt reparaties ook direct online op www technisat de reparatur aanvragen Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service cent...

Страница 167: ...mbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking Belangrijke informatie over de afvoer van batterijen Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Zorg daarom dat u de batterijen gescheiden van het apparaat weggooit in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving Doe de batterijen nooit bij het normale huisafval U kunt gebruikte batterijen gratis inle...

Страница 168: ...het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof Het apparaat mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid bijv keuken of sauna worden geplaatst omdat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen Het apparaat is bedoeld voor gebruik in droge en gematigde omstandigheden en mag niet worden b...

Страница 169: ...lijk toegankelijk is zodat u het apparaat snel van het stroomnet kunt loskoppelen Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact Gebruik een geschikte gemakkelijk toegankelijke stroomaansluiting en vermijd het gebruik van contactdozen Trek bij storingen of rook en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Koppel de stekker los als het appara...

Страница 170: ...en van de DIGITRADIO 50 SE De DIGITRADIO 50 SE bestaat uit een DAB FM ontvanger met de volgende functies U kunt maximaal 10 DAB en 10 FM zenders opslaan De radio ontvangt op de frequenties FM 87 5 108 MHz analoog en DAB band III 174 240 MHz digitale antenne Het apparaat heeft een tijd en datumweergave Slaaptimer en wekkerfunctie Externe apparaten kunnen via de USB aansluiting 5 V 1 A worden opgela...

Страница 171: ...odig de kleine lus aan het uiteinde van de draadantenne om hem in de gewenste positie vast te zetten Vaak is de exacte plaatsing van de draadantenne belangrijk vooral in de randgebieden van de DAB ontvangst Op het internet kunt u bijv onder www digitalradio de snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast bepalen Begin de eerste zenderscan bij een raam in de richting van de zendmast Bij slecht ...

Страница 172: ...oordat u de stekker in het stopcontact steekt WAARSCHUWING Raak de stekker niet met natte handen aan Gevaar voor een elektrische schok LET OP Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen Sluit de voedingsadapter aan op de ingang DC IN 6 op de achterkant van de DIGITRADIO 50 SE Sluit de voedingsadapter op het lichtnet aan ...

Страница 173: ...en 6 4 1 Apparaat aanzetten Maak eerst de DIGITRADIO 50 SE klaar voor gebruik volgens de aanwijzingen in paragraaf 6 3 1 en 6 3 2 Druk op Volume Standby 3 om de DIGITRADIO 50 SE aan te zetten Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aanzet wordt er via DAB een volledige zenderscan uitgevoerd Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld ...

Страница 174: ...helderheid van het display in stand by zie paragraaf 10 4 6 4 3 Bron selecteren Door aan de knop Mode Menu 2 te draaien kunt u tussen de bronnen DAB Digital Radio en FM wisselen 6 4 4 Volume instellen Draai aan de knop Volume Standby 3 om het volume in te stellen Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven met een staafdiagram Als het volume helemaal naar beneden wordt gezet geluidloos ...

Страница 175: ...PL IT 6 4 5 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie geeft het display de volgende informatie weer Bron Stereo Stationsnaam Wekker actief Slaaptimer Titel aanvullende informatie menuopties Tijd Volume ...

Страница 176: ...ne Select 4 te draaien en bevestig door Tune Select 4 in te drukken U kunt naar keuze de volgende informatie op het display laten zien In DAB modus Scrollende tekst doorlopende tekst met aanvullende informatie die evt door de zender wordt aangeboden Signaalsterkte Programmatype Ensemble Frequentie Signaalkwaliteit Bitrate en codec Tijd en Datum In de FM modus Radiotekst indien uitgezonden Programm...

Страница 177: ... Tune Select 4 te draaien Druk op Tune Select 4 om de eerder geselecteerde menuoptie te openen of om de gemaakte instelling te bevestigen Een sterretje markeert de huidige selectie De gemaakte instellingen worden pas opgeslagen nadat ze zijn bevestigd door op Tune Select 4 te drukken Als u in plaats daarvan het menu afsluit door op Mode Menu 2 te drukken alvorens op te slaan worden de gemaakte ins...

Страница 178: ...md Een ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden Informatie bijvoorbeeld op www dabplus de of www dabplus ch 8 2 DAB digitale radio ontvangst Draai aan de knop Mode Menu 2 tot DAB op het display verschijnt Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gestart wordt een volledige zenderscan uitgevoerd ...

Страница 179: ... 4 DAB station op een geheugenplaats opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 10 stations in het DAB bereik worden opgeslagen Selecteer eerst de gewenste zender zie paragraaf 8 3 Om dit kanaal in een favorietengeheugen op te slaan opent u het Menu Progr opslaan Selecteer vervolgens een favorietengeheugen 1 10 door aan Tune Select 4 te draaien en druk op Tune Select 4 om dit op te ...

Страница 180: ... te draaien en druk op Tune Select 4 om de zender af te spelen Als er geen station op de geselecteerde favorietenlocatie is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven 8 6 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen in paragraaf 8 4 een nieuw station op in het favorietengeheugen Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle...

Страница 181: ...tgebied worden uitgezonden Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld Open het Menu Volledige scan Op het display ziet u Zenderscan samen met een voortgangsbalk en het aantal gevonden zenders Controleer de afstelling van de draadantenne als er geen zender wordt gevonden en wijzig indien nodig de locatie paragraaf 6 3 1 ...

Страница 182: ...door aan Tune Select 4 te draaien en druk op Tune Select 4 om erop af te stemmen Het display toont nu de signaalsterkte van het kanaal De antenne kan nu op maximale signaalsterkte worden uitgericht Als er op het kanaal DAB zenders worden ontvangen wordt de ensemblenaam van de zender weergegeven en worden de DAB zenders ook opgeslagen in de zenderlijst als ze er nog niet zijn Stations met een lager...

Страница 183: ...ne Select 4 te draaien DRC hoog hoge compressie DRC laag lage compressie DRC uit compressie uitgeschakeld Druk op Tune Select 4 om de instelling te bevestigen 8 10 Zenders ordenen In dit menu kunt u de ordeningsvolgorde van de kanalen kiezen Open het MENU Zendervolgorde Selecteer Alfanumeriek of Ensemble met Tune Select 4 en bevestig door Tune Select 4 in te drukken Alfanumeriek sorteert alle stat...

Страница 184: ...t langer te ontvangen stations uit de zenderlijst verwijderen Open Menu Niet actieve stations verwijderen De vraag wissen OK vraagt u te bevestigen of de niet actieve stations moeten worden verwijderd Selecteer met Tune Select 4 de optie Ja en bevestig dit met de knop Tune Select 4 ...

Страница 185: ...de radio de als laatste ingestelde zender af Bij RDS zenders verschijnt de naam van het station Om de ontvangst te verbeteren kunt u de draadantenne opnieuw richten zie paragraaf 6 3 1 9 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM zenders Omroepen met RDS verzenden bijv hun stationsnaam of programmatype Dit wordt op het display weergege...

Страница 186: ...nden stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld Als een RDS zender wordt ontvangen verschijnt de naam van de zender en eventueel radiotekst Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderafstemming 9 4 Handmatige zenderafstemming Draai aan de Tune Select 4 om de gewenste zender of frequentie in te stellen Het display toont de frequentie in stappen van 0 05 MHz ...

Страница 187: ...n bij elk beschikbaar station Hierdoor kan het voorkomen dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld Druk op Tune Select 4 om op te slaan 9 6 FM station op een geheugenplaats opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 10 stations in het FM bereik worden opgeslagen Stel eerst volgens bovenstaande aanwijzingen het gewenste station in Om dit kanaal in een favorietengeheugen op te sla...

Страница 188: ...kanaal is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven 9 8 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen programmageheugen Sla eenvoudig volgens de aanwijzing in paragraaf 9 6 een nieuw station op in het favorietengeheugen Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen verwijderd 9 9 Audio instelling Open Menu Audio instellingen Selecteer of het geluid uitsluitend i...

Страница 189: ...ngestelde tijdsduur automatisch naar stand by Open het Menu Sleep Draai Tune Select 4 om een tijdsduur in te stellen waarna de DIGITRADIO 50 SE moet uitschakelen en druk op Tune Select 4 om te bevestigen U kunt kiezen uit Uit de radio wordt niet automatisch uitgeschakeld 15 30 45 60 en 90 minuten Wanneer de slaaptimer actief is verschijnt op het display links van de huidige tijd een kloksymbool ...

Страница 190: ...n Tune Select 4 om te kiezen tussen Wekker 1 inst en Wekker 2 inst om de instellingen van de desbetreffende wekker te wijzigen en druk op Tune Select 4 om te bevestigen Wekker deactiveren activeren Zet de geselecteerde wekker aan of uit door aan Tune Select 4 te draaien en druk op Tune Select 4 om te bevestigen De volgende instellingen kunnen alleen worden uitgevoerd wanneer de wekker is geactivee...

Страница 191: ...n van de volgende waarden te selecteren 15 30 45 60 of 90 minuten en druk op Tune Select 4 om te bevestigen Bron Vervolgens selecteert u de bron U kunt kiezen uit Zoemer DAB of FM door aan Tune Select 4 te draaien Bevestig deze keuze door op Tune Select 4 te drukken Als u DAB of FM hebt geselecteerd dan kunt u vervolgens door aan Tune Select 4 te draaien aangeven of u met de laatst beluisterde zen...

Страница 192: ...urt ook zoals gewoonlijk door aan Tune Select 4 te draaien en er vervolgens op te drukken Volume Nu kunt u het volume van de wektoon aanpassen door aan Tune Select 4 te draaien Opslaan Door op Tune Select 4 te drukken om de volume instelling te bevestigen worden de gemaakte wekkerinstellingen ook opgeslagen Om de correcte werking van de wekker te waarborgen moet de juiste tijd worden ingesteld Mee...

Страница 193: ...aaldelijk op de toets om de gewenste tijdsduur te verlengen 10 3 Tijd en datuminstellingen 10 3 1 Tijd datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van Tijd bijwerken paragraaf 10 3 2 moet u de tijd en datum handmatig instellen Ga naar Menu Systeeminstellingen Tijd datum instellen Draai aan Tune Select 4 om achtereenvolgens de uren minuten de dag de maand en het jaar te selecteren Beves...

Страница 194: ... alleen via DAB Via FM bijwerken bijwerken alleen via FM Niet bijwerken tijd datum moeten handmatig worden ingesteld zie paragraaf 10 3 1 Druk op Tune Select 4 om uw keuze te bevestigen 10 3 3 Tijdformaat instellen In het submenu 12 24 uurs formaat kunt u het 12 of 24 uursformaat instellen Open het menu Tijd 12 24 uurs formaat Draai aan Tune Select 4 om de tijdnotatie van uw voorkeur te selecteren...

Страница 195: ...uk op Tune Select 4 om uw keuze te bevestigen 10 4 Helderheid van het scherm U kunt de helderheid van het scherm zowel voor operationele modus als voor stand by instellen op 3 verschillende standen Daartoe drukt u tijdens de werking of in stand by herhaaldelijk op de toets Snooze Dimmer 5 totdat het display met de gewenste helderheid oplicht 10 5 Taal Open het Menu Taal Selecteer de gewenste menut...

Страница 196: ...we zenderscan te starten Open het Menu Fabrieksinstellingen Om de fabrieksinstellingen uit te voeren draait u aan Tune Select 4 om Ja te selecteren en drukt u op Tune Select 4 om te bevestigen Alle eerder opgeslagen stations worden verwijderd Het apparaat bevindt zich nu in de leveringstoestand Het display toont Herstart en het apparaat begint vervolgens in stand by 10 7 Softwareversie Open het Me...

Страница 197: ...oals alcohol of benzine Gebruik geen van de volgende middelen zout water insecticiden chloor of zure oplosmiddelen salmiak Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon Gebruik geen alcohol verdunners en dergelijke zulke stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon Gebruik zo nodig een katoenen doek met e...

Страница 198: ...at korte tijd los van het lichtnet Ontvangst via DAB FM is slecht Wijzig de positie van de antenne of van de DIGITRADIO 50 SE Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van de voeding en sluit het weer aan Apparaat schakelt uit zichzelf in de stand bymodus Met de functie Automatische stand by gaat het apparaat automatisch na ca 15 minuten in stand by als er niets wordt afgespeeld...

Страница 199: ...tmethoden DAB DAB FM Voedingsadapter DC 5 5 V 2 0 A via een meegeleverde externe voedingsadapter Frequenties FM 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 240 2 MHz Muziekvermogen 1 5 W RMS Stroomverbruik In bedrijf 11 W max In stand by 1 0 W Omgevingscondities In bedrijf 0 40 C Relat Luchtvochtigheid 5 80 Afmetingen B x H x D mm 172 x 67 x 95 ...

Страница 200: ...Saxler Straße 3 D 54550 Daun Modelaanduiding BQ12E 0552000 G Ingangsspanning AC 100 240 V Wisselstroom ingangsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning DC 5 5 V Uitgangsstroom 2 0 A Uitgangsvermogen 11 W Gemiddelde actieve efficiëntie tijdens gebruik 79 66 Opgenomen vermogen in onbelaste toestand 0 07 W ...

Страница 201: ...201 DE EN FR NL PL IT 14 Opmerkingen ...

Страница 202: ...202 ...

Страница 203: ......

Страница 204: ...204 ...

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 50 SE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGITRADIO 50 SE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 50 SE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды