TechniSat DIGITRADIO 140 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 506

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

9.4 Sélection automatique des stations

Appuyez sur

SCAN

pour démarrer la recherche automatique de stations. La fréquence des stations s'affiche de manière

croissante à l'écran.

ou
>

Appuyez de manière prolongée sur la touche

pendant env. 2 secondes pour régler automatiquement la

prochaine station avec un signal suffisant.

Lorsqu’une station FM au signal suffisamment puissant est trouvée, la recherche s’arrête et la station est diffusée. Si une

station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné le cas échéant du texte radio.

Pour le réglage de stations plus faibles, utilisez la sélection manuelle de stations.

Dans

Menu > Réglage de la recherche

, vous pouvez régler si la recherche trouve uniquement les stations dont le signal est

fort (

Uniquement les grandes fréquences > Oui

) ou toutes les stations (

Uniquement les grandes fréquences > NON

Pour ce faire, appuyez sur la touche

MENU

> Réglages de la recherche

. Confirmez la sélection en cliquant sur

9.5 Réglage mono/stéréo

Appuyez sur la touche

Menu

et sélectionnez avec

> Réglage audio

> Sélectionnez

OUI

NON

pour diffuser la radio en son mono en cas de réception FM faible.

Confirmez en appuyant sur

9.6 Mémoriser les stations FM

La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 30 stations dans la plage FM.

Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même en cas de panne électrique.

Régler la station souhaitée.

Maintenez la touche

PRESET

enfoncée jusqu'à l'affichage de la liste de mémorisation des favoris.

BDA DigitRadio 140.indd 89

16/04/2018 16:16

Содержание DIGITRADIO 140

Страница 1: ...DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 1 16 04 2018 16 16...

Страница 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 4 58 FRAN AIS 59 114 ITALIANO 115 170 NEDERLANDS 171 226 NORSK 227 282 DANSK 283 338 POLSKE 339 394 E TINA 395 450 SLOVENSK 451 505 BDA DigitRadio 140 indd 2 16 04 2018 16 16...

Страница 3: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instruction Manual DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 3 16 04 2018 16 16...

Страница 4: ...g on off 18 3 5 Source selection 18 3 6 Adjusting the volume 19 3 7 Menu operation 19 3 8 Activating the mute function 20 3 9 Retrieving visual displays 20 3 10 Visual displays 21 4 Initial set up 22...

Страница 5: ...Signal intensity 30 8 2 7 Setting DRC 31 8 2 8 Deleting inactive stations 31 8 2 9 Sorting the stations 31 9 USW mode 32 9 1 Switching on USW radio mode 32 9 2 USW reception with RDS information 32 9...

Страница 6: ...3 2 2 Switching off the alarm after being woken 42 13 2 3 Switching off deactivating the alarm 43 13 2 4 Switching on activating the alarm 43 13 3 Multi room 43 13 3 1 Displaying details 44 13 3 2 Cre...

Страница 7: ...Update settings 49 14 3 3 Set format 50 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 50 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 50 14 4 Language 50 14 5 Factory setting 50 14 6 So...

Страница 8: ...section in the manual 1 1 Safety For your own protection you should read the safety precautions carefully before switching on your DIGITRADIO 140 The manufacturer accepts no liability for damage cause...

Страница 9: ...e yourself Always contact one of our customer service locations Foreign bodies e g nails coins etc must not be allowed to fall inside the device Do not touch the connection contacts with metal objects...

Страница 10: ...al authorities for the location of the relevant disposal point Ensure that used batteries rechargeable batteries as well as electronic waste is not disposed of with domestic waste but is properly disp...

Страница 11: ...GITRADIO 140 corresponds to Directive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address http konf tsat de ID 11344 TechniSat accepts no liabili...

Страница 12: ...n Fri 8 00 am 8 00 pm at tel 49 0 3925 9220 1800 If the device needs to be sent back please use the following address only TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Germany The n...

Страница 13: ...13 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Figures and description Front view Rear view BDA DigitRadio 140 indd 13 16 04 2018 16 16...

Страница 14: ...back only in CD music playback mode Press briefly to start the current track again press twice to skip to the previous track keep pressed to rewind 10 Skip track search forward only in CD music playb...

Страница 15: ...k external audio sources 20 Optical out digital audio output for connecting to an A V receiver or a stereo system 21 Coaxial out digital audio output for connecting to an A V receiver or a stereo syst...

Страница 16: ...between the playback sources DAB FM Bluetooth CD Line IN Internet Radio Spotify and music playback using USB or a shared network drive 9 OK accept or save selection navigate in the menu 10 VOL reduce...

Страница 17: ...iefly to retrieve favourites 3 Connecting the device and operation 3 1 Scope of delivery The scope of delivery includes 1 x DIGITRADIO 140 1 x instruction manual 1 x remote control batteries antenna f...

Страница 18: ...the antenna connection 23 and extend it to the desired length Depending on whether you wish to use the LAN connection or the WLAN connection connect the LAN cable for your network to the LAN connecti...

Страница 19: ...submenu corresponding to the currently selected source From here you can also access the Main Menu and the System Settings You can move the highlight up and down by rotating the SCROLL SELECT knob to...

Страница 20: ...gh Internet radio Track artist Description Genre Reliability Bit rate sound format Playback buffer Date Music playback UPnP USB media Artist Album Bit rate sound format Playback buffer Date DAB mode T...

Страница 21: ...s or additional information are shown which can fill the entire display These overlays can be reduced in size using the OK button thereby enabling the various information and overlays to be displayed...

Страница 22: ...app control Power consumption is however increased by using the standby mode The network wizard then starts and you can set up an Internet connection Use the OK button to select the WLAN network you k...

Страница 23: ...e OK button to select the WLAN network you know and enter the password using the displayed keyboard Then select and press the OK button If the password entered is correct a connection to the network i...

Страница 24: ...n To add own stations or favourites please register them on the website www wifiradio frontier com To do so you need an access code that you can request in the DigitRadio 140 under Internet radio MENU...

Страница 25: ...usic playback mode for the first time without having configured a WLAN connection the search wizard appears which shows you all the WLAN stations within range There is more information on setting up a...

Страница 26: ...a music track using the arrow buttons and confirm the selection by pressing the OK button The playback buttons Play Pause 2 Stop 16 and Skip track 3 15 are used to adjust the playback accordingly 7 S...

Страница 27: ...emble is comprised of the radio station as well as several service components or data services which are broadcast individually by the radio stations Information is available on e g www dabplus de or...

Страница 28: ...ect the main menu as described in section 3 7 If DAB is being started for the first time a complete station scan is performed The station list is then shown see Section 8 2 2 8 2 1 Performing the stat...

Страница 29: ...pressed until the favourites memory list appears Using the p or q buttons select a memory slot between 1 and 30 and press the OK button saved appears on the display Alternatively Press one of the numb...

Страница 30: ...er the menu item Manual setting you can select the reception channels individually and see their signal intensity You can adjust the telescopic antenna optimally for channels suffering from poor recep...

Страница 31: ...leting inactive stations With the function Delete inactive stations you can clean the station list of stations which are no longer broadcasting or can no longer be received Press the MENU button and u...

Страница 32: ...the case of RDS stations the station name appears To improve reception readjust the antenna if required 9 2 USW reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional informati...

Страница 33: ...r stations In Menu Scan setting you can set whether the scan only finds strong stations Strong stations only YES or all stations Strong stations only NO To do so press the MENU button and Scan setting...

Страница 34: ...here Alternatively Press the desired number button1 10 If no station is saved in the selected programme slot Memory slot empty appears 9 8 Deleting a saved memory slot Simply save the new station in t...

Страница 35: ...e list search for the item DIGITRADIO 140 and select it If the selection requires a PIN enter 0000 4 x zero If the pairing is completed successfully the Bluetooth symbol on the DigitRadio display stop...

Страница 36: ...As such you can also avoid considerable volume differences when switching between the functions on the DIGITRADIO 140 12 CD MP3 player 12 1 General information on CDs MP3 CDs The device is designed f...

Страница 37: ...worth doing so at low speed and creating the CD as a single session and finalised 12 1 1 The discs you can use The CD player is compatible with CD CD R RW and MP3 CD media All the discs referred to h...

Страница 38: ...perform any operation until the CD content has been completely read to ensure that all the required information on the CD has been read With MP3 CDs in particular this process can take some time By pr...

Страница 39: ...eat folder album Repeat all tracks To switch off the function again press the Repeat track button as often as required until the repeat display is no longer shown 12 2 4 Random playback With the rando...

Страница 40: ...rammed selection press the Play Pause button on the remote control 2 once To end the programmed playback press the STOP button on the remote control 16 If you open the CD compartment or activate anoth...

Страница 41: ...13 Other functions 13 1 Sleep timer The sleep timer can be used to switch the DIGITRADIO 140 to standby automatically after a set time Press the MENU button and select Main menu Sleep timer If you are...

Страница 42: ...the source with which you wish to be woken The following are available Summer Internet Radio DAB FM Programme Select whether playback should be from the source set beforehand the Last listened to or o...

Страница 43: ...m settings are not accepted until selecting Save 13 3 Multi room In conjunction with the MyDigitRadio Pro app available in the Apple App Store Google Play store and AppStock the DIGITRADIO 140 offers...

Страница 44: ...DIGITRADIO 140 are shown 13 3 3 Add to group Use this menu to add more devices to an existing group In order to be able to add devices a group must first of all have been created Only devices with mu...

Страница 45: ...a the headphones and the audio outputs at the same time Volume adjustment also occurs in parallel 14 System settings The system settings are equally applicable to all sources To access the system sett...

Страница 46: ...press the OK button After confirmation the required settings such as IP address gateway subnet mask are automatically retrieved from your router provided the DHCP function is activated in the router 1...

Страница 47: ...d Please observe the display overlays The connection process is generally completed after a few seconds and the WLAN connection can be used If you wish to enter your WLAN password manually or if your...

Страница 48: ...way address primary DNS and secondary DNS if required using the Arrow buttons on the remote control Confirm every set value with the OK button Now enter the name SSID of your WLAN network using the vi...

Страница 49: ...or not NO Note that for the unrestricted and smooth multi room mode and operation via the MyDigitRadio Pro app this function must remain switched on 14 3 Time settings Via MENU System settings Time a...

Страница 50: ...rtime Off 14 4 Language Via MENU System settings Language you can selected the preferred menu language 14 5 Factory setting Retrieve the MENU System settings Factory setting to reset your DIGITRADIO 1...

Страница 51: ...he DIGITRADIO 140 off during the update process 14 7 Set up wizard The set up wizard starts automatically after switching on the DIGITRADIO 140 for the first time after retrieving the factory settings...

Страница 52: ...es salt water insecticides chlorine or acid based solvents ammonium chloride Clean the housing using a soft moist cloth Clean the display using a soft cotton cloth If required use the cotton cloth wit...

Страница 53: ...phone or the device from the environment of the unit Other operational malfunctions loud noises or a malfunctioning display indication are occurring Electronic device components are faulty Remove the...

Страница 54: ...sible cause remedy No radio station is being received The device is not in radio mode Press the MODE button and select DAB or FM No DAB signal is being received Check whether DAB reception in your reg...

Страница 55: ...he CD must be properly centred in the CD compartment The CD is dirty or faulty Clean the CD use another CD Moisture has penetrated the CD compartment Remove the CD and leave the CD compartment open fo...

Страница 56: ...l Hotline for further information see Seite 12 17 Technical data Reception channels DAB DAB USW Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD network drive LAN WLAN Bluetooth frequencies LAN 10 100 WIFI 8...

Страница 57: ...al and coaxial 3 5 mm jack headphone connection LAN socket USB port F connector antenna connection WLAN antenna connection Favourites memory slots DAB DAB 30 USW 30 Internet 30 Spotify Connect 10 Oper...

Страница 58: ...58 BDA DigitRadio 140 indd 58 16 04 2018 16 16...

Страница 59: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 59 16 04 2018 16 16...

Страница 60: ...r t 74 3 5 Choix de la source 74 3 6 R glage du volume 75 3 7 Menu utilisation 75 3 8 Mise en sourdine de l appareil 76 3 9 Ouverture de l affichage l cran 76 3 10 Affichage l cran 77 4 Premi re mise...

Страница 61: ...7 R glage de la compression dynamique DRC 87 8 2 8 Supprimer les stations inactives 87 8 2 9 Adapter l ordre des stations 87 9 Mode FM 88 9 1 Mise en marche du mode radio FM 88 9 2 R ception FM avec d...

Страница 62: ...e 98 13 2 2 teindre le r veil apr s l alarme 98 13 2 3 teindre d sactiver le r veil 99 13 2 4 Activer le r veil 99 13 3 Multiroom 99 13 3 1 Afficher les d tails 100 13 3 2 Cr er un nouveau groupe 100...

Страница 63: ...3 2 R glages de l actualisation 105 14 3 3 R glage du format 106 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 106 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 106 14 4 Langue 106 14 5...

Страница 64: ...re s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant de mettre en service votre DIGITRADIO 140 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisatio...

Страница 65: ...essez vous toujours l un de nos centres de service apr s vente Aucun corps tranger p ex des aiguilles pi ces de monnaie etc ne doit tomber l int rieur de l appareil Les contacts de raccordement ne doi...

Страница 66: ...re municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt Veillez ce que les piles batteries vides ainsi que les d chets lectroniques ne soient pas jet s avec les ordures m nag res mais qu ils soie...

Страница 67: ...on radio lectrique DIGITRADIO 140 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit europ enne est disponible l adresse suivante http konf tsat de ID 11344 La soci...

Страница 68: ...de 8 h 20 h au 49 0 39 25 92 20 18 00 En cas d ventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement l adresse suivante TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt...

Страница 69: ...69 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Illustrations et description Vue de face Vue arri re BDA DigitRadio 140 indd 69 16 04 2018 16 16...

Страница 70: ...re CD musique Appuyer bri vement pour relancer le titre actuel appuyer 2x pour revenir au titre pr c dent maintenir appuy pour un retour rapide 10 Avance Recherche avant uniquement en mode de lecture...

Страница 71: ...sources audio externes 20 Sortie optique num rique sortie audio pour un raccordement un r cepteur AV ou une cha ne hi fi 21 Sortie coaxiale num rique sortie audio pour un raccordement un r cepteur AV...

Страница 72: ...annule les r glages 8 MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB FM Bluetooth CD Line IN radio Internet Spotify et la lecture de musique stock e sur USB ou un lecteur r seau d bloqu 9 OK acc...

Страница 73: ...gistrer et consulter vos favoris Maintenir appuy pour enregistrer les favoris appuyer bri vement pour consulter les favoris 3 Branchement et utilisation de l appareil 3 1 Contenu de la livraison Les p...

Страница 74: ...antenne 23 et d pliez la Si vous souhaitez utiliser la connexion LAN branchez le c ble LAN de votre r seau au port LAN 22 ou orientez l antenne Wi Fi 17 pour une connexion en Wi Fi Branchez ensuite le...

Страница 75: ...source Il vous permet galement d acc der au Menu principal et aux R glages syst me Vous pouvez d placer la s lection en tournant le bouton rotatif D FILER ET S LECTIONNER vers la gauche et la droite...

Страница 76: ...e Description Genre Fiabilit D bit binaire format sonore Tampon de lecture Date Lecture de musique m dias UPnP USB Interpr te Album D bit binaire format sonore Tampon de lecture Date Mode DAB Titre in...

Страница 77: ...En mode DAB certaines stations affichent des images ou informations suppl mentaires en plein cran Ces affichages peuvent tre r duits avec la touche OK pour permettre d afficher les diff rentes infos...

Страница 78: ...l application Par contre cela augmente la consommation lectrique en mode veille L assistant r seau d marre ensuite vous permettant d tablir une connexion Internet S lectionnez votre r seau Wi Fi fami...

Страница 79: ...Wi Fi familier avec la touche OK et saisissez le mot de passe correspondant l aide du clavier affich l cran S lectionnez ensuite et appuyez sur la touche OK Si le mot de passe est correct une connexio...

Страница 80: ...ou favoris veuillez vous inscrire sur le site Internet suivant www wifiradio frontier com Pour ce faire vous avez besoin d un code d acc s que vous pouvez obtenir via votre DigitRadio 140 en cliquant...

Страница 81: ...de lecture de musique sans avoir configur de connexion Wi Fi l assistant de recherche s affiche l cran avec tous les r seaux Wi Fi votre port e Consultez le point 14 2 pour obtenir plus d informations...

Страница 82: ...ouches fl ch es et confirmez la s lection en appuyant sur OK Avec les touches de lecture Lecture Pause 2 Stop 16 et Avance Retour 3 15 vous pouvez adapter la lecture 7 Spotify Connect D couvrez Spotif...

Страница 83: ...multiplexe Un ensemble est compos d une station de radio ainsi que de plusieurs composants de service ou services de donn es lesquels sont mis individuellement par les stations de radio Plus d infos p...

Страница 84: ...l comme d crit au point 3 7 Si le DAB est d marr pour la premi re fois une recherche compl te de stations est effectu e La liste des stations est affich e ensuite voir point 8 2 2 8 2 1 Effectuer une...

Страница 85: ...ichage de la liste de m morisation des favoris S lectionnez avec les touches p ou q un emplacement m moire de 1 30 et appuyez sur la touche OK Enregistr appara t l cran Autre m thode Appuyez sur une d...

Страница 86: ...uel vous pouvez s lectionner les canaux de r ception un par un et afficher la puissance de leurs signaux Vous pouvez ainsi orienter de fa on optimale l antenne t lescopique vers les canaux qui sont di...

Страница 87: ...upprimer les stations inactives Avec la fonction Supprimer les stations inactives vous pouvez supprimer de la liste de stations les stations qui ne sont plus mises ou re ues actuellement Appuyez sur l...

Страница 88: ...r gl e Le nom de la station s affiche pour les stations RDS Pour am liorer la r ception r orientez si besoin l antenne 9 2 R ception FM avec des informations RDS Le RDS est un service de transmission...

Страница 89: ...la recherche vous pouvez r gler si la recherche trouve uniquement les stations dont le signal est fort Uniquement les grandes fr quences Oui ou toutes les stations Uniquement les grandes fr quences N...

Страница 90: ...m thode Appuyez sur la touche num rique souhait e de 1 10 Emplacement m moire vide s affiche si aucune station n est enregistr e l emplacement choisi 9 8 Supprimer une m morisation d un emplacement de...

Страница 91: ...liste l entr e DIGITRADIO 140 et s lectionnez la En cas de saisie d un code PIN saisissez 0000 4 x z ro Si le couplage est r ussi le symbole Bluetooth l cran de votre DigitRadio arr te de clignoter 1...

Страница 92: ...lors du basculement entre les diff rentes fonctions de votre DIGITRADIO 140 12 Lecteur CD MP3 12 1 Informations g n rales sur les CD CD MP3 L appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels so...

Страница 93: ...e la gravure du CD il est recommand de graver celui ci vitesse r duite et de cr er et finaliser les CD en tant que session unique 12 1 1 Disques compatibles Le lecteur CD est compatible avec les CD CD...

Страница 94: ...t toute commande attendez la lecture compl te du contenu du CD pour vous assurer que toutes les informations n cessaires du CD ont bien t lues Ce processus peut prendre un certain temps en particulier...

Страница 95: ...R p tition de tous les titres Pour arr ter la fonction appuyez sur la touche R p ter le titre plusieurs fois jusqu ce que la r p tition ne s affiche plus 12 2 4 Lecture al atoire Gr ce au g n rateur...

Страница 96: ...la touche Lecture Pause de la t l commande 2 Pour arr ter la lecture programm e appuyez sur la touche STOP de la t l commande 16 Si vous ouvrez le compartiment CD ou activez une autre source la m moi...

Страница 97: ...rs lors de la lecture 13 Fonctions tendues 13 1 Mise en veille Gr ce la mise en veille vous pouvez faire passer votre DIGITRADIO 140 automatiquement en mode veille apr s un laps de temps d fini Appuye...

Страница 98: ...le vous souhaitez tre r veill e Au choix t Radio Internet DAB FM Programme S lectionnez si la source pr alablement param tr e doit diffuser la derni re coute ou un des favoris enregistr s Volume S lec...

Страница 99: ...uvegard s qu apr s avoir s lectionn Enregistrer 13 3 Multiroom Connect e l application MyDigitRadio Pro disponible dans l App Store d Apple sur Google Play Store et AppStock votre DIGITRADIO 140 perme...

Страница 100: ...affichent 13 3 3 Ajouter au groupe Utilisez ce menu pour ajouter d autres appareils un groupe existant Un groupe doit d abord tre cr pour que des appareils puissent tre ajout s Seuls les appareils pre...

Страница 101: ...dio Le r glage du volume s effectue galement en parall le 14 R glages syst me Les r glages syst me s appliquent uniform ment pour toutes les sources Pour acc der aux r glages syst me appuyez sur la to...

Страница 102: ...cessaires comme l adresse IP la passerelle le masque de sous r seau de votre routeur sont automatiquement ouverts dans la mesure o la fonction DHCP est activ e dans le routeur 14 2 1 2 Configuration...

Страница 103: ...cran En r gle g n rale le processus de connexion est achev apr s quelques secondes et la connexion Wi Fi peut maintenant tre utilis e Si vous souhaitez saisir votre mot de passe Wi Fi manuellement ou...

Страница 104: ...maire et le cas ch ant le DNS secondaire l aide des touches fl ch es de la t l commande Validez chaque valeur param tr e avec la touche OK Saisissez maintenant le nom SSID de votre r seau Wi Fi avec l...

Страница 105: ...tre activ e pour permettre un bon fonctionnement illimit du mode Multiroom et une commande via l application MyDigitRadio Pro 14 3 R glage de l heure Via MENU R glages syst me Heure et date vous pouve...

Страница 106: ...nt l heure d t On ou d hiver Off 14 4 Langue Via le MENU R glages syst me Langue vous pouvez s lectionner la langue pr f r e des menus 14 5 R glage d usine Ouvrez le Menu R glages syst me R glage d us...

Страница 107: ...ADIO 140 pendant le processus de mise jour 14 7 Assistant d installation L assistant d installation d marre automatiquement apr s la premi re mise en service de votre DIGITRADIO 140 apr s ouverture du...

Страница 108: ...al e insecticides solvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le bo tier avec un chiffon souple imbib d eau Nettoyez l cran uniquement avec un chiffon en coton Utilisez le c...

Страница 109: ...environs de l appareil D autres anomalies de fonctionnement des bruits forts ou un d faut d affichage apparaissent Les l ments lectroniques de l appareil sont endommag s D brancher la fiche secteur La...

Страница 110: ...r solution Aucune station de radio re ue L appareil ne se trouve pas en mode radio Appuyer sur la touche MODE et s lectionner DAB ou FM Pas de signal DAB re u V rifier si la r ception DAB est possibl...

Страница 111: ...Le CD doit tre bien centr dans le compartiment CD Le CD est sale ou d fectueux Nettoyer le CD utiliser un autre CD De l humidit s est infiltr e dans le compartiment CD Retirer le CD et laisser le com...

Страница 112: ...veuillez contacter l assistance technique par t l phone infos ce sujet la Seite 68 17 Donn es techniques Mode de r ception DAB DAB FM Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD lecteur r seau LAN Fr qu...

Страница 113: ...audio analogique RCA L R Optique num rique et coaxial Prise casque jack 3 5 mm Prise LAN Port USB Prise antenne fiche F Connexion antenne Wi Fi M moire des favoris DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify...

Страница 114: ...114 BDA DigitRadio 140 indd 114 16 04 2018 16 16...

Страница 115: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 115 16 04 2018 16 16...

Страница 116: ...fonte 130 3 6 Modificare il volume 131 3 7 Uso dei menu 131 3 8 Attivazione del muto 132 3 9 Attivazione delle visualizzazioni del display 132 3 10 Visualizzazione display 133 4 Configurazione inizial...

Страница 117: ...Impostare DRC 143 8 2 8 Cancellare stazioni non attive 143 8 2 9 Personalizzare l ordine delle emittenti 143 9 Modalit FM 144 9 1 Accendere modalit radio FM 144 9 2 Ricezione FM con informazioni RDS 1...

Страница 118: ...Spegnere la sveglia dopo l allarme 154 13 2 3 Spegnere disattivare la sveglia 155 13 2 4 Accendere attivare la sveglia 155 13 3 Multiroom 155 13 3 1 Visualizzare dettagli 156 13 3 2 Creare nuovo grup...

Страница 119: ...mpostazioni dell aggiornamento 161 14 3 3 Impostare formato 162 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 162 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 162 14 4 Lingua 162 14 5 Im...

Страница 120: ...la propria protezione l utente deve leggere attentamente le misure preventive di sicurezza prima di mettere in funzione la DIGITRADIO 140 Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni...

Страница 121: ...centri di assistenza clienti Corpi estranei come ad es spilli monete ecc non devono cadere all interno dell apparecchio Non toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita Ne p...

Страница 122: ...uto alla protezione dell ambiente Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l amministrazione comunale Evitare che le batterie e le pile scariche e i rottami elettronici venga...

Страница 123: ...radiofonico DIGITRADIO 140 rispetta la direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http konf tsat de ID 11344 TechniSat non r...

Страница 124: ...tel 03925 9220 1800 Per un eventuale spedizione dell apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Germania I nomi delle...

Страница 125: ...125 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Illustrazioni e descrizione Vista anteriore Vista posteriore BDA DigitRadio 140 indd 125 16 04 2018 16 16...

Страница 126: ...di riproduzione CD Musica Premendo brevemente si riavvia il titolo attivo al momento premendo 2 volte si passa al titolo precedente tenendo premuto si torna indietro 10 Cambia titolo Ricerca in avant...

Страница 127: ...zione di fonti audio esterne 20 Optical Out Digital Uscita audio per il collegamento ad un ricevitore A V o ad un impianto stereo 21 Coaxial Out Digital Uscita audio per il collegamento ad un ricevito...

Страница 128: ...nullamento di impostazioni 8 MODE per cambiare le fonti di riproduzione DAB FM Bluetooth CD Line IN radio Internet Spotify e per la riproduzione di musica mediante USB o un lettore di rete condiviso 9...

Страница 129: ...zione e l apertura dei Preferiti Tenere premuto per salvare i Preferiti premere brevemente per aprire i Preferiti 3 Collegare e utilizzare l apparecchio 3 1 Entit della fornitura La confezione contien...

Страница 130: ...in dotazione alla presa dell antenna 23 ed estrarla in lunghezza A seconda che si intenda utilizzare la connessione LAN oppure una connessione WLAN collegare il cavo LAN della propria rete al collega...

Страница 131: ...o impostazioni e opzioni specifiche della fonte Da qui si accede anche al Menu principale e alle Impostazioni di sistema possibile spostare il cursore verso destra e sinistra ruotando la manopola SCRO...

Страница 132: ...ilit Velocit di trasmissione formato audio Buffer di riproduzione Data Riprodurre musica media UPnP USB Interprete Album Velocit di trasmissione formato audio Buffer di riproduzione Data Modalit DAB T...

Страница 133: ...DAB alcune emittenti trasmettono immagini o informazioni aggiuntive che possono occupare l intero display Queste sovrimpressioni possono essere ridotte con il tasto OK mentre il tasto INFO mostra le d...

Страница 134: ...umenta per il consumo di corrente della modalit standby Successivamente viene avviato l assistente di rete ed possibile impostare una connessione ad Internet Selezionare la rete WLAN nota con il tasto...

Страница 135: ...WLAN nota con il tasto OK ed inserire la password corrispondente utilizzando la tastiera visualizzata Selezionare a quel punto e premere il tasto OK Se la password corretta si crea una connessione a q...

Страница 136: ...ggiungere proprie emittenti o Preferiti registrarsi sul sito web www wifiradio frontier com A tal fine necessario avere un codice di accesso che si pu ottenere nella DigitRadio 140 al percorso Radio I...

Страница 137: ...che sia stata configurata una connessione WLAN appare la guida di ricerca automatica che mostra tutte le stazioni WLAN trovate Ulteriori informazioni sulla configurazione di una connessione di rete s...

Страница 138: ...re USB e premere il tasto OK Selezionare un titolo musicale con i tasti a freccia e confermare la scelta premendo il tasto OK Con i tasti di riproduzione Riproduzione Pausa 2 Stop 16 e Cambia titolo 3...

Страница 139: ...ervizi di dati che vengono inviati individualmente dalle stazioni radio Informazioni sono disponibili ad es su www dabplus de o www dabplus ch 8 1 1 Compressione dei dati La radio digitale trae vantag...

Страница 140: ...ne eseguita una ricerca automatica completa delle emittenti Successivamente viene visualizzato l elenco delle emittenti vedere punto 8 2 2 8 2 1 Eseguire ricerca automatica La ricerca automatica Ricer...

Страница 141: ...fin quando appare l elenco della memoria dei Preferiti Selezionare con i tasti p o q uno spazio di archiviazione 1 30 e premere il tasto OK Sul display compare salvato Alternativa Premere uno dei tas...

Страница 142: ...ostare manualmente possibile selezionare i singoli canali di ricezione e verificarne l intensit di segnale Si pu cos orientare meglio l antenna telescopica per i canali che hanno una ricezione carente...

Страница 143: ...8 2 8 Cancellare stazioni non attive Con la funzione Eliminare emittenti non attive possibile depurare l elenco delle emittenti che attualmente non trasmettono pi o non sono pi ricevibili Premere il...

Страница 144: ...tenti RDS appare il nome dell emittente Per migliorare la ricezione riallineare all occorrenza l antenna 9 2 Ricezione FM con informazioni RDS RDS un processo utilizzato per la trasmissione di informa...

Страница 145: ...le In Menu Impostazione ricerca automatica si pu impostare una ricerca esclusiva di emittenti forti Solo emittenti con segnale intenso S o di tutte le emittenti Solo emittenti con segnale intenso NO A...

Страница 146: ...caso in cui non siano state salvate emittenti nello spazio di canale selezionato comparir Spazio di memoria libero 9 8 Cancellazione della memoria di uno spazio canale Per salvare una nuova emittente...

Страница 147: ...in cui venga richiesto l inserimento di un PIN inserire 0000 4 volte zero Se il collegamento terminato correttamente il simbolo Bluetooth sul display della DigitRadio smette di lampeggiare 10 3 Riprod...

Страница 148: ...ita inoltre che venga a crearsi una grande differenza di volume cambiando le funzioni della DIGITRADIO 140 12 Lettore CD MP3 12 1 Informazioni generali su CD CD MP3 L apparecchio compatibile con i CD...

Страница 149: ...asterizzare ad una velocit bassa e creare il CD come sessione singola e finalizzata 12 1 1 Che tipo di dischi si pu utilizzare Il lettore CD compatibile con supporti CD CD R RW e MP3 Con questo appare...

Страница 150: ...tato letto completamente per accertarsi che sia avvenuta la lettura di tutte le informazioni necessarie In particolare nei CD MP3 questo processo pu richiedere un certo tempo Premendo il tasto Riprodu...

Страница 151: ...a dell album Ripetizione di tutti i titoli Per disattivare di nuovo la funzione premere pi volte il tasto Ripetizione titolo fin quando non scompare la visualizzazione di ripetizione 12 2 4 Riproduzio...

Страница 152: ...a volta il tasto Riproduzione Pausa del telecomando 2 Per terminare la riproduzione programmata premere il tasto STOP del telecomando 16 Se si apre il vano CD o si attiva un altra fonte viene cancella...

Страница 153: ...una corretta riproduzione 13 Funzioni avanzate 13 1 Sleep timer Con lo sleep timer si pu programmare lo standby automatico della DIGITRADIO 140 al termine di un periodo impostato Premere il tasto MENU...

Страница 154: ...sere svegliati Sono disponibili Summer Radio Internet DAB FM Canale Selezionare se dalla fonte impostata precedentemente debba essere riprodotto Ascoltato per ultimo oppure uno della Memoria dei Prefe...

Страница 155: ...ome descritto al punto 13 2 1 Le impostazioni della sveglia vengono applicate solo dopo la selezione di Salva 13 3 Multiroom La DIGITRADIO 140 in collegamento con la App MyDigitRadio Pro disponibile s...

Страница 156: ...te della DIGITRADIO 140 13 3 3 Aggiungere al gruppo Utilizzare questo menu per aggiungere altri apparecchi a un gruppo esistente Per poter aggiungere apparecchi bisogna innanzitutto creare un gruppo V...

Страница 157: ...nche la regolazione del volume avviene parallelamente 14 Impostazioni di sistema Le impostazioni di sistema si applicano uniformemente a tutte le fonti Per accedere alle impostazioni di sistema premer...

Страница 158: ...enuta vengono prelevate automaticamente dal proprio router le impostazioni necessarie come ad es indirizzo IP gateway maschera di sottorete fin quando nel router attivata la funzione DHCP 14 2 1 2 Con...

Страница 159: ...oni sul display Nella procedura di connessione standard il processo richiede alcuni secondi dopodich si pu utilizzare la connessione WLAN Se si desidera inserire manualmente la propria password WLAN o...

Страница 160: ...rizzo gateway DNS primario e se del caso DNS secondario utilizzando i tasti a freccia del telecomando Confermare ogni valore impostato con il tasto OK Inserire ora il nome SSID della propria rete WLAN...

Страница 161: ...to e illimitato uso della modalit multiroom e per il controllo tramite l App MyDigitRadio Pro questa funzione deve rimanere accesa 14 3 Impostazioni di tempo possibile aprire e configurare le impostaz...

Страница 162: ...Lingua possibile selezionare la lingua di menu preferita attraverso MENU Impostazioni di sistema Lingua 14 5 Impostazione predefinita Aprire MENU Impostazioni di sistema Impostazione predefinita per r...

Страница 163: ...rocesso di aggiornamento 14 7 Assistente di configurazione L assistente di configurazione si avvia automaticamente alla prima accensione della DIGITRADIO 140 con l apertura delle impostazioni predefin...

Страница 164: ...lina insetticidi solventi in cloro o acidi clorammonio Pulire l alloggiamento con un panno morbido inumidito con acqua Per pulire il display utilizzare solo un panno morbido in cotone All occorrenza u...

Страница 165: ...Si verificano altre anomalie nell utilizzo ci sono forti rumori o problemi di visualizzazione del display I componenti elettrici dell apparecchio presentano disturbi Togliere la spina dalla corrente L...

Страница 166: ...ricevono emittenti radio L apparecchio non si trova in modalit radio Premere il tasto MODE e selezionare DAB o FM Non si riceve alcun segnale DAB Verificare se nella regione possibile ricevere il segn...

Страница 167: ...rivolta verso l alto Il CD deve trovarsi ben centrato nel vano CD Il CD sporco o difettoso Pulire il CD utilizzare un altro CD Nel vano CD si formata dell umidit Estrarre il CD e lasciare aperto il v...

Страница 168: ...a linea tecnica diretta info a tal riguardo su Seite 124 17 Dati tecnici Modalit di ricezione DAB DAB FM Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD unit di rete LAN Frequenze WLAN Bluetooth LAN 10 100...

Страница 169: ...Collegamento auricolari spina da 3 5 mm Presa LAN Presa USB Collegamento dell antenna connettore F Collegamento delle antenne WLAN Spazi di memorizzazione Preferiti DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotif...

Страница 170: ...170 BDA DigitRadio 140 indd 170 16 04 2018 16 16...

Страница 171: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 171 16 04 2018 16 16...

Страница 172: ...186 3 4 Aanzetten Uitzetten 186 3 5 Bronselectie 186 3 6 Volume aanpassen 187 3 7 Menu Bediening 187 3 8 Mute inschakelen 188 3 9 Displayweergave oproepen 188 3 10 Displayweergave 189 4 Eerste instal...

Страница 173: ...98 8 2 7 DRC instellen 199 8 2 8 Inactieve stations verwijderen 199 8 2 9 Volgorde van de stations aanpassen 199 9 FM modus 200 9 1 FM modus inschakelen 200 9 2 FM ontvangst mit RDS informatie 200 9 3...

Страница 174: ...3 2 2 Wekker na alarm uitschakelen 210 13 2 3 Wekker uitschakelen deactiveren 211 13 2 4 Wekker inschakelen activeren 211 13 3 Multiroom 211 13 3 1 Details weergeven 212 13 3 2 Nieuwe groep aanmaken 2...

Страница 175: ...pdate instellingen 217 14 3 3 Formaat instellen 218 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 218 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 218 14 4 Taal 218 14 5 Fabrieksinstelli...

Страница 176: ...igheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u uw DIGITRADIO 140 in gebruik neemt De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik en het niet naleven van de vo...

Страница 177: ...n onze servicepunten Vreemde voorwerpen zoals naalden munten enz mogen niet in het apparaat vallen Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of de vingers aan Dit kan kortsluiting tot gevolg...

Страница 178: ...ns milieu Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering Zorg ervoor dat de lege batterijen en het elektronische afval niet in het huisafval terec...

Страница 179: ...radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website http konf tsat de ID 11344 TechniSat is niet aansprakelijk...

Страница 180: ...00 onder tel 03925 9220 1800 Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Duitsland Namen van de genoe...

Страница 181: ...181 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Afbeeldingen en beschrijving Vooraanzicht Achteraanzicht BDA DigitRadio 140 indd 181 16 04 2018 16 16...

Страница 182: ...art het huidige nummer opnieuw 2x drukken naar het vorige nummer ingedrukt houden om terug te spoelen 10 Volgende nummer vooruit zoeken alleen in de afspeelmodus cd muziek Kort indrukken springt naar...

Страница 183: ...bronnen 20 Optical Out digitaal Audio uitgang voor aansluiting op een A V ontvanger of een stereoinstallatie 21 Coaxial out Digital Audio uitgang voor aansluiting op een A V ontvanger of een stereoins...

Страница 184: ...en worden geannuleerd 8 MODE voor het omschakelen tussen de weergavebronnen DAB FM Bluetooth cd Line IN internetradio Spotify en muziekweergave via USB of een gedeeld netwerkstation 9 OK Selectie over...

Страница 185: ...an favorieten Ingedrukt houden om favorieten op te slaan kort indrukken om toegang te krijgen tot favorieten 3 Apparaat aansluiten en bedienen 3 1 Leveringsomvang Bij de levering zijn inbegrepen 1x DI...

Страница 186: ...n trek deze in de lengte naar buiten Afhankelijk van of u de LAN verbinding of een WLAN verbinding wilt gebruiken sluit u de LAN kabel van uw netwerk aan op de LAN aansluiting 22 of stelt u de WLAN an...

Страница 187: ...fieke instellingen en opties te vinden Van hieruit hebt u ook toegang tot het Hoofdmenu en de Systeeminstellingen De markering kunt u door de SCROLL SELECT knop naar links en rechts te draaien of door...

Страница 188: ...et radio Titel artiest Beschrijving Genre Betrouwbaarheid Bitrate geluidsformaat Afspeelbuffer Datum Muziek afspelen UPnP USB media Artiest Album Bitrate geluidsformaat Afspeelbuffer Datum DAB modus T...

Страница 189: ...stations afbeeldingen of extra informatie weergegeven die het hele scherm kunnen vullen Deze venster in venster weergaven kunnen met de OK knop worden verkleind om zo met de INFO knop de verschillend...

Страница 190: ...n Hierdoor wordt het verbruik in stand by wel hoger Vervolgens start de netwerkassistent en kunt u een internetverbinding tot stand brengen Selecteer het u bekende wifi netwerk met de knop OK en voer...

Страница 191: ...OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm Selecteer vervolgens en druk op de knop OK Als het wachtwoord correct was wordt een verbinding met dit netwerk tot stan...

Страница 192: ...rijgen Om eigen stations of favorieten toe te voegen kunt u deze op de website www wifiradio frontier com registreren Hiervoor hebt u een toegangscode nodig die u in de DigitRadio 140 via Internetradi...

Страница 193: ...muziekweergave de eerste keer start zonder dat er een wifi verbinding is geconfigureerd verschijnt de scanassistent die alle WLAN stations binnen bereik toont Meer informatie over het configureren van...

Страница 194: ...Selecteer een nummer met de pijltoetsen en bevestig de selectie door op de OK toets te drukken Met de weergavetoetsen Afspelen Pauze 2 Stop 16 en Volgende nummer 3 15 kan het afspelen worden aangepas...

Страница 195: ...uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden verzonden Zie bijvoorbeeld de informatie op www dabplus de of www dabplus ch 8 1...

Страница 196: ...onder punt 3 7 Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gestart wordt een volledige kanaalscan uitgevoerd Vervolgens wordt de zenderlijst weergegeven zie punt 8 2 2 8 2 1 Scan uitvoeren De automatische...

Страница 197: ...SET knop ingedrukt totdat de lijst met favoriete stations verschijnt Gebruik de p of q knoppen om een opslaglocatie van 1 30 te selecteren en druk op de OK knop opgeslagen verschijnt op het display Al...

Страница 198: ...stellen kunt u de ontvangstkanalen afzonderlijk selecteren en hun signaalsterkte laten weergeven Zo kunt u de telescopische antenne optimaal uitlijnen met kanalen die op de locatie van de radio een sl...

Страница 199: ...stations verwijderen Met de functie Inactieve zenders verwijderen kunt u de lijst met stations wissen die momenteel niet meer zenden of kunnen worden ontvangen Druk op de knop MENU en selecteer met p...

Страница 200: ...Bei RDS zenders verschijnt de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de antenne eventueel opnieuw richten 9 2 FM ontvangst mit RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden va...

Страница 201: ...U kunt in het Menu Zoeken instellen instellen of de zoekopdracht alleen sterke zenders moet zoeken Alleen sterke zenders JA of alle zenders Alleen sterke zenders NEE Druk hiervoor u op de MENU knop en...

Страница 202: ...de gewenste cijfertoets 1 10 Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen verschijnt Geheugenplaats leeg 9 8 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen Sla eenvoudig als beschreven...

Страница 203: ...DIO 140 en selecteer deze Als u wordt gevraagd om een pincode in te voeren voert u 0000 4 x nul in Als het koppelen met succes is voltooid stopt het Bluetooth symbool op het display van de DigitRadio...

Страница 204: ...umeverschillen voorkomen bij het schakelen tussen de functies van DIGITRADIO 140 12 CD mp3 player 12 1 Algemene informatie over cd s mp3 cd s Het apparaat is geschikt voor muziek cd s die zijn opgenom...

Страница 205: ...beste om bij het branden van de cd op lage snelheid te branden en om de cd als Single Session en afgesloten te maken 12 1 1 Welke discs kunt u gebruiken De cd speler is compatibel met cd cd r rw en mp...

Страница 206: ...an de cd volledig is gelezen om er zeker van te zijn dat alle vereiste informatie van de cd is gelezen Dit proces kan vooral bij mp3 cd s enige tijd in beslag nemen Door op de knop Afspelen Pauzeren v...

Страница 207: ...m de functie uit te zetten drukt u herhaaldelijk op de knop Nummer herhalen totdat de aanduiding van de herhaling verdwijnt 12 2 4 Willekeurig afspelen Met de willekeurige generator kunt u de nummers...

Страница 208: ...n drukt u eenmaal op de knop Afspelen Pauzeren van de afstandsbediening 2 Om het geprogrammeerde afspelen te stoppen drukt u op de knop STOP op de afstandsbediening 16 Wanneer u de cd lade opent of ee...

Страница 209: ...leiden 13 Uitgebreide functies 13 1 Sleeptimer Met de slaaptimer kunt u de DIGITRADIO 140 na een ingestelde tijd automatisch in stand by laten schakelen Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens i...

Страница 210: ...u gewekt wilt worden U kunt kiezen uit Zoemer Internet Radio DAB FM Programma Selecteer of van de laatst ingestelde bron het Laatst gehoorde of een van de Opgeslagen favorieten moet worden afgespeeld...

Страница 211: ...De instellingen van de wekker worden pas na het selecteren van Opslaan overgenomen 13 3 Multiroom De DIGITRADIO 140 biedt in combinatie met de MyDigitRadio Pro App beschikbaar in de Apple App Store Go...

Страница 212: ...worden weergegeven 13 3 3 Aan de groep toevoegen Gebruik dit menu om meer apparaten aan een bestaande groep toe te voegen Om apparaten toe te voegen moet u eerst een groep aanmaken Alleen apparaten m...

Страница 213: ...el via de koptelefoon en de audio uitgangen weergegeven Ook de volumeregeling loopt parallel 14 Systeeminstellingen De systeeminstellingen gelden voor alle bronnen in gelijke mate Om de systeeminstell...

Страница 214: ...nop OK Na bevestiging worden automatisch de benodigde instellingen zoals bijvoorbeeld IP adres gateway en subnetmasker van uw router opgehaald als op de router de DHCP functie is ingeschakeld 14 2 1 2...

Страница 215: ...lay Het verbindingsproces is meestal na enkele seconden voltooid en de wifi verbinding kan nu worden gebruikt Als u uw WLAN wachtwoord handmatig wilt invoeren of als uw router de WPS functie niet onde...

Страница 216: ...reenvolgens in met behulp van de pijltoetsen van de afstandsbediening Bevestig elke ingestelde waarde met de OK knop Voer nu de naam SSID van uw WLAN netwerk in met het virtuele toetsenbord en bevesti...

Страница 217: ...et NEE moet worden behouden Let op voor een onbeperkte en probleemloze werking en bediening van meerdere kamers via de MyDigitRadio Pro App moet deze functie ingeschakeld blijven 14 3 Tijdinstellingen...

Страница 218: ...14 4 Taal Via MENU Systeeminstellingen Taal kunt u de gewenste menutaal selecteren 14 5 Fabrieksinstellingen Ga naar MENU Systeeminstellingen Fabrieksinstellingen om uw DIGITRADIO 140 naar de fabriek...

Страница 219: ...ijdens het updateproces 14 7 Installatiewizard De installatiewizard wordt automatisch gestart nadat de DIGITRADIO 140 voor het eerst wordt ingeschakeld na het herstellen van de fabrieksinstellingen of...

Страница 220: ...en zout water insecticiden chloorhoudende of zure oplosmiddelen salmiak Reinig de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek Reinig het display alleen met een zachte katoenen doek Gebruik ind...

Страница 221: ...efoon of het apparaat uit de omgeving van uw apparaat Er treden andere bedieningsfouten harde ruis of een gestoorde displayweergave op Elektronische componenten van het apparaat zijn gestoord Trek de...

Страница 222: ...ng Er wordt geen enkele radiozender ontvangen Het apparaat staat niet in de radio modus Druk op de knop MODE en selecteer DAB of FM Er wordt geen DAB signaal ontvangen Controleer of in het gebied DAB...

Страница 223: ...lade De cd moet goed gecentreerd in de cd lade liggen De cd is vervuild of defect Reinig de cd gebruik een andere cd In de cd lade is vocht neergeslagen Neem de cd eruit en laat de cd lade ca 1 uur o...

Страница 224: ...he hotline zie informatie hierover op Seite 180 17 Technische gegevens Ontvangstmethoden DAB DAB FM Bluetooth Internet Spotify Connect USB cd netwerkstation LAN Frequenties WLAN Bluetooth LAN 10 100 W...

Страница 225: ...h en coaxiaal 3 5 mm jack koptelefoonaansluiting LAN aansluiting USB aansluiting Antenneaansluiting F stekker WLAN antenne aansluiting Opslagplaatsen favorieten DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify Co...

Страница 226: ...226 BDA DigitRadio 140 indd 226 16 04 2018 16 16...

Страница 227: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Brukerveiledning DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 227 16 04 2018 16 16...

Страница 228: ...242 3 4 Sl p av 242 3 5 Velge lydkilde 242 3 6 Endre volum 243 3 7 Betjene menyen 243 3 8 Sl av lyden 244 3 9 Vise informasjon p displayet 244 3 10 Informasjon p displayet 245 4 F rstegangs bruk 246...

Страница 229: ...av lydstyrke omr det DRC Dynamic Range Control 255 8 2 8 Slette ikke aktive stasjoner 255 8 2 9 Redigere kanalrekkef lgen 255 9 FM modus 256 9 1 Sl p FM radio 256 9 2 Motta FM med RDS informasjoner 2...

Страница 230: ...nn vekketidspunkt 266 13 2 2 Sl av vekkerklokken etter at den har ringt 266 13 2 3 Sl av vekkerklokken for godt deaktivere 267 13 2 4 Sl p aktivere en vekkerklokke 267 13 3 Multirom 267 13 3 1 Vis inf...

Страница 231: ...ateringsinnstillinger 273 14 3 3 Sette format for klokkeslett 274 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 274 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 274 14 4 Spr k 274 14 5 F...

Страница 232: ...brukerveiledningen 1 1 Sikkerhet For din egen sikkerhets skyld v r n ye med lese gjennom alle sikkerhetstiltak f r du tar i bruk DIGITRADIO 140 Produsenten tar ikke ansvar for skader som er for rsake...

Страница 233: ...Ta alltid kontakt med v r kundeservice Fremmedlegemer som f eks n ler mynter osv skal ikke komme p innsiden av apparatet Ikke r r str mkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall Det kan f...

Страница 234: ...envinne eller p annen m te utnytte kasserte apparater Sp r det kommunale avfallsselskapet om n rmeste milj stasjon Pass p at tomme oppladbare batterier og EE avfall ikke havner i restavfallet men h nd...

Страница 235: ...er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EU samsvarserkl ringen finner du p f lgende nettadresse http konf tsat de ID 11344 TechniSat er ikke ansvarlig for skader p produktet...

Страница 236: ...kundetelefon for teknisk service Man fre 8 00 20 00 p telefon 49 3925 9220 1800 For ev innlevering av apparatet bruk f lgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a DE 39418 Sta fur...

Страница 237: ...237 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Figurer og beskrivelse Forside Bakside BDA DigitRadio 140 indd 237 16 04 2018 16 16...

Страница 238: ...odus 9 Hopp et spor tilbake spol tilbake kun i CD musikkavspillings modus Trykk kort 1x for starte sporet p nytt trykk 2x for hoppe til forrige spor trykk lenge for spole tilbake 10 Hopp et spor forov...

Страница 239: ...ng for eksterne audiokilder 20 Optical Out Digital audio utgang til en A V mottaker eller et stereoanlegg via fiberkabel 21 Coaxial Out Digital audio utgang for en A V mottaker eller et stereoanlegg v...

Страница 240: ...m lydkildene DAB FM Bluetooth CD linje inn nettradio Spotify og avspilling via USB eller en tilkoblet nettverksstasjon 9 OK for bekrefte eller lagre et valg og for navigere i menyen 10 VOL reduserer v...

Страница 241: ...pille favoritter Trykk lenge for lagre favoritter trykk kort for avspille favoritter 3 Tilkobling og bruk av apparatet 3 1 Leveranseomfang F lgende inng r i leveransen 1x DIGITRADIO 140 1x brukerveile...

Страница 242: ...gderetning Avhengig av om du vil bruke en LAN eller en WiFi forbindelse koble LAN nettverkskabelen til LAN inngangen 22 eller sett opp en WiFi antenne 17 Sett deretter str mkabelen i stikkontakten for...

Страница 243: ...illinger og alternativer Herfra kommer du ogs til Hovedmeny og til Systeminnstillinger Flytt markeringen opp ned ved dreie p SCROLL SELECT knotten til h yre venstre eller ved trykke p opp ned pilknapp...

Страница 244: ...nger p INFO knappen 6 Nettradio Tittel artist Beskrivelse Sjanger P litelighet Bitrate lydformat Avspillingsbuffer Dato Avspille musikk UPnP USB medier Artist Album Bitrate lydformat Avspillingsbuffer...

Страница 245: ...tid I DAB modus sender noen kanaler bilder eller tilleggsinformasjon som kan fylle hele displayet Disse tilleggsinformasjonene kan forminskes med OK knappen for s kunne vise forskjellig annen info ved...

Страница 246: ...for multirom funksjonen og styring via app Men det ker ogs str mforbruket i standby modus Etter dette starter nettverksveiviseren for opprette en internettforbindelse Velg et WiFi nett du kjenner bekr...

Страница 247: ...tasjoner i n rheten Velg et WiFi nett du kjenner bekreft med OK knappen og skriv passordet p tastaturet som dukker opp p displayet Velg og bekreft med OK knappen Hvis passordet var korrekt opprettes i...

Страница 248: ...nstilt for yeblikket trykk p knappen INFO Du kan ogs registrere egne kanaler og favoritter p nettsiden www wifiradio frontier com Til dette trenger du en tilgangskode som du kan f p Nettradio MENU Kan...

Страница 249: ...modus for f rste gang uten ha opprettet en WiFi forbindelse f r du opp kanals k veiviseren som viser alle WiFi stasjoner i n rheten Mer informasjon om hvordan man oppretter en nettverksforbindelse fi...

Страница 250: ...usikkavspillings modus g til Spill USB og bekreft med OK knappen G med pilknappene til en musikktittel og bekreft valget med OK knappen Du kan tilpasse avspillingen med spill knappene Spill Pause 2 St...

Страница 251: ...kanaler sendes p samme frekvens samtidig Det kaller man for blokk ensemble eller multiplekser En blokk best r av radiostasjonen og flere service elementer eller datatjenester som sendes ved siden av...

Страница 252: ...dmenyen som beskrevet i punkt 3 7 Hvis du har startet DAB for f rste gang gjennomf res det f rst et fullstendig kanals k Deretter vises kanallisten se punkt 8 2 2 8 2 1 Starte et kanals k Det automati...

Страница 253: ...til displayet viser favorittlisten i minnet Velg en minneposisjon 1 30 med p eller q knappen og bekreft med OK knappen Displayet viser lagret Alternativt Trykk p en av tallknappene 1 10 og hold den ti...

Страница 254: ...inn manuelt kan du velge sendere enkeltvis og se deres signalniv Du kan n pr ve rette teleskopantennen direkte mot disse senderne som er vanskelige f inn der radioen st r Kanaler som hittil ikke har...

Страница 255: ...Bekreft med OK knappen 8 2 8 Slette ikke aktive stasjoner Med funksjonen Slette ikke aktive kanaler kan du fjerne kanaler fra kanallisten som for tiden ikke sender eller som det ikke er mulig motta T...

Страница 256: ...oen den sist valgte kanalen Hos RDS kanaler vises ogs kanalnavnet For forbedre mottaket juster ev antennen p nytt 9 2 Motta FM med RDS informasjoner RDS er en m te overf re tilleggsinformasjoner om FM...

Страница 257: ...i Meny Kanals k innstillinger om kanals ket bare skal finne sterke kanaler Kun sterke kanaler JA eller alle kanaler Kun sterke kanaler NEI For gj re det trykk p MENU knappen og Kanals k innstillinger...

Страница 258: ...vt Trykk p en nsket tallknapp 1 10 Hvis det ikke finnes noen kanal p den valgte minneposisjonen viser displayet Minneposisjon tom 9 8 T mme en minneposisjon Lagre ganske enkelt en ny kanal p minneposi...

Страница 259: ...i n rheten Finn DIGITRADIO 140 p denne listen og velg den Hvis du blir bedt om en PIN kode skriv inn 0000 4 ganger null Hvis paringen er vellykket slutter Bluetooth symbolet p displayet til DigitRadio...

Страница 260: ...fter mellom lydkildene p DIGITRADIO 140 12 CD MP3 spiller 12 1 Generell informasjon om CD er MP3 CD er Apparatet kan avspille musikk CD er som inneholder audio data CD DA eller MP3 for CD R eller CD R...

Страница 261: ...brenne CD en med lav hastighet og konfigurere den som single session og som avsluttet finalized 12 1 1 Hvilke plater som kan spilles CD spilleren er kompatibel med CD CD R RW og MP3 CD media Du kan a...

Страница 262: ...e CD innholdet ble lest inn for v re sikker at all n dvendig informasjon ble lest fra CD en Spesielt hos MP3 CD er kan det ta litt tid Du kan starte avspillingen eller avbryte den midlertidig ved tryk...

Страница 263: ...r sl av funksjonen trykk flere ganger p knappen Gjenta spor til du ikke lenger ser noe Gjenta symbol p displayet 12 2 4 Tilfeldig avspilling Med en tilfeldighetsgenerator kan du avspille titlene p CD...

Страница 264: ...se knappen p fjernkontrollen 2 For avbryte avspillingen av den programmerte spillelisten trykk p STOPP knappen p fjernkontrollen 16 Hvis du pner CD rommet eller aktiverer en annen lydkilde slettes rek...

Страница 265: ...inn en tid etter hvilken DIGITRADIO 140 automatisk g r i standby Trykk p MENU knappen og velg deretter Hovedmeny Innsovning Hvis du befinner deg i en undermeny velg hovedmenyen som beskrevet i punkt...

Страница 266: ...Du kan velge mellom Summetone Nettradio DAB og FM Program Velg om du nsker h re den Sist h rte kanal i lydkilden eller en fra Favorittminnet Volum Velg et volum som du nsker bli vekket med Lagre Lagre...

Страница 267: ...2 1 Ved behov kan du endre de vrige innstillingene som beskrevet i punkt 13 2 1 Innstillingene for vekkerklokken lagres f rst etter at du har valgt og bekreftet Lagre 13 3 Multirom DIGITRADIO 140 sin...

Страница 268: ...nett som DIGITRADIO 140 13 3 3 Legg til gruppen Bruk denne menyen for legge til flere apparater til en eksisterende gruppe Det m ha blitt laget en gruppe f r man kan legge til apparater Det listes ku...

Страница 269: ...er hodetelefonen og over audioutgangene Volumjustering virker ogs parallelt 14 Systeminnstillinger Systeminnstillingene gjelder for alle lydkilder For komme til systeminnstillingene trykk p MENU knapp...

Страница 270: ...ettet velg alternativet Kabel og bekreft det med OK knappen Etter bekreftelsen henter apparatet automatisk innstillingene s som IP adresse gateway subnettmaske fra din ruter hvis DHCP funksjonen er ak...

Страница 271: ...WPS Legg merke til infoen p displayet Oppretting av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder WiFi forbindelsen kan n brukes Hvis du heller vil skrive inn WiFi passordet eller din ruter ikke st tt...

Страница 272: ...r DNS og ev sekund r DNS ved hjelp av pilknappene p fjernkontrollen Bekreft hver oppgitt verdi med OK knappen Skriv navnet SSID til Wifi nettet p det virtuelle tastaturet og bekreft det med OK Velg o...

Страница 273: ...nksjonen m forbli aktivert for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro App 14 3 Tidsinnstillinger I MENU Systeminnstillinger...

Страница 274: ...eller vintertid Av 14 4 Spr k I MENU Systeminnstillinger Spr k kan du velge nsket spr k for menyen 14 5 Fabrikkinnstillinger Bruk MENU Systeminnstillinger Fabrikkinnstillinger for sette DIGITRADIO 14...

Страница 275: ...den oppdaterer seg 14 7 F rstegangs veiviser F rstegangs veiviseren starter automatisk etter at du har sl tt p DIGITRADIO 140 for f rste gang etter tilbakesetting til fabrikkinnstillinger eller n r d...

Страница 276: ...saltvann insektmiddel klor eller syreholdige l semidler salmiakk Rengj r radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann Rengj r displayet kun med en myk bomullsklut Bomullskluten kan eve...

Страница 277: ...efonen eller enheten lengre vekk fra apparatet Det er andre forstyrrelser h ye lyder eller forstyrrelser p displayet En elektronisk komponent p apparatet svikter Ta st pselet ut av kontakten La appara...

Страница 278: ...tom Mulig rsak tiltak Ingen radio mottak Apparatet er ikke i radiomodus Trykk MODE knappen og velg DAB eller FM Ingen mottak av DAB signal Sjekk om et er mulig f inn DAB i omr det Juster ev antennen P...

Страница 279: ...e godt sentrert i CD rommet CD en er tilsmusset eller defekt Rengj r CD en bruk en annen CD CD rommet er blitt fuktig av kondens Ta ut CD en og la CD rommet st pent i ca 1 time for la det t rke CD ens...

Страница 280: ...isk service se Seite 236 17 Tekniske data Lydkilder DAB DAB FM Bluetooth internett Spotify Connect USB CD nettverksstasjon LAN Frekvenser WiFi Bluetooth LAN 10 100 WIFI 802 11b g a n 2412 2472 MHz mak...

Страница 281: ...g koaksial utgang 3 5 mm jackplugg utgang for hodetelefoner LAN tilkobling USB inngang Antenneinngang F kontakt WiFi antennekontakt Minneposisjoner for favoritter DAB DAB 30 FM 30 Internett 30 Spotify...

Страница 282: ...282 BDA DigitRadio 140 indd 282 16 04 2018 16 16...

Страница 283: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 283 16 04 2018 16 16...

Страница 284: ...utning 298 3 4 T nd sluk 298 3 5 Valg af kilde 298 3 6 Justering af lydstyrke 299 3 7 Menu betjening 299 3 8 Aktiver mute 300 3 9 V lg display visning 300 3 10 Display visning 301 4 Grundops tning 302...

Страница 285: ...Signalstyrke 310 8 2 7 Indstil DRC 311 8 2 8 Slet inaktive stationer 311 8 2 9 Tilpas station r kkef lge 311 9 FM tilstand 312 9 1 T nd for FM radio 312 9 2 FM modtagelse med RDS information 312 9 3...

Страница 286: ...3 2 1 Indstil alarmtidspunkt 322 13 2 2 Sluk v kkeur efter alarm 322 13 2 3 Sluk deaktiver alarm 323 13 2 4 T nd aktiver alarm 323 13 3 Multiroom 323 13 3 1 Vis detaljer 324 13 3 2 Opret ny gruppe 324...

Страница 287: ...dateringsindstillinger 329 14 3 3 Indstil format 330 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 330 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 330 14 4 Sprog 330 14 5 Fabriksindstil...

Страница 288: ...d For din egen sikkerhed b r du omhyggeligt l se sikkerhedsforanstaltningerne igennem inden du tager din DIGITRADIO 140 i drift Producenten p tager sig intet ansvar for skader der skyldes forkert h nd...

Страница 289: ...en fra vores kundeservice Fremmedlegemer f eks n le m nter osv m ikke falde ind i apparatet Ber r ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene Resultatet kan v re kortslut...

Страница 290: ...igt bidrag til beskyttelse af milj et Sp rg hos kommunen om hvor det ansvarlige affaldsanl g befinder sig Pas p at de tomme batterier s vel som elektronisk affald ikke kommer i husholdningsaffaldet me...

Страница 291: ...40 overholder direktiv 2014 53 EU Den komplette tekst af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig under f lgende internetadresse http konf tsat de ID 11344 TechniSat er ikke ansvarlig for produk...

Страница 292: ...fr fra kl 8 00 20 00 under tlf 49 3925 9220 1800 For en eventuel n dvendig indsending af apparatet henvend dig udelukkende til f lgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 S...

Страница 293: ...293 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Billeder og beskrivelse Forfra Set bagfra BDA DigitRadio 140 indd 293 16 04 2018 16 16...

Страница 294: ...age kun i cd musikafspilnings tilstand Kort tryk starter den aktuelle titel igen 2x tryk springer til forrige titel hold trykket for at spole tilbage 10 Spring i titler s gning fremad kun i cd musikaf...

Страница 295: ...rne audio kilder 20 Optisk out digital audio udgang for tilslutning til en A V modtager eller et stereoanl g 21 Coaxial out digital audio udgang for tilslutning til en A V modtager eller et stereoanl...

Страница 296: ...ydning af indstillinger 8 MODE til at skifte mellem afspilningskilder DAB FM Bluetooth CD Line IN internet radio Spotify og musik afspilning over USB eller et delt netv rksdrev 9 OK godkend eller gem...

Страница 297: ...or at gemme favoritter tryk kort for at finde favoritter 3 Tilslutning og betjening af enheden 3 1 Inkluderet i pakken Pakken indeholder 1x DIGITRADIO 140 1x betjeningsvejledning 1x fjernbetjening bat...

Страница 298: ...og tr k den ud i l ngden Alt efter om du vil benytte LAN forbindelsen eller en WLAN forbindelse skal du slutte LAN kablet fra dit netv rk til LAN tilslutningen 22 eller rette WLAN antennen 17 ud S t...

Страница 299: ...g optioner Herfra kommer du ogs ind i hovedmenuen og i systemindstillinger Du kan bev ge markeringen ved at dreje SCROLL SELECT drejeknappen til h jre og venstre eller op og ned ved at trykke p pileta...

Страница 300: ...dio Titel kunstner Beskrivelse Genre Driftsikkerhed Bit rate lydformat Afspilnings buffer Dato Afspil musik UPnP USB medier Kunstner Album Bit rate lydformat Afspilnings buffer Dato DAB tilstand Titel...

Страница 301: ...tand bliver der fra nogle stationer vist yderligere informationer der kan udfylde hele displayet Disse visninger kan med OK tasten g res mindre for s ledes med INFO tasten at kunne vise forskellige op...

Страница 302: ...room hhv app styring v re en fordel Dog ges str mforbruget herved i standby mode Derefter starter netv rksassistenten og du kan ops tte en internetforbindelse V lg dit WLAN net med tasten OK og indgi...

Страница 303: ...r inden for r kkevidde V lg dit WLAN net med tasten OK og indgiv det rigtige password p det viste tastatur V lg derefter og tryk p tasten OK Hvis passwordet var korrekt skabes nu en forbindelse til de...

Страница 304: ...gen kanal eller favorit registrer denne venligst under hjemmesiden www wifiradio frontier com Hertil har du brug for en adgangskode som du kan anmode om i DigitRadio 140 under internet radio MENU list...

Страница 305: ...g uden at en WLAN forbindelse blev konfigureret dukker s geassistenten op og viser dig alle de WLAN netv rk der er inden for r kkevidde Flere oplysninger til konfiguration af en netv rksforbindelse fi...

Страница 306: ...l med piletasterne og bekr ft valget ved at trykke p tasten OK Med afspilningstasterne play pause 2 stop 16 og titelspring 3 15 kan afspilningen justeres 7 Spotify Connect Velkommen til Spotify Premiu...

Страница 307: ...semble sammens ttes af radiostationen s vel som af flere servicekomponenter eller datatjenester der individuelt sendes fra radiostationerne Se flere oplysninger under www dabplus de eller www dabplus...

Страница 308: ...eskrevet under punkt 3 7 Hvis DAB startes for f rste gang gennemf res en komplet senders gning Derefter vises stationslisten se punkt 8 2 2 8 2 1 Gennemf r en s gning Den automatiske komplette s gning...

Страница 309: ...ten PRESET trykket indtil den gemte favoritliste dukker op V lg med tasterne p eller q en lagerplads 1 30 og tryk p tasten OK gemt dukker op p displayet Alternativ Tryk en af taltasterne 1 10 og hold...

Страница 310: ...enupunktet indstille manuelt kan du v lge modtagelseskanalerne enkeltvis og lade dig se deres signalstyrke S ledes kan teleskopantennen optimalt rettes til kanaler der p radioens placeringssted modtag...

Страница 311: ...e p OK 8 2 8 Slet inaktive stationer Ved funktionen slet inaktive stationer kan du rense stationslisten for stationer der ikke l ngere sender eller ikke kan modtages Tryk p tasten MENU og v lg med p e...

Страница 312: ...on Ved RDS stationer vises stationsnavnet For at forbedre modtagelsen ret i givet fald antenne ud p ny 9 2 FM modtagelse med RDS information RDS er en procedure til overf rsel af ekstra informationer...

Страница 313: ...bruge manuel stationsvalg Du kan imenuen s gnings indstilling indstille om s gning kun skal finde st rke stationer Kun kraftige stationer JA eller alle stationer kun kraftige stationer NEJ Tryk hertil...

Страница 314: ...lternativ Tryk den nskede taltast 1 10 Hvis du ikke har gemt en station p den valgte programplads dukker lagerplads tom op 9 8 Sletning af en gemt station Ligesom beskrevet under punkt 9 6 gem en ny s...

Страница 315: ...ik afspilleren S g i listen efter DIGITRADIO 140 og v lg denne Hvis der opfordres til indgivelse af en PIN kode indgiv 0000 4xnul Hvis parringen er lykkedes holder Bluetooth symbolet p DigitRadioens d...

Страница 316: ...e ved omskiftning mellem funktionerne p DIGITRADIO 140 12 CD MP3 afspiller 12 1 Generelle oplysninger om CD er MP3 CD er Apparatet er egnet til musik CD er der er fyldt med audio data CD DA eller MP3...

Страница 317: ...n ste titel fil Det er fordel at br nde en CD med lav hastighed og lave CD en som en enkelt session 12 1 1 Hvilke diske du kan anvende CD afspilleren er kompatibel med CD CD R RW og MP3 CD medier Du...

Страница 318: ...CD ens indhold er blevet helt indl st for at sikre at alle n dvendige oplysningerne blev l st fra CD en Is r ved MP3 CD er kan denne procedure tage noget tid Ved at trykke p afspilning pause p fjernbe...

Страница 319: ...lbum gentagelse af alle titler For at slukke for funktionen igen skal du trykke p tasten titel gentagelse indtil gentagelses visningen ikke vises l ngere 12 2 4 Tilf ldig afspilning Med en tilf ldighe...

Страница 320: ...se p fjernbetjeningen 2 For at afslutte den programmerede gengivelse skal du trykke p tasten STOP p fjernbetjeningen 16 N r du bner CD skuffen eller aktiverer en anden kilde bliver programlageret slet...

Страница 321: ...imer Via Sleep timer kan du lade DIGITRADIO 140 efter en indstillet tid skifte automatisk til standby Tryk p tasten MENU og v lg derefter i hovedmenu Sleep timer Er du i en undermenu v lg hovedmenuen...

Страница 322: ...ode V lg den kilde du vil v kkes med Til udvalg er Sommer internet radio DAB FM Program V lg om det sidst h rte skal h res fra den f r indstillede kildeeller en af favorit lager skal afspilles Lydstyr...

Страница 323: ...et i punkt 13 2 1 Indstillingerne for alarmen overtages f rst efter valg af Gem 13 3 Multiroom DIGITRADIO 140 byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro app f s i Apple App store Google Play Store og Ap...

Страница 324: ...ADIO 140 13 3 3 Tilf j til gruppe Brug denne menu til at tilf je yderligere apparater til en eksisterende gruppe For at apparater kan tilf jes skal der f rst oprettes en gruppe Der vises kun apparatet...

Страница 325: ...parallelt over hovedtelefonerne og over audio udgangene Lydstyrkeregulering l ber ligeledes parallelt 14 Systemindstillinger Systemindstillingerne er ens for alle kilder For at komme ind i systeminds...

Страница 326: ...rkskabel LAN skal du nu v lge kabel og trykke p tasten OK Efter bekr ftelse bliver de n dvendige indstillinger som f eks IP adresse gateway subnetmaske opkaldt fra din ruter hvis DHCP funktionen er a...

Страница 327: ...n tryk tasten L g m rke til display visningen Forbindelsesproceduren er normalt afsluttet efter nogle sekunder og WLAN forbindelsen kan nu benyttes Hvis du vil indtaste dit WLAN password manuelt eller...

Страница 328: ...givet fald sekund r DNS ved hj lp af piletasterne p fjernbetjeningen Bekr ft enhver indtastet v rdi med tasten OK Indtast navnet SSID p dit WLAN net med det virtuelle tastatur og bekr ft valget med OK...

Страница 329: ...NEJ L g m rke til at denne funktion skal forblive t ndt for at f uindskr nket og problemfri multiroom drift og betjeningen pr MyDigitRadio Pro app en 14 3 Tidsindstillinger Over MENU Systemindstillin...

Страница 330: ...er vintertid Off 14 4 Sprog Via MENU System Indstillinger Sprog kan du v lge det foretrukne menusprog 14 5 Fabriksindstilling V lg MENU systemindstillinger fabriksindstilling for at nulstille din DIGI...

Страница 331: ...twareopdateringer Sluk ikke for DIGITRADIO 140 under opdateringsprocessen 14 7 Ops tningsguide Ops tnings assistenten starter automatisk efter den f rste t nding af DIGITRADIO 140 efter nulstilling ti...

Страница 332: ...en af f lgende substanser Saltvand insekticider klor eller syreholdige opl sningsmidler salmiak Reng r kabinettet med en bl d klud fugtet med vand Reng r kun displayet med en bl d bomuldsklud Anvend i...

Страница 333: ...adiob lger Fjern mobiltelefonen eller Enheden fra apparatets omgivelse Der opst andre betjeningsfejl h j st j eller en forstyrret Display visning Elektroniske byggedele i apparatet er delagt Tr k str...

Страница 334: ...Mulig rsag afhj lpning Der modtages ingen radiostation Apparatet befinder sig ikke i radio Mode Tryk tasten MODE og v lg DAB eller FM Der modtages intet DAB signal Kontroller om det er muligt at modt...

Страница 335: ...en skal ligge godt centralt i CD skuffen CD en er snavset eller delagt Rens CD en eller brug en anden CD I CD skuffen er der tr ngt fugtighed ind Tag CD en ud og Lad CD skuffen st ben i ca 1 time for...

Страница 336: ...bedes du kontakte den tekniske hotline Info herom p Seite 292 17 Teknisk data Modtagelses muligheder DAB DAB FM Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD Netv rksdrev LAN WLAN Bluetooth frekvenser LAN...

Страница 337: ...dio In RCA L R Digital optisk og coaxial 3 5 mm jack hovedtelefonstik LAN port USB port Antennetilslutning F stik WLAN antenne tilslutning Favorit lagerpladser DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify Con...

Страница 338: ...338 BDA DigitRadio 140 indd 338 16 04 2018 16 16...

Страница 339: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 339 16 04 2018 16 16...

Страница 340: ...no ci odtwarzania 355 3 7 Obs uga menu 355 3 8 W czanie funkcji wyciszania 356 3 9 Wy wietlanie komunikat w na ekranie 356 3 10 Wy wietlacz 357 4 Wst pna konfiguracja 358 5 Internetowe stacje radiowe...

Страница 341: ...Ustawianie DRC 367 8 2 8 Usuwanie nieaktywnych stacji radiowych 367 8 2 9 Dostosowywanie kolejno ci stacji radiowych 367 9 Tryb UKF 368 9 1 W czanie trybu UKF 368 9 2 Odbi r UKF z informacjami RDS 36...

Страница 342: ...2 Wy czanie budzika po uruchomieniu alarmu 378 13 2 3 Wy czanie dezaktywowanie budzika 379 13 2 4 W czanie aktywowanie budzika 379 13 3 Tryb Multiroom 379 13 3 1 Wy wietlanie szczeg w 380 13 3 2 Tworz...

Страница 343: ...cji 385 14 3 3 Ustawienia formatu 386 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 386 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 386 14 4 Wersja j zykowa 386 14 5 Ustawienia fabryczn...

Страница 344: ...0 konieczne jest dok adne zapoznanie si ze wszystkimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwej obs ugi urz dzenia lub nie...

Страница 345: ...taktuj si z naszym serwisem Nie dopu ci aby cia a obce np ig y monety itp przedosta y si do wn trza urz dzenia Styki przy czeniowe nie mog mie kontaktu z metalowymi przedmiotami i nie mo na ich dotyka...

Страница 346: ...okalnym urz dem odpowiedzialnym za utylizacj materia w Pami taj e wyczerpane baterie akumulatory oraz z om elektroniczny nie mog przedosta si do odpad w gospodarstwa domowego lecz musz by w odpowiedni...

Страница 347: ...niejszym deklaruje e urz dzenie radiowe typu DIGITRADIO 140 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014 53 UE Pe en tekst deklaracji zgodno ci z wymaganiami UE znajduje si na stronie internetowej o adresie ht...

Страница 348: ...49 03925 9220 1800 W uzasadnionych przypadkach prosimy o przes anie urz dzenia na adres TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Niemcy Nazwy wymienionych firm instytucji oraz...

Страница 349: ...349 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Ilustracje i opis Widok z przodu Widok z ty u BDA DigitRadio 140 indd 349 16 04 2018 16 16...

Страница 350: ...duje ponowne rozpocz cie aktualnego utworu 2x naci ni cie powoduje przej cie do poprzedniego utworu naci ni cie i przytrzymanie powoduje przewijanie do ty u 10 Przej cie do utworu wyszukiwanie do przo...

Страница 351: ...warzania zewn trznego r d a d wi ku 20 Cyfrowe wyj cie optyczne wyj cie Audio do pod czania odbiornika A V lub systemu stereo 21 Cyfrowe wyj cie koncentryczne wyj cie Audio do pod czania odbiornika A...

Страница 352: ...lub przerywa zmiany ustawie 8 Przycisk TRYB do prze czania r de d wi ku DAB FM Bluetooth CD Line IN Internet Radio Spotify oraz odtwarzania muzyki z pami ci USB lub dost pnej sieci 9 Przycisk OK s u y...

Страница 353: ...p yty CD MP3 26 Przycisk PRESET do zapisywania i wywo ywania ulubionych stacji Naci ni cie spowoduje zapisanie ulubionej stacji a kr tkie naci ni cie wywo anie tej stacji 3 Pod czanie i obs uga urz d...

Страница 354: ...estawu anten pr tow do gniazda anteny 23 i roz j na odpowiedni d ugo W zale no ci od dost pu do sieci LAN lub WLAN pod cz przew d sieciowy LAN do gniazda LAN 22 lub odpowiednio ustaw anten WLAN 17 Nas...

Страница 355: ...wienia i opcje specyficzne dla danego r d a Z tego miejsca przej mo na do Menu g wnego oraz do Ustawie systemowych Znacznik porusza mo na poprzez obr t pokr t a SCROLL SELECT w prawo i w lewo lub prze...

Страница 356: ...ernetowe Tytu wykonawca Opis Gatunek Niezawodno Wsp czynnik pr dko ci przesy u danych format d wi ku Bufor odtwarzania Data Odtwarzanie muzyki media USB UPnP Wykonawca Album Wsp czynnik pr dko ci prze...

Страница 357: ...dtwarzania W trybie DAB niekt re stacje radiowe przesy aj tak e obrazy lub informacje dodatkowe kt re mog wype ni ca powierzchni wy wietlacza Obrazy te mo na zmniejszy za pomoc przycisku OK dzi ki cze...

Страница 358: ...kacji W czenie tej funkcji zwi ksza zu ycie energii elektrycznej w trybie czuwania Nast pnie uruchomiony zostanie asystent sieciowy i mo liwe b dzie ustanowienie po czenia z Internetem Wybierz znan si...

Страница 359: ...przycisku OK i wprowad odpowiednie has o za pomoc pod wietlonej klawiatury Nast pnie wybierz i naci nij przycisk OK Po wprowadzeniu prawid owego has a nawi zane zostanie po czenie ze wskazan sieci Na...

Страница 360: ...cisk INFO Dodanie w asnych stacji radiowych lub ulubionych mo liwe jest po zarejestrowaniu si na stronie internetowej www wifiradio frontier com W tym celu konieczne jest uzyskanie kodu dost pu Nale y...

Страница 361: ...wania po czenia WLAN w czony zostanie asystent wyszukiwania kt ry poda nadajniki WLAN znajduj ce si w zasi gu urz dzenia Dalsze informacje dotycz ce konfiguracji po czenia sieciowego zamieszczono w pu...

Страница 362: ...bierz tytu utworu za pomoc przycisk w ze strza kami i potwierd wyb r naciskaj c przycisk OK Przyciski odtwarzania Odtwarzanie pauza 2 Stop 16 oraz Skok do tytu u 3 15 umo liwiaj wyb r odpowiedniego tr...

Страница 363: ...cz stotliwo s u y do przesy u sygna u wielu stacji radiowych Cz stotliwo ci te okre la si jako wi zki lub multipleksy Wi zka sk ada si ze stacji radiowej i innych komponent w dodatkowych lub us ug prz...

Страница 364: ...ie kompletne wyszukiwanie stacji radiowych Nast pnie pojawi si lista stacji radiowych patrz punkt 8 2 2 8 2 1 Wyszukiwanie stacji radiowych Funkcja automatycznego wyszukiwania Pe ne wyszukiwanie skanu...

Страница 365: ...enia si listy ulubionych stacji Za pomoc przycisk w p lub q wska odpowiednie miejsce w pami ci 1 30 i naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu pojawi si komunikat zapisano Alternatywnie Naci nij jeden z p...

Страница 366: ...ustawienie kana u odbioru i wy wietlenie si y sygna u nadawania Umo liwia to optymalne ustawienie anteny teleskopowej dla danego kana u w celu polepszenia odbioru programu w miejscu w kt rym stoi urz...

Страница 367: ...Usuwanie nieaktywnych stacji umo liwia usuni cie z listy tych stacji radiowych kt re nie s aktualnie odbierane lub nie mog by odtwarzane Naci nij przycisk MENU i wybierz za pomoc przycisku p lub q Us...

Страница 368: ...nadaj cych sygna RDS pojawi si tak e nazwa stacji radiowej W celu ulepszenia odbioru odpowiednio ustaw anten 9 2 Odbi r UKF z informacjami RDS RDS to technologia przesy u dodatkowych informacji nadaw...

Страница 369: ...o wyboru W Menu Ustawienia wyszukiwania mo na okre li czy funkcja wyszukiwania b dzie odnajdywa nadajniki o silnym sygnale Tylko nadajniki o silnym sygnale TAK czy wszystkie nadajniki Tylko nadajniki...

Страница 370: ...apisanej pod tym numerem Alternatywnie Naci nij odpowiedni przycisk z cyfr 1 10 Je eli pod danym numerem nie zosta a zapisana adna stacja radiowa na wy wietlaczu pojawi si komunikat Puste miejsce 9 8...

Страница 371: ...wybierz je W przypadku pojawienia si dania wprowadzenia kodu podaj cyfry 0000 4 x zero Po udanym sparowaniu urz dze symbol Bluetooth na wy wietlaczu DIGITRADIO przestanie miga 10 3 Odtwarzanie muzyki...

Страница 372: ...zaniu mi dzy r nymi trybami pracy urz dzenia DIGITRADIO 140 12 Odtwarzacz CD MP3 12 1 Og lne informacje dotycz ce p yt CD CD MP3 Urz dzenie jest przystosowane do odtwarzania p yt CD zawieraj cych plik...

Страница 373: ...i nagrywanie p yt CD z zastosowaniem niskiej pr dko ci i zamykanie ich w trybie Single Session 12 1 1 Zalecane typy p yt CD Odtwarzacz jest kompatybilny z p ytami CD CD R RW oraz MP3 CD Wszystkie wymi...

Страница 374: ...ietlaczu pojawi si komunikat Brak CD Odczekaj do ca kowitego wczytania p yty CD aby zagwarantowa odczytanie z p yty CD wszystkich koniecznych informacji Operacja ta mo e chwil potrwa szczeg lnie w prz...

Страница 375: ...oczny na wy wietlaczu powtarzanie tytu u powtarzanie folderu albumu powtarzanie wszystkich utwor w W celu wy czenia tej funkcji naciskaj przycisk Powtarzanie utworu a do wy czenia wska nika powtarzani...

Страница 376: ...a na pilocie zdalnego sterowania 2 W celu zako czenia odtwarzania zaprogramowanej listy utwor w naci nij przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania 16 Otwarcie kieszeni CD lub uruchomienie odtwarzan...

Страница 377: ...przyczyn nieprawid owego odtwarzania 13 Funkcje dodatkowe 13 1 Funkcja Sleep Funkcja programatora Sleep pozwala na automatyczne wy czenie urz dzenia DIGITRADIO 140 po okre lonym czasie Naci nij przyc...

Страница 378: ...a Mo liwe jest budzenie z wykorzystaniem dzwonka radia internetowego DAB FM Funkcja programowania Wska czy urz dzenie ma odtwarza ostatnio odtwarzane r d o lub jedn ze stacji zapisanych w ulubionych G...

Страница 379: ...apisane dopiero po naci ni ciu przycisku Zapis 13 3 Tryb Multiroom DIGITRADIO 140 w po czeniu z aplikacj MyDigitRadio Pro App dost pn w Apple App Store Google Play Store i AppStock daje mo liwo wykorz...

Страница 380: ...jest DIGITRADIO 140 13 3 3 Do czanie do grupy Wykorzystaj to menu w celu do czenia kolejnych urz dze do istniej cej grupy Do czenie urz dze wymaga uprzedniego stworzenia grupy Widoczne b d wy cznie u...

Страница 381: ...gle dzia a b dzie tak e regulacja g o no ci 14 Ustawienia systemowe Ustawienia systemowe dotycz jednocze nie wszystkich r de d wi ku W celu przej cia do ustawie systemowych naci nij przycisk MENU i wy...

Страница 382: ...ego LAN wybierz Kabel i naci nij przycisk OK Po potwierdzeniu wywo ane zostan wszystkie konieczne ustawienia takie jak adres IP brama sieci i maska podsieci routera pod warunkiem e funkcja DHCP jest w...

Страница 383: ...eatorze sieci Uwzgl dnij parametry wygaszania ekranu Operacja czenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund Po tym czasie mo na ju korzysta z po czenia WLAN W przypadku r cznego wprowadzania has a WLAN lub...

Страница 384: ...dres IP mask podsieci adres bramy sieciowej oraz ew g wny i dodatkowy DNS Potwierd wprowadzon warto za pomoc przycisku OK Nast pnie za pomoc widocznej klawiatury ekranowej wprowad nazw SSID sieci WLAN...

Страница 385: ...ni cia ogranicze i trudno ci zwi zanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz umo liwienia sterowania za pomoc aplikacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest w czenie tej funkcji 14 3 Ustawienia czasu...

Страница 386: ...wia wskazanie czy aktualnie stosowany jest czas letni W czy czas zimowy Wy 14 4 Wersja j zykowa W MENU Ustawienia systemowe Wersja j zykowa mo na wybra wersj j zykow menu 14 5 Ustawienia fabryczne Prz...

Страница 387: ...czne jest po czenie radia z Internetem W trakcie procesu aktualizacji nie wy czaj urz dzenia DIGITRADIO 140 14 7 Kreator konfiguracji Kreator konfiguracji uruchamiany jest automatycznie przy pierwszym...

Страница 388: ...st puj cych substancji woda z sol rodki owadob jcze rozpuszczalniki zawieraj ce chlor lub kwasy chlorek amonu Obudow nale y czy ci mi kk zwil on szmatk Wy wietlacz czy ci mo na wy cznie tkanin bawe ni...

Страница 389: ...diowego Wyst puj inne usterki g o ne zak cenia lub nieprawid owe wskazania wy wietlacza Awaria elektronicznych element w urz dzenia Od cz wtyczk zasilania Pozostaw urz dzenie od czone od zasilania na...

Страница 390: ...liwa przyczyna naprawa Brak odbioru stacji radiowych Urz dzenie nie pracuje w trybie radia Naci nij przycisk TRYB i wybierz DAB lub UKF Sygna DAB nie jest odbierany Sprawd czy odbi r stacji DAB w dan...

Страница 391: ...yta CD musi by prawid owo wy rodkowana w kieszeni CD P yta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona Oczy p yt CD zastosuj inn p yt CD W kieszeni CD zebra a si wilgo Wyjmij p yt CD i pozostaw kiesze CD...

Страница 392: ...si skontaktuj si z lini serwisow informacje na ten temat zamieszczono w Seite 348 17 Dane techniczne r d a odtwarzania DAB DAB UKF Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD dysk sieciowy LAN Cz stotl...

Страница 393: ...udio RCA L R Cyfrowe optyczne i koncentryczne Gniazdo s uchawkowe typu jack 3 5 mm Gniazdo LAN Gniazdo USB Gniazdo anteny typu F Gniazdo anteny WLAN Pami ulubionych DAB DAB 30 UKF 30 Internet 30 Spoti...

Страница 394: ...394 BDA DigitRadio 140 indd 394 16 04 2018 16 16...

Страница 395: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod k obsluze DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 395 16 04 2018 16 16...

Страница 396: ...10 3 6 Zm na hlasitosti 411 3 7 Obsluha pomoc menu 411 3 8 Aktivovat ztlumen zvuku 412 3 9 Vyvol n zobrazen na displeji 412 3 10 Zobrazen na displeji 413 4 Prvotn nastaven 414 5 Internetov r dio 415 5...

Страница 397: ...ign lu 422 8 2 7 Nastaven DRC 423 8 2 8 Smaz n neaktivn ch stanic 423 8 2 9 prava po ad stanic 423 9 Re im VKV 424 9 1 Zapnut re imu r dia VKV 424 9 2 VKV p jem s informacemi RDS 424 9 3 Manu ln v b r...

Страница 398: ...buzen 434 13 2 2 Vypnut bud ku po buzen 434 13 2 3 Vypnut deaktivace bud ku 435 13 2 4 Zapnut aktivace bud ku 435 13 3 Multiroom 435 13 3 1 Zobrazen podrobnost 436 13 3 2 Vytvo en nov skupiny 436 13...

Страница 399: ...u data 441 14 3 2 Nastaven aktualizace 441 14 3 3 Nastaven form tu 442 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 442 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 442 14 4 Jazyk 442 1...

Страница 400: ...na odpov daj c bod n vodu 1 1 Bezpe nost Pro svou ochranu byste si m li d kladn p e st bezpe nostn opat en p edt m ne DIGITRADIO 140 zapnete V robce nep eb r dn z ruky za po kozen kter vzniknou v d sl...

Страница 401: ...na n kter z na ich z kaznick ch st edisek Ciz t lesa jako jsou jehly mince atd nesm spadnout do vnit ku p stroje Nedot kejte se p ipojovac ch kontakt kovov mi p edm ty nebo prsty Mohlo by doj t ke zk...

Страница 402: ...eho ivotn ho prost ed Na p slu n m sto likvidace se informujte na m stn m obecn m ad Dbejte na to e vybit baterie akumul tory stejn jako elektronick odpad nepat do odpadu z dom cnosti ale mus se spr...

Страница 403: ...ky sm rnice 2014 53 EU pln text prohl en o shod EU je k dispozici na t to internetov adrese http konf tsat de ID 11344 Spole nost TechniSat nenese odpov dnost za po kozen v robku zp soben vn j mi vliv...

Страница 404: ...ick hork linka Po P 8 00 20 00 na tel sle 03925 9220 1800 V p pad nutnosti odesl n p stroje pros m pou ijte v hrad tuto adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt N mecko N...

Страница 405: ...405 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Vyobrazen a popis Pohled zp edu Pohled zezadu BDA DigitRadio 140 indd 405 16 04 2018 16 16...

Страница 406: ...iskem se znovu spust p ehr v n aktu ln skladby stisknut m tla tka 2x se p esko na p edchoz skladbu a jeho stiskem a p idr en m se aktivuje p ev jen zp t 10 P esko it na skladbu vyhled v n vp ed pouze...

Страница 407: ...N pro p ehr v n z extern ch zvukov ch zdroj 20 Optick v stup digit ln audio v stup pro p ipojen k p ij ma i A V nebo stereo za zen 21 Koaxi ln v stup digit ln k p ipojen na p ij ma A V nebo stereo za...

Страница 408: ...K v nab dk ch p ep n o krok zp t p eru en nastaven 8 MODE pro p ep n n zdroj p ehr v n DAB FM Bluetooth CD Line IN internetov r dio Spotify a p ehr v n hudby p es USB nebo s ovou jednotku 9 OK P evz t...

Страница 409: ...n a vyvol n obl ben ch Stisk a p idr en pro ulo en obl ben ch kr tk stisknut pro vyvol n 3 P ipojen a obsluha p stroje 3 1 Rozsah dod vky Sou st dod vky je 1x DIGITRADIO 140 1x n vod k obsluze 1x d lk...

Страница 410: ...nn p pojce 23 a vyt hn te ji do d lky Podle toho zda chcete pou vat p ipojen k s ti LAN nebo WLAN Wi Fi p ipojte bu LAN kabel ze s t do LAN portu 22 nebo nasm rujte Wi Fi ant nu 17 Pak zasu te s ov k...

Страница 411: ...tu ln zvolen ho zdroje p ehr v n se nach zej nastaven a volby pro konkr tn zdroj Odsud m ete tak p ej t do Hlavn nab dky a do Syst mov ch nastaven Ozna en m ete posouvat nahoru a dol ot en m oto n ho...

Страница 412: ...Popis nr Spolehlivost P enosov rychlost form t zvuku Vyrovn vac pam pro nahr v n Datum P ehr v n hudby m dia UPnP USB Interpret Album P enosov rychlost form t zvuku Vyrovn vac pam pro nahr v n Datum R...

Страница 413: ...vac pam pro p ehr v n Doba chodu V re imu DAB se u n kter ch stanic zobraz obr zky nebo dopl uj c informace kter mohou zaplnit cel displej Toto zobrazen m ete pomoc tla tka OK zmen it a tak pomoc tla...

Страница 414: ...p es aplikaci Zvy uje se t m nicm n spot eba proudu v re imu standby Pot se spust pr vodce nastaven m s t a vy m ete nastavit p ipojen k internetu Pomoc tla tka OK zvolte v m zn mou bezdr tovou s a p...

Страница 415: ...v stanice v dosahu Pomoc tla tka OK zvolte v m zn mou bezdr tovou s a p es zobrazenou kl vesnici zadejte p slu n heslo N sledn zvolte a stiskn te tla tko OK Pokud bylo heslo spr vn dojde nyn k p ipoje...

Страница 416: ...a tko INFO Pokud chcete p idat vlastn stanice nebo obl ben zaregistrujte je pros m na webov str nce www wifiradio frontier com K tomu pot ebujete p stupov k d kter m ete v DigitRadiu 140 vy dat v sti...

Страница 417: ...hr v n hudby poprv ani by bylo nakonfigurov no p ipojen k bezdr tov s ti zobraz se pr vodce vyhled v n m kter v m zobraz v echny WLAN Wi Fi stanice v dosahu Dal informace ke konfiguraci s ov ho p ipoj...

Страница 418: ...tiskn te tla tko OK Pomoc ipek vyberte hudebn titul a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Pomoc tla tek P ehr v n Pauza 2 Stop 16 a P esko en skladby 3 15 je mo n p ehr v n upravit 7 Spotify Connect...

Страница 419: ...iplex Multiplex tvo n kolik rozhlasov ch stanic a n kolik servisn ch komponent nebo datov ch slu eb kter rozhlasov stanice vys laj individu ln Informace nap klad na www dabplus de nebo www dabplus ch...

Страница 420: ...ps no v bodu 3 7 Pokud spou t te DAB poprv bude provedeno kompletn vyhled v n stanic Pak se zobraz seznam stanic viz bod 8 2 2 8 2 1 Spu t n vyhled v n Automatick vyhled v n Kompletn vyhled v n skenuj...

Страница 421: ...dokud se nezobraz li ta pam ti pro obl ben Pomoc tla tek p nebo q zvolte m sto v pam ti 1 30 a stiskn te tla tko OK Na displeji se zobraz ulo eno Dal mo nost Stiskn te n kter z seln ch tla tek 1 10 a...

Страница 422: ...u ln nastaven m ete vyb rat jednotliv kan ly pro p jem a nechat si zobrazovat s lu jejich sign lu M ete tak optim ln nasm rovat teleskopickou ant nu na kan ly kter se na m st instalace r dia patn p ij...

Страница 423: ...neaktivn ch stanic Pomoc funkce Smaz n neaktivn ch stanic m ete ze seznamu stanic odstranit ty kter aktu ln ji nevys laj resp nen mo n je p ij mat Stiskn te tla tko MENU a pomoc p nebo q zvolte Smazat...

Страница 424: ...ledy nastavenou stanici U stanic s RDS se zobraz n zev stanice Pro lep p jem ant nu v p pad pot eby znovu nasm rujte 9 2 VKV p jem s informacemi RDS RDS je zp sob p enosu dodate n ch informac prost ed...

Страница 425: ...manu ln v b r stanic V menu Nastaven vyhled v n m ete nastavit zda vyhled v n najde pouze siln stanice Pouze siln stanice ANO nebo v echny stanice Pouze siln stanice NE K tomu stiskn te tla tko MENU...

Страница 426: ...t Stiskn te po adovan seln tla tko 1 10 Pokud jste na zvolen programov m sto neulo ili dnou stanici zobraz se M sto v pam ti pr zdn 9 8 Vymaz n ulo en programov pozice Jednodu e na p slu n programov m...

Страница 427: ...GITRADIO 140 a vyberte jej Pokud by byl pro zad n po adov n PIN k d zadejte 0000 4x nula Pokud bylo p ipojen sp n dokon eno symbol Bluetooth na displeji DigitRadia p estane blikat 10 3 P ehr v n hudby...

Страница 428: ...ete nav c zabr nit velk m rozd l m v hlasitosti p i p ep n n mezi funkcemi DIGITRADIA 140 12 P ehr va CD MP3 12 1 Obecn informace o CD CD s MP3 P stroj je vhodn pro hudebn CD na kter jsou nahr na audi...

Страница 429: ...sti a z pis prov d t jednor zov single session a uzav t finalizovat 12 1 1 Jak disky m ete pou vat CD p ehr va je kompatibiln s m dii CD CD R RW a MP3 CD S t mto p strojem m ete bez adapt ru p ehr vat...

Страница 430: ...zcela na ten obsah CD a p esv d te se e z CD byly na teny v echny pot ebn informace Obzvl u MP3 CD to m e n jakou dobu trvat Stisknut m tla tka P ehr v n Pauza na d lkov m ovlada i 2 m ete spustit po...

Страница 431: ...n skladby Opakov n adres e alba Opakov n v ech skladeb Pokud chcete funkci vypnout stiskn te opakovan tla tko Opakov n skladby tolikr t dokud ukazatel opakov n z displeje nezmiz 12 2 4 N hodn p ehr v...

Страница 432: ...amovan ho v b ru p eru it stiskn te jednou tla tko P ehr v n Pauza na d lkov m ovlada i 2 Pokud chcete naprogramovan p ehr v n ukon it stiskn te tla tko STOP na d lkov m ovlada i 16 Kdy otev ete p ihr...

Страница 433: ...va e vypnut sleeptimer m ete nechat DIGITRADIO 140 po uplynut nastaven ho asu automaticky p epnout do pohotovostn ho re imu standby Stiskn te tla tko MENU a pak vyberte v Hlavn m nab dce asova vypnut...

Страница 434: ...droj pomoc kter ho chcete b t vzbuzeni Na v b r m te bzu k internetov r dio DAB FM Program Vyb r te zda m d ve nastaven zdroj p ehr vat Naposledy poslouchan nebo n co z Pam ti obl ben ch Hlasitost Vyb...

Страница 435: ...v bod 13 2 1 Nastaven bud ku budou p evzata a po volb Ulo it 13 3 Multiroom DIGITRADIO 140 nab z ve spojen s aplikac MyDigitRadio Pro dostupn v Apple App Store Google Play Store a AppStock podporu fun...

Страница 436: ...DIGITRADIO 140 13 3 3 P id n do skupiny Tuto nab dku pou ijte pro p id n dal ch za zen do ji existuj c skupiny Aby bylo mo n za zen p idat mus b t nejprve skupina vytvo ena Zobrazena jsou pouze za zen...

Страница 437: ...uk p ehr v n paraleln p es sluch tka a p es audio v stupy Ovl d n hlasitosti prob h tak paraleln 14 Syst mov nastaven Syst mov nastaven jsou pro v echny zdroje stejn Pokud chcete p ej t do syst mov ch...

Страница 438: ...p ipojen p es kabel LAN vyberte nyn Kabel a stiskn te tla tko OK Pokud je v routeru aktivovan funkce DHCP na tou se po potvrzen z va eho routeru automaticky v echna pot ebn nastaven jako nap IP adres...

Страница 439: ...nastaven m s t zvolte Stisknout tla tko Postupujte pros m podle zobrazen na displeji P pojen je zpravidla dokon eno b hem n kolika sekund a p ipojen WLAN je nyn mo n pou vat Pokud chcete heslo k s ti...

Страница 440: ...n DNS a p p sekund rn DNS pomoc ipek na d lkov m ovlada i Ka dou nastavenou hodnotu potvr te tla tkem OK Pomoc virtu ln kl vesnice zadejte n zev SSID sv bezdr tov s t a potvr te v b rem tla tka OK Zvo...

Страница 441: ...otovostn m re imu ANO nebo NE Pamatujte e pro neomezen a bezprobl mov re im multiroom a pro obsluhu p es aplikaci MyDigitRadio Pro mus b t tato funkce zapnuta 14 3 Nastaven asu P es MENU Syst mov nast...

Страница 442: ...ap nebo zimn Vyp 14 4 Jazyk P es MENU Syst mov nastaven Jazyk m ete vybrat preferovan jazyk nab dek 14 5 Tov rn nastaven Pokud chcete vynulovat DIGITRADIO 140 na stav p i dod n otev ete MENU Syst mov...

Страница 443: ...jeno k internetu DIGITRADIO 140 b hem procesu aktualizace nevyp nejte 14 7 Pr vodce nastaven m Pr vodce nastaven m se spou t automaticky po prvn m zapnut DIGITRADIA 140 po vyvol n tov rn ch nastaven n...

Страница 444: ...rost edek na huben hmyzu rozpou t dla s obsahem chl ru nebo kyselin salmiak Kryt p stroje ist te m kk m had kem navlh en m vodou Displej ist te pouze m kk m bavln n m had kem V p pad pot eby pou ijte...

Страница 445: ...o p stroj z okol za zen Vznikaj jin poruchy ovl d n hlasit zvuky nebo naru en zobrazen na displeji Jsou ru eny elektronick sou sti p stroje Vyt hn te s ovou z str ku Nechte p stroj asi 10 sekund odpoj...

Страница 446: ...P znaky Mo n p ina odstran n Nejsou p ij m ny dn rozhlasov stanice P stroj nen v re imu r dia Stiskn te tla tko MODE a zvolte DAB nebo FM Nen p ij m n dn sign l DAB Zkontrolujte zda je v oblasti mo n...

Страница 447: ...CD mus le et v p ihr dce na CD dob e vycentrovan CD je zne i t n nebo po kozen CD vy ist te pou ijte jin CD V p ihr dce na CD se vysr ela vlhkost Vyjm te CD a nechte p ihr dku na CD asi 1 hodinu otev...

Страница 448: ...ku informace najdete na Seite 404 17 Technick daje Zp soby p jmu DAB DAB VKV bluetooth internet Spotify Connect USB CD s ov jednotka LAN Frekvence WLAN bluetooth LAN 10 100 WIFI 802 11b g a n 2412 247...

Страница 449: ...ln optick a koaxi ln Sluch tkov konektor 3 5mm jack Konektor LAN USB konektor P ipojen ant ny konektor F P ipojen Wi Fi ant ny Pam pro ukl d n obl ben ch DAB DAB 30 VKV 30 Internet 30 Spotify Connect...

Страница 450: ...450 BDA DigitRadio 140 indd 450 16 04 2018 16 16...

Страница 451: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod na obsluhu DIGITRADIO 140 BDA DigitRadio 140 indd 451 16 04 2018 16 16...

Страница 452: ...466 3 6 Zmena hlasitosti 467 3 7 Ovl danie menu 467 3 8 Vypnutie zvuku 468 3 9 Vyvolanie zobrazen na displeji 468 3 10 Zobrazenie displeja 469 4 vodn nastavenie 470 5 Internetov r dio 471 5 1 Naposled...

Страница 453: ...478 8 2 7 Nastavenie DRC 479 8 2 8 Vymazanie neakt vnych stan c 479 8 2 9 prava poradia stan c 479 9 Re im VKV 480 9 1 Zapnutie re imu VKV 480 9 2 Pr jem VKV s inform ciami RDS 480 9 3 Manu lny v ber...

Страница 454: ...bud ka 490 13 2 2 Vypnutie bud ka po alarme 490 13 2 3 Zapnutie deaktivovanie bud ka 491 13 2 4 Zapnutie aktivovanie bud ka 491 13 3 Multiroom 491 13 3 1 Zobrazenie dajov 492 13 3 2 Vytvorenie novej...

Страница 455: ...e asu d tumu 497 14 3 2 Nastavenia aktualiz ci 497 14 3 3 Nastavenie form tu 498 14 3 4 Zeitzone einstellen nur bei Aktualisieren von NET 498 14 3 5 Sommerzeit nur bei Aktualisieren von NET 498 14 4 J...

Страница 456: ...o n vode 1 1 Bezpe nos Pre va u ochranu si d kladne pre tajte bezpe nostn opatrenia pred pou it m pr stroja DIGITRADIO 140 V robca nepreber iadne ru enie za kody vzniknut neodbornou manipul ciou a ned...

Страница 457: ...ova sami Kontaktujte v dy jedno z na ich servisn ch stred sk Cudzie predmety ako napr ihly mince a pod sa nesm dosta do vn tra pr stroja Nedot kajte sa kontaktov pr pojok prstami ani kovov mi predmetm...

Страница 458: ...e n ho ivotn ho prostredia Obr te sa na svoj miestny spr vny org n oh adom pr slu n ho miesta pre likvid ciu odpadu Dbajte na to e pr zdne bat rie akumul tory a elektronick rot sa nesm dosta do komun...

Страница 459: ...ernicou 2014 53 E pln znenie E vyhl senia o zhode je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese http konf tsat de ID 11344 Spolo nos TechniSat nezodpoved za po kodenia v robku v d sledku vonkaj...

Страница 460: ...cii Pondelok Piatok v ase od 8 00 20 00 na tel 03925 9220 1800 V pr pade e je nevyhnutn pr stroj zasla pou ite iba t to adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Nemecko N...

Страница 461: ...461 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 2 Zobrazenie a popis Poh ad spredu Poh ad zozadu BDA DigitRadio 140 indd 461 16 04 2018 16 16...

Страница 462: ...CD hudby Kr tke stla enie re tartuje aktu lnu skladbu stla en m 2x presko te na predch dzaj cu skladbu stla te a podr te pre r chly posun vzad 10 Nasleduj ca skladba R chly posun vpred len v re ime p...

Страница 463: ...a prehr vanie extern ch audio zdrojov 20 Digit lny optick v stup Audio v stup na pripojenie k A V prij ma u alebo stereo zariadeniu 21 Digit lny koaxi lny v stup Audio v stup na pripojenie k A V prij...

Страница 464: ...mi 7 BACK prepne v menu o jeden krok sp preru enie nastaven 8 MODE na prep nanie zdrojov prehr vania DAB FM Bluetooth CD Line IN Internet Radio Spotify a prehr vanie hudby cez USB alebo zdie an sie ov...

Страница 465: ...ben ch polo iek Stla te a podr te pre ulo enie ob ben ch polo iek kr tko stla te pre spustenie ob ben ch polo iek 3 Pripojenie a obsluha pr stroja 3 1 Rozsah dod vky Rozsah dod vky pozost va z 1x DIGI...

Страница 466: ...23 a vytiahnite ju po celej d ke V z vislosti od toho i chcete pou i pripojenie k sieti LAN alebo pripojenie k sieti WLAN pripojte LAN k bel v ho sie ov ho modulu k pr pojke LAN 22 alebo nastavte ant...

Страница 467: ...tavenia a mo nosti pecifick pre zdroj Odtia to sa dostanete taktie do hlavn ho menu a do syst mov ch nastaven Zna ku m ete pos va hore a dole ot an m ovl da a SCROLL SELECT doprava alebo do ava alebo...

Страница 468: ...interpr t Popis ner Spo ahlivos Bitov r chlos form t zvuku Vyrovn vacia pam D tum Prehr vanie hudby m di UPnP USB Interpr t Album Bitov r chlos form t zvuku Vyrovn vacia pam D tum Re im DAB Skladba i...

Страница 469: ...am Doba chodu V re ime DAB sa na niektor ch staniciach zobrazuj obr zky alebo al ie inform cie ktor m u vyplni cel displej Tieto zobrazen inform cie sa m u zmen i pomocou tla idla OK aby ste ich obsah...

Страница 470: ...l danie prostredn ctvom aplik cie T m p dom sa v ak spotreba elektrickej energie v re ime Standby zv i Na z ver sa spust asistent pripojenia k sieti a m ete za a konfigurova internetov pripojenie Zvo...

Страница 471: ...WLAN stan c Zvo te vami elan sie WLAN pomocou tla idla OK a zadajte pr slu n heslo pomocou kl vesnice na obrazovke Potom vyberte a stla te tla idlo OK Ak ste zadali spr vne heslo vytvor sa pripojenie...

Страница 472: ...da vlastn stanice alebo ob ben stanice zaregistrujte ich na webovej str nke www wifiradio frontier com K tomu potrebujete pr stupov k d ktor n jdete v pr stroji DigitRadio 140 v mo nosti Internet Radi...

Страница 473: ...re imu prehr vania hudby bez nakonfigurovan ho pripojenia cez WLAN v m sprievodca vyh ad van m zobraz zoznam v etk ch WLAN stan c ktor s v dosahu al ie inform cie o konfigur cii sie ov ho pripojenia n...

Страница 474: ...te tla idlo OK Pomocou tla idiel pok vyberte hudobn skladbu a v ber potvr te stla en m tla idla OK Pomocou tla idiel prehr vania Prehr va pozastavi 2 Stop 16 a Presko i skladbu 3 15 m ete upravova pr...

Страница 475: ...akej frekvencii T to forma vysielania sa naz va Ensemble zbor alebo Multiplex Zbor sa sklad z rozhlasovej stanice a nieko k ch servisn ch komponentov alebo d tov ch slu ieb ktor vysielaj rozhlasov sta...

Страница 476: ...de Po prvom spusten DAB prebehne kompletn vyh ad vanie stan c Potom sa zobraz zoznam stan c pozri bod 8 2 1 Spusti vyh ad vanie Automatick vyh ad vanie Kompletn vyh ad vanie vyh ad v etky kan ly DAB v...

Страница 477: ...idlo PRESET stla en k m sa nezobraz zoznam ob ben ch stan c Pomocou tla idiel p alebo q vyberte pam ov miesto 1 30 a stla te tla idlo OK Na displeji sa zobraz ulo en Alternat vne Stla te a podr te je...

Страница 478: ...lo ke menu Manu lne nastavenie m ete individu lne vybra prij man kan ly a zobrazi intenzitu ich sign lu To v m umo n optim lne nastavi teleskopick ant nu na kan ly ktor s nedostato ne prij man v miest...

Страница 479: ...e neakt vnych stan c Funkcia Vymaza neakt vne stanice v m umo uje v zozname vymaza stanice ktor v s asnosti u nevysielaj resp ich prij ma mo n nie je Stla te tla idlo MENU a zvo te tla idlami p alebo...

Страница 480: ...zobraz n zov stanice Ak chcete zlep i pr jem v pr pade potreby znova nastavte ant nu 9 2 Pr jem VKV s inform ciami RDS RDS je sp sob prenosu dodato n ch inform ci prostredn ctvom VKV stan c Rozhlasov...

Страница 481: ...Menu Nastavenie vyh ad vania m ete nastavi i vyh ad vanie n jde iba siln stanice iba siln stanice NO alebo v etky stanice iba siln stanice NIE Ak to chcete urobi stla te tla idlo MENU a polo ku Nasta...

Страница 482: ...ste neulo ili iadnu stanicu zobraz sa Pam ov miesto pr zdne 9 8 Vymazanie ulo en ho pam ov ho miesta Rovnak m sp sobom ako je pop san v bode ulo te nov stanicu na pr slu n programov miesto 10 Bluetoot...

Страница 483: ...v zva na zadanie k du PIN zadajte 0000 4 x nula Ak je p rovanie spe ne ukon en symbol Bluetooth na displeji DigitRadio prestane blika 10 3 Prehr vanie hudby Vyberte skladbu na svojom prehr va i hudby...

Страница 484: ...om hlasitosti pri prep nan medzi funkciami DIGITRADIO 140 12 CD MP3 prehr va 12 1 V eobecn inform cie o CD diskoch CD diskoch s MP3 Pr stroj je vhodn pre hudobn CD nosi e nahran so zvukov mi d tami CD...

Страница 485: ...ie pri n zkej r chlosti a vytvorenie CD nosi a v r mci jednej rel cie a finaliz cie 12 1 1 Ak nosi e sa m u pou va CD prehr va je kompatibiln s m diami CD CD R RW a MP3 CD V etky uveden CD nosi e m et...

Страница 486: ...ust te po kajte na pln pre tanie obsahu aby ste sa uistili e v etky po adovan inform cie boli z CD disku na tan Najm u CD nosi ov s MP3 m e tento proces trva ur it as Stla en m tla idla Prehr va Pozas...

Страница 487: ...rie inka album Opakovanie v etk ch skladieb Na vypnutie funkcie stla te tla idlo Opakovanie skladby tak asto k m indik cia opakovania z displeja zmizne 12 2 4 N hodn prehr vanie Pomocou funkcie n hodn...

Страница 488: ...beru stla te jedenkr t tla idlo Prehr vanie pozastavenie na dia kovom ovl da i 2 Ak chcete zastavi naprogramovan prehr vanie stla te tla idlo STOP na dia kovom ovl da i 16 Ak otvor te CD mechaniku ale...

Страница 489: ...va sp nku asova sp nku umo uje automaticky prepn DIGITRADIO 140 do pohotovostn ho re imu po uplynut nastaven ho asu Stla te tla idlo MENU a zvo te n sledne mo nos Hlavn menu asova sp nku Ak sa nach dz...

Страница 490: ...ho chcete by zobuden Na v ber m te Bzu iak Internetov r dio DAB FM Program Vyberte i sa z predch dzaj ceho nastaven ho zdroja m prehr va naposledy prehr van skladba alebo niektor z ulo en ch ob ben c...

Страница 491: ...prevzat a po vo be mo nosti Ulo i 13 3 Multiroom DIGITRADIO 140 pon ka v spojen s aplik ciou MyDigitRadio Pro k dispoz cii v obchodoch Apple App Store Google Play Store a AppStock podporu funkcie Mult...

Страница 492: ...o DIGITRADIO 140 13 3 3 Prida do skupiny Pomocou tejto ponuky m ete prida do existuj cej skupiny al ie zariadenia Ak chcete prida zariadenia mus te najprv vytvori skupinu Zobrazia sa iba zariadenia s...

Страница 493: ...stupy Regul cia hlasitosti prebieha takisto paralelne 14 Nastavenia syst mu Nastavenia syst mu sa vz ahuj rovnako na v etky zdroje Ak chcete zada nastavenia syst mu stla te tla idlo MENU a vyberte po...

Страница 494: ...e ov pripojenie pomocou sie ov ho k bla LAN vyberte polo ku K bel a stla te tla idlo OK Po potvrden bud potrebn nastavenia napr IP adresa br na maska podsiete z skan z v ho smerova a automaticky z ska...

Страница 495: ...siete vyberte polo ku Stla i tla idlo Sledujte indik cie zobrazen na displeji Proces spojenia je zvy ajne dokon en po nieko k ch sekund ch a pripojenie WLAN je mo n hne pou i Ak chcete zada heslo k s...

Страница 496: ...m ovl da i zadajte adresu IP masku podsiete adresu br ny prim rny DNS a pr padne sekund rny DNS Ka d nastaven hodnotu potvr te tla idlom OK Teraz zadajte n zov SSID siete WLAN pomocou virtu lnej kl ve...

Страница 497: ...to e pre neobmedzen a plynul prev dzku v re ime Multiroom a prev dzku cez aplik ciu MyDigitRadio Pro t to funkcia mus zosta zapnut 14 3 Nastavenia asu Prostredn ctvom MENU Nastavenia syst mu as a d t...

Страница 498: ...Vyp 14 4 Jazyk Prostredn ctvom bodu MENU Nastavenia syst mu Jazyk m ete zvoli vami elan jazyk menu 14 5 V robn nastavenia Otvorte ponuku MENU Nastavenia syst mu V robn nastavenia na nastavenie pr str...

Страница 499: ...netu Pr stroj DIGITRADIO 140 nevyp najte po as aktualiz cie 14 7 Sprievodca nastaven m Sprievodca nastaven m bude spusten automaticky po prvom zapnut pr stroja DIGITRADIO 140 po zvolen v robn ho nasta...

Страница 500: ...tok slan vodu insektic dy chl rov alebo kysl rozp adl chlorid am nny O istite kryt m kkou utierkou navlh enou vo vode Displej istite len m kkou bavlnenou utierkou V pr pade potreby pou ite bavlnen tka...

Страница 501: ...ytli sa al ie prev dzkov chyby po u hlasn zvuky alebo do lo k poruch m zobrazenia displeja Elektronick s asti pr stroja s ru en Vytiahnite pr stroj zo sie ovej z str ky Pr stroj nechajte na 10 sek nd...

Страница 502: ...Sympt m Mo n pr ina pomoc Nie je prij man iadna rozhlasov stanica Pr stroj sa nach dza v re ime R dio Stla te tla idlo MODE a zvo te DAB alebo FM Neprij ma sa iaden sign l DAB Skontrolujte i je v regi...

Страница 503: ...no v CD mechanike CD disk je zne isten alebo po koden Vy istite CD disk alebo pou ite in V CD mechanike do lo ku kondenz cii vlhkosti Vyberte CD disk a nechajte CD mechaniku na cca 1 hodinu otvoren ab...

Страница 504: ...k tomu na strane Seite 460 17 Technick daje Sp soby pr jmu DAB DAB FM Bluetooth Internet Spotify Connect USB CD sie ov jednotka LAN Frekvencie WLAN Bluetooth LAN 10 100 WIFI 802 11b g a n 2412 2472 M...

Страница 505: ...optick a koaxi lna 3 5 mm konektor pre sl chadl Z suvka LAN Z suvka USB Pr pojka ant ny z suvka typu F Pr pojka ant ny WLAN Po et lo n ch miest v pam ti DAB DAB 30 VKV 30 Internet 30 Spotify Connect 1...

Страница 506: ...m000 4983 BDA DigitRadio 140 indd 506 16 04 2018 16 16...

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 140

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 140

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGITRADIO 140, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DIGITRADIO 140

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGITRADIO 140

Бренды по названию

Популярные бренды