TechniSat 19862 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 150

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

Technical data / Manufacturer’s notes

Subject to technical changes and errors.

Reception modes

DAB/DAB+, FM

Power supply

AC input: 100-240V, 50/60Hz / DC output: 5V, 1A

Battery

3.7V/1050mAh Li-Ion, charging current max. 500mA

Battery lifetime up to 10 hours

(speaker at medium volume).

Frequencies

FM: 87.5-108MHz

DAB/DAB+: 174-240MHz

Display

OLED

Power consumption

when operating max. 6W (with mains adapter and

battery charging)

when operating typically: 1W (50% volume, no

battery charging)

Standby: < 0.4W

Power off: < 0.3W

Battery-operated power off: < 0.3mW

Audio output performance 1W RMS
Weight

272g

Dimensions (W x H x D)

15.6cm x 9.2cm x 3.34cm

13 Notes

BDA DigitRadio 1.indd 60-61

16/04/2018 16:41

Содержание 19862

Страница 1: ...Bedienungsanleitung DIGITRADIO 1 Portables DAB UKW Radio...

Страница 2: ...2 1 Abbildungen 1 1 Ansicht von vorne und seitlich 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12...

Страница 3: ...Taste zum Moduswechsel 4 MENU zum Aufrufen des Men s 5 OK Taste zum Best tigen 6 Lautst rke Tasten laut leise 7 Direktwahltaste 8 FAV Taste 9 Display 10 Auswahltasten 11 Kopfh rerbuchse 3 5mm Klinke...

Страница 4: ...4 1 2 Ansicht von hinten Teleskopantenne Akkufach Akku Kunststofff hrung Kontakte...

Страница 5: ...r Bedienungsanleitung 8 3 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 3 2 Wichtige Hinweise 9 3 2 1 Sicherheit 10 3 2 2 Entsorgung 15 3 2 3 Rechtliche Hinweise 19 3 2 4 Servicehinweise 21 4 Aufstellen des Ger te...

Страница 6: ...DAB FM Modus 33 5 4 4 Lautst rke einstellen 33 5 4 5 Display 33 5 4 6 Displayanzeigen aufrufen 34 6 Men bedienung 35 7 Die DAB Digital Radio Funktion 36 7 1 Was ist DAB 36 7 1 1 Datenkomprimierung 36...

Страница 7: ...n 44 8 3 Automatische Sendersuche 44 8 4 Manuelle Sendersuche 45 8 5 Suchlauf Einstellung 45 8 6 Audio Einstellung 46 8 7 UKW Sender auf einem Speicherplatz ablegen 46 8 8 UKW Sender von einem Speiche...

Страница 8: ...Daten Herstellerhinweise 58 3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en und sicheren Ge brauch Ihres Radio Ger tes im folgenden DIGITRADIO oder Ger t genannt 3 1 Die Zielgru...

Страница 9: ...z zu leisten Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp tere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedie nungsanleitung und a...

Страница 10: ...durch Nichteinhaltung der Sicherheits vorkehrungen entstanden sind ffnen Sie niemals das Ger t Das Ber hren spannung f hrender Teile ist lebensgef hrlich Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur vo...

Страница 11: ...lich zum norma len Gebrauch erw rmen Bei Gewitter sollten Sie das Ger t von der Netzsteckdose trennen berspan nung kann das Ger t besch digen Bei auff lligem Ger tedefekt Geruchs oder Rauchentwicklung...

Страница 12: ...ziehen des Netzteils von der Steckdose am Stecker ziehen nicht am Kabel Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Versuchen Sie niemals ein...

Страница 13: ...ecker nicht am Kabel H ren Sie Musik oder Radio nicht mit gro er Lautst rke Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit e...

Страница 14: ...en Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Bewah ren Sie deshalb Akkus f r Kleinkinder unerreichbar auf Das Ger t nur mit den f r dieses Ger t zugelassenen Akku betreiben...

Страница 15: ...iefach mit einem trockenen Tuch Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie den Akku heraus 3 2 2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwertbaren Ma...

Страница 16: ...r Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Achten Sie darauf dass die leeren Batterien Akkus sowie Elektronikschrott nicht in den Hausm ll gelangen sondern sachgerecht entsorgt werden R ckn...

Страница 17: ...efahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Ersti ckungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Entsorgung des Ger tes Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerec...

Страница 18: ...der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von B...

Страница 19: ...t de ID 11473 TechniSat ist nicht f r Produktsch den auf Grund von u eren Einfl ssen Ver schlei oder unsachgem er Handhabung unbefugter Instandsetzung Modifika tionen oder Unf llen haftbar nderungen u...

Страница 20: ...20 DIGITRADIO 1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Страница 21: ...ktes Hinweis F r Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Ger t zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 20 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar F r eine eventuell er...

Страница 22: ...nterbrochen werden Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Or...

Страница 23: ...rschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder das Netz...

Страница 24: ...r aus der Steckdose ziehen Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben wird entnehmen Sie...

Страница 25: ...ungsanleitung 5 2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 1 Das DIGITRADIO 1 besteht aus einem DAB UKW Empf nger mit folgend aufgef hrten Funktionen Sie k nnen bis zu 20 DAB und 20 UKW Sender spei...

Страница 26: ...l in Richtung des seitlich aufgepr gten Pfeiles dr cken Nehmen Sie den Deckel anschlie end ab Setzen Sie den Akku des DIGITRADIO 1 unter Beachtung der Ausrichtung der Goldkontakte zueinander ein Schie...

Страница 27: ...e ihn bis er h rbar einrastet 2 1 2 Der Akku wird geladen sobald das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Der Ladezustand wird im Display anhand eines Batterie Symbols angezeigt Wechseln Sie einen sc...

Страница 28: ...des Netzteils mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint TechniSat Digitalradio im Display Anschli...

Страница 29: ...die exakte Ausrichtung der Teleskopantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB Empfangs Im Internet kann man z B unter www digitalradio de die Lage des n chstgelegenen Sendemastes schnell ausfin...

Страница 30: ...ngwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer der Lautsprecher ist stumm geschaltet Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker des Kopfh rers aus der Kopfh...

Страница 31: ...auf der Oberseite des Ger tes schalten Sie das DIGITRADIO 1 ein Nach dem erstmaligen Einschalten m ssen Sie zuerst die Sprache festlegen W hlen Sie hierzu mit den Tasten oder eine der zur Verf gung s...

Страница 32: ...hrieben ndern Durch Gedr ckt halten der Taste Ein Standby wird das Ger t in den Stromspar modus gebracht und die Anzeige des Displays erlischt Im Display erscheint kurz der Hinweis Power off Der Akku...

Страница 33: ...den Tasten Lautst rke ein Die eingestellte Lautst rke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt Beachten Sie auch Punkt 5 3 4 zum Betrieb mit angeschlossenen Kopfh rern 5 4 5 Display Je n...

Страница 34: ...em gekennzeichnet Lauftext durchlaufender Text mit zus tzlichen Informationen die die Sender u U Bereitstellen Signalst rke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalqualit t Bitrate und Codec Zeit und Datu...

Страница 35: ...hen Markiert die aktuelle Auswahl Men schlie en Taste MENU mehrmals dr cken je nachdem in welchem Unter men Sie sich befinden bis das aktuelle Radioprogramm wieder angezeigt wird Einstellungen werden...

Страница 36: ...der www digitalradio ch 7 1 1 Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Geh rs zunutze Das mensch liche Ohr nimmt T ne die unter einer bestimmten Mindestlautst rke lie...

Страница 37: ...sich gewohnte Radioprogramme bertragen und auf der Empf ngerseite anh ren Digital Radio bringt Ihnen nicht nur Radio in exzellenter Soundqualit t sondern zus tzliche In formationen Diese k nnen sich a...

Страница 38: ...n Suchlauf durchzuf hren ffnen Sie das Men durch Dr cken der Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten und OK den Men punkt Vollst ndiger Suchlauf an Im Display erscheint Suchlauf W hrend des Suchlaufs...

Страница 39: ...1 20 Dr cken Sie die Taste OK zum Speichern Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie diesen Vorgang Der Sender der auf den FAV Speicherplatz 1 gespeichert wurde ist auch ber die Direktwahltaste...

Страница 40: ...en Sie mit den Tasten oder den Eintrag Display und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Signalst rke und dr cken Sie die Taste OK Verlassen Sie das Men durch mehrmaliges...

Страница 41: ...t rke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB Sender empfangen wird der Ensemblename des Senders angezeigt Die Antenne kann nun auf maximale Signalst rke ausgerichtet werden Sender deren Signalst rke u...

Страница 42: ...t Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 7 2 9 Inaktive Sender l schen Dieser Men punkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste Dr cken Sie die Taste MENU...

Страница 43: ...splay wird FM angezeigt Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87 5 MHz eingestellt Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender...

Страница 44: ...Programmtyp darstellen 8 3 Automatische Sendersuche Halten Sie die Tasten oder l nger gedr ckt 2 bis 3 Sek um automatisch den n chsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen Alternativ k nnen Sie...

Страница 45: ...mit den Tasten oder den Eintrag Suchlauf Einstellung und Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie aus ob der Suchlauf nur bei starken Sendern Nur starke Sender stoppen soll oder bei allen Sendern auch bei...

Страница 46: ...ugeben Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 8 7 UKW Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm Speicher kann bis zu 20 Stationen im FM UKW Bereich speichern Stellen Sie zun chst die gew...

Страница 47: ...kurz die Taste FAV und w hlen Sie mit den Tasten einen Senderspeicher 1 20 Dr cken Sie die Taste OK zum Wiedergeben des Sen ders Haben Sie keinen Sender auf den gew hlten Programmplatz gespeichert er...

Страница 48: ...1 2 m ssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den E...

Страница 49: ...wurden und letztmalig die Taste OK gedr ckt wurde erscheint Uhrzeit Gespeichert im Display 9 1 2 Zeitaktualisierung In diesem Untermen k nnen Sie festlegen ob die Zeitaktualisierung automatisch ber DA...

Страница 50: ...t einstellen Im Untermen 12 24 Std einstellen k nnen Sie das 12 oder 24 Stunden Format akti vieren Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Tas...

Страница 51: ...e die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Datumdsformat einst und dr cken Sie OK W hlen Sie mit den Ta...

Страница 52: ...n nen hier zwischen den Helligkeitsstufen Hoch Mittel und Niedrig w hlen W hlen Sie mit den Tasten oder eine Helligkeitsstufe und dr cken Sie zum Speichern die Taste OK Die Einstellung gilt sowohl f...

Страница 53: ...ieb und Auto Dimm rele vant Der Standby Modus nach dem Ausschalten werden Datum und Uhrzeit im Display angezeigt ist nur verf gbar wenn das Ger t mit dem Stromnetz verbun den ist 9 3 Sprache Dr cken S...

Страница 54: ...kseinstellung den Eintrag Ja und dr cken Sie die Taste OK Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gel scht Das Ger t befindet sich nun im Auslieferungszustand Im Display erscheint Neu...

Страница 55: ...r t nicht mit einem nassen Tuch oder unter flie endem Wasser reinigen Vor der Rei nigung den Netzstecker ziehen und Ger t ausschalten Sie d rfen keine Scheuerschw mme Scheuerpulver und L sungsmittel w...

Страница 56: ...it einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch ge gebenenfalls mit geringen Mengen nicht alkalischer verd nnter Seifenlauge auf Wasser oder Alkoholbasis verwenden Mit dem Baumwolltuch sanft ber d...

Страница 57: ...en Erh hen Sie die Lautst rke Das Display schaltet sich nicht ein Ger t vom Stromnetz trennen Akku kurz heraus nehmen und Ger t wieder mit Strom versorgen Empfang ber DAB FM ist schlecht Ziehen Sie di...

Страница 58: ...rrt mer vorbehalten Empfangswege DAB DAB FM Stromversorgung AC Input 100 240V 50 60Hz DC Out put 5V 1A Akku 3 7V 1050mAh Li Ion Ladestrom max 500mA Akkulaufzeit bis zu 10 Stunden Lautspre cher mittl L...

Страница 59: ...max 6W mit Netzteil und Akkuladung im Betrieb typisch 1W 50 Lautst rke ohne Akkuladung Standby 0 4W Power off 0 3W Akkubetrieb Power off 0 3mW Audio Ausgangsleistung 1W RMS Gewicht 272g Abmessungen B...

Страница 60: ...01082017ORV9...

Страница 61: ...DIGITRADIO 1 Portable DAB FM radio BDA DigitRadio 1 indd 1 16 04 2018 16 41...

Страница 62: ...table DAB FM radio EN FR IT NL NW DK PL CZ SK CONTENTS ENGLISH 3 61 FRAN AIS 62 120 ITALIANO 121 179 NEDERLANDS 180 238 NORSK 239 297 DANSK 298 356 POLSKE 357 415 E TINA 416 474 SLOVENSK 475 533 BDA D...

Страница 63: ...Speaker Mono 3 DAB FMbutton for changing mode 4 MENU for accessing the menu 5 OK button for confirmation 6 Volume buttons loud quiet 7 Direct selection button 8 FAV button 9 Display 10 t u Selection b...

Страница 64: ...rd 10 3 1 Target group of this operating manual 10 3 1 1 Intended use 11 3 2 Important instructions 11 3 2 1 Safety 12 3 2 2 Disposal 17 3 2 3 Legal notices 21 3 2 4 Servicing notes 22 4 Setting Up th...

Страница 65: ...ing DAB stations in a storage location 41 7 2 5 Overwriting deleting a stored station position 42 7 2 6 Signal strength 42 7 2 7 Manual settings 43 7 2 8 Volume adjustment DRC 43 7 2 9 Deleting inacti...

Страница 66: ...al use and is not suitable for commercial purposes 3 2 Important instructions Please observe the following instructions to minimise any safety hazards prevent damage to the device and help protect the...

Страница 67: ...arm environment do not switch on immediately wait for the temperature to equalise Do not expose the device to dripping or sprayed water If water gets into the device switch it off and contact the serv...

Страница 68: ...uit No naked flames such as burning candles may be placed on the device Never allow children to use this device unsupervised The device is still connected to the mains when in standby mode Unplug the...

Страница 69: ...lace on heated objects do not expose to direct sunlight Leaking or damaged batteries can irritate the skin Use suitable protective gloves Clean the battery compartment with a dry cloth If the device i...

Страница 70: ...All the materials used are environmentally friendly and can be re used Please help by disposing of the packaging in an environmentally appropriate way Please contact your dealer or local waste disposa...

Страница 71: ...provisions Never throw batteries away with normal household waste You can dispose of used batteries with your dealer or at a dedicated waste disposal site at no charge 3 2 3 Legal notices TechniSat he...

Страница 72: ...roof of purchase Please contact the retailer of the product in the event of warranty claims Note For questions and information or if there is a problem with the device our Technical Hotline is Mon Fri...

Страница 73: ...xposed to droplets or water spray Please note that the base of the device may leave coloured marks on some furniture surfaces under certain circumstances Put a protective layer between your furniture...

Страница 74: ...you set the volume too high particularly when using headphones 5 Description of the DIGITRADIO 1 5 1 Scope of delivery Please check that the scope of delivery is complete before set up 1 x DIGITRADIO...

Страница 75: ...gold contacts with one another Push it under the plastic guide within the battery compartment The DIGITRADIO 1 battery can also be purchased separately in retail outlets Place the battery compartment...

Страница 76: ...DAB station scan will then be carried out for the first time Please also note the information in Section 5 4 1 5 3 3 Aligning the telescopic aerial The number and quality of broadcast stations depend...

Страница 77: ...ust the volume to the maximum possible level The setting is stored until the device is next switched off on 5 4 General device functions 5 4 1 Switching the device on To ensure good DAB FM VHF recepti...

Страница 78: ...attery mode In battery mode the device is always switched off by pressing the On Standby button The message Power off appears briefly in the display There is no time or date display in this case Stand...

Страница 79: ...u can access all the functions and settings for the DIGITRADIO 1 via the menu The MENU t u and OK buttons are used for menu navigation The menu is split into submenus each of which contains various me...

Страница 80: ...the relative volume of each unit of information to other units At a specific threshold the quieter parts of a sound signal are blocked out by the louder parts All the sound information below the thres...

Страница 81: ...tion selection with OK 7 2 3 Storing DAB stations in a storage location The programme memory can store up to 20 stations in the DAB range First select the station you want see Section 7 2 2 To save th...

Страница 82: ...5 3 3 if necessary 7 2 7 Manual settings This menu item is used for checking the channels and can be used for aligning the aerial Briefly press the MENU button and use the t or u buttons to select th...

Страница 83: ...ss the MENU button and use the t or u buttons to select the Delete Inactive Station submenu Press the OK button The Clear query checks whether the inactive station should be deleted Use t or u to sele...

Страница 84: ...and radio text where available appear Please use the manual station scan to search for stations with weaker signals 8 4 Manual station scan Press the t or u buttons multiple times to set the station o...

Страница 85: ...hen use the t and u buttons to select a station storage location 1 20 Press the OK button to save it Repeat the process to save more stations The station stored in FAV storage location 1 can also be a...

Страница 86: ...t button reduces the value Press the OK button to accept the setting The next numbers for the time then flash minutes these can also be changed as described above After each setting press the OK butto...

Страница 87: ...he t or u buttons to select the Set 12 24 Hrs entry and press OK Use the t or u buttons to select one of the following options Set 24 Hrs Set 12 Hrs Press the OK button to accept the setting 9 1 4 Set...

Страница 88: ...you can select from among the High Medium and Low brightness levels Use the t or u buttons to select a brightness level and press the OK button to save this Auto Dim if the On option has been selected...

Страница 89: ...le languages and confirm the selection by pressing the OK button The device then automatically runs a full scan in DAB mode The display information shows the progress during the scan plus the number o...

Страница 90: ...nnot be eliminated even after carrying the checks described please contact the Technical Hotline Symptom Possible cause remedy Device cannot be switched on The device is not receiving power Connect th...

Страница 91: ...ery lifetime up to 10 hours speaker at medium volume Frequencies FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz Display OLED Power consumption when operating max 6W with mains adapter and battery charging when ope...

Страница 92: ...62 63 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 1 Radio DAB FM portable 1 Illustration 1 1 Vue avant et de c t 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12 BDA DigitRadio 1 indd 62 63 16 04 2018 16 41...

Страница 93: ...ouche de confirmation 6 Volume Touches lev bas 7 Touche de s lection directe 8 Touche FAV 9 cran 10 t u Touches de s lection 11 Prise casque jack 3 5 mm 12 Prise USB DC IN pour l alimentation lectriqu...

Страница 94: ...e 87 5 3 2 Branchement du bloc d alimentation 89 5 3 3 Orientation de l antenne t lescopique 90 5 3 4 Utilisation du casque 91 5 4 Fonctions g n rales de l appareil 92 5 4 1 Mise en marche de l appare...

Страница 95: ...supprimer un programme m moris 108 9 R glages syst me 109 9 1 R glages de l heure et de la date 109 9 1 1 R glage manuel heure date 109 9 1 2 Actualisation de l heure 110 9 1 3 R glage du format de l...

Страница 96: ...e mauvaise utilisation de donn es ou tout fonctionnement ind sirable Astuce d signe une indication relative la fonction pr sent e ainsi qu une autre fonction li e et ventuellement respecter avec ses r...

Страница 97: ...e bloc d alimentation doit uniquement tre branch une fois l installation termin e Si le bloc d alimentation est d fectueux ou si l appareil pr sente des dommages il ne faut alors pas le mettre en marc...

Страница 98: ...ons sur l appareil Les appareils ou les accessoires endommag s ne doivent plus tre utilis s Manipulation des batteries Veillez ce que les batteries ne tombent pas entre les mains des enfants Les enfan...

Страница 99: ...ues Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage Le recyclage la r utilisation des mat ria...

Страница 100: ...ronnement Avant de mettre l appareil au rebut les piles batteries doivent tre retir es Cet appareil est marqu conform ment la directive 2012 19 UE concernant les appareils usag s lectriques et lectron...

Страница 101: ...e cas d influences ext rieures d une usure d une utilisation inappropri e d une r paration non autoris e de modifications ou d accidents Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actua...

Страница 102: ...leurs propri taires respectifs 4 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide s re et horizontale Assurez une circulation d air suffisante Attention N installez pas l appareil s...

Страница 103: ...oujours facilement accessible de mani re pouvoir d brancher l appareil rapidement de l alimentation lectrique La prise de courant doit se situer le plus pr s possible de l appareil Introduisez enti re...

Страница 104: ...174 9 239 2 MHz num riques L appareil est dot d un affichage de l heure et de la date Touche de s lection directe Batterie rechargeable 5 3 Pr parer la DIGITRADIO 1 au fonctionnement 5 3 1 Mise en pla...

Страница 105: ...SB dans la prise marqu e DC IN sur le c t de la DIGITRADIO 1 Branchez ensuite le bloc d alimentation au r seau lectrique Assurez vous que la tension de fonctionnement du bloc d alimentation correspond...

Страница 106: ...eption et des pannes de son 5 3 4 Utilisation du casque L sions auditives N coutez pas la radio plein volume avec un casque Cela peut entra ner des l sions auditives permanentes Avant l utilisation du...

Страница 107: ...de stations de radio num riques trouv es Une fois la recherche de stations termin e la premi re station DAB est diffus e 5 4 2 Mise l arr t de l appareil En fonctionnement r seau En appuyant bri vemen...

Страница 108: ...NU et s lectionnez l aide des touches t ou u le sous menu cran Appuyez ensuite sur la touche OK l aide des touches t u et OK s lectionnez une option d affichage Vous avez le choix entre l affichage de...

Страница 109: ...ts Quelques affichages de texte par ex entr es de menu informations sur les stations sont ventuellement trop longues pour un affichage l cran Elles s affichent alors au bout d un court moment sous for...

Страница 110: ...tonomes par ex informations temps circulation conseils 7 2 Entr e DAB radiodiffusion num rique Appuyez sur les touches DAB FM jusqu ce que DAB s affiche l cran Lorsque DAB est d marr pour la premi re...

Страница 111: ...t u un emplacement m moire 1 20 Appuyez sur la touche OK pour la diffusion de la station Si aucune station n est m moris e sur cet emplacement m moire vide s affiche alors l cran 7 2 5 craser supprim...

Страница 112: ...ation du volume DRC Le point de menu Adaptation du volume permet de r gler le taux de compression qui compense les oscillations dynamiques et les variations de volume aff rentes Appuyez sur la touche...

Страница 113: ...nt par exemple leur nom de la station ou le type de programme Ce dernier s affiche l cran L appareil peut afficher les informations RDS RT texte radio PS nom de la station PTY type de programme 8 3 Re...

Страница 114: ...ur la premi re mise en service et suite la r alisation des r glages d usine le point de menu Toutes les stations est pr r gl 8 6 R glage audio Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l aide des tou...

Страница 115: ...nt m moire correspondant Lors de l affichage des r glages d usine tous les emplacements m moire sont supprim s 9 R glages syst me Tous les r glages expliqu s sous ce point sont valables la fois en DAB...

Страница 116: ...l aide de la touche t ou u s lectionnez l entr e Actualisation de l heure et appuyez sur la touche OK l aide de la touche t ou u et OK s lectionnez les options suivantes Toutes les sources actualisati...

Страница 117: ...r seau lectrique Appuyez pour cela sur la touche MENU et s lectionnez l aide des touches t ou u l entr e Luminosit Appuyez sur la touche OK l aide des touches t ou u et en appuyant ensuite sur la tou...

Страница 118: ...ement les stations m moris es ne seront ventuellement plus capt es La r initialisation aux R glages d usine vous permet dans ce cas de supprimer toutes les stations m moris es et de d marrer une nouve...

Страница 119: ...l hors service Vous ne devez pas utiliser de tampons r curer de poudre r curer et de dissolvants tels que de l alcool ou de l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau sal e insecticides...

Страница 120: ...a DIGITRADIO 1 L appareil ne peut tre command D branchez l appareil du r seau lectrique retirez bri vement la batterie et alimentez nouveau l appareil en lectricit 12 Donn es techniques consignes du f...

Страница 121: ...120 13 Notes Istruzioniperl uso DIGITRADIO 1 Radio DAB FM portatile EN FR IT NL NW DK PL CZ SK BDA DigitRadio 1 indd 120 121 16 04 2018 16 41...

Страница 122: ...enu 5 OK Tasto di conferma 6 Tasti Volume aumenta diminuisci 7 Tasto di selezione diretta 8 TasteFAV 9 Display 10 t u Tasti di selezione 11 Presa cuffie connettore jack 3 5 mm 12 Presa DC IN USB per l...

Страница 123: ...Avvertenze importanti 129 3 2 1 Sicurezza 130 3 2 2 Smaltimento 135 3 2 3 Avvertenze legali 139 3 2 4 Avvertenze di assistenza 141 4 Posizionamento dell apparecchio 142 5 Descrizione della DIGITRADIO...

Страница 124: ...ente data ora 168 9 1 2 Aggiornamento dell ora 169 9 1 3 Impostazione del formato dell ora 170 9 1 4 Impostazione del formato della data 171 5 3 1 Inserire la batteria 146 5 3 2 Collegare l alimentato...

Страница 125: ...te che deve essere rispettata per evitare difetti all apparecchio perdite abuso di dati o un funzionamento indesiderato Suggerimento indica un avvertenza relativa alla funzione descritta e una funzion...

Страница 126: ...40V 50 60 Hz con l alimentatore Non provare mai a mettere in funzione l apparecchio con un altra tensione 3 2 1 Sicurezza Per la propria sicurezza leggere attentamente le norme di sicurezza prima di m...

Страница 127: ...portare modifiche all apparecchio Gli apparecchi danneggiati o gli accessori danneggiati non possono pi essere utilizzati L alimentatore pu essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l in...

Страница 128: ...cupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di apparecchi usati si contribuisce alla tutela dell ambiente Uso con batterie Verificare che le batterie non siano maneggiate da bambini I bambini po...

Страница 129: ...recuperare preziose materie prime Informarsi presso l amministrazione comunale sulle possibilit di smaltimento conforme ed ecocompatibile dell apparecchio Prima dello smaltimento rimuovere le batteri...

Страница 130: ...sat de Al termine del ciclo di vita questo prodotto non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici deve invece essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elett...

Страница 131: ...apparecchio la nostra linea tecnica diretta Lun Ven 8 00 20 00 al numero 03925 9220 1800 Qualora fosse necessario spedire l apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digit...

Страница 132: ...interamente la spina nella presa Utilizzare un collegamento di rete idoneo facilmente accessibile ed evitare l uso di prese multiple 4 Posizionamento dell apparecchio Posizionare l apparecchio su una...

Страница 133: ...7 5 108 MHz analogiche e DAB 174 9 239 2 MHz digitali L apparecchio dispone di un indicazione di data e ora Tasto di selezione diretta Batteria ricaricabile Non afferrare la spina con mani umide peric...

Страница 134: ...icaricarla 1 2 5 3 Preparare DIGITRADIO 1 al funzionamento 5 3 1 Inserire la batteria Aprire il vano batteria sul lato posteriore dell apparecchio premere il coperchio del vano batteria in direzione d...

Страница 135: ...enna telescopica durante la riproduzione di una trasmissione Ci pu compromettere la ricezione e la riproduzione audio 5 3 2 Collegare l alimentatore Collegare il cavo USB fornito con l alimentatore e...

Страница 136: ...le emittenti viene riprodotto il primo canale DAB 5 3 4 Utilizzare le cuffie Danni all udito Non ascoltare la radio ad alto volume con le cuffie Ci pu causare danni permanenti all udito Prima dell uso...

Страница 137: ...ndo brevemente il tasto On Standby possibile commutare l apparecchio in modalit di standby Sul display compare brevemente l avviso Standby Compaiono sul display la data e l ora La luminosit del displa...

Страница 138: ...te il tasto MENU svolge qui la funzione di tasto Indietro Le funzioni e i tasti da premere vengono riportati in queste istruzioni per l uso in grassetto Indicazioni del display in parentesi quadre 5 4...

Страница 139: ...opo il termine della ricerca viene riprodotta la prima emittente in sequenza alfanumerica Alcune visualizzazioni di testo ad es voci del menu informazioni emittenti sono eventualmente troppo lunghe pe...

Страница 140: ...t u Premere il tasto OK per riprodurre l emittente Se sul numero di canale selezionato non stata memorizzata alcuna emittente sul display compare vuoto 7 2 1 Procedura di ricerca completa La ricerca...

Страница 141: ...o del volume DRC Con la voce del menu Adattamento del volume viene impostato il tasso di compressione il quale compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume 7 2 5 Sovrascrittura...

Страница 142: ...amento del volume con i tasti t o u Premere il tasto OK Selezionare il tasso di compressione con t o u DRC alto Compressione elevata DRC basso Compressione bassa DRC off Compressione disattivata Confe...

Страница 143: ...lo svolgimento delle impostazioni di fabbrica preimpostata la voce del menu Tutte le emittenti 8 2 Ricezione FM con informazioni RDS L RDS un metodo di trasmissione di informazioni aggiuntive tramite...

Страница 144: ...i fabbrica vengono cancellati tutti gli slot di memoria 8 6 Impostazione audio Premere il tasto MENU e selezionare la voce Impostazione audio con i tasti t o u Premere il tasto OK Con t o u selezionar...

Страница 145: ...e selezionare la voce Ora con i tasti t o u Premere il tasto OK Con i tasti t o u selezionare la voce Aggiornamento ora e premere OK 9 Impostazioni di sistema Tutte le impostazioni spiegate in questo...

Страница 146: ...guenti opzioni Tutte le sorgenti aggiornamento tramite DAB e FM Aggiornamento da DAB aggiornamento solo tramite DAB Aggiornamento da FM aggiornamento solo tramite FM Nessun aggiornamento l ora e la da...

Страница 147: ...il tasto OK 9 2 Luminosit del display La luminosit del display pu essere impostata sia in funzionamento che in standby disponibile solo se la radio collegata alla rete elettrica Premere il tasto MENU...

Страница 148: ...stinando alle impostazioni di fabbrica possibile cancellare tutte le emittenti memorizzate ma in questo caso viene avviata una nuova ricerca delle emittenti Premere il tasto MENU e selezionare la voce...

Страница 149: ...la batteria e ricollegare l apparecchio alla corrente La ricezione pessima tramite DAB FM Estrarre interamente l antenna Modificare la posizione dell antenna o della DIGITRADIO 1 L apparecchio non ris...

Страница 150: ...a max 500mA Tempo di funzionamento con batteria 10 ore altoparlante volume medio Frequenze FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz Display OLED Consumo elettrico in funzionamento max 6W con alimentatore e c...

Результаты поиска

Содержание 19862

Отзывы:

Похожие инструкции для 19862

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat 19862, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19862

Отзывы:

Похожие инструкции для 19862

Бренды по названию

Популярные бренды