TechniSat 0000/3938 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 220

137

DE
EN
FR
NL

6.1.7

Adaptation du volume

Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées.
> Via

Menu

Adaptation du volume,

vous pouvez

sélectionner le taux de compression souhaité.

À l’aide de

, sélectionnez le taux de compression :

DRC élevé

- Compression élevée

DRC bas

- Compression basse

DRC arrêt

- Compression désactivée.

Confirmez en appuyant sur

6.1.8

Suppression des stations inactives

Avec la fonction

Supprimer les stations inactives

, vous pouvez supprimer de la liste de stations les stations qui ne sont plus

émises ou reçues actuellement.
> Via

Menu

Supprimer les stations inactives

, vous pouvez supprimer les stations inactives.

Confirmez en appuyant sur la touche

Sélectionnez l’option

Oui

et validez en appuyant sur

6.1.9

Ordre des stations

> Dans

Menu > Ordre des stations,

vous pouvez choisir de classer la liste de stations par ordre alphanumérique ou par

fournisseur.

Содержание 0000/3938

Страница 1: ...DIGITRADIO 451 CD IR ...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 56 ENGLISH 57 110 FRANÇAIS 111 164 NEDERLANDS 165 218 ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung DIGITRADIO 451 CD IR ...

Страница 4: ...ITRADIO 451 CD IR 19 4 3 DIGITRADIO 451 CD IR zum Betrieb vorbereiten 19 4 3 1 Batterien in die Fernbedienung einlegen 19 4 3 2 Netzteil anschließen 20 4 3 3 Teleskopantenne ausrichten 20 4 3 4 Kopfhörer benutzen 21 4 4 Allgemeine Geräte Funktionen 21 4 4 1 Gerät einschalten 21 4 4 2 Gerät ausschalten 21 4 4 3 Quellenwahl 22 4 4 4 Lautstärke ändern 22 4 4 5 Stummschaltung einschalten 22 4 4 6 Menü...

Страница 5: ...iobetrieb einschalten 30 7 2 UKW Empfang mit RDS Informationen 30 7 3 Manuelle Sendersuche 30 7 4 Automatische Sendersuche 31 7 5 Mono Stereo einstellen 31 7 6 UKW Sender speichern 32 7 7 Anwählen der programmierten Stationen 32 7 8 Löschen einer Programmplatz Speicherung 32 8 Audioeingang 33 9 CD MP3 Player 34 9 1 Allgemeine Informationen zu CD s MP3 CD s 34 9 1 1 Welche Discs Sie verwenden könne...

Страница 6: ...Internetradio 42 12 1 Zuletzt gehört 42 12 2 Senderliste 43 12 3 Favoriten hinzufügen 43 12 4 Favoriten abrufen 43 13 Spotify Connect 44 14 Erweiterte Funktionen 44 14 1 Sleeptimer 44 14 2 Wecker 45 14 2 1 Weckzeit einstellen 45 14 2 2 Wecker nach Alarm ausschalten 46 14 2 3 Wecker ausschalten deaktivieren oder einschalten aktivieren 46 14 2 4 Schlummer Funktion 46 15 Systemeinstellungen 47 15 1 E...

Страница 7: ...llung 50 15 3 2 Aktualisierungseinstellungen 50 15 3 3 Format einstellen 50 15 4 Displaybeleuchtung 51 15 5 Sprache 51 15 6 Werkseinstellung 51 15 7 Software Update 51 15 8 SW Info 52 16 Reinigen 52 17 Fehler beseitigen 53 17 1 Allgemeine Probleme 53 17 2 Probleme mit der Fernbedienung 53 17 3 Probleme mit dem Radio 54 17 4 Probleme mit dem externen Eingang 54 17 5 Probleme mit dem CD Player 55 18...

Страница 8: ...hutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen bevor Sie Ihr DIGITRADIO 451 CD IR in Betrieb nehmen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind Öffnen Sie niemals das Gerät Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich Ein eventuell notwendiger Ei...

Страница 9: ... z B Nadeln Münzen etc dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren Die Folge können Kurzschlüsse sein Es dürfen keine Gegenstände oder offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltete...

Страница 10: ...ner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen ...

Страница 11: ...dler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglic...

Страница 12: ...behalten Stand 09 19 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Homepage unter www technisat de DIGITRADIO 451 CD IR und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Straße 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de In den nachfo...

Страница 13: ...ährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes Hinweis Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 20 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift TechniSat Digital GmbH Service Center Nord...

Страница 14: ...14 3 Abbildungen und Beschreibung Frontansicht ...

Страница 15: ...r drehen um in Menüs zu navigieren oder Werte zu ändern Drücken um Auswahl zu übernehmen speichern Aktiviert die Schlummer Funktion während ein Wecker aktiv ist 8 Titelsprung Suchlauf zurück nur im CD Betrieb Kurz drücken startet den aktuellen Titel erneut 2x Drücken springt zum vorherigen Titel gedrückt halten zum Zurückspulen 9 Wiedergabe Pause im CD Betrieb Wiedergabe Pausieren Fortsetzen 10 Ti...

Страница 16: ...malen Empfang ganz herausziehen 2 Kopfhöreranschluss Zum Anschluss externer Kopfhörer mit 3 5mm Klinkenanschluss Stereo 3 AUX IN Analog Line IN 3 5mm Klinke Stereo zur Wiedergabe externer Audioquellen 4 DC IN 12V Netzteilanschluss 5 USB Buchse 5V 1A ...

Страница 17: ...17 DE EN FR NL Fernbedienung ...

Страница 18: ...Aufrufen des Hauptmenüs 9 OK Auswahl übernehmen oder speichern Navigation im Menü 10 Pfeiltasten zur Navigation in Menüs ändern von Werten 11 BACK schaltet in Menüs einen Schritt zurück Abbrechen von Einstellungen 12 SCAN startet den Sendersuchlauf im DAB und FM Modus 13 Tonstummschaltung 14 MODE Quellenwahl 15 VOL erhöht oder verringert die Lautstärke 16 INFO Umschalten zwischen mehrere Displayan...

Страница 19: ...t über eine Zeit und Datumsanzeige Wecker Sleepfunktion 4 3 DIGITRADIO 451 CD IR zum Betrieb vorbereiten 4 3 1 Batterien in die Fernbedienung einlegen Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA Micro 1 5 V unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein Batterien im Lieferumfang enthalten Schließen Sie den Ba...

Страница 20: ...e stecken 4 3 3 Teleskopantenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab Mit der Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden Richten Sie die Teleskopantenne auf und ziehen Sie sie der Länge nach aus Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der Teleskopantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB Empfan...

Страница 21: ...n DAB FM UKW Empfang zu gewährleisten ziehen Sie bitte die Antenne die sich an der Rückseite des Gerätes befindet ganz aus Beachten Sie hierzu auch Punkt 4 3 3 Bereiten Sie das DIGITRADIO zunächst wie unter Punkt 4 3 1 und 4 3 3 beschrieben zum Betrieb vor Zum Einschalten des DIGITRADIO 451 CD IR drücken Sie den VOLUME Drehknopf am Gerät 3 oder Ein Standby auf der Fernbedienung 1 4 4 2 Gerät aussc...

Страница 22: ...usleiste Ein erneutes Drücken der Taste schaltet den Ton wieder ein 4 4 6 Menübedienung Das Menü ist aufgeteilt in das Menü der jeweiligen Quelle und in die Systemeinstellungen die für alle Quellen gelten Die Bedienung innerhalb der Menüs erfolgt mit dem SCROLL SELECT Drehknopf 7 am Gerät oder mit den Pfeiltasten auf ab 10 und der Taste OK 9 auf der Fernbedienung Durch Drehen des SCROLL SELECT Dre...

Страница 23: ...Sie die Taste MENU oder alternativ die Taste BACK Funktionen und zu drückende Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung in fett dargestellt Displayanzeigen in eckigen Klammern Einige Textdarstellungen z B Menüeinträge Senderinformationen sind eventuell für die Anzeige im Display zu lang Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext dargestellt Die weitere Beschreibung der Gerätefunktionen in d...

Страница 24: ...beschreibung Künstler Album Bitrate Tonformat Abtastrate Abspielpuffer Datum Spotify Künstler Titel Spielzeit Gesamtspielzeit Interpret Album Bitrate Abtastrate Abspielpuffer DAB Betrieb Titel Interpret DLS durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen die die Sender u U bereitstellen Programmtyp Ensemble Frequenz Signalfehlerrate Signalstärke Bitrate Tonformat Datum Sendername UKW Betrieb RT...

Страница 25: ...lisiert Haben Sie Aktualisierung von NET gewählt müssen Sie im nächsten Schritt noch die Zeitzone wählen damit die Uhrzeit korrekt dargestellt wird sowie festlegen ob zum Zeitpunkt der Einstellung die Sommerzeit oder die Winterzeit aktuell ist Anschließend sucht das Radio nach verfügbaren WLAN Netzen Wählen Sie das Ihnen bekannte WLAN Netz aus und anschließend die bevorzugte Verbindungsmethode Tas...

Страница 26: ...ahlt werden Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen drücken Sie die Taste SCAN Suchlauf erscheint im Display Die Suche startet im Display erscheint der Fortschrittsbalken Alternativ Starten Sie den Suchlauf über Menü Vollständiger Suchlauf Drücken Sie nach Abschluss p oder q und OK um einen Sender zu wählen Wird keine Station gefunden prüfen Sie die Ausrichtung der Antenne und verändern Sie ...

Страница 27: ...der Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt bis gespeichert im Display erscheint Zum Speichern weiterer Sender den Vorgang wiederholen 6 1 4 Anwählen der programmierten Stationen Drücken Sie kurz die Taste PRESET am Gerät Wählen Sie mit dem SCROLL SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1 40 und drücken Sie den SCROLL SELECT Drehregler um den darauf gespeicherten Sender wiederzugeben Alternativ ...

Страница 28: ...gf erneut aus Unter dem Menüpunkt Manuell einstellen können Sie die Empfangskanäle einzeln anwählen und sich deren Signalstärke anzeigen lassen So können Sie die Teleskopantenne optimal auf Kanäle ausrichten die an dem Aufstellort des Radios schlecht empfangbar sind Dadurch können Sender die bisher bei keiner Suche gefunden wurden anschließend ggf doch noch gefunden und wiedergegeben werden Wählen...

Страница 29: ...t Bestätigen Sie durch Drücken von OK 6 1 8 Inaktive Sender löschen Durch die Funktion inaktive Sender löschen können Sie die Senderliste von den Sendern bereinigen die aktuell nicht mehr senden bzw empfangbar sind Über Menü Inaktive Sender löschen können Sie inaktive Sender löschen Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK Wählen Sie in der erscheinenden Abfrage Ja und bestätigen Sie durch Drücke...

Страница 30: ... verbessern richten Sie ggf die Antenne neu aus 7 2 UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Gerät kann die RDS Informationen RT Radiotext PS Sendername PTY Programmtyp darstellen 7 3 Manuelle Sendersuche Drehen ...

Страница 31: ...der Sendername und ggf der Radiotext Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl Sie können einstellen ob der Suchlauf nur bei kräftigen oder auch bei schwächeren Sendern stoppen soll Wählen Sie hierzu im Menü Suchlauf Einstellung Ja wenn der Suchlauf nur bei kräftigen oder Nein wenn er auch bei schwächeren Sendern stoppen soll 7 5 Mono Stereo einstellen Wird ...

Страница 32: ...Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt bis gespeichert im Display erscheint Zum Speichern weiterer Sender den Vorgang wiederholen 7 7 Anwählen der programmierten Stationen Drücken Sie kurz die Taste PRESET am Gerät Wählen Sie mit dem SCROLL SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1 40 und drücken Sie den SCROLL SELECT Drehregler um den darauf gespeicherten Sender wiederzugeben Alternativ Die ge...

Страница 33: ... sehr geringen Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Gerätes und entsprechend höherer Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind Es empfiehlt sich die Lautstärke des DIGITRADIO 451 CD IR z B auf einem DAB oder UKW Sender einzustellen auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerät...

Страница 34: ...afte Software und Hardware Einstellungen oder der verwendete Rohling Falls solche Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD Brenner Brennersoftware Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen z B im Internet suchen Wenn Sie Audio CDs anfertigen beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter Das Gerät kann CDs mit MP3 WMA ...

Страница 35: ...ie CD mit der Beschriftung nach oben zeigend in die CD Lade 14 Drücken Sie zum schließen der CD Lade erneut die CD Auswurf Taste CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig einlegen Vergewissern Sie sich dass die CD nicht schief sitzt Zum Einlegen Entfernen der CD diese bitte am Rand anfassen Warten Sie mit der Bedienung bis der Inhalt der CD komplett eingelesen wurde um sicherzustellen dass ...

Страница 36: ...nellen Vor bzw Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen 9 2 3 Wiederholfunktion Sie können auswählen ob Sie einen Titel den ganzen Ordner Album nur bei MP3 WMA oder AAC CDs oder alle Stücke der CD wiederholen möchten Drücken Sie hierzu die Taste Wiederholung Shuffle auf Ihrer Fernbedienung 7 wiederholt Der angewählte Modus wird im Display angezeigt Wiederholung...

Страница 37: ...sein Kein Papier oder Klebeband auf die Etikettenseite der Disc kleben Die CD sollte von praller Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen ferngehalten werden Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen trockenen Reinigungstuch...

Страница 38: ...r Endung DLF M3U und PLS Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden dass jede MP3 WMA und AAC Datei störungsfrei abgespielt werden kann Bei fehlerhaften Titeln Files wird die Wiedergabe beim nächsten Titel File fortgesetzt Das Gerät schaltet nach ca 15 Minuten ohne Wiedergabe in den Standbymodus 10 1 USB abspielen Drücken Sie die Taste MODE so oft bis U...

Страница 39: ...k gedrückt um einen schnellen Vor bzw Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen 10 1 3 Wiederholfunktion Sie können auswählen ob Sie einen Titel den ganzen Ordner Album oder alle Stücke der wiederholen möchten Drücken Sie hierzu die Taste Wiederholung Shuffle auf Ihrer Fernbedienung 7 wiederholt Der angewählte Modus wird im Display angezeigt Wiederholung des Tit...

Страница 40: ...1 Bluetooth Wiedergabe Im Bluetooth Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des DIGITRADIO 451 CD IR wiedergeben Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander gekoppelt werden 11 1 Bluetooth Betrieb einschalten Drücken Sie die Taste MODE so oft bis Bluetooth Audio im Display angezeigt wird Beim erstmaligen Nutzen der Bluetoothfunktion muss zuerst e...

Страница 41: ...eräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 451 CD IR erscheinen Tippen Sie darauf um den Koppel Vorgang abzuschließen Ist der Koppelvorgang erfolgreich abgeschlossen wird Verbunden im Display angezeigt Je nach Bluetooth Protokoll Ihres externen Gerätes können Sie die Musikwiedergabe über die Wiedergabetasten steuern Wiedergabe Pause Taste Wiedergabe Pause Nächster Titel Taste ...

Страница 42: ...n Sie zum ersten Mal den Internet Radio Betrieb ohne dass eine WLAN Verbindung bei der Erstinstallation konfiguriert wurde erscheint der Suchlauf Assistent welcher Ihnen alle in Reichweite befindlichen WLAN Stationen anzeigt Wählen Sie das Ihnen bekannte WLAN Netz mit der Taste OK aus und geben Sie das entsprechende Passwort über die eingeblendete Tastatur ein WPS überspringen Wählen Sie anschließ...

Страница 43: ...zum Speichern des Senders die Taste OK wenn sich die Markierung auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz befindet Im Display erscheint gespeichert Alternativ Halten Sie eine der Zifferntasten 1 6 am Gerät oder 1 12 auf der Fernbedienung gedrückt um einen Sender auf eine der entsprechenden Zifferntasten zu speichern Um Zusätzliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Sender zu erhalten drück...

Страница 44: ...IO 451 CD IR nach einer eingestellten Zeit automatisch in Standby schalten lassen Über Menü Hauptmenü Sleep können Sie mit dem SCROLL SELECT Drehregler sowie den Tasten p oder q der Fernbedienung in Schritten von Sleep aus 15 30 45 60 Minuten den Zeitraum einstellen nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet Alternativ Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP 20 auf der Fernbedie...

Страница 45: ...chten Ist unter Wiederholung einmal ausgewählt wird zudem das Datum abgefragt Modus Wählen Sie die Quelle aus mit der Sie geweckt werden möchten Zur Auswahl stehen Summer Internet Radio Digitalradio DAB oder FM Programm Wählen Sie aus ob von der zuvor eingestellten Quelle das Zuletzt gehörte oder einer der Favoritenspeicher wiedergegeben werden soll Sollten nicht alle Favoritenspeicher zur Auswahl...

Страница 46: ...chten Stellen Sie zum Ausschalten Deaktivieren den Punkt Wiederholung auf Aus bzw die gewünschte Wiedeholoption ein um einen programmierten Wecker wieder einzuschalten aktivieren Die Änderung wird erst durch Anwahl des Punktes Speichern übernommen Die Einstellungen des Weckers bleiben erhalten sodass dieser zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder eingeschaltet aktiviert werden kann 14 2 4 Schlu...

Страница 47: ...nd MeinEQ zur Verfügung Über MENU Hauptmenü Systemeinstellungen Equalizer können Sie die Equalizereinstellungen aufrufen Wählen Sie die gewünschte Equalizereinstellung aus und drücken Sie die Taste OK Ein markiert die aktuelle Auswahl Einstellung 15 1 1 MeinEQ Wählen Sie den Eintrag Meine EQ Einstellung um den Bass und die Höhen einzustellen Ändern Sie den Wert durch Drücken der Pfeiltasten p q Dr...

Страница 48: ...n Sie hierzu die Vorgehensweise Ihres Routers WPS überspringen Netzwerkschlüssel manuell eingeben die Eingabe ist nur einmalig erforderlich Nach Auswahl von WPS überspringen können Sie das Passwort über die eingeblendete Tastatur eingeben Wählen Sie anschließend das Feld OK War das Passwort korrekt wird nun eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt Ob eine Verbindung besteht erkennen Sie an d...

Страница 49: ...ch Auswahl von OK Wählen Sie aus ob Ihr WLAN Netz Offen per WEP oder per WPA WPA2 verschlüsselt ist und bestätigen Sie den nachfolgenden Punkt Geben Sie abschließend nun noch mit der virtuellen Tastatur Ihr WLAN Passwort ein und bestätigen Sie durch Auswahl von OK um den Verbindungsvorgang zu starten Im Regelfall kann nach einigen Sekunden die WLAN Verbindung genutzt werden 15 2 2 Einstellungen an...

Страница 50: ... einen Wert und bestätigen Sie ihn durch Drücken der Taste OK Nach jedem Drücken der Taste OK springt die Markierung auf den nächsten Wert 15 3 2 Aktualisierungseinstellungen Wählen Sie unter Aktualisierungseinstellung aus ob die Aktualisierung von Uhrzeit und Datum automatisch über Digitalradio Aktualisieren von DAB über UKW Aktualisieren von FM über Internet Aktualisieren von NET oder ob Keine A...

Страница 51: ...em Fall sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen z B gespeicherte Sender und Favoriten verloren gehen und anschließend erneut durchgeführt werden müssen um das Radio wie gewohnt nutzen zu können Wenn Sie das Radio tatsächlich zurücksetzen möchten wählen Sie in der erscheinenden Sicherheitsabfrage JA aus oder brechen Sie den Vorgang mit NEIN ab Nach Abschluss der Werkseinstellungen startet d...

Страница 52: ...ngsmittel wie Alkohol Benzin Spiritus Verdünnungen usw verwenden sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Keine der folgenden Substanzen verwenden Salzwasser Insektenvernichtungsmittel Chlor oder säurehaltige Lösungsmittel Salmiak Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch gegebenenfalls m...

Страница 53: ...n zu hören In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Geräts Es treten andere Bedienungsstörungen laute Geräusche oder eine gestörte Display Anzeige auf Elektronische Bauteile des Geräts sind gestört Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Gerät ca 10 Sekunden von der Stromquell...

Страница 54: ...re Geräte z B Fernseher stören den Empfang Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf Die Antenne ist falsch ausgerichtet Verändern Sie die Position Ausrichtung der Antenne 17 4 Probleme mit dem externen Eingang Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Kein Ton vom externen Eingang AUX Ist das externe Gerät korrekt Verbunden Ist AUX als Eingangsquelle angewählt Wurde die Wiedergabe am ex...

Страница 55: ...ist verschmutzt oder defekt Reinigen Sie die CD verwenden Sie eine andere CD Im CD Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das CD Fach ca 1 Stunde Trocknen Die Spielzeit der CD beträgt mehr als 74 Minuten Der Ton setzt aus Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt Regeln Sie die Lautstärke herunter Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Reinigen Sie die CD oder...

Страница 56: ...2 402 2 480GHz 4dBm WIFI 2 412 2 472GHz 5 150 5 725GHz 16dBm Stromversorgung Netzteil Eingang AC 100 240V 50 60Hz Netzteil Ausgang DC 12V 2A Stromaufnahmen Betrieb 24W max Standby 2W Anschlüsse Analog Audio In 3 5mm Klinke Kopfhöreranschluss USB Buchse Favoritenspeicherplätze DAB DAB 12 UKW 12 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 Abmessungen mm BxTxH 375 x 187...

Страница 57: ...Instruction manual DIGITRADIO 451 CD IR ...

Страница 58: ...ring the DIGITRADIO 451 CD IR for operation 73 4 3 1 Inserting batteries in the remote control 73 4 3 2 Connecting to the mains 74 4 3 3 Aligning the telescopic antenna 74 4 3 4 Using Headphones 75 4 4 General device functions 75 4 4 1 Switching on the device 75 4 4 2 Switching off the device 75 4 4 3 Source selection 76 4 4 4 Adjusting the volume 76 4 4 5 Activating the mute function 76 4 4 6 Men...

Страница 59: ...83 7 FM mode 84 7 1 Switching on FM radio mode 84 7 2 FM reception with RDS information 84 7 3 Manual station scan 84 7 4 Automatic station scan 85 7 5 Setting mono stereo 85 7 6 Saving FM stations 86 7 7 Selecting programmed stations 86 7 8 Deleting a saved memory slot 86 8 Audio input 87 9 CD MP3 player 88 9 1 General information on CDs MP3 CDs 88 9 1 1 Discs you can use 89 9 2 Playing CDs 89 9 ...

Страница 60: ...st listened to 96 12 2 Station list 97 12 3 Adding favourites 97 12 4 Retrieving favourites 97 13 Spotify Connect 98 14 Other functions 98 14 1 Sleep timer 98 14 2 Alarm 99 14 2 1 Setting the time of the alarm 99 14 2 2 Switching off the alarm after it has gone off 100 14 2 3 Turning off disabling the alarm or turning on enabling the alarm 100 14 2 4 Snooze function 100 15 System settings 101 15 1...

Страница 61: ...ndby 104 15 3 Time settings 104 15 3 1 Setting the time date manually 104 15 3 2 Update settings 104 15 3 3 Set format 104 15 4 Display backlight 105 15 5 Language 105 15 6 Factory settings 105 15 7 Software update 105 15 8 SW info 105 16 Cleaning 105 17 Troubleshooting 107 17 1 General problems 107 17 2 Problems with the remote control 107 17 3 Problems with the radio 108 17 4 Problems with the e...

Страница 62: ...ou should read the safety notes carefully before using your DIGITRADIO 451 CD IR The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper handling and by non observance of the following safety precautions Do not open the device under any circumstances Touching parts that conduct voltages can be fatal Any necessary repairs should only be carried out by qualified personnel Only operate th...

Страница 63: ...self Always contact one of our customer service locations Foreign objects e g needles coins etc must not be allowed to fall into the interior of the device Do not touch the connection contacts with metal objects or your fingers This may cause a short circuit Do not place objects or naked flame sources such as lighted candles on the device Never allow children to use the device unsupervised The dev...

Страница 64: ...ust not be disposed of with normal domestic waste It must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the packaging indicates this The materials used can be re used in accordance with their labelling An important contribution is made to our environment by recycling the recovery of materials or other kinds of rec...

Страница 65: ...re for current disposal instructions Risk of suffocation Keep packaging and parts of packaging away from children Risk of suffocation from films and other packaging materials Device disposal Old devices are not worthless Valuable raw materials can be extracted from them by disposing of them in an environmentally friendly way Contact your local recycling centre for information about the correct way...

Страница 66: ...ors Last updated 09 19 Duplication and reproduction only with the publisher s approval You can find the current version of the manual in PDF format in the download area of the TechniSat home page at www technisat com DIGITRADIO 451 CD IR and TechniSat are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Eifel Germany www technisat de The device may on...

Страница 67: ...purchase In the event of warranty claims please contact the product dealer Note For questions and information or if there is a problem with this device please contact our technical hotline Mon Fri 8 am 8 pm on 49 0 3925 9220 1800 If the device needs to be sent to us for any reason please only use the following address TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt Germany ...

Страница 68: ...68 3 Figures and description Front view ...

Страница 69: ...OOZE knob Turn to navigate in menus or change values Press to accept save the selection Activates the snooze function when an alarm is active 8 Skip track Search back only in CD mode Press briefly to restart the current track press twice to skip to the previous track press and hold to rewind 9 Play Pause in CD mode pause resume playback 10 Skip track Search forwards only in CD music playback mode ...

Страница 70: ... Extend fully for optimal reception 2 Headphone socket To connect external headphones with a 3 5 mm jack stereo 3 AUX IN Analogue Line IN 3 5 mm jack stereo to play external audio sources 4 DC IN 12 V Mains socket 5 USB socket 5 V 1 A ...

Страница 71: ...71 DE EN FR NL Remote control ...

Страница 72: ... access the main menu 9 OK Accept or save selection navigation in menu 10 Arrow buttons to navigate in menus change values 11 BACK goes one step back in menus cancels settings 12 SCAN launches a station scan in DAB and FM mode 13 Mute function 14 MODE Source selection 15 VOL increases or decreases the volume 16 INFO Switch between multiple displays information 17 Alarm 1 to activate and operate th...

Страница 73: ...et radio podcast Spotify The device has a time and date display Alarm sleep function 4 3 Preparing the DIGITRADIO 451 CD IR for operation 4 3 1 Inserting batteries in the remote control Slide open the battery cover on the back of the remote control Insert two AAA micro size 1 5 V batteries into the battery compartment paying attention to the polarity Batteries included in the scope of delivery Clo...

Страница 74: ...you plug it into the wall socket 4 3 3 Aligning the telescopic antenna The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the radio Excellent reception can be achieved with the telescopic antenna Extend the telescopic antenna to its full length and align Precise alignment of the telescopic antenna is often important especially in peripheral areas of...

Страница 75: ...on please fully extend the antenna located on the rear of the device When doing so please note Section 4 3 3 as well First prepare the DIGITRADIO for operation as described in Sections 4 3 1 and 4 3 3 To switch on the DIGITRADIO 451 CD IR press the VOLUME knob on the device 3 or On Standby on the remote control 1 4 4 2 Switching off the device To switch off the device press the VOLUME knob on the ...

Страница 76: ...play and in the status bar Pressing the button again switches the sound back on 4 4 6 Menu operation The menu is divided into the menu for the respective source and into the system settings that apply to all sources Operation within the menus is carried out using the SCROLL SELECT knob 7 on the device or with the up down arrow buttons 10 and the OK button 9 on the remote control Turn the SCROLL SE...

Страница 77: ...NU button or alternatively the BACK button Functions and keys to be pressed are shown in bold in this instruction manual Display indications are in square brackets Some text displays e g menu items station information may be too long to be shown on the display These are then displayed as scrolling text after a short time Additional descriptions of the device functions in this instruction manual ar...

Страница 78: ...ime Track name Track description Artist Album Bit rate sound format sampling rate Playback buffer Date Spotify Artist track playing time total playing time Performer Album Bit rate sampling rate Playback buffer DAB mode Track artist DLS running text with any additional information provided by the broadcaster Type of programme Ensemble frequency Signal error rate signal strength Bit rate sound form...

Страница 79: ...tes the time and date If you have selected Update from NET the next step is to select the time zone so that the time is displayed correctly and whether daylight saving time or standard time applies at the time of setting The radio then searches for available wireless networks Select the WLAN network you recognise and then select the preferred connection method Press button Start WPS function pleas...

Страница 80: ...ng in the reception range Press the SCAN button to carry out a full scan Scanning appears in the display The scan starts and a progress bar appears in the display Alternatively Start the scan via Menu Full Scan When this is complete press p or q and OK to select a station If no stations are found check the orientation of the antenna and change the location if necessary 6 1 2 Selecting a station By...

Страница 81: ... number keys 1 12 on the remote control and hold down until saved appears in the display Repeat the process to save additional stations 6 1 4 Selecting programmed stations Briefly press the PRESET button on the device Use the SCROLL SELECT knob to select a memory slot between 1 and 40 and press the SCROLL SELECT knob to play the station saved to it Alternatively Press the number key you want 1 12 ...

Страница 82: ...djust the antenna position again if required You can select the reception channels individually and have their signal strengths displayed under the Set Manually menu item You can adjust the telescopic antenna optimally for channels suffering from poor reception in the installation location This is how stations which have not been found during a scan up until now can be found and played To do so se...

Страница 83: ...abled Confirm by pressing OK 6 1 8 Deleting inactive stations The Delete Inactive Stations function allows you to clear the station list of those stations that are currently no longer transmitting or receivable You can delete inactive stations via Menu Delete Inactive Stations Confirm by pressing the OK button Select Yes in the query that appears and confirm by pressing OK 6 1 9 Station sequence U...

Страница 84: ...if necessary to improve reception 7 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS broadcast their station name or the programme type for example This appears in the display The device can show the following RDS information RT radio text PS station name PTY programme type 7 3 Manual station scan Turn the SCROLL S...

Страница 85: ...licable the radio text are displayed To tune in to weaker stations please use the manual station selection function You can select whether the search should only stop at strong stations or at weaker stations as well To do this select Yes in Menu Scan Setting if the scan should only stop at strong stations or No if it should also stop at weaker stations 7 5 Setting mono stereo If a weak signal is b...

Страница 86: ...ic keys 1 12 on the remote control and hold down until saved appears in the display Repeat the process to save additional stations 7 7 Selecting programmed stations Briefly press the PRESET button on the device Use the SCROLL SELECT knob to select a memory slot between 1 and 40 and press the SCROLL SELECT knob to play the station saved to it Alternatively Press the number key you want 1 12 on the ...

Страница 87: ...onnected device is very low and the volume setting of the radio is much higher interference noise will also be amplified more and can therefore be heard more clearly It is recommended that you adjust the volume of the DIGITRADIO 451 CD IR e g on a DAB or FM station switch to the audio input and then adjust the volume of the connected device so that the total volume of the audio input is approximat...

Страница 88: ...lty software or hardware settings or the blank disc being used Should such errors arise you should contact your CD burner burner software manufacturer or search for the relevant information e g on the Internet If you make audio CDs observe the legal requirements and do not violate the copyrights of third parties The device can play CDs with MP3 WMA AAC data and normal audio CDs CD DA Do not use ot...

Страница 89: ... 15 Insert the CD in the CD tray 14 with the label facing upwards Press the CD eject button again to close the CD tray Carefully insert the CD with the printed side facing upwards Ensure that the CD is not positioned at an angle Please hold the CD by the edge when inserting removing When operating wait until the content of the CD has been read in full to ensure that all the required information ha...

Страница 90: ...ip to the next previous track buttons to skip quickly forwards or backwards through a track while you are holding the button down 9 2 3 Repeat function You can choose to repeat one track the entire folder album MP3 WMA or AAC CDs only or all tracks on the CD To do this press the Repeat Shuffle button on your remote control 7 repeatedly The selected mode is shown in the display Repeat Track Repeat ...

Страница 91: ...ept clean Do not stick paper or adhesive tape on the label side of the disc The CD should be kept away from intense sunlight and heat sources such as radiators Furthermore CDs must not be kept in a car parked directly in the sun since the inside temperature in the car can get extremely high Remove fingerprints and dust on the recorded side with a dry cleaning cloth Do not use disc care products su...

Страница 92: ...e to the wide variety of encoder software it cannot be guaranteed that every MP3 WMA and AAC file can be played without interference If there are any faulty tracks files playback will continue with the next track file The device switches to standby mode after approx 15 minutes with no playback 10 1 Playing from a USB Press the MODE button repeatedly until USB appears in the display Connect a USB d...

Страница 93: ...on Hold down the Skip to the next previous track buttons to skip quickly forwards or backwards through a track while you are holding the button down 10 1 3 Repeat function You can choose to repeat one track the entire folder album or all tracks on the CD To do this press the Repeat Shuffle button on your remote control 7 repeatedly The selected mode is shown in the display Repeat Track Repeat Fold...

Страница 94: ...ck In Bluetooth mode you can play music on a connected smartphone or tablet via the speakers of the DIGITRADIO 451 CD IR For this purpose the two devices must first be paired to each other 11 1 Switching to Bluetooth mode Press the MODE button repeatedly until Bluetooth Audio appears in the display The first time you use the Bluetooth function an external device e g a smartphone tablet must first ...

Страница 95: ...w appear in the list of Bluetooth devices found on your external device Tap on the name of the radio to complete the pairing process If the pairing process has completed successfully Connected appears in the display Depending on the Bluetooth protocol for your external device you can control the music playback via the playback buttons Play pause Play Pause button Next track Skip to next track butt...

Страница 96: ...adio appears in the display If you are starting Internet radio operation for the first time without having configured a WLAN connection during the initial installation the Scan Wizard appears showing you all the WLAN stations within range Select the WLAN network you recognise by pressing OK and enter the corresponding password using the virtual keyboard skip WPS Then select and press the OK button...

Страница 97: ...e station press the OK button when the highlight is on the favourites memory slot you want The display shows saved Alternatively Hold down one of the number buttons 1 6 on the device or 1 12 on the remote control to save a station to one of the corresponding number buttons Press the INFO button to obtain additional information about the station currently playing 12 4 Retrieving favourites Briefly ...

Страница 98: ...451 CD IR has a sleep timer that you can use to switch automatically to standby after a set time Via Menu Main Menu Sleep you can use the SCROLL SELECT knob and the por qbuttons on the remote control to set the time after which the device switches to standby in each operating mode in steps of Sleep off 15 30 45 and 60 minutes Alternatively Push the SLEEP 20 button on the remote control repeatedly ...

Страница 99: ...ch you want to be woken up If you have chosen Once as the repeat option the date is also required Mode Set the source with which you want to be woken up The options are Buzzer Internet Radio Digital Radio DAB or FM Programme Select whether to play Last Listened To or one of the favourites memory slots from the previously set source If not all of the favourite memory slots are available for selecti...

Страница 100: ...turn off disable or turn on enable as described in 14 2 1 To turn off disable the alarm set the Repeat item to Off or set the desired repeat option to turn on enable a programmed alarm The change is not applied until you select the Save item The alarm settings are retained so that it can be easily reactivated at a later date 14 2 4 Snooze function Press the Snooze button on the remote control 19 t...

Страница 101: ...liser with the preconfigured settings Normal and MyEQ You can access the equaliser settings via MENU Main Menu System Settings Equaliser Select the equaliser setting you want and press the OK button A marks the current selection setting 15 1 1 MyEQ Select the My EQ Setting item to adjust the bass and treble Change the value by pressing the p q arrow keys Then press OK to save Select the My EQ equa...

Страница 102: ... a PIN please refer to the procedure for your router Skip WPS Enter the network key manually you only need to enter it once After selecting Skip WPS you can enter the password using the on screen keyboard Then select the OK field If the password entered is correct a connection to the network is now established The signal bars in the status bar of the display indicate whether a connection exists 15...

Страница 103: ...twork using the virtual keyboard and confirm by selecting OK Select whether your WLAN network is Open or encrypted with WEP or WPA WPA2 and confirm the following item Finally enter your WLAN password via the virtual keyboard and confirm by selecting OK to start the connection process Usually the WLAN connection can be used after a few seconds 15 2 2 Display settings Select Display Settings to disp...

Страница 104: ...ly Change a value using the p or q arrow keys and confirm by pressing the OK button Each time you press the OK button the highlight moves to the next value 15 3 2 Update settings In Update Settings select whether to update the time and date automatically via digital radio Update From DAB FM Update From FM or the Internet Update From NET or select No Update If No Update is selected the date and tim...

Страница 105: ... note that if you do this all the settings you have carried out e g saved stations and favourites will be lost and must be repeated to use the radio as usual If you really want to reset the radio select YES in the displayed confirmation prompt or cancel the procedure with NO After the factory settings have been completed the radio starts with the initial setup query see Section 5 15 7 Software upd...

Страница 106: ... powders or solvents such as alcohol benzine methylated spirit thinners etc as they could damage the surface of the device Do not use any of the following substances salt water insecticide chlorine or acidic solvents ammonia Clean the housing with a soft cloth moistened with water Clean the display with a soft cotton cloth only If required use the cotton cloth with a reduced volume of non alkaline...

Страница 107: ...ce can be heard A mobile phone or another device is emitting interfering radio waves in the vicinity of the device Remove the mobile phone or device from the vicinity of the radio Other operational faults loud noises or a malfunctioning display are occurring Electronic components in the device are faulty Remove the mains plug Leave the device disconnected from the power source for approx 10 second...

Страница 108: ...lity Other devices such as televisions are disrupting reception Move the radio further away from these devices The antenna is incorrectly aligned Change the position alignment of the antenna 17 4 Problems with the external input Symptom Possible cause remedy No sound from the external input AUX Is the external device connected correctly Is AUX selected as the input source Has playback been started...

Страница 109: ...de facing upwards The CD is dirty or faulty Clean the CD use another CD Moisture has penetrated the CD compartment Remove the CD and allow the CD tray to dry for approx 1 hour The playing time of the CD is longer than 74 minutes The sound is intermittent The volume is set too high Decrease the volume The CD is damaged or dirty Clean the CD or replace it The device is being exposed to vibrations Pl...

Страница 110: ...80 GHz 4 dBm WiFi 2 412 2 472 GHz 5 150 5 725 GHz 16 dBm Power supply Mains adapter input AC 100 240 V 50 60 Hz Mains adapter output DC 12 V 2 A Power consumption In operation 24 W max Standby 2 W Connections Analogue Audio In 3 5 mm jack headphone connection USB port Favourites memory slots DAB DAB 12 FM 12 Ambient conditions Operating temperature 0 40 C Relative humidity 90 Dimensions mm W x D x...

Страница 111: ...Mode d emploi DIGITRADIO 451 CD IR ...

Страница 112: ... DIGITRADIO 451 CD IR au fonctionnement 127 4 3 1 Insertion des piles dans la télécommande 127 4 3 2 Branchement du bloc d alimentation 128 4 3 3 Orientation de l antenne télescopique 128 4 3 4 Utilisation du casque 129 4 4 Fonctions générales de l appareil 129 4 4 1 Gerät einschalten 129 4 4 2 Arrêt de l appareil 129 4 4 3 Choix de la source 130 4 4 4 Réglage du volume 130 4 4 5 Mise en sourdine ...

Страница 113: ...ise en marche du mode radio FM 138 7 2 Réception FM avec des informations RDS 138 7 3 Recherche manuelle de stations 138 7 4 Recherche automatique de stations 139 7 5 Réglage mono stéréo 139 7 6 Mémorisation des stations FM 140 7 7 Sélection des stations programmées 140 7 8 Suppression d une mémorisation d un emplacement de programme 140 8 Entrée audio 141 9 Lecteur CD MP3 142 9 1 Informations gén...

Страница 114: ...ernet 150 12 1 Dernière écoute 150 12 2 Liste des stations 151 12 3 Ajout de favoris 151 12 4 Consultation des favoris 151 13 Spotify Connect 152 14 Fonctions étendues 152 14 1 Mise en veille 152 14 2 Réveil 153 14 2 1 Réglage du réveil 153 14 2 2 Arrêt du réveil après l alarme 154 14 2 3 Arrêt désactivation ou mise en marche activation du réveil 154 14 2 4 Fonction Snooze 154 15 Réglages système ...

Страница 115: ... Réglage de l heure 158 15 3 1 Réglage manuel de l heure et de la date 158 15 3 2 Réglages de l actualisation 158 15 3 3 Réglage du format 158 15 4 Éclairage de l écran 159 15 5 Langue 159 15 6 Réglage d usine 159 15 7 Mise à jour du logiciel 159 15 8 Information sur le logiciel 159 16 Nettoyage 160 17 Dépannage 161 17 1 Problèmes généraux 161 17 2 Problèmes avec la télécommande 161 17 3 Problèmes...

Страница 116: ...ent les consignes de sécurité avant de mettre en service votre DIGITRADIO 451 CD IR Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation inappropriée de l appareil et du non respect des consignes de sécurité suivantes N ouvrez jamais l appareil Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort Toutes interventions éventuellement nécessaires doiven...

Страница 117: ...e après vente Aucun corps étranger p ex des aiguilles pièces de monnaie etc ne doit tomber à l intérieur de l appareil Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ou les doigts sous peine de provoquer des courts circuits Aucun objet ou flamme nue p ex une bougie allumée ne doit être placé sur l appareil Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appare...

Страница 118: ...ers ordinaires mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage indique cette consigne Les matériaux doivent être recyclés conformément à leur marquage Le recyclage la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de ...

Страница 119: ...nts de collecte actuels Risque d étouffement Ne laissez pas l emballage ou ses éléments à des enfants Risque d étouffement dû aux films et aux autres matériaux d emballage Mise au rebut de l appareil Les appareils usagés sont des déchets valorisables L élimination respectant l environnement permet de récupérer des matières premières précieuses Renseignez vous auprès des services administratifs de ...

Страница 120: ...s typographiques Actualisation 09 19 Toutes copies et reproductions sont soumises à l autorisation de l éditeur Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans la zone de téléchargement du site Internet TechniSat www technisat de DIGITRADIO 451 CD IR et TechniSat sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 54550 Daun Eifel Allema...

Страница 121: ...evendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie Remarque Notre assistance technique est joignable par téléphone pour toute question et complément d informations ou en cas de problème avec l appareil Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h au numéro suivant 49 0 392 592 201 800 En cas d éventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement à l adresse suivante TechniSat Di...

Страница 122: ...122 3 Illustrations et description Vue de face ...

Страница 123: ...er dans les menus ou modifier les valeurs Appuyer pour valider enregistrer la sélection Active la fonction Snooze lorsqu un réveil est actif 8 Retour Recherche arrière uniquement en mode CD Appuyer brièvement pour relancer le titre actuel appuyer 2 fois pour revenir au titre précédent maintenir appuyé pour un retour rapide 9 Lecture Pause en mode CD pour poursuivre ou mettre en pause la lecture 10...

Страница 124: ...r une réception optimale 2 Prise casque Pour brancher un casque externe avec une prise casque de 3 5 mm stéréo 3 AUX IN Entrée analogique jack Line IN 3 5 mm stéréo pour lire des sources audio externes 4 DC IN 12 V raccord du bloc d alimentation 5 Port USB 5 V 1 A ...

Страница 125: ...125 DE EN FR NL Télécommande ...

Страница 126: ...cture aléatoire 8 MENU pour accéder au menu principal 9 OK Accepter ou enregistrer la sélection navigation dans le menu 10 Touches fléchées pour naviguer dans les menus modifier les valeurs 11 BACK revient d une étape dans les menus annule les réglages 12 SCAN lance la recherche de stations en mode DAB et FM 13 Mise en sourdine 14 MODE Choix de la source 15 VOL augmente ou baisse le volume 16 INFO...

Страница 127: ...odcast Spotify L appareil est équipé d un affichage de l heure et de la date Fonction réveil mise en veille 4 3 Préparation de la DIGITRADIO 451 CD IR au fonctionnement 4 3 1 Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles Insérez deux piles AAA micro 1 5 V en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles Les piles sont fourn...

Страница 128: ...ise secteur murale 4 3 3 Orientation de l antenne télescopique Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l endroit où est placé l appareil L antenne télescopique permet d obtenir une excellente réception Orientez l antenne télescopique et dépliez la L orientation précise de l antenne télescopique est souvent importante en particulier dans les zones de réce...

Страница 129: ...réception DAB FM déployez entièrement l antenne placée à l arrière de l appareil Pour ce faire reportez vous également au point 4 3 3 Préparez d abord la DIGITRADIO au fonctionnement comme décrit aux points 4 3 1 et 4 3 3 Pour mettre en marche la DIGITRADIO 451 CD IR appuyez sur le bouton rotatif VOLUME de l appareil 3 ou Marche veille de la télécommande 1 4 4 2 Arrêt de l appareil Pour éteindre l...

Страница 130: ...une nouvelle fois sur la touche réactive le son 4 4 6 Menu utilisation Le menu est divisé en un menu distinct pour chaque source et en réglages système qui s appliquent à toutes les sources La commande au sein du menu s effectue à l aide du bouton rotatif SCROLL SELECT 7 de l appareil ou avec les touches fléchées haut bas 10 et la touche OK 9 de la télécommande En tournant le bouton rotatif SCROLL...

Страница 131: ...ur la touche MENU ou sur la touche BACK Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans ce mode d emploi Affichages à l écran entre crochets Certains textes p ex options de menu informations sur les stations sont éventuellement trop longs pour un affichage à l écran Ils s affichent alors après un bref instant sous forme de texte défilant Une description supplémentaire des fonctio...

Страница 132: ...Artiste Album Débit binaire format audio taux d échantillonnage Tampon de lecture Date Spotify Artiste titre durée durée totale Interprète Album Débit binaire taux d échantillonnage Tampon de lecture Mode DAB Titre interprète DLS défilement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition par l émetteur dans certaines circonstances Type de programme Ensemble fréquence Taux d erre...

Страница 133: ... l heure et la date de votre DIGITRADIO 451 CD IR Si vous avez choisi Actualisation via le NET vous devez sélectionner le fuseau horaire à l étape suivante pour que l heure soit correctement affichée et indiquer si c est actuellement l heure d été ou d hiver La radio recherche ensuite les réseaux WLAN disponibles Sélectionnez votre réseau WLAN familier puis le mode de connexion privilégié Appuyer ...

Страница 134: ... recherche de stations complète appuyez sur la touche SCAN La mention Recherche s affiche à l écran La recherche commence et la barre de progression s affiche à l écran Autre méthode Démarrez la recherche via Menu Recherche complète À la fin de la recherche appuyez sur p ou q et OK pour choisir une station Si aucune station n est trouvée vérifiez l orientation de l antenne et modifiez si besoin so...

Страница 135: ...élécommande et maintenez celle ci enfoncée jusqu à l affichage à l écran de Enregistré Répétez l opération pour mémoriser d autres stations 6 1 4 Sélection des stations programmées Appuyez brièvement sur la touche PRESET de l appareil Sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL SELECT un emplacement mémoire 1 40 et appuyez sur le bouton rotatif SCROLL SELECT pour diffuser la station mémorisée sur c...

Страница 136: ...nt Le cas échéant réorientez l antenne Au point de menu Réglage manuel vous pouvez sélectionner les canaux de réception un par un et afficher la puissance de leurs signaux Vous pouvez ainsi orienter l antenne télescopique de façon optimale vers les canaux qui sont difficiles à réceptionner à l emplacement où est posée la radio Cela permet de trouver et diffuser des stations introuvables lors de pr...

Страница 137: ...sactivée Confirmez en appuyant sur OK 6 1 8 Suppression des stations inactives Avec la fonction Supprimer les stations inactives vous pouvez supprimer de la liste de stations les stations qui ne sont plus émises ou reçues actuellement Via Menu Supprimer les stations inactives vous pouvez supprimer les stations inactives Confirmez en appuyant sur la touche OK Sélectionnez l option Oui et validez en...

Страница 138: ...orientez si besoin l antenne 7 2 Réception FM avec des informations RDS Le RDS est un service de transmission d informations supplémentaires via les stations FM Les stations de radio dotées du RDS fournissent p ex leur nom et le type de programme Cela s affiche à l écran L appareil peut afficher des informations RDS du type RT texte radio PS nom de la station PTY type de programme 7 3 Recherche ma...

Страница 139: ...texte radio Pour le réglage de stations au signal plus faible utilisez la sélection manuelle de stations Vous pouvez régler si la recherche doit s arrêter uniquement sur les stations dont le signal est puissant ou également sur les stations dont le signal est faible Sélectionnez pour ce faire dans Menu Réglage de la recherche Oui si la recherche doit s arrêter aux stations dont le signal est puiss...

Страница 140: ...mande et maintenez la enfoncée jusqu à ce que Enregistré s affiche à l écran Répétez l opération pour mémoriser d autres stations 7 7 Sélection des stations programmées Appuyez brièvement sur la touche PRESET de l appareil Sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL SELECT un emplacement mémoire 1 40 et appuyez sur le bouton rotatif SCROLL SELECT pour diffuser la station mémorisée sur cet emplaceme...

Страница 141: ...e volume est très faible sur l appareil connecté alors que le volume de la radio est plus élevé cela peut renforcer les bruits grésillements gênants et par conséquent les rendre bien plus audibles Il est recommandé de régler le volume de la DIGITRADIO 451 CD IR p ex sur une station DAB ou FM puis de basculer sur le mode Entrée audio et d adapter le volume de l appareil connecté pour que le volume ...

Страница 142: ...l ou le support vierge utilisé peuvent être la cause de ces problèmes En cas d erreurs de ce type veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre logiciel de gravure graveur de CD ou chercher des informations adaptées p ex sur Internet Si vous gravez des CD audio veuillez respecter les dispositions légales et ne pas violer les droits d auteur de tiers L appareil peut lire des CD comp...

Страница 143: ... le côté étiqueté vers le haut dans le chargeur de CD 14 Pour fermer le chargeur de CD appuyez à nouveau sur la touche d éjection du CD Insérer le CD avec prudence avec le côté imprimé vers le haut Assurez vous que le CD n est pas de travers Pour insérer retirer le CD veuillez le saisir sur le bord Avant toute commande attendez la lecture complète du CD pour vous assurer que toutes les information...

Страница 144: ... du titre pendant toute la durée où vous maintenez la touche enfoncée 9 2 3 Fonction Répétition Vous pouvez choisir si vous souhaitez répéter un titre tout un dossier album uniquement pour les CD MP3 WMA ou AAC ou tous les morceaux d un CD Pour ce faire appuyez de manière répétée sur la touche Répétition Shuffle de votre télécommande 7 Le mode choisi s affiche à l écran Répétition du titre Répétit...

Страница 145: ... du disque Le CD doit être maintenu à distance des rayons directs du soleil et des sources de chaleur telles que des chauffages De même un CD ne doit pas être conservé dans un véhicule garé en plein soleil car la température intérieure peut monter extrêmement haut dans le véhicule Nettoyer les empreintes de doigts et la poussière sur le côté enregistré à l aide d un chiffon de nettoyage sec Aucun ...

Страница 146: ...nt notamment pas être lus En raison de la diversité des différents logiciels d encodage il est impossible de garantir que chaque fichier MP3 WMA et AAC puisse être lu sans problème Si le titre l album comporte des erreurs la lecture se poursuit au titre album suivant L appareil se met en veille après 15 minutes sans lecture 10 1 Lecture USB Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que USB s affiche à...

Страница 147: ...e ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où vous maintenez la touche enfoncée 10 1 3 Fonction Répétition Vous pouvez choisir si vous souhaitez répéter un titre tout un dossier album ou tous les morceaux Pour ce faire appuyez de manière répétée sur la touche Répétition Shuffle de votre télécommande 7 Le mode choisi s affiche à l écran Répétition du titre Répétition du dossier a...

Страница 148: ...de Bluetooth vous pouvez diffuser la musique d un smartphone ou d une tablette connecté e via les haut parleurs de la DIGITRADIO 451 CD IR Pour ce faire vous devez d abord coupler les deux appareils entre eux 11 1 Mise en marche du mode Bluetooth Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu à l affichage à l écran de Audio Bluetooth Lors de la première utilisation de la fonction Bluetooth un ap...

Страница 149: ...tance Dans la liste des appareils Bluetooth détectés sur votre appareil externe l entrée DIGITRADIO 451 CD IR s affiche Cliquez dessus pour terminer le processus de couplage Une fois le couplage réussi Connectés s affiche à l écran Selon le protocole Bluetooth de votre appareil externe vous pouvez commander la lecture de la musique via les touches de lecture Lecture Pause Touche Lecture Pause Titr...

Страница 150: ...s lancez pour la première fois le mode Radio Internet sans avoir configuré une connexion WLAN lors de la première mise en service l assistant de recherche s affiche à l écran en indiquant tous les réseaux WLAN à votre portée Sélectionnez votre réseau WLAN familier avec la touche OK et saisissez le mot de passe correspondant à l aide du clavier affiché à l écran ignorer le WPS Sélectionnez ensuite ...

Страница 151: ... OK pour enregistrer la station quand la sélection se trouve sur l emplacement mémoire souhaité Enregistré s affiche à l écran Autre méthode Maintenez enfoncée une des touches numériques 1 6 de l appareil ou 1 12 de la télécommande pour enregistrer une station sur une des touches numériques correspondantes Pour recevoir des informations supplémentaires sur la station actuellement diffusée appuyez ...

Страница 152: ... passer votre DIGITRADIO 451 CD IR automatiquement en veille après un laps de temps défini Via Menu Menu principal Sleep vous pouvez définir au bout de combien de temps l appareil se mettra en veille quel que soit le mode par étapes de veille de 15 30 45 60 ou Off avec le bouton rotatif SCROLL SELECT ainsi qu avec les touches p ou q de la télécommande Autre méthode Appuyez plusieurs fois sur la to...

Страница 153: ...réveillé e Si l option de répétition Une fois est sélectionnée la date vous sera également demandée Mode Sélectionnez la source avec laquelle vous souhaitez être réveillé e Vous avez à disposition buzzer radio Internet radio numérique DAB ou FM Programme Sélectionnez si la dernière écoute de la source préalablement réglée ou un des emplacements mémoire doit être diffusé Si tous les emplacements mé...

Страница 154: ...ctiver ou mettre en marche activer Pour désactiver arrêter réglez le point Répétition sur Off ou l option de répétition souhaitée pour remettre en marche réactiver un réveil programmé La modification n est validée qu en sélectionnant le point Enregistrer Les réglages du réveil sont conservés permettant ainsi de réactiver facilement le réveil ultérieurement 14 2 4 Fonction Snooze Appuyez sur la tou...

Страница 155: ...rédéfinis Normal ou Mon EG Via MENU Menu principal Réglages système Égaliseur vous pouvez ouvrir les réglages de l égaliseur Sélectionnez le réglage souhaité de l égaliseur et appuyez sur la touche OK Un signalise la sélection le réglage actuel le 15 1 1 Mon EG Sélectionnez l entrée Mon réglage EG pour régler les aigus et graves Modifiez la valeur en appuyant sur les touches fléchées p q Appuyez e...

Страница 156: ...cédure de votre routeur Ignorer le WPS Saisir manuellement la clé réseau la saisie n est nécessaire qu une fois Après avoir sélectionné Ignorer le WPS vous pouvez saisir le mot de passe à l aide du clavier affiché à l écran Sélectionnez ensuite le champ OK Si le mot de passe est correct la connexion à ce réseau s établit Vous identifiez la connexion à l affichage de la barre de signal dans la barr...

Страница 157: ...l et validez en sélectionnant OK Déterminez si vous souhaitez que votre réseau WLAN soit ouvert crypté par WEP ou WPA WPA2 et confirmez l option suivante Vous n avez plus qu à saisir ensuite votre mot de passe WLAN avec le clavier virtuel et confirmez en sélectionnant OK pour démarrer le processus de connexion En règle générale la connexion WLAN peut être utilisée après quelques secondes 15 2 2 Af...

Страница 158: ...u q modifiez une valeur et validez la en appuyant sur la touche OK Après chaque pression sur la touche OK la sélection passe à la valeur suivante 15 3 2 Réglages de l actualisation Dans Réglage de l actualisation sélectionnez si l heure et la date doivent être actualisées automatiquement via la radio numérique Actualisation via le DAB via la FM Actualisation via la FM ou via Internet Actualisation...

Страница 159: ...vous avez effectués p ex les stations ou favoris mémorisés seront perdus et devront être recommencés pour pouvoir utiliser la radio comme à l accoutumée Si vous souhaitez réellement réinitialiser la radio sélectionnez OUI dans la demande de confirmation qui s affiche à l écran ou interrompez le processus avec NON Une fois les réglages d usine réinitialisés la radio démarre avec la requête de premi...

Страница 160: ...de poudre à récurer et de solvants tels que de l alcool de l essence de l alcool à brûler des diluants vous risqueriez d abîmer la surface de l appareil N utilisez aucune des substances suivantes eau salée insecticides dissolvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux imbibé d eau Nettoyez l écran uniquement avec un chiffon en coton Utilisez ...

Страница 161: ... téléphone portable ou un autre appareil émet des ondes radio à proximité de l appareil Retirer le téléphone portable ou l appareil des environs de l appareil D autres anomalies de fonctionnement des bruits forts ou un défaut d affichage apparaissent Les éléments électroniques de l appareil sont endommagés Débrancher la fiche secteur Débrancher l appareil de la source de courant pendant env 10 sec...

Страница 162: ...un téléviseur gênent la réception Éloigner l appareil de ces appareils L antenne n est pas bien orientée Changer la position l orientation de l antenne 17 4 Problèmes avec l entrée externe Symptôme Cause possible résolution Aucun son ne sort de l entrée externe AUX L appareil externe est il correctement branché La source AUX est elle choisie comme source d entrée La lecture a t elle été lancée sur...

Страница 163: ...é étiqueté vers le haut Le CD est sale ou défectueux Nettoyer le CD utiliser un autre CD De l humidité s est infiltrée dans le compartiment à CD Retirer le CD et laisser le compartiment à CD sécher pendant 1 heure environ La durée du CD dépasse 74 min Le son s arrête Le volume est réglé trop fort Baisser le volume Le CD est abîmé ou sale Nettoyer le CD ou le remplacer L appareil est soumis à des v...

Страница 164: ...dBm WLAN 2 412 2 472 GHz 5 150 5 725 GHz 16 dBm Alimentation électrique Entrée bloc d alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie bloc d alimentation CC 12 V 2 A Consommation électrique En service 24 W max Veille 2 W Raccords Entrée audio analogique Prise casque jack 3 5 mm Port USB Emplacements mémoire des favoris DAB DAB 12 FM 12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 40 C Humidité r...

Страница 165: ...Gebruikershandleiding DIGITRADIO 451 CD IR ...

Страница 166: ...451 CD IR 181 4 3 DIGITRADIO 451 CD IR gereedmaken voor gebruik 181 4 3 1 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 181 4 3 2 Voedingsadapter aansluiten 182 4 3 3 Uitschuifbare antenne richten 182 4 3 4 Koptelefoon gebruiken 183 4 4 Algemene functies van het apparaat 183 4 4 1 Apparaat aanzetten 183 4 4 2 Apparaat uitzetten 183 4 4 3 Bron selecteren 184 4 4 4 Volume aanpassen 184 4 4 5 Mute insc...

Страница 167: ...2 7 1 FM modus inschakelen 192 7 2 FM ontvangst met RDS informatie 192 7 3 Handmatige zenderkeuze 192 7 4 Automatische zenderkeuze 193 7 5 Mono stereo instellen 193 7 6 FM stations opslaan 194 7 7 Selecteer de geprogrammeerde stations 194 7 8 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen 194 8 Audio ingang 195 9 Cd mp3 speler 196 9 1 Algemene informatie over cd s mp3 cd s 196 9 1 1 Welke discs kunt ...

Страница 168: ...radio 204 12 1 Laatst beluisterd 204 12 2 Zenderoverzicht 205 12 3 Favorieten toevoegen 205 12 4 Favorieten opvragen 205 13 Spotify Connect 206 14 Uitgebreide functies 206 14 1 Slaaptimer 206 14 2 Wekker 207 14 2 1 Wektijd instellen 207 14 2 2 Wekker na alarm uitschakelen 208 14 2 3 Wekker uitschakelen deactiveren of inschakelen activeren 208 14 2 4 Sluimerfunctie 208 15 Systeeminstellingen 209 15...

Страница 169: ...Tijdinstellingen 212 15 3 1 Handmatig tijd datum instellen 212 15 3 2 Instellingen voor bijwerken 212 15 3 3 Formaat instellen 212 15 4 Displayverlichting 213 15 5 Taal 213 15 6 Fabrieksinstellingen 213 15 7 Software update 213 15 8 Software informatie 213 16 Schoonmaken 214 17 Storingen verhelpen 215 17 1 Algemene problemen 215 17 2 Problemen met de afstandbediening 215 17 3 Problemen met de radi...

Страница 170: ... aandachtig door voordat u uw DIGITRADIO 451 CD IR in gebruik neemt De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik en het niet naleven van de volgende veiligheidsvoorschriften Maak het apparaat nooit open Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel wor...

Страница 171: ... Vreemde voorwerpen zoals naalden munten enz mogen niet in het apparaat vallen Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan Dit kan kortsluiting veroorzaken Er mogen geen voorwerpen of open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat worden geplaatst Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken Het apparaat blijft zelfs als het is uitgeschakeld of ...

Страница 172: ...den afgevoerd maar moet worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt Met hergebruik recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke...

Страница 173: ...u bij uw distributeur of bij de gemeentelijke afvalverwerking Verstikkingsgevaar Geef de verpakking of onderdelen ervan niet aan kinderen Verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen Apparaat afdanken Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij gemeentelijke instanties naar de mog...

Страница 174: ... gewijzigd 09 19 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever De meest actuele versie van de gebruiksaanwijzing is in PDF formaat onder downloads op de TechniSat homepage www technisat comte verkrijgen DIGITRADIO 451 CD IR en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de In de ond...

Страница 175: ... Neem voor garantieclaims contact op met de distributeur van het product Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 20 00 via tel 49 0 3925 9220 1800 bereikbaar Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service center Nordstr 4a 39418 Stassfurt ...

Страница 176: ...176 3 Afbeeldingen en beschrijving Vooraanzicht ...

Страница 177: ... menu s te navigeren of waarden te wijzigen Indrukken om de selectie te accepteren op te slaan Activeert de sluimerfunctie wanneer een wekker actief is 8 Vorig nummer achteruit zoeken Alleen in de cd modus Kort indrukken start het huidige nummer opnieuw 2x drukken naar het vorige nummer ingedrukt houden om terug te spoelen 9 Afspelen Pauze Pauzeren hervatten bij het afspelen van muziek cd 10 Volge...

Страница 178: ...en optimale ontvangst 2 Koptelefooningang Voor het aansluiten van externe koptelefoons met een 3 5 jack aansluiting stereo 3 AUX IN Analoog Line IN 3 5 mm jack stereo voor het afspelen van externe audiobronnen 4 DC IN 12 V Aansluiting voor voedingsadapter 5 USB ingang 5 V 1 A ...

Страница 179: ...179 DE EN FR NL Afstandsbediening ...

Страница 180: ...len 8 MENU Opent het hoofdmenu 9 OK Selectie bevestigen of opslaan navigatie in het menu 10 Pijltoetsen voor navigeren door menu s en wijzigen van waarden 11 BACK Schakelt in menu s een stap terug de instellingen worden geannuleerd 12 SCAN start de zenderscan in DAB en FM modus 13 Mute 14 MODE Bron kiezen 15 VOL Verhoogt of verlaagt het volume 16 INFO Overschakelen tussen meerdere displayweergaven...

Страница 181: ...tradio podcast Spotify Het apparaat heeft een tijd en datumweergave Wekker slaaptimerfunctie 4 3 DIGITRADIO 451 CD IR gereedmaken voor gebruik 4 3 1 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening omhoog Plaats twee AAA micro 1 5 V batterijen in het batterijvak let op de aangegeven polariteit Batterijen zijn meegeleverd S...

Страница 182: ...kt 4 3 3 Uitschuifbare antenne richten Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling Met de uitschuifbare antenne is een uitstekende ontvangst mogelijk Richt de uitschuifbare antenne op en trek deze in de volledige lengte uit Vaak is de exacte uitrichting van de uitschuifbare antenne belangrijk vooral in de randgebiede...

Страница 183: ...al uit om een goede DAB FM ontvangst te waarborgen Zie hiervoor ook paragraaf 4 3 3 Maak eerst de DIGITRADIO klaar voor gebruik volgens de aanwijzingen in paragraaf 4 3 1 en 4 3 3 Voor het aanzetten van DIGITRADIO 451 CD IR druk op de VOLUME draaiknop van het apparaat 3 of op Aan Stand by op de afstandsbediening 1 4 4 2 Apparaat uitzetten Voor het uitzetten druk op de VOLUME draaiknop van het appa...

Страница 184: ... knop om het geluid weer in te schakelen 4 4 6 Menu Bediening Het menu is verdeeld in het menu van de momenteel geselecteerde bron en het menu in de Systeeminstellingen die op alle bronnen van toepassing zijn De bediening in het menu gebeurt met de SCROLL SELECT draaiknop 7 op het apparaat of met de pijltoetsen omhoog omlaag 10 en de toets OK 9 van de afstandbediening Door de SCROLL SELECT draaikn...

Страница 185: ...laan drukt u op MENU of op BACK Functies en de in te drukken knoppen worden in deze handleiding vet gedrukt weergegeven Displayweergaven tussen vierkante haakjes Sommige tekstuele weergaven zoals menuopties zenderinformatie zijn mogelijk te lang om weer te geven Deze worden dan na enige tijd weergegeven als een scrollende tekst De verdere beschrijving van de functies van het apparaat in deze handl...

Страница 186: ...ckbeschrijving Artiest Album Bitsnelheid geluidsformaat samplefrequentie Afspeelbuffer Datum Spotify Artiest titel speelduur totale speelduur Artiest Album Bitsnelheid samplefrequentie Afspeelbuffer DAB modus Titel artiest DLS doorlopende tekst met aanvullende informatie die de omroepen eventueel aanbieden Type programma Ensemble frequentie Signaalfoutpercentage signaalsterkte Bitsnelheid geluidsf...

Страница 187: ...haalt en bijwerkt Hebt u Bijwerken via NET geselecteerd dan moet u in de volgende stap nog de tijdzone kiezen zodat de juiste tijd wordt aangeduid en aangeven of op het moment van instellen de zomertijd of wintertijd van toepassing is Vervolgens zoekt de radio naar beschikbare WLAN netwerken Kies het WLAN netwerk dat u kent en kies vervolgens de gewenste verbindingsmethode Knop indrukken WPS funct...

Страница 188: ... Druk op SCAN om een volledige zenderscan uit te voeren Op het display verschijnt Zenderscan Het zoeken begint het display toont de voortgangsbalk Alternatief Start het zoeken via Menu Volledige scan Druk als u klaar bent op p of q en OK om een station te selecteren Als er geen station wordt gevonden controleert u de uitrichting van de antenne en wijzigt u indien nodig de installatielocatie 6 1 2 ...

Страница 189: ...rtoetsen 1 12 van de afstandsbediening ingedrukt tot opgeslagen op het display verschijnt Herhaal de procedure om meer stations op te slaan 6 1 4 Selecteer de geprogrammeerde stations Druk kort op de PRESET knop op het apparaat Selecteer met de SCROLL SELECT draaiknop een geheugenlocatie 1 40 en druk vervolgens op de SCROLL SELECT draaiknop om het daar opgeslagen station af te spelen Alternatief D...

Страница 190: ...ueel opnieuw Onder de menuoptie Handmatig instellen kunt u de ontvangstkanalen afzonderlijk selecteren en hun signaalsterkte laten weergeven Zo kunt u de uitschuifbare antenne optimaal richten voor kanalen die op de locatie van de radio een slechte ontvangst hebben Daardoor kunnen stations die eerder bij het zoeken niet werden gevonden mogelijk toch gevonden en beluisterd worden Selecteer hiervoor...

Страница 191: ... OK om te bevestigen 6 1 8 Niet actieve stations verwijderen Met de functie Niet actieve stations verwijderen kunt u in het zenderoverzicht de stations wissen die momenteel niet meer uitzenden of kunnen worden ontvangen Via Menu Niet actieve stations verwijderen kunt u niet actieve stations verwijderen Druk op OK om uw keuze te bevestigen Selecteer voor de vraag die verschijnt Ja en bevestig met O...

Страница 192: ...angst te verbeteren kunt u de antenne eventueel opnieuw richten 7 2 FM ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM zenders Omroepen met RDS verzenden bijv hun stationsnaam of programmatype Dit wordt op het display weergegeven Het apparaat kan de RDS informatie RT radiotekst PS stationsnaam PTY programmatype weergeven 7 3 Handmatige zenderkeu...

Страница 193: ...verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderkeuze U kunt instellen of het zoeken alleen bij sterke zenders moet stoppen of ook bij zenders met een zwak signaal Selecteer hiervoor in Menu Scaninstellingen Ja als de zenderscan uitsluitend bij sterke of Nee als hij ook bij zwakkere zenders moet stoppen 7 5 Mono stereo instellen...

Страница 194: ...sen 1 12 van de afstandsbediening ingedrukt tot opgeslagen op het display verschijnt Herhaal de procedure om meer stations op te slaan 7 7 Selecteer de geprogrammeerde stations Druk kort op de PRESET knop op het apparaat Selecteer met de SCROLL SELECT draaiknop een geheugenlocatie 1 40 en druk vervolgens op de SCROLL SELECT draaiknop om het daar opgeslagen station af te spelen Alternatief Druk op ...

Страница 195: ... instelling op het aangesloten apparaat en overeenkomstig hogere volume instelling van de radio zullen storende geluiden en ruis meer versterkt worden en dus duidelijker te horen zijn Het is aan te raden om het volume van DIGITRADIO 451 CD IR bijv op een DAB of FM station in te stellen dan naar de audio ingang over te schakelen en vervolgens het volume van het aangesloten apparaat aan te passen zo...

Страница 196: ...re en hardware instellingen of de gebruikte beschrijfbare cd Als dergelijke fouten optreden neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant van uw cd brander brandsoftware of zoek de juiste informatie op bijv op internet Neem als u audio cd s opneemt de wettelijke voorschriften in acht en schendt de auteursrechten van derden niet Het apparaat kan cd s met mp3 WMA AAC gegevens en normale...

Страница 197: ...raat 15 Plaats de cd met het label naar boven in de cd lade 14 Druk nogmaals op de cd uitwerptoets om de cd lade te sluiten Plaats de cd voorzichtig met de bedrukte kant naar boven Zorg ervoor dat de cd niet scheef zit Pak de cd voor het inleggen eruit halen aan de randen vast Wacht met het bedienen tot de inhoud van de cd volledig is ingelezen om er zeker van te zijn dat alle vereiste informatie ...

Страница 198: ... om binnen het nummer snel vooruit of achteruit te spoelen 9 2 3 Herhaalfunctie U kunt kiezen of u een nummer de hele map het album alleen bij mp3 WMA en AAC cd s of alle nummers op de cd wilt herhalen Druk hiervoor herhaaldelijk op de knop Herhalen Shuffle van uw afstandsbediening 7 De geselecteerde modus wordt op het display weergegeven Nummer herhalen Map album herhalen Alle nummers herhalen Om...

Страница 199: ...angeraakt en moet altijd schoon zijn Geen papier of plakband op de etiketzijde van de cd plakken De cd moet van fel zonlicht en warmtebronnen zoals kachels vandaan gehouden worden Ook mag een cd niet in een in de zon geparkeerde auto liggen omdat de binnentemperatuur in de auto extreem hoog kan oplopen Vingerafdrukken en stof op de opgenomen kant met een schone droge reinigingsdoek schoonmaken Voo...

Страница 200: ...n niet worden afgespeeld Vanwege de verscheidenheid aan verschillende encodersoftware kan niet worden gegarandeerd dat elk mp3 WMA en AAC bestand probleemloos kan worden afgespeeld Bij foutieve titels bestanden wordt het afspelen met de eerstvolgende titel bestand voortgezet Het apparaat schakelt over naar de stand by na ongeveer 15 minuten zonder weergave 10 1 USB afspelen Druk herhaaldelijk op d...

Страница 201: ...g Volgend nummer ingedrukt om binnen het nummer snel vooruit of achteruit te spoelen 10 1 3 Herhaalfunctie U kunt kiezen of u een nummer de hele map het album of alle nummers wilt herhalen Druk hiervoor herhaaldelijk op de knop Herhalen Shuffle van uw afstandsbediening 7 De geselecteerde modus wordt op het display weergegeven Nummer herhalen Map album herhalen Alle nummers herhalen Om de functie u...

Страница 202: ...uetooth afspelen In de Bluetooth modus kunt u muziek afspelen vanaf een aangesloten smartphone of tablet via de luidsprekers van DIGITRADIO 451 CD IR Om dit te doen moeten beide apparaten eerst aan elkaar gekoppeld worden 11 1 Bluetooth inschakelen Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot Bluetooth audio op het display verschijnt Wanneer u de Bluetooth functie voor het eerst gebruikt moet u eerst ee...

Страница 203: ...jnen in de lijst van bluetooth apparaten op uw externe apparaat Tik erop om het koppelingsproces te voltooien Als het koppelingsproces met succes is afgesloten wordt Gekoppeld op het display weergegeven Afhankelijk van het bluetooth protocol van uw externe apparaat kunt u het afspelen van muziek regelen met de afspeelknoppen van de afstandsbediening Afspelen Pauze Toets Afspelen Pauze Volgend numm...

Страница 204: ...t Internetradio op het display verschijnt Als u de internetradio voor het eerst start zonder dat er een WLAN verbinding is geconfigureerd tijdens de eerste installatie wordt de zoekassistent weergegeven die u alle bereikbare WLAN stations toont Selecteer het u bekende WLAN netwerk met de knop OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm WPS overslaan Selecteer v...

Страница 205: ...e afstandsbediening selecteren Druk op OK om de stations op te slaan wanneer de markering zich op de gewenste geheugenplaats bevindt Op het display verschijnt opgeslagen Alternatief Houd een van de cijfertoetsen 1 6 van het apparaat of 1 12 van de afstandsbediening ingedrukt om een zender onder deze cijfertoets op te slaan Druk op INFO om aanvullende informatie over het huidige station te krijgen ...

Страница 206: ...IO 451 CD IR na een ingestelde tijdsduur automatisch in stand by laten schakelen Via Menu Hoofdmenu Slaaptimer kunt u met de SCROLL SELECT draaiknop en de knop p of q van de afstandsbediening in stappen van Uit 15 30 45 60 minuten de tijdsduur instellen waarna het apparaat in elke bedrijfsmodus overschakelt in de stand by Alternatief Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP 20 van de afstandsbediening...

Страница 207: ... u gewekt wilt worden Als onder Herhalen Eenmaal is geselecteerd dan wordt de datum ook gevraagd Modus Selecteer de bron waarmee u gewekt wilt worden U kunt kiezen uit Zoemer Internetradio Digitale radio DAB of FM Programma Selecteer of van de eerder ingestelde bron het Laatst beluisterde of een Favorietengeheugen afgespeeld moet worden Als niet alle favorietengeheugens beschikbaar zijn programmee...

Страница 208: ...f inschakelen activeren Stel voor het uitschakelen deactiveren de optie Herhalen op Uit of de gewenste herhaaloptie in om een geprogrammeerde wekker weer in of uit te schakelen De wijzigingen worden pas na het selecteren van de optie Opslaan bevestigd De instellingen van de wekker blijven behouden zodat deze later eenvoudig weer kunnen worden ingeschakeld geactiveerd 14 2 4 Sluimerfunctie Druk op ...

Страница 209: ...stellingen Normaal en MijnEQ voorzien Via MENU Hoofdmenu Systeeminstellingen Equalizer kunt u de equalizerinstellingen openen Selecteer de gewenste equalizerinstelling en druk op OK Een geeft de huidige selectie instelling aan 15 1 1 MijnEQ Selecteer de optie Mijn EQ instellingen om de lage en de hoge tonen in te stellen Wijzig de waarde met behulp van de pijltoetsen p q Druk vervolgens op OK om o...

Страница 210: ...cedure van uw router WPS overslaan Netwerkcode handmatig invoeren dit hoeft maar een keer Na het selecteren van WPS overslaan kunt u het wachtwoord invoeren met behulp van het toetsenbord dat verschijnt Markeer vervolgens het veld OK Als het wachtwoord juist was wordt nu een verbinding voor dit netwerk gemaakt Of er verbinding is kunt u zien aan de signaalbalk in de statusbalk van het display 15 2...

Страница 211: ...bord en bevestig met OK Selecteer of uw WLAN netwerk Open of met WEP of WPA WPA2 gecodeerd is en bevestig het volgende punt Voer ten slotte met behulp van het virtuele toetsenbord uw WLAN wachtwoord in en bevestig door OK te selecteren om de verbindingsprocedure te starten Normaal gesproken kan de WLAN verbinding na enkele seconden worden gebruikt 15 2 2 Instellingen weergeven Selecteer Instelling...

Страница 212: ...len Verander met de pijltoetsen p of q een waarde en bevestig met OK Telkens wanneer u OK indrukt springt de markering naar de volgende waarde 15 3 2 Instellingen voor bijwerken Selecteer onder Bijwerken instellen of u de tijd en datum automatisch wilt bijwerken via digitale radio Bijwerken via DAB via FM Bijwerken via FM via internet Bijwerken via NET of selecteer anders Niet bijwerken Als Niet b...

Страница 213: ... in dit geval alle door u gemaakte instellingen bijv opgeslagen zenders en favorieten verloren gaan en vervolgens opnieuw moeten worden ingevoerd om de radio weer gewoon te kunnen gebruiken Als u de radio werkelijk opnieuw wilt instellen selecteert u JA in de beveiligingsdialoog die verschijnt of u breekt de procedure af met NEE Na het afsluiten van de fabrieksinstellingen begint de radio met de v...

Страница 214: ...rsponsjes schuurpoeder en oplosmiddelen zoals alcohol benzine spiritus verdunner e d Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Gebruik geen van de volgende middelen zout water insecticiden chloor of zure oplosmiddelen salmiak Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon Gebruik indien nodig een katoenen ...

Страница 215: ...de buurt van het apparaat zendt een mobiele telefoon of een ander apparaat storende radiogolven uit Verwijder de mobiele telefoon of het apparaat uit de omgeving van het apparaat Er treden andere bedieningsfouten harde ruis of een gestoorde displayweergave op Elektronische componenten van het apparaat zijn gestoord Trek de stekker eruit Laat het apparaat ca 10 seconden losgekoppeld van de stroombr...

Страница 216: ...re apparaten bijvoorbeeld televisies storen de ontvangst Zet het apparaat verder weg van deze apparaten De antenne is niet goed gericht Verander de positie richting van de antenne 17 4 Problemen met de externe ingang Symptoom Mogelijke oorzaak oplossing Geen geluid van de externe ingang AUX Is het externe apparaat correct aangesloten Is AUX geselecteerd als de ingangsbron Is het afspelen op het ex...

Страница 217: ...ven kant naar boven in de lade De cd is vervuild of defect Reinig de cd gebruik een andere cd In de cd lade is vocht neergeslagen Verwijder de cd en laat de cd lade ongeveer 1 uur drogen De speeltijd van de cd bedraagt meer dan 74 minuten Het geluid valt weg Het volume is te hoog ingesteld Verlaag het volume De cd is beschadigd of vervuild Reinig de cd of vervang deze Het apparaat wordt aan trilli...

Страница 218: ... GHz 4 dBm WIFI 2 412 2 472 GHz 5 150 5 725 GHz 16 dBm Voedingsbron Ingang voedingsadapter AC 100 240 V 50 60 Hz Uitgang voedingsadapter DC 12 V 2 A Stroomopname In bedrijf 24 W max Stand by 2 W Aansluitingen Analoge audio ingang 3 5 mm jack koptelefoonaansluiting USB ingang Opslagplaatsen favorieten DAB DAB 12 FM 12 Omgevingscondities Werktemperatuur 0 40 C Relatieve luchtvochtigheid 90 Afmetinge...

Страница 219: ...219 DE EN FR NL ...

Страница 220: ...2 2 0 ...

Результаты поиска

Содержание 0000/3938

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat 0000/3938, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0000/3938

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды