background image

A

Introduction

A

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D

4/27

3. Identification of the marking equipment 

The marking equipment is identified by: 

• 1 identifcation tag on the control unit 

Have the model and serial number of the equipment available when contacting Technifor. 

4. Regulation observance 

Manufacturer, GravoTech Marking SAS - 56 avenue Jean Jaurès BP 80015 - 10604 LA CHAPELLE SAINT LUC - 
France (head office) declares: 

Declaration of 

 compliance 

CE marking on the equipment attests the observance of the following European directives: 

• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisa-

tion of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage 
limits. 

• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisa-

tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. 

Declaration of incorporation 

The equipment will not be in service before the machine in which it is to be incorporated is declared conform to 
the norm 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the harmonisation of the 
Member States concerning machines. 

Declaration of compliance to other directives 

Equipment is compliant with the following European directives: 

• amended Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 restricting 

the use of some dangerous substances present in electrical and electronical equipment (RoHS). 

• amended Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste 

electrical and electronic equipment (WEEE). 

Waste Electronic and Electrical Equipment 

This symbol indicates that once this equipment has reached the end of its useful life, it must not be 
disposed of with non-sorted municipal waste, in accordance with European Directive 2002/96/EC. 

The equipment must be disposed of at an appropriate collection point for processing, sorting, and 
recycling of Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). 

The elements which compose Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE) may contain substances which 
have harmful effects on the environment or on human health. 

By following these instructions, you are helping the environment, contributing to the preservation of our natural 
resources, and protecting human health. 

Содержание UC500

Страница 1: ...r com Technifor reserves all rights to modify its products This document is non contractual OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL UC500 CONTROL UNIT FOR MARKING MACHINES Ref DCD01 3067 UC500_en_D Last upda...

Страница 2: ...request 10 C Communication 12 1 RS232 cable 12 2 Dedicated Inputs Outputs 12 Wiring of the female 9 SubD connector 12 Connection diagram for the dedicated Inputs Outputs 13 Description of the communi...

Страница 3: ...ing Depending on the order the Control Unit is packed on its own or with a machine Work station safety Indicates different safety precautions to be taken during installation and operation of the machi...

Страница 4: ...C of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the harmonisation of the Member States concerning machines Declaration of compliance to other directives Equipment is compliant with...

Страница 5: ...s turned on Grounding must be done according to the regulations in effect to ensure the safety of the personnel Do not use this marking equipment in an explosive environment This Control Unit is exclu...

Страница 6: ...ontrol Unit is supplied with 1 bridged male SubD9 connector for the reset function 2 feet 2 truss head screws so it can be installed on a workbench 2 plates 4 countersunk head screws for wall mounting...

Страница 7: ...x 180 mm 7 087 in x 150 mm 5 906 in weight pneumatic version 3 9 kg 8 598 lb electromagnetic version 4 1 kg 9 039 lb 3 Technical specifications pneumatic micro percussion and scribing machines power...

Страница 8: ...uts 4 On Off fuse carrier 5 Power supply input 90 253 V AC 50 60 Hz 6 Connections to the marking head 7 Ventilator electromagnetic version only 8 Circular marking device option 9 EC plate 10 Two mount...

Страница 9: ...25F generic Inputs Outputs 4 On Off fuse carrier 5 Power supply input 90 253 V AC 50 60 Hz 6 Connections to the marking head 7 Ventilator electromagnetic version only 8 Circular marking device option...

Страница 10: ...t Head CCU connecting cable Ref MCOLE300 36 6 m 19 685 ft Head CCU connecting cable Ref MCOLE300 37 10 m 32 808 ft Head CCU connecting cable Ref MCOLE300 38 15 m 49 212 ft Head CCU connecting cable Re...

Страница 11: ...n button is used to launch marking same function as the foot pedal The red button is used to stop either a single marking in progress or a series of markings before it reaches the end Pneumatic versio...

Страница 12: ...nctions Use exclusively shielded cable Connect the shielding to the electrical ground on either side of the cable Number Description Allocation 1 Internal power supply 24 V 300 mA max 2 Relay 2 Output...

Страница 13: ...supply available on the connector of the CCU 24 V DC The Marking in progress Machine ready and Fault Outputs are wired to an external power supply SubD 9F Machine Communication CCU side Start marking...

Страница 14: ...n Machine ready is available between pins 6 and 7 It is provided by a potential free dry contact relay contact This signal indicates that the CCU has received all the instructions required to perform...

Страница 15: ...ected if failure occurs origin or EM machine temperature failures the Fault signal goes to phase 1 The other signals return to phase 0 until operator acknowledgement In process mode Launch a Start cyc...

Страница 16: ...ACommunication C Ref DCD01 3067 UC500_en_D 16 27 Maintained mode End of marking cycle Marking Marking Impulse Start cycle Information Marking in progress Ready to marking Marking File loaded...

Страница 17: ...ACommunication C Ref DCD01 3067 UC500_en_D 17 27 Pulse mode End of marking cycle Marking Marking Impulse Start cycle Information Marking in progress Ready to marking Marking File loaded...

Страница 18: ...ound on either side of the cable Number Description 1 24 V 300 mA max 2 Input I0 3 Input I1 4 Input I2 5 Input I3 6 Negative reference of the I0 I1 I2 I3 Inputs common 7 Gnd 8 Output O0 9 Output O1 10...

Страница 19: ...le on pins 1 and 14 and referenced Gnd on pins 7 10 20 23 Note The 24 V internal voltage pins 1 and 14 is not protected from short circuits The current delivered by the 24 V voltage pins 1 and 14 shou...

Страница 20: ...Output is 40 mA Remarks The 24 V internal voltage pins 1 and 14 is not protected from short circuits The current delivered by the 24 V voltage pins 1 and 14 should not exceed 300 mA The Outputs are n...

Страница 21: ...oot directory of the file tree structure on the USB key Do not place them in directo ries The hard drives are not dealt with Never remove the key during a transfer between the CCU and the key Doing so...

Страница 22: ...nly used to test the machine Under normal operating conditions open the electrical connection between pins 5 and 9 to activate the Stop marking function If this connection is not performed the Stop fu...

Страница 23: ...the I position On The machine is operational 6 Assembling the accessories Mounting the supporting feet Case of the CCU installed on a workbench Screw the supporting feet to the underside of the CCU a...

Страница 24: ...back of a cabinet The back panel of the CCU has 4 mounting holes A screw is already attached in one of these holes Remove this screw Attach the plates to the back panel of the CCU and check that they...

Страница 25: ...perform the assembly imperatively use the mounting kit provided Attach the mounting brackets to the rackable panel Remove the feet that may be attached to the CCU Place the CCU on the brackets Attach...

Страница 26: ...A 90 253 V AC ELE01 3427 Electromagnetic machines Power Power supply Ref Fuse 5 x 20 6 A UL 198 G and CSA C22 2 norm Time delay 6 A 90 253 V AC SEUC005 16 Description Things to check Action The screen...

Страница 27: ...h se POLAND GravoTech Sp zoo Ul Gen Grota Roweckiego 168 PL 52 214 WROCLAW Tel 48 71 796 04 01 Fax 48 71 796 04 02 E mail infopl technifor com CHINA GravoTech Engraving Equipment Co Ltd N 3388 Humin R...

Отзывы: