background image

20

 

  Licenses

 (42)

 

 Le logo Wi-Fi CERTIFIED

 est une marque de 

certification de Wi-Fi Alliance

®

.

 Le logo Wi-Fi Protected Setup

 est une 

marque de certification de Wi-Fi Alliance

®

.

 “Wi-Fi

®

” est une marque déposée de Wi-Fi 

Alliance

®

.

 “Wi-Fi Protected Setup

”, “WPA

”, et 

“WPA2

” sont des marques commerciales de 

Wi-Fi Alliance

®

.

 

 AirPlay, iPad, iPhone, et iPod touch sont des 
marques déposées d’Apple Inc., enregistrées 
aux États-Unis et dans d’autres pays.

 Android et Google Play sont des marques de 
commerce de Google Inc.

 Windows est une marque de commerce 
ou une marque déposée de Microsoft 
Corporation aux États-Unis et dans d’autres 
pays.

 Windows Media et le logo Windows sont 
soit des marques déposées, soit des marques 
de commerce de Microsoft Corporation 
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 
Ce produit est protégé par des droits sur 
la propriété intellectuelle de Microsoft 
Corporation et de tiers. L’utilisation ou la 
distribution d’une telle technologie sans 
ce produit est interdite sans une licence de 
Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée 
ou de tiers certifiés.

 Mac et OS X sont des marques de commerce 
de Apple Inc., déposées aux États-Unis et 
dans les autres pays.

 La marque et les logos Bluetooth

®

 sont des 

marques déposées appartenant à Bluetooth 
SIG, Inc. et toute utilisation de telles 
marques par Panasonic Corporation est sous 
licence. Les autres marques de commerce et 
dénominations commerciales appartiennent à 
leurs propriétaires respectifs. 

 DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont 
des marques de commerce, des marques de 
service ou des marques de certification de la 
Digital Living Network Alliance.

 DSD est une marque commerciale de Sony 
Corporation.

 Décodeur FLAC
 Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson
 La redistribution et l’emploi sous formes 
source et binaire, avec ou sans modification, 
sont autorisés à condition que :

 

-

 La redistribution du code source retienne 
l’avis de copyright ci-dessus, la liste des 
conditions et l’avis de non-responsabilité 
suivant.

 

-

 Les redistributions sous forme binaire 
reproduisent l’avis de copyright 
cidessus, la liste des conditions et l’avis 
de non-responsabilité suivant dans la 
documentation et/ou les matériaux qui 
accompagnent la distribution.

 

-

 Ni le nom de Xiph.org Foundation ni les 
noms de ses collaborateurs ne doivent 
en aucun cas être utilisés pour endosser 
ou promouvoir des produits dérivés de ce 
logiciel sans permission préalable écrite.

 CE LOGICIEL EST FOURNI “TEL QUEL” PAR 
LES DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR 
ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTE 
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, 
Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE AUX 
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D’APTITUDE POUR 
UN OBJECTIF DONNÉ, EST REJETÉE. 
EN AUCUN CAS, LA FONDATION OU 
SES COLLABORATEURS NE SERONT 
RESPONSABLES DES DÉGÂTS DIRECTS, 
INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, 
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y 
COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA 
FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE 
REMPLACEMENT, DE PERTE D’UTILISATION, 
DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU 
D’INTERRUPTION D’AFFAIRES) QUELLE 
QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE 
SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, 
QU’ELLE DÉCOULE D’UN CONTRAT, DE 
RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’ACTE 
DÉLICTUEL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU 
AUTRE) DÉCOULANT DE L’EMPLOI DE CE 
LOGICIEL, MÊME EN CAS D’ANNONCE LA 
POSSIBILITÉ DE TELS DÉGÂTS.

 Le logiciel Spotify est soumis à des licences de 
tiers disponibles à l’adresse suivante :
 www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Содержание SC-C70

Страница 1: ...SC C70 Compact Stereo System Syst me st r o compact Basic Owner s Manual Manuel d utilisation Fonctions de base...

Страница 2: ...d awaits Let us take you on your journey to rediscover music Sans fronti res la musique est aussi intemporelle touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les g n rations Tous les jours n...

Страница 3: ...te emotive musical experience by music lovers for music lovers Apportez tous l exp rience musicale empreinte d motions Chez Technics nous savons que l exp rience de l coute n est pas purement et simpl...

Страница 4: ...2 Playing back CDs 17 Listening to FM AM Radio 18 Using Bluetooth 19 Licenses 20 Specifications 21 Others 24 Accessories AC power supply cord 1 K2CG3YY00209 FM indoor antenna 1 RSAX0002 AM loop antenn...

Страница 5: ...objects fall inside this unit Do not place heavy items on this unit AC power supply cord The power plug is the disconnecting device Install this unit so that the power plug can be unplugged from the s...

Страница 6: ...rmissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm 7 7 8 or more away from person s body excluding extremities hands wris...

Страница 7: ...ning the installation location Place this unit on a flat safe surface To minimize the gap in audio quality between left and right install this unit in the way that acoustic conditions reflection and a...

Страница 8: ...plug is connected the speakers do not output sound Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears 05...

Страница 9: ...etails refer to the operating instructions of the connected device Sampling frequency 32 44 1 48 88 2 96 kHz Number of quantization bits 16 24 bit 15 USB A terminal DC 5 V 500 mA You can connect a USB...

Страница 10: ...10 INFO View content information Press this button to display the track artist and album names file type sampling frequency and other information The information varies depending on the input source 1...

Страница 11: ...cord connection Connect only after all other connections are completed AC IN terminal To a household AC outlet Use only the supplied AC power supply cord Insert the plugs of the cables to be connecte...

Страница 12: ...date is available is displayed after the network connection is set up the firmware for this unit is available For the update information refer to the following website www technics com support firmwar...

Страница 13: ...Accessory Configuration 14 For other network setting method Choose a network setting method Note When this unit is switched to standby mode and turned on before the Wi Fi setting is complete Wi Fi Set...

Страница 14: ...KER PASSWORD You will need this password if you make network settings by internet browser next time 5 Select Next to apply the settings Linking is displayed When the connection is established Success...

Страница 15: ...dicated app Technics Music App free of charge on your Android device you can set up a connection using the application If you re using an Android device download the app at Google Play Check the passw...

Страница 16: ...ari PC Windows Internet Explorer If the page is not displayed refer to the following website www technics com support 4 Select Search wireless network 5 Select your home wireless network name Network...

Страница 17: ...inserted This is not a malfunction When turning the power on When selecting CD as the input source When opening and closing the top cover Repeat Playback Random repeat playback Press MENU Press repea...

Страница 18: ...then press OK 4 Press to select an item and then press OK Lowest To begin the auto preset with the lowest frequency FM 87 9 87 5 MHz AM 520 kHz Current To begin the auto preset with the current frequ...

Страница 19: ...the passkey input 0000 You can register up to 8 devices with this unit If a 9th device is paired the device that has not been used the longest will be replaced Listening to music stored on a Bluetoot...

Страница 20: ...s a trademark of Sony Corporation FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification...

Страница 21: ...D 1 0 4 20 kHz LPF FTC output power Front speaker L R 20 W 20 W 1 kHz T H D 1 0 6 20 kHz LPF Subwoofer 35 W 70 Hz T H D 1 0 4 20 kHz LPF Input sensitivity input impedance AUX LOW 575 mVrms 16 k AUX HI...

Страница 22: ...ack Stereo 3 5 mm 1 8 USB REAR USB Type A Connector Support Memory Capacity 2 TB max Maximum number of folders albums 800 Maximum number of files songs 8000 File system FAT16 FAT32 USB port power DC O...

Страница 23: ...8 kHz 16 to 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit AIFF aiff 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bit ALAC m4a 32 44 1 48 88...

Страница 24: ...caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment...

Страница 25: ...ts misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modificat...

Страница 26: ...u 12 Lecture des CD 17 coute de la radio FM AM 18 Utilisation de Bluetooth 19 Licenses 20 Sp cifications 21 Autres 24 Accessoires Cordon d alimentation 1 K2CG3YY00209 Antenne FM int rieure 1 RSAX0002...

Страница 27: ...nts Ne placez sur l appareil aucun objet rempli de liquide comme par exemple des vases Utilisez exclusivement les accessoires recommand s Ne retirez pas les couvercles Ne r parez pas cet appareil vous...

Страница 28: ...ent d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Conforme la norme UL STD 60065 Conforme la norme CAN CSA STD C22 2 No 60065 CE QUI SUIT NE S APPLICQUE QU AUX TAT...

Страница 29: ...ement d installation Placez cette unit sur une surface plane Pour minimiser l cart de qualit sonore entre la gauche et la droite installez cette unit de sorte que les conditions acoustiques r flexion...

Страница 30: ...mettent pas de son Une pression sonore excessive provenant d couteurs ou d un casque audio peut provoquer une perte auditive L coute prolong e volume lev peut endommager l audition de l utilisateur 0...

Страница 31: ...oi du p riph rique connect Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 kHz Nombre de bits de quantification 16 24 bits 15 Borne USB A 5 V c c 500 mA Vous pouvez connecter un p riph rique USB l unit...

Страница 32: ...registrer puis appuyez sur OK 10 Touche d information INFO Pour voir les informations du contenu Appuyez sur cette touche pour afficher le nom de la piste de l artiste et de l album le type de fichier...

Страница 33: ...cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements sont compl t s Prise d alimentation c a une prise secteur murale N utilisez que le cordon d alimentation secteur fourni Ins rez fond les...

Страница 34: ...apr s la configuration de la connexion r seau le micrologiciel de cette unit est disponible Pour obtenir des informations sur la mise jour r f rez vous au site Internet suivant www technics com suppo...

Страница 35: ...de param trage r seau Choisissez une m thode de param trage r seau Nota Lorsque cette unit est mise en veille et en marche avant que le param trage Wi Fi ne soit termin Conf Wi Fi s affiche Effectuez...

Страница 36: ...e ce mot de passe la prochaine fois que vous param trerez le r seau en utilisant un navigateur Internet 5 Choisissez Next pour appliquer les param tres Liaison s affiche Une fois la connexion tablie R...

Страница 37: ...nics Music App gratuite sur votre appareil Android vous pouvez configurer une connexion avec l application Si vous utilisez un appareil Android t l chargez l application dans Google Play V rifiez le m...

Страница 38: ...Explorer Si la page ne s affiche pas r f rez vous au site Web suivant www technics com support 4 S lectionnez Search wireless network 5 S lectionnez le nom de votre r seau domestique sans fil Nom de...

Страница 39: ...s tension Lors de la s lection de CD comme source d entr e Lors de l ouverture et de la fermeture du couvercle Lecture en reprise Lecture en reprise al atoire Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois s...

Страница 40: ...e puis appuyez sur OK La plus basse Pour lancer le pr r glage automatique partir de la fr quence la plus basse FM 87 9 87 5 MHz AM 520 kHz Actuelle Pour lancer le pr r glage automatique partir de la f...

Страница 41: ...istrer jusqu 8 dispositifs aupr s de cet appareil Si un 9e dispositif est coupl il remplacera le dispositif n ayant pas t utilis depuis le plus longtemps coute de la musique stock e sur un p riph riqu...

Страница 42: ...Alliance DSD est une marque commerciale de Sony Corporation D codeur FLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et...

Страница 43: ...FTC Haut parleur avant G D 20 W 20 W 1 kHz D H T 1 0 6 20 kHz filtre LPF Haut parleur d extr mes graves 35 W 70 Hz D H T 1 0 4 20 kHz filtre LPF Sensibilit d entr e imp dance d entr e AUX FAIBLE 575...

Страница 44: ...o 3 5 mm 1 8 po USB Connecteur USB arri re de type A Capacit de m moire du support 2 To max Nombre maximal de dossiers albums 800 Nombre maximal de fichiers chansons 8000 Syst me de fichiers FAT16 FA...

Страница 45: ...4 1 48 kHz 16 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps WMA wma 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz...

Страница 46: ...mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant o...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Panasonic Canada Inc Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2017 Printed in Malaysia Imp...

Отзывы: