manualshive.com logo in svg

Technics SB-G90M2, Руководство пользователя, Страница: 49 / 192

Поделиться
Скачать
Technics SB-G90M2 Скачать руководство пользователя страница 49

Franç

a

is

7

Table des matières

Accessoires

 

≥

Les références des produits fournies dans ce mode d'emploi sont correctes à compter de juillet 2021. Elles peuvent être soumises à des 
changements.

≥

Les enceintes ne sont pas fournies avec les câbles d’enceinte. Pour effectuer le raccordement, utilisez des câbles d’enceinte disponibles dans 
le commerce.

Consignes de sécurité....................................................... 6
Accessoires ........................................................................ 7
A propos de cet appareil ................................................... 8
Installation .......................................................................... 9
Connexions....................................................................... 16
Installation des grilles de l'enceinte............................... 18

Notes sur l'utilisation ....................................................... 19
Entretien de l’appareil...................................................... 19
Caractéristiques ............................................................... 19

A propos des descriptions dans ce mode d’emploi

≥

Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

∏

4 Pointes

(TBLA40861A)

∏

4 Patins pour pointe

(TYL0079-A)

∏

4 Patins en 

caoutchouc

(TBLG32691)

∏

12 Vis pour embases

(THEL168)

∏

2 Embases A

(TBLA40852)

∏

2 Embases B

(TBLA41091)

∏

4 Boulons 

d'espacement

(TMKK653)

∏

1 Grille pour enceinte

(TTJ0006-A)

∏

2 Câbles courts

(TXJ001BP3E)

∏

1 Chiffon nettoyant

(TXFPE01LHUU)

≥

Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Avant utilisation, assurez-vous de bien fixer les embases ainsi que les pointes ou les patins en caoutchouc.

(049)

SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book  7 ページ  ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分

Содержание SB-G90M2

Страница 1: ...m Luidsprekersysteem H gtalarsystem Kaiutinj rjestelm Zestaw g o nik w Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Betjen...

Страница 2: ...2 002 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 2...

Страница 3: ...s touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to rediscover music 0...

Страница 4: ...4 004 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 4...

Страница 5: ...5 005 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 5...

Страница 6: ...items away from the product Powerful magnets inside the speakers and speaker nets may damage debit cards travel cards transit passes clocks and other objects Do not insert a finger into the bass refle...

Страница 7: ...ons 19 Limited Warranty ONLY FOR U S A 188 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 189 About descriptions in this Owner s Manual The illustrations shown may differ from your unit 4 Spikes TBLA40861A 4 Spike...

Страница 8: ...base plate has been further strengthened with the speaker mount baffle for the woofer being extended down to the base plate so that a realistic sound with energy and good granularity can be reproduced...

Страница 9: ...minimize the gap in audio quality between the left and right speakers install them so that acoustic conditions reflection and absorption of sound around them are the same Adjusting the distances betw...

Страница 10: ...area suitable for work 3 Remove the packaging box of the speaker net 4 Place the speaker on the styrofoam blocks removed in Step 2 Keep the following points in mind when lifting up the speaker jHold t...

Страница 11: ...y pre mount the three screws with your hands first and then tighten them with a screwdriver After attaching the base plates ensure that they do not wobble Placing the speakers using the spikes 12 Plac...

Страница 12: ...hen tilting the speakers to attach the spikes ensure that the work is done by at least two people When attaching the spikes exercise caution to avoid catching your fingers or toes between the speakers...

Страница 13: ...sition 6 In the same way as Step 4 tilt the speaker backwards and remove the thick mat or similar 7 Screw the spikes into the two front side base plates When using the spike shoes place them under the...

Страница 14: ...s not responsible for any accidents or damage caused by improper assembly or handling of the product Do not attach the accessories in any other way than instructed in this Owner s Manual Each speaker...

Страница 15: ...o the floor with wires or similar items as shown in the illustration When securing the speakers to a vertical surface wall etc Loop a band or similar item around each speaker and connect it to a sturd...

Страница 16: ...knobs as far as possible then connect Be careful not to cross short circuit or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier Connecting the speaker cables 1 Turn the k...

Страница 17: ...es supplied The speaker cable is connected to the HF knob in the above diagram but you will still achieve a normal stereo effect if you connect to the LF knob Connecting with an amplifier e g Speaker...

Страница 18: ...rmly Wire the polarity of the terminals correctly Not doing so may adversely affect stereo effects or cause malfunction Attaching the speaker nets The speakers are supplied with speaker nets which pro...

Страница 19: ...se doing so may expose you to high voltage Unit care Wipe the speakers with the supplied cleaning cloth When dirt is heavy wring a wet cloth tightly to wipe the dirt and then wipe it with a dry cloth...

Страница 20: ...des nourrissons Si les enceintes se renversent cela pourrait provoquer des blessures Ne pas placer les enceintes des endroits o la temp rature est tr s lev e viter plus particuli rement les endroits...

Страница 21: ...utilisation 19 Entretien de l appareil 19 Sp cifications 19 Certificat de garantie limit e 190 propos des illustrations dans le pr sent manuel Les illustrations peuvent diff rer de votre appareil 4 p...

Страница 22: ...coustique du haut parleur de graves s tendant jusqu cette derni re pour produire un son r aliste avec un bon niveau de granularit 3 La reproduction puissante et naturelle des graves et des moyennes es...

Страница 23: ...nement utiliser les espaceurs 13 15 Afin de r duire l cart de qualit sonore entre l enceinte de droite et celle de gauche positionner les enceintes en assurant un quilibre des conditions acoustiques r...

Страница 24: ...pour le montage 3 Retirer les treillis d enceinte de la bo te d emballage 4 Poser l enceinte sur les blocs de polystyr ne retir s l tape 2 Garder les points suivants l esprit en soulevant l enceinte...

Страница 25: ...les trois vis la main puis les serrer l aide d un tournevis Une fois les embases fix es s assurer qu elles ne bougent pas Positionnement des enceintes en utilisant les pointes 12 Positionnement des en...

Страница 26: ...penchez les enceintes afin d installer les pointes s assurer que cette t che est effectu e par au moins deux personnes Lors de l installation des pointes faire attention ne pas coincer vos doigts ou o...

Страница 27: ...qu l tape 4 incliner l enceinte vers l arri re et retirer le tapis pais ou similaire 7 Visser les pointes dans les deux embases avant Pour utiliser les supports pointe les placer sous les pointes 8 S...

Страница 28: ...Panasonic n est pas responsable d accidents ou d endommagements dus un mauvais montage ou la mauvaise manipulation du produit Ne pas installer les accessoires d une fa on autre que celle d crite dans...

Страница 29: ...sol avec des fils ou quelque chose de similaire comme illustr Pour s curiser les enceintes sur une surface verticale mur etc Passer l enceinte dans la boucle d une lani re ou quelque chose de similai...

Страница 30: ...s boutons autant que possible avant de le faire Prendre garde ne pas croiser court circuiter ou inverser la polarit des c bles des enceintes car cela pourrait endommager l amplificateur Raccordement d...

Страница 31: ...les c bles courts fournis Le c ble d enceinte est branch au bouton HF sur le sch ma ci dessus mais l effet sonore obtenu reste normal si vous le branchez au bouton LF Connexion un amplificateur Ex Am...

Страница 32: ...Le cas contraire les effets st r o pourraient en p tir ou l appareil pourrait ne plus fonctionner correctement Installation du treillis de haut parleurs Les enceintes sont fournies avec des treillis d...

Страница 33: ...ditions d utilisation cela pourrait vous exposer une haute tension Entretien de l appareil Essuyer les enceintes l aide du chiffon de nettoyage fourni Si les surfaces de l appareil deviennent souill e...

Страница 34: ...her nicht in Umgebungen mit fettigen D nsten in feuchten oder staubigen Umgebungen auf Anderenfalls kann es zu elektrischen Stromfl ssen durch l Feuchtigkeit oder Staub und in der Folge zu Br nden ode...

Страница 35: ...che Daten 19 Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Die gezeigten Abbildungen k nnen sich von Ihrem Ger t unterscheiden 4 Spikes TBLA40861A 4 Spike Schuhe TYL0079 A 4 Gummif e TBLG32...

Страница 36: ...latte wurde weiter verst rkt wobei die Montageschallwand f r den Tieft ner bis zur Grundplatte verl ngert wurde um eine realistische Klangwiedergabe mit Kraft und Detailreichtum zu erzielen 3 Kraftvol...

Страница 37: ...oqualit t zwischen dem linken und rechten Lautsprecher zu minimieren installieren Sie diese so dass die akustischen Bedingungen Sound Reflexion und Absorption um diese herum dieselben sind Anpassung d...

Страница 38: ...3 Entfernen Sie den Verpackungskarton des Lautsprechernetzes 4 Platzieren Sie den Lautsprecher auf den Styropor Bl cken die Sie in Schritt 2 entfernt haben Beachten Sie beim Anheben des Lautsprechers...

Страница 39: ...un chst provisorisch mit der Hand und ziehen Sie sie dann mit einem Schraubendreher an Vergewissern Sie sich nach dem Anbringen der Bodenplatten dass die Platten nicht wackeln Aufstellen des Lautsprec...

Страница 40: ...ie Spikes anzubringen f hren Sie diese Arbeit mit mindestens zwei Personen aus Wenn Sie die Spikes anbringen achten Sie darauf dass Sie Ihre Finger oder Zehen nicht zwischen Lautsprecher und Fu boden...

Страница 41: ...ritt 4 kippen Sie den Lautsprecher nun nach hinten und entfernen die dicke Matte o 7 Schrauben Sie die Spikes in die beiden vorderen Bodenplatten Wenn Sie die Spike Schuhe verwenden platzieren Sie sie...

Страница 42: ...anasonic bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle oder Sch den durch unsachgem en Aufbau oder Umgang mit dem Produkt Bringen Sie das Zubeh r ausschlie lich entsprechend der Bedienungsanleitung an Jeder...

Страница 43: ...Boden wie in der Abbildung angezeigt Bei der Sicherung der Lautsprecher an einer vertikalen Oberfl che Wand etc Schlingen Sie ein Band oder einen hnlichen Gegenstand um jeden Lautsprecher und verbind...

Страница 44: ...s zum Anschlag und versuchen Sie es dann erneut Achten Sie darauf die Polarit t der Lautsprecherdr hte nicht zu berkreuzen Kurzschluss oder umzukehren da dies zur Besch digung des Verst rkers f hren k...

Страница 45: ...ert Das Lautsprecherkabel ist in der obigen Abbildung an die HF Klemme angeschlossen aber auch beim Anschlie en an die LF Klemme wird ein normaler Stereoeffekt erzielt Anschluss ber einen Verst rker z...

Страница 46: ...schl sse richtig Andernfalls k nnen die Stereo Effekte beeintr chtigt werden oder es kann zu Fehlfunktionen kommen Anbringen der Lautsprechernetze Die Lautsprecher werden mit Lautsprechernetzen gelief...

Страница 47: ...ht mit den H nden oder mit Gegenst nden w hrend die Lautsprecher betrieben werden Anderenfalls besteht je nach Gebrauchsbedingungen das Risiko dass Sie hohen Stromspannungen ausgesetzt sind Ger tepfle...

Страница 48: ...sses ou la vapeur ou bien dans des endroits humides ou poussi reux Cela pourrait permettre l lectricit d tre conduite travers l huile l humidit ou la poussi re provoquant ainsi un incendie ou une lect...

Страница 49: ...isation 19 Entretien de l appareil 19 Caract ristiques 19 A propos des descriptions dans ce mode d emploi Les illustrations montr es peuvent tre diff rentes de votre appareil 4 Pointes TBLA40861A 4 Pa...

Страница 50: ...le du haut parleur de graves s tendant jusqu cette derni re pour produire un son r aliste avec un bon niveau de granularit 3 La reproduction puissante et naturelle des graves et des m diums est obtenu...

Страница 51: ...isez les boulons d espacement 13 15 Pour minimiser l cart de qualit sonore entre l enceinte de gauche et l enceinte de droite installez les de telle mani re que les conditions acoustiques r flexion et...

Страница 52: ...pour le montage 3 Retirez les grilles des enceintes de la boite d emballage 4 Posez l enceinte sur les blocs de polystyr ne retir s l tape 2 Gardez les points suivants l esprit en soulevant l enceinte...

Страница 53: ...les trois vis la main puis serrez les l aide d un tournevis Une fois les embases fix es assurez vous qu elles ne bougent pas Positionnement des enceintes en utilisant les pointes 12 Positionnement des...

Страница 54: ...enceintes afin de fixer les pointes assurez vous qu au moins deux personnes effectuent le travail Lors de la fixation des pointes faites attention ne pas vous coincer les doigts ou les orteils entre l...

Страница 55: ...pe 4 inclinez l enceinte vers l arri re et retirez le tapis pais ou similaire 7 Vissez les pointes dans les deux embases avant Pour utiliser les patins pour pointe placez les sous les pointes 8 Si l e...

Страница 56: ...Panasonic ne sera en aucun cas responsable des accidents ou des dommages caus s par un montage ou une manipulation incorrecte du produit Pour installer les accessoires suivez exclusivement les instruc...

Страница 57: ...s ou quelque chose de similaire comme illustr Pour s curiser les enceintes sur une surface verticale mur etc Passez l enceinte dans la boucle d une lani re ou quelque chose de similaire et accrochez c...

Страница 58: ...les boutons avant de le faire Faites attention de ne pas croiser court circuit ou inverser la polarit des fils de l enceinte car cela peut endommager l amplificateur Pour connecter les c bles de l en...

Страница 59: ...urnis Le c ble d enceinte est branch au bouton HF sur le sch ma ci dessus mais l effet sonore obtenu reste normal si vous le branchez au bouton LF Raccordement d un amplificateur ex Amplificateur arri...

Страница 60: ...la polarit des prises Si non cela pourrait nuire aux effets st r o ou causer un dysfonctionnement Installation des grilles de l enceinte Les enceintes sont fournies avec des grilles qui prot gent les...

Страница 61: ...t en cours d utilisation En fonction des conditions d utilisation cela pourrait vous exposer une lectrocution Entretien de l appareil Nettoyez les enceintes l aide du chiffon de nettoyage fourni Si la...

Страница 62: ...n posizionare i diffusori in posizioni soggette a fumi o vapori grassi o in posizioni umide o polverose L elettricit potrebbe essere condotta attraverso olio umidit o polvere causando un incendio o un...

Страница 63: ...Specifiche 19 Descrizioni contenute in queste istruzioni per l uso L aspetto dell unit mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell unit in dotazione 4 punte TBLA40861A 4 sott...

Страница 64: ...piastra base stata ulteriormente rafforzata con la superficie di montaggio per il woofer estesa sino alla piastra base in modo che possa essere riprodotto un suono realistico con energia e buona granu...

Страница 65: ...osizionati usare i distanziatori 13 15 Per minimizzare la differenza della qualit sonora tra il diffusore sinistro e quello destro installarli in modo che le condizioni acustiche riflessione ed assorb...

Страница 66: ...3 Rimuovere la scatola dell imballaggio della griglia del diffusore 4 Posizionare il diffusore sui blocchi in polistirolo rimossi nel Passaggio 2 Tenere conto dei seguenti punti quando si solleva il...

Страница 67: ...are con le mani senza stringere le tre viti quindi stringerle con un cacciavite Dopo aver fissato le piastre base accertarsi che siano stabili Posizionamento dei diffusori usando le punte 12 Posiziona...

Страница 68: ...do si inclinano i diffusori per montare le punte accertarsi che il lavoro venga effettuato da almeno due persone Quando si montano le punte fare attenzione ad evitare che le dita delle mani o dei pied...

Страница 69: ...diffusore indietro e rimuovere il materassino spesso o simile 7 Avvitare le punte nelle due piastre pase sul lato anteriore Quando si usano le sottopunte posizionarle sotto le punte 8 Se i diffusori...

Страница 70: ...sponsabile per incidenti o danni causati da montaggio o movimentazione inappropriata del prodotto Non montare gli accessori in modi diversi da quelli indicati in queste Istruzioni per l uso Ciascun di...

Страница 71: ...ssare ciascun diffusore al pavimento con cavi o dispositivi simili come mostrato nell illustrazione Quando si fissano i diffusori ad una superficie verticale parete ecc Avvolgere una fascia o un dispo...

Страница 72: ...indi effettuare il collegamento Fare attenzione a non incrociare cortocircuitare o a non invertire la polarit dei fili dell altoparlante per evitare di danneggiare l amplificatore Collegamento dei cav...

Страница 73: ...cavo di potenza collegato alla manopola del terminale HF nello schema precedente ma si otterr un normale effetto stereo se si collega alla manopola del terminale LF Collegamento con un amplificatore e...

Страница 74: ...caso contrario la qualit dell effetto stereo potrebbe risentirne o potrebbe verificarsi un malfunzionamento Fissaggio delle griglie dei diffusori Insieme ai diffusori vengono fornite delle apposite g...

Страница 75: ...con le mani o altri oggetti durante l uso dei diffusori A seconda delle condizioni di utilizzo questo potrebbe esporre a tensioni elettriche elevate Cura dell unit Pulire i diffusori con un panno asci...

Страница 76: ...os componentes internos se deterioren No coloque los altavoces en ubicaciones cercanas a gases grasientos o vapores o en ubicaciones h medas o polvorientas Hacerlo podr a causar que la grasa la humeda...

Страница 77: ...dos de la unidad 19 Especificaciones 19 Acerca de las descripciones en este Manual del propietario Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato 4 pinchos TBLA40861A 4 bas...

Страница 78: ...bafle con altavoz para el woofer se ha prolongado hasta la placa base para poder reproducir un sonido realista con energ a y buena granularidad 3 Se consigue una reproducci n potente y natural de los...

Страница 79: ...estando colocado use los espaciadores 13 15 Para minimizar la brecha en la calidad del audio entre el altavoz derecho y el izquierdo inst lelos de tal forma que las condiciones ac sticas reflexi n y a...

Страница 80: ...ada para trabajar 3 Saque la caja de embalaje de la rejilla del altavoz 4 Coloque el altavoz en los bloques de poliestireno retirados en el Paso 2 Cuando levante el altavoz tenga en cuenta lo siguient...

Страница 81: ...oque manualmente los tres tornillos sin apretarlos y despu s apri telos con un destornillador Despu s de colocar las placas de asiento aseg rese de que no se tambalean Colocaci n de los altavoces usan...

Страница 82: ...oximadamente Cuando incline los altavoces para colocar los pinchos aseg rese de que el trabajo se realice entre al menos dos personas Cuando coloque los pinchos tenga precauci n de que sus dedos de la...

Страница 83: ...ne el altavoz hacia atr s y retire la alfombra gruesa o similar 7 Atornille los pinchos en las dos placas de asiento de la parte delantera Cuando use las bases para pinchos col quelas bajo los pinchos...

Страница 84: ...anasonic no se hace responsable de ning n accidente o da o causado por un montaje o manejo inadecuado del producto No coloque los accesorios de otra forma que no sea la forma indicada en estas instruc...

Страница 85: ...es o elementos similares como se muestra en la ilustraci n Al sujetar los altavoces a una superficie vertical pared etc Enrolle una cinta o un elemento parecido alrededor de cada altavoz y am rrelo co...

Страница 86: ...las perillas al m ximo y luego con ctelos Tenga cuidado de no cruzar cortocircuito o invertir la polaridad de los cables del altavoz ya que eso puede da ar el amplificador Preparaci n de los cables y...

Страница 87: ...tos suministrados En el diagrama anterior el cable de altavoz est conectado a la perilla HF pero tambi n lograr un efecto est reo normal si lo conecta a la perilla LF Conexi n con un amplificador p ej...

Страница 88: ...nte De lo contrario podr a repercutir de forma negativa en los efectos est reo o provocar un mal funcionamiento Colocar las rejillas de los altavoces Los altavoces se suministran con rejillas que prot...

Страница 89: ...lo podr a exponerle a altos voltajes Cuidados de la unidad Limpie los altavoces con el pa o de limpieza suministrado Cuando est muy sucio humedezca un pa o en agua para limpiar el aparato a continuaci...

Страница 90: ...dele blive forringet Anbring ikke h jttalerne p steder som er udsat for fedtet r g eller damp eller p fugtige eller st vede steder Det kan nemlig medf re at der f res elektricitet gennem olie fugt ell...

Страница 91: ...se af apparatet 19 Specifikationer 19 Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De viste illustrationer kan v re forskellige fra dit apparat 4 spidser TBLA40861A 4 spidssko TYL0079 A 4 Gummif dde...

Страница 92: ...talerenheden til baffleren Desuden er grundplade yderligere forst rket hvor h jtalerene monteringsbaffler til wooferen er blevet forl nget ned til grundpladen s der kan gengives en realistisk lyd med...

Страница 93: ...e 13 15 For at minimere forskellen i lydkvaliteten mellem venstre og h jre h jttaler skal de installeres s lydforholdene lydrefleksion og absorption omkring disse er den samme Justering af afstande me...

Страница 94: ...elegnet til arbejde 3 Fjern h jttalernettets emballage ske 4 Anbring h jttaleren p blokkene af styroskum som angivet under trin 2 Husk f lgende punkter n r du l fter op i h jttaleren jHold fast i bund...

Страница 95: ...de tre skruer l st med h nderne og stram dem derefter med en skruetr kker Efter at du har fastgjort grundpladerne skal du sikre dig at de ikke rokker Placering af h jttalerne ved hj lp af spidserne 1...

Страница 96: ...a 35 kg Hvis du vipper h jttalerne for at fastg re spidserne skal du s rge for at arbejdet udf res af mindst to personer N r du fastg r spidserne skal du passe p at du ikke f r fingrene eller t erne i...

Страница 97: ...esom under trin 4 skal du vippe h jttalerne bagover og fjerne den tykke m tte eller lignende 7 Skru spidserne ind i de to grundplader fortil Hvis du bruger spidssko skal de anbringes under spidserne 8...

Страница 98: ...ke ansvarlig for personskader eller beskadigelser som skyldes forkert samling eller h ndtering af produktet Man m ikke fastg re tilbeh r p andre m der end vist og anvist i denne betjeningsvejledning H...

Страница 99: ...d ledninger eller lignende som vist p illustration N r h jttalerne fastg res p en lodret overflade v g osv L g et b nd eller lignende omkring hver af h jttalerne og forbind det til en solid v g eller...

Страница 100: ...meget som muligt f r kablerne tilsluttes Pas p ikke at krydse kortslutte h jttalerledninger eller vende polariteten om da forst rkeren kan blive beskadiget Tilslutning af h jttalerkabler 1 Drej knoppe...

Страница 101: ...f lger H jttalerkablet tilsluttes med HF grebet i ovenst ende diagram men du vil stadig opn en normal stereoeffekt hvis du tilslutter med LF grebet Tilslutning til af en forst rker f eks Forst rker Ba...

Страница 102: ...rekt tilsluttet Forbind terminalernes polariteten korrekt I modsat fald kan det p virke stereoeffekten eller medf re en fejlfunktion Fastg relse af h jttalernet H jttalerne leveres med h jttalernet so...

Страница 103: ...ne kan du blive udsat for h jsp nding Vedligeholdelse af apparatet T r h jttalerne af med den medf lgende reng ringsklud Hvis der er meget snavs vrid da en v d klud godt og t r snavset af T r efter me...

Страница 104: ...aats de luidsprekers niet op plaatsen die blootgesteld worden aan vette rookgassen of stoom of in vochtige of stoffige ruimtes Door dat te doen kan de elektriciteit door de olie het vocht of het stof...

Страница 105: ...gen over het gebruik 19 Verzorging van het toestel 19 Specificaties 19 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel 4 Schroefpootjes TBLA40861A 4...

Страница 106: ...versterkt waarbij het klankbord voor de woofer neerwaarts naar de basisplaat uitgebreid is zodat een realistisch geluid met energie en goede granulariteit gereproduceerd kan worden 3 Er wordt een kra...

Страница 107: ...tussen de linker en rechter luidsprekers te minimaliseren moeten deze zo ge nstalleerd worden dat de akoestiek weerkaatsing en absorptie van geluid eromheen hetzelfde is Regelen van de afstanden tusse...

Страница 108: ...et werk 3 Verwijder de verpakkingsdoos van het luidsprekernet 4 Plaats de luidspreker op de polystyrol blokken die in stap 2 verwijderd werden Houd rekening met de volgende punten wanneer u de luidspr...

Страница 109: ...een klein beetje vast en draai ze daarna stevig vast met een schroevendraaier Nadat de basisplaten bevestigd zijn moet gecontroleerd worden of ze niet wiebelen Plaatsen van de luidsprekers met gebrui...

Страница 110: ...icht van ongeveer 35 kg Als u de luidsprekers kantelt om de schroefpootjes te bevestigen zorg er dan voor dat dit werk door twee personen uitgevoerd wordt Wees voorzichtig tijdens het bevestigen van d...

Страница 111: ...n stap 4 achterover en verwijder de dikke mat of iets gelijkaardigs 7 Schroef de schroefpootjes vast in de twee basisplaten aan de voorkant Als de kapjes van de schroefpootjes gebruikt worden plaats d...

Страница 112: ...es Panasonic is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade van ongeacht welke aard die veroorzaakt wordt door een oneigenlijke montage of hantering van het product Bevestig de accessoires niet op ee...

Страница 113: ...ik van touwen of iets dergelijks zoals de afbeelding toont Als de luidsprekers op een verticaal oppervlak muur enz vastgezet worden Maak met een band of iets dergelijks een lus rondom iedere luidsprek...

Страница 114: ...en breng vervolgens de verbinding tot stand Zorg ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist kortsluiting of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken De luids...

Страница 115: ...idsprekerkabel is in bovenstaand schema verbonden met de HF knop maar u zult nog steeds een gewoon stereo effect verkrijgen als u verbinding met de LF knop maakt Aansluiten op een versterker bijv Vers...

Страница 116: ...e wijze Doet u dat niet dan kan dit negatieve gevolgen voor de stereo effecten hebben of een slechte werking veroorzaken Bevestigen van de luidsprekernetten De luidsprekers zijn uitgerust met luidspre...

Страница 117: ...dere voorwerpen terwijl de luidsprekers in gebruik zijn Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunt u hierdoor aan hoge spanning blootgesteld worden Verzorging van het toestel Reinig de luidspreker...

Страница 118: ...onenterna f rs mras Placera inte h gtalarna p st llen d r de r utsatta f r fet r k eller nga eller p fuktiga eller dammiga platser Om man g r det kan elektriciteten ledas genom olja fukt eller damm oc...

Страница 119: ...Sk tsel av apparat 19 Specifikationer 19 Om beskrivningarna i bruksanvisningen Bilderna som visas kan skilja sig fr n din enhet 4 spetsar TBLA40861A 4 spetsf tter TYL0079 A 4 Gummif tter TBLG32691 12...

Страница 120: ...are och monteringsbaffeln f r woofern har f rl ngts ner till basplattan s att ett realistiskt ljud med energi och god detaljrikedom kan reproduceras 3 Kraftig och naturlig reproduktion av ljud i mella...

Страница 121: ...ats kan du anv nda avst ndsbrickorna 13 15 F r att minska skillnaden i ljudkvalitet mellan den v nstra och h gra h gtalaren installera dem s att de akustiska f rh llandena reflektion och ljudabsorptio...

Страница 122: ...t lle d r det r l mpligt att arbeta 3 Ta ur h gtalarskyddets f rpackningsl da 4 Placera h gtalaren p polystyrenplastblocken som du tog ur i steg 2 T nk p f ljande punkter n r du lyfter upp h gtalaren...

Страница 123: ...t i tre skruvar lite l st med h nderna och dra sedan t dem h rt med en skruvmejsel Efter att basplattorna monterats ska du se till att de inte gungar Placera h gtalarna med hj lp av spetsarna 12 Place...

Страница 124: ...Varje h gtalare v ger cirka 35 kg N r h gtalarna lutas f r att f sta spetsarna se till att det utf rs av minst tv personer Var f rsiktig s att dina fingrar och t r inte kl ms mellan h gtalarna och go...

Страница 125: ...om i steg 4 lutar du h gtalaren bak t och tar bort den tjocka mattan eller liknande 7 Skruva i spetsarna i de tv fr mre basplattorna Placera spetsf tterna under spetsarna n r du anv nder dem 8 Placera...

Страница 126: ...tterna Panasonic tar inte ansvar f r n gra olyckor eller skador som orsakas av felaktig montering eller hantering av produkten S tt inte fast tillbeh ren p n got annat s tt n det som anges i bruksanv...

Страница 127: ...gtalare i golvet med vajrar eller liknande enligt bilden N r du f ster h gtalarna i en vertikal yta v gg etc G r en gla med ett band eller liknande och dra den runt varje h gtalare och f st bandet i e...

Страница 128: ...om det r sv rt att ansluta h gtalarkablarna Var f rsiktig s att du inte korsar kortsluter eller s tter h gtalarsladdarnas poler p fel h ll eftersom det kan skada f rst rkaren Hur du f rbereder kablar...

Страница 129: ...eln ansluts till HF anslutningen i schemat oven men du kommer fortfarande att f en normal stereoeffekt om du ansluter den till LF anslutningen Att ansluta en f rst rkare t ex F rst rkare bakifr n H gt...

Страница 130: ...la uttagens poler korrekt Om du inte g r det kan det orsaka negativa effekter p stereon eller funktionsfel F st h gtalarskydden H gtalarna r utrustade med h gtalarskydd som skyddar h gtalarenheterna f...

Страница 131: ...oende p anv ndningsf rh llandena kan du uts tta dig f r h gsp nning Sk tsel av apparat Torka h gtalarna med den medf ljande reng ringsduken Vrid ur en fuktad duk ordentligt f r att reng ra vid sv r sm...

Страница 132: ...lon tai sis osien huononemista l sijoita kaiuttimia paikkoihin jotka altistuvat rasvaisille huuruille tai h yrylle tai kosteisiin tai p lyisiin paikkoihin N in tekem ll saatetaan aiheuttaa s hk n joht...

Страница 133: ...ksia k ytt n 19 Laitteen hoito 19 Tekniset tiedot 19 Tietoja kuvauksista n iss k ytt ohjeissa N ytett v t kuvat voivat poiketa k ytett v st laitteesta 4 piikkijalkaa TBLA40861A 4 piikkijalkasuojusta T...

Страница 134: ...ksik st levyyn v littyv v rin Aluslevy on edelleen vahvistettu ja kaiuttimen asennuslevy bassokaiuttimelle on laajennettu alasp in aluslevyyn niin ett voidaan tuottaa realistinen ni voimakkaana ja hyv...

Страница 135: ...vyj 13 15 Vasemman ja oikean kaiuttimen v lisen nenlaatueron minimoimiseksi asenna ne siten ett niiden ymp rill olevat akustiset olosuhteet nen heijastuminen ja imeytyminen ovat samanlaiset Et isyyksi...

Страница 136: ...ntelyyn sopivaan paikkaan 3 Poista kaiutinverkon pakkaus 4 Aseta kaiuttimet vaiheessa 2 poistettujen polystyreenilohkojen p lle Pid mieless si seuraavat kohdat kun nostat kaiutinta jPid kiinni pohjast...

Страница 137: ...esiasenna k sin kolme ruuvia l ys sti ja kirist ne sitten ruuvitaltalla Aluslevyjen kiinnitt misen j lkeen varmista etteiv t ne huoju Kaiuttimien sijoittaminen piikkijalkoja k ytt en 12 Kaiuttimen sij...

Страница 138: ...n 35 kg Kun kallistat kaiuttimia piikkijalkojen asettamiseksi varmista ett ty h n osallistuu v hint n kaksi henkil Kun kiinnitet n piikkijalkoja toimi varovasti jotta v ltet n sormien tai varpaiden j...

Страница 139: ...kuin vaiheessa 4 kallista kaiutinta taaksep in ja poista paksu matto tai vastaava suoja 7 Ruuvaa piikkijalat kahteen etupuolen aluslevyyn Kun k ytet n piikkijalkojen suojuksia laita ne piikkijalkojen...

Страница 140: ...astuussa mist n onnettomuuksista tai vahingoista jotka aiheutuvat tuotteen sopimattomasta asennuksesta tai k sittelyst l kiinnit lis varusteita mill n muulla kuin k ytt ohjeiden kuvaamalla tavalla Kuk...

Страница 141: ...eilla tai vastaavilla v lineill kuten osoitetaan kuvassa Kun varmistetaan kaiuttimet pystysuoralle pinnalle sein ym Silmukoi nauha tai vastaava esine jokaisen kaiuttimen ymp rille ja kiinnit se tukeva...

Страница 142: ...s nuppeja mahdollisimman paljon ja liit sitten Varo laittamasta ristiin oikosulku tai k nt m st kaiuttimien johtojen napaisuutta koska se voi vahingoittaa vahvistinta Kaiuttimen johtojen liitt minen 1...

Страница 143: ...iuttimen johto on liitetty HF nuppiin edell olevassa kaaviossa mutta saat edelleen normaalin stereovaikutuksen jos liit t LF nuppiin Vahvistimeen liitt minen esim Vahvistin taustapuoli Kaiutin vasen K...

Страница 144: ...en napaisuus oikein Mik li ei tehd n in se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksia tai toimintah iri it Kaiutinverkkojen kiinnitt minen Kaiuttimen mukana toimitetaan kaiutinverkot jotka suoja...

Страница 145: ...k yt ss K ytt olosuhteista riippuen n in tekem ll altistutaan suurj nnitteelle Laitteen hoito Puhdista kaiuttimet toimitetulla puhdistusliinalla Kun lika on kovassa purista kostea liina hyvin ja pyyhi...

Страница 146: ...lumn mog uszkodzi karty kredytowe karty podr ne przepustki magnetyczne zegarki i inne przedmioty Nie wk ada palc w do port w systemu bass reflex znajduj cych si z ty u kolumn g o nikowych Nale y zwrac...

Страница 147: ...em 19 Dane techniczne 19 Informacje na temat opis w w niniejszej instrukcji obs ugi Zakupione urz dzenie mo e wygl da inaczej ni to przedstawione na ilustracjach 4 Iglice TBLA40861A 4 Podk adki iglic...

Страница 148: ...egroda mocuj ca g o nika niskotonowego wyprowadzona jest w d do p yty podstawy dzi ki temu mo liwe jest odtworzenie realistycznego d wi ku z energi i dobr ziarnisto ci 3 Pot ne i naturalne odtwarzanie...

Страница 149: ...si po ustawieniu nale y u y podk adek dystansowych 13 15 W celu zminimalizowania r nicy w jako ci mi dzy lew a praw kolumn g o nikow nale y zainstalowa je tak aby warunki akustyczne odbicie i poch ani...

Страница 150: ...kartonowe opakowanie siatek kolumn 4 Umie ci kolumn na p ytach styropianu wyj tych w Kroku 2 Podczas podnoszenia kolumn nale y pami ta o zaleceniach przedstawionych w poni szych punktach jTrzyma od s...

Страница 151: ...trzy ruby bez pe nego dokr cania a nast pnie dokr ci je rubokr tem Po zamocowaniu p yt podstawy upewni si e si nie chwiej Ustawianie kolumn g o nikowych z u yciem iglic 12 Ustawianie kolumn g o nikow...

Страница 152: ...podczas mocowania iglic nale y dopilnowa aby praca by wykonywana przez przynajmniej dwie osoby Podczas mocowania iglic nale y zachowa ostro no aby zapobiec uwi ni ciu palc w r k lub st p mi dzy kolum...

Страница 153: ...roku 4 przechyli do ty u kolumn i usun grub mat lub odpowiednik 7 Przykr ci iglice do dw ch przednio bocznych p yt podstawy Stosuj c podk adki iglic nale y umie ci je pod iglicami 8 Je li kolumny chwi...

Страница 154: ...ch st p Panasonic nie odpowiada za wypadki lub szkody spowodowane niew a ciwym monta em lub obchodzeniem si z produktem Akcesori w nie nale y mocowa inaczej ni w spos b opisany w niniejszej instrukcji...

Страница 155: ...h element w w spos b przedstawiony na ilustracji Przy mocowaniu kolumn g o nikowych do powierzchni pionowej ciana itd Zaczepi p tl ta my lub podobnego materia u wok ka dej z kolumn i pod czy do solidn...

Страница 156: ...y jak najbardziej poluzowa pokr t a Nale y post powa ostro nie tak aby nie krzy owa zwiera ani nie odwraca biegunowo ci y kabli g o nikowych ze wzgl du na mo liwo uszkodzenia wzmacniacza Pod czanie k...

Страница 157: ...te w zestawie Kabel g o nikowy pod czony jest do pokr t a HF na powy szym schemacie ale pod czenie do pokr t a LF r wnie pozwoli uzyska normalny efekt stereo Pod czanie do wzmacniacza np Wzmacniacz ty...

Страница 158: ...id owej biegunowo ci zacisk w Nieprzestrzeganie powy szego zalecenia mo e negatywnie wp yn na efekty stereo lub spowodowa awari Mocowanie siatek kolumn g o nikowych Kolumny g o nikowe s dostarczane z...

Страница 159: ...dmiotami podczas ich u ytkowania W zale no ci od warunk w u ytkowania takie post powanie mo e spowodowa nara enie na dzia anie wysokiego napi cia Obchodzenie si z urz dzeniem Przetrze kolumny za pomoc...

Страница 160: ...6 1006 XX1AXXXXXXX X e 1 2021 2 2022 0 2030 e y L S I 7 1 2 3 4 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ 2D D DGRPD DGRPD VKL 2VDND DSDQ 0DGH LQ KLQD 7HFKQLFV 6 0 6 0 1 58 3 160 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 6...

Страница 161: ...7 2021 6 7 8 9 16 18 19 19 19 4 TBLA40861A 4 TYL0079 A 4 TBLG32691 12 THEL168 2 A TBLA40852 2 B TBLA41091 4 TMKK653 1 TTJ0006 A 2 TXJ001BP3E 1 TXFPE01LHUU 161 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 7...

Страница 162: ...8 1 Technics 2 3 162 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 8...

Страница 163: ...9 5 1 35 15 13 15 30 60 60 12 60 163 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 9...

Страница 164: ...10 1 2 3 4 2 j 164 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 10...

Страница 165: ...11 5 2 6 4 12 14 A B 165 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 11...

Страница 166: ...12 1 2 2 3 Panasonic 35 8 166 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 12...

Страница 167: ...13 4 5 6 4 7 8 167 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 13...

Страница 168: ...14 4 1 2 2 3 Panasonic 35 8 168 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 14...

Страница 169: ...15 4 35 Panasonic 169 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 15...

Страница 170: ...16 1 2 170 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 16...

Страница 171: ...17 1 HF LF 2 171 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 17...

Страница 172: ...18 172 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 18...

Страница 173: ...19 j j FM j j 4 3 2 16 k2 16 k1 2 5 k1 4 IEC 200 100 86 2 83 83 33 Hz 90 kHz 10 dB 500 3 4 k k 292 k1114 k366 292 k1093 k366 35 0 o C i40 o C 20 80 173 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 19...

Страница 174: ...6 30 03022 1006 571 8501 XX1AXXXXXXX X 1 2021 2 2022 0 2030 A B L S I 7 1 2 3 4 174 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 6...

Страница 175: ...7 2021 6 7 8 9 16 18 19 19 19 4 TBLA40861A 4 TYL0079 A 4 TBLG32691 12 THEL168 2 A TBLA40852 2 B TBLA41091 4 TMKK653 1 TTJ0006 A 2 TXJ001BP3E 1 TXFPE01LHUU 175 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 7...

Страница 176: ...8 1 Technics 2 3 176 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 8...

Страница 177: ...9 5 1 35 15 13 15 30 60 60 12 60 177 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 9...

Страница 178: ...10 1 2 3 4 2 j 178 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 10...

Страница 179: ...11 5 2 6 4 12 14 A B 179 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 11...

Страница 180: ...12 1 2 2 3 Panasonic 35 8 180 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 12...

Страница 181: ...13 4 5 6 4 7 8 181 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 13...

Страница 182: ...14 4 1 2 2 3 Panasonic 35 8 182 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 14...

Страница 183: ...15 4 35 Panasonic 183 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 15...

Страница 184: ...16 1 2 184 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 16...

Страница 185: ...17 1 HF LF 2 185 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 17...

Страница 186: ...18 186 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 18...

Страница 187: ...19 j j FM j j 3 4 16 k2 16 k1 2 5 k1 4 IEC 200 100 86 2 83 83 33 Hz 90 kHz 10 dB 500 3 4 k k 292 k1114 k366 292 k1093 k366 35 0 o C i40 o C 20 80 187 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 19...

Страница 188: ...ents misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or o...

Страница 189: ...er line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone...

Страница 190: ...en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie C...

Страница 191: ...Fran ais Canada 191 191 SB G90M2_TQBM0786_E_mst book 191...

Страница 192: ...ng Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com Panasonic Canada I...

Отзывы:

Нет отзывов