Technics SB-G90 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 164

Rimuovere gli accessori.

≥

Rimuovere gli accessori dai blocchi in polistirolo, e posizionarli lontano dai bambini.

Posizionare i blocchi in polistirolo in un'area adatta al lavoro.

Rimuovere la scatola dell'imballaggio della griglia del diffusore.

Posizionare il diffusore sui blocchi in polistirolo rimossi nel Passaggio

②

≥

Tenere conto dei seguenti punti quando si solleva il diffusore.

Tenere il fondo in modo che non scivoli dalle mani.

Installazione delle piastre base

②

③

Non rimuovere il cartone in quanto
protegge l'unità.

(66)

SB-G90_TQBM0081_PPCEBEGGN_mst.book 10 ページ２０１７年２月１０日　金曜日　午前１０時３９分

Содержание SB-G90

Страница 1: ...Luidsprekersysteem H gtalarsystem Kaiutinj rjestelm Zestaw g o nik w Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Betjenin...

Страница 2: ...SB G90_TQBM0081_PPCEBEGGN_mst book 2...

Страница 3: ...ching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to rediscover music 03 03...

Страница 4: ...04 04 SB G90_TQBM0081_PPCEBEGGN_mst book 4...

Страница 5: ...05 05 SB G90_TQBM0081_PPCEBEGGN_mst book 5...

Страница 6: ...conducted through oil moisture or dust resulting in a fire or electric shock Keep magnetic items away from the product Powerful magnets inside the speakers and speaker nets may damage debit cards tra...

Страница 7: ...Specifications 19 Limited Warranty ONLY FOR U S A 160 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 161 About descriptions in this Owner s Manual The illustrations shown may differ from your unit 4 Spikes TBLA408...

Страница 8: ...ystem that inherits the design concepts developed for our high end models a point sound source and linear phase reproduction The system which is designed for accurate sound localization allows the spe...

Страница 9: ...mise the gap in audio quality between the left and right speakers install them so that acoustic conditions reflection and absorption of sound around them are the same Adjusting the distances between t...

Страница 10: ...suitable for work 3 Remove the packaging box of the speaker net 4 Place the speaker on the styrofoam blocks removed in Step Keep the following points in mind when lifting up the speaker jHold the bot...

Страница 11: ...they do not wobble Placing the speaker using the spikes 12 Placing the speaker using the rubber foot 14 Placing the speaker using the rubber foot Attach the rubber feet 4 pcs to the recesses on the ba...

Страница 12: ...g the speakers to attach the spikes ensure that the work is done by at least two people When attaching the spikes exercise caution to avoid catching your fingers or toes between the speakers and floor...

Страница 13: ...on 6 In the same way as Step tilt the speaker backwards and remove the thick mat or similar 7 Screw the spikes into the two front side base plates When using the spike shoes place them under the spike...

Страница 14: ...le for any accidents or damage caused by improper assembly or handling of the product Do not attach the accessories in any other way than instructed in this Owner s Manual Each speaker weighs approxim...

Страница 15: ...When securing the speakers to a vertical suface wall etc Loop a band or similar item around each speaker and connect it to a sturdy wall or column with a stout wire chain or similar item as shown in...

Страница 16: ...nobs before connecting them Be careful not to cross short circuit or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier Connecting the speaker cables 1 Turn the knobs to lo...

Страница 17: ...move the speaker while the speaker cables are connected This may cause a short circuit When the connections are completed pull the speaker cables lightly to check that they are connected firmly Wire...

Страница 18: ...nets which protect the speaker units from dust Use the magnets to fix the speaker nets to the speaker units You can enjoy superior quality audio by removing the speaker nets before playback Speaker f...

Страница 19: ...ose you to high voltage Unit care Wipe the speakers with the supplied cleaning cloth When dirt is heavy wring a wet cloth tightly to wipe the dirt and then wipe it with a dry cloth Do not use solvents...

Страница 20: ...ne plus tre reproduit correctement Conserver les enceintes hors de port e des enfants et plus particuli rement des nourrissons Si les enceintes se renversent cela pourrait provoquer des blessures Ne p...

Страница 21: ...ques sur l utilisation 19 Entretien de l appareil 19 Sp cifications 19 Certificat de garantie limit e 162 propos des illustrations dans le pr sent manuel Les illustrations peuvent diff rer de votre ap...

Страница 22: ...h rite des id es de conception d velopp es pour nos mod les haut de gamme une source sonore ponctuelle et une reproduction en phase lin aire Le syst me con u pour la localisation pr cise du son permet...

Страница 23: ...t utiliser les espaceurs 13 14 Afin de r duire l cart de qualit sonore entre l enceinte de droite et celle de gauche positionner les enceintes en assurant un quilibre des conditions acoustiques r flex...

Страница 24: ...le montage 3 Retirer les treillis d enceinte de la bo te d emballage 4 Poser l enceinte sur les blocs de polystyr ne retir s l tape Garder les points suivants l esprit en soulevant l enceinte jLa ten...

Страница 25: ...nt les pointes 12 Positionnement de l enceinte en utilisant les pieds en caoutchouc 14 Positionnement de l enceinte en utilisant les pieds en caoutchouc Fixer pr alablement les pieds en caoutchouc 4 p...

Страница 26: ...ntes afin d installer les pointes s assurer que cette t che est effectu e par au moins deux personnes Lors de l installation des pointes faire attention ne pas coincer vos doigts ou orteils entre les...

Страница 27: ...tape incliner l enceinte vers l arri re et retirer le tapis pais ou similaire 7 Visser les pointes dans les deux embases avant Pour utiliser les supports pointe les placer sous les pointes 8 Si les e...

Страница 28: ...n est pas responsable d accidents ou d endommagements dus un mauvais montage ou la mauvaise manipulation du produit Ne pas installer les accessoires d une fa on autre que celle d crite dans ce manuel...

Страница 29: ...enceintes sur une surface verticale mur etc Passer l enceinte dans la boucle d une lani re ou quelque chose de similaire et accrocher cette derni re un mur ou une colonne robuste l aide d un fil solid...

Страница 30: ...les boutons avant de le faire Prendre garde ne pas croiser court circuiter ou inverser la polarit des c bles des enceintes car cela pourrait endommager l amplificateur Raccordement des c bles de l en...

Страница 31: ...er l enceinte lorsque les c bles d enceinte sont connect s Cela pourrait entra ner un court circuit Une fois les branchements effectu s tirer l g rement sur les c bles d enceinte afin de v rifier qu i...

Страница 32: ...rot gent les haut parleurs de la poussi re Utiliser les aimants pour fixer le treillis de haut parleur l enceinte Vous pouvez b n ficier d une qualit sonore sup rieure en retirant les treillis d encei...

Страница 33: ...isation cela pourrait vous exposer une haute tension Entretien de l appareil Essuyer les enceintes l aide du chiffon de nettoyage fourni Si les surfaces de l appareil deviennent souill es les nettoyer...

Страница 34: ...n Heizk rpern Anderenfalls kann es zu Sch den an den Geh usen oder Bauteilen kommen Stellen Sie die Lautsprecher nicht in Umgebungen mit fettigen D nsten in feuchten oder staubigen Umgebungen auf Ande...

Страница 35: ...e 19 Technische Daten 19 Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Die gezeigten Abbildungen k nnen sich von Ihrem Ger t unterscheiden 4 Spikes TBLA40861 4 Spike Schuhe TYL0079 4 Gummif...

Страница 36: ...eit verf gt ber ein Zweiwege Koaxialsystem mit den Designkonzepten die f r unsere High End Modelle entwickelt wurden punktf rmige Schallquelle und lineare Phasenreproduktion Das System ist zur pr zise...

Страница 37: ...it t zwischen dem linken und rechten Lautsprecher zu minimieren installieren Sie diese so dass die akustischen Bedingungen Sound Reflexion und Absorption um diese herum dieselben sind Anpassung der En...

Страница 38: ...ntfernen Sie den Verpackungskarton des Lautsprechernetzes 4 Platzieren Sie den Lautsprecher auf den Styropor Bl cken die Sie in Schritt entfernt haben Beachten Sie beim Anheben des Lautsprechers folge...

Страница 39: ...die Platten nicht wackeln Aufstellen der Lautsprecher mithilfe der Spikes 12 Aufstellen der Lautsprecher mithilfe der Gummif e 14 Aufstellen der Lautsprecher mithilfe der Gummif e Passen Sie zuvor die...

Страница 40: ...ingen f hren Sie diese Arbeit mit mindestens zwei Personen aus Wenn Sie die Spikes anbringen achten Sie darauf dass Sie Ihre Finger oder Zehen nicht zwischen Lautsprecher und Fu boden einklemmen und d...

Страница 41: ...kippen Sie den Lautsprecher nun nach hinten und entfernen die dicke Matte o 7 Schrauben Sie die Spikes in die beiden vorderen Bodenplatten Wenn Sie die Spike Schuhe verwenden platzieren Sie sie unter...

Страница 42: ...c bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle oder Sch den durch unsachgem en Aufbau oder Umgang mit dem Produkt Bringen Sie das Zubeh r ausschlie lich entsprechend der Bedienungsanleitung an Jeder Lautspr...

Страница 43: ...er vertikalen Oberfl che Wand etc Schlingen Sie ein Band oder einen hnlichen Gegenstand um jeden Lautsprecher und verbinden Sie diesen mit Hilfe eines kr ftigen Drahts einer Kette oder einem hnlichen...

Страница 44: ...hst die Kn pfe Achten Sie darauf die Polarit t der Lautsprecherdr hte nicht zu berkreuzen Kurzschluss oder umzukehren da dies zur Besch digung des Verst rkers f hren kann Anschlie en der Lautsprecherk...

Страница 45: ...cht w hrend die Lautsprecherkabel angeschlossen sind Dies kann zu einem Kurzschluss f hren Wenn die Verbindungen hergestellt wurden ziehen Sie leicht an den Lautsprecherkabeln um sicherzustellen dass...

Страница 46: ...r te vor Staub sch tzen Verwenden Sie die Magnete um die Lautsprechernetze an den Lautsprechereinheiten zu befestigen Sie k nnen eine hochwertige Audiowiedergabe genie en wenn Sie zuvor die Lautsprech...

Страница 47: ...oder mit Gegenst nden w hrend die Lautsprecher betrieben werden Anderenfalls besteht je nach Gebrauchsbedingungen das Risiko dass Sie hohen Stromspannungen ausgesetzt sind Ger tepflege Reinigen Sie di...

Страница 48: ...ment ext rieur ou des composants internes Ne placez pas les enceintes dans des endroits expos s des fum es grasses ou la vapeur ou bien dans des endroits humides ou poussi reux Cela pourrait permettre...

Страница 49: ...s sur l utilisation 19 Entretien de l appareil 19 Caract ristiques 19 A propos des descriptions dans ce mode d emploi Les illustrations montr es peuvent tre diff rentes de votre appareil 4 Pointes TBL...

Страница 50: ...es de conception d velopp es pour nos mod les haut de gamme une source sonore ponctuelle et une reproduction en phase lin aire Le syst me con u pour la localisation pr cise du son permet l enceinte de...

Страница 51: ...les boulons d espacement 13 14 Pour minimiser l cart de qualit sonore entre l enceinte de gauche et l enceinte de droite installez les de telle mani re que les conditions acoustiques r flexion et abso...

Страница 52: ...le montage 3 Retirez les grilles des enceintes de la boite d emballage 4 Posez l enceinte sur les blocs de polystyr ne retir s l tape Gardez les points suivants l esprit en soulevant l enceinte jTenez...

Страница 53: ...ant les pointes 12 Positionnement de l enceinte en utilisant les patins en caoutchouc 14 Positionnement de l enceinte en utilisant les patins en caoutchouc Fixez pr alablement les patins en caoutchouc...

Страница 54: ...n de fixer les pointes assurez vous qu au moins deux personnes effectuent le travail Lors de la fixation des pointes faites attention ne pas vous coincer les doigts ou les orteils entre les enceintes...

Страница 55: ...clinez l enceinte vers l arri re et retirez le tapis pais ou similaire 7 Vissez les pointes dans les deux embases avant Pour utiliser les patins pour pointe placez les sous les pointes 8 Si l enceinte...

Страница 56: ...e sera en aucun cas responsable des accidents ou des dommages caus s par un montage ou une manipulation incorrecte du produit Pour installer les accessoires suivez exclusivement les instructions de ce...

Страница 57: ...surface verticale mur etc Passez l enceinte dans la boucle d une lani re ou quelque chose de similaire et accrochez cette derni re un mur ou une colonne robuste l aide d un fil solide d une chaine ou...

Страница 58: ...outons avant de le faire Faites attention de ne pas croiser court circuit ou inverser la polarit des fils de l enceinte car cela peut endommager l amplificateur Pour connecter les c bles de l enceinte...

Страница 59: ...placez pas l enceinte lorsque ses c bles sont branch s Ceci peut cr er un court circuit Une fois les raccordements effectu s tirez l g rement sur les c bles d enceinte pour v rifier qu ils sont solide...

Страница 60: ...gent les haut parleurs de la poussi re Utilisez les aimants pour fixer les grilles aux enceintes Vous pouvez b n ficier d une qualit audio sup rieure en retirant les grilles des enceintes avant la lec...

Страница 61: ...lisation En fonction des conditions d utilisation cela pourrait vous exposer une lectrocution Entretien de l appareil Nettoyez les enceintes l aide du chiffon de nettoyage fourni Si la salet est impor...

Страница 62: ...Notare anche che questo potrebbe causare il deterioramento della struttura esterna o dei componenti interni Non posizionare i diffusori in posizioni soggette a fumi o vapori grassi o in posizioni umi...

Страница 63: ...ell unit 19 Specifiche 19 Descrizioni contenute in queste istruzioni per l uso L aspetto dell unit mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell unit in dotazione 4 punte TBLA4...

Страница 64: ...vie che eredita le idee progettuali dei nostri modelli high end una fonte puntiforme e la linearit della fase durante la riproduzione Il sistema progettato per una localizzazione precisa del suono co...

Страница 65: ...onati usare i distanziatori 13 14 Per minimizzare la differenza della qualit sonora tra il diffusore sinistro e quello destro installarli in modo che le condizioni acustiche riflessione ed assorbiment...

Страница 66: ...muovere la scatola dell imballaggio della griglia del diffusore 4 Posizionare il diffusore sui blocchi in polistirolo rimossi nel Passaggio Tenere conto dei seguenti punti quando si solleva il diffuso...

Страница 67: ...sizionamento del diffusore usando le punte 12 Posizionamento del diffusore usando il piedino in gomma 14 Posizionamento del diffusore usando il piedino in gomma Fissare prima i piedini in gomma 4 alle...

Страница 68: ...g Quando si inclinano i diffusori per montare le punte accertarsi che il lavoro venga effettuato da almeno due persone Quando si montano le punte fare attenzione ad evitare che le dita delle mani o de...

Страница 69: ...ore indietro e rimuovere il materassino spesso o simile 7 Avvitare le punte nelle due piastre pase sul lato anteriore Quando si usano le sottopunte posizionarle sotto le punte 8 Se i diffusori non son...

Страница 70: ...anasonic non responsabile per incidenti o danni causati da montaggio o movimentazione inappropriata del prodotto Non montare gli accessori in modi diversi da quelli indicati in queste Istruzioni per l...

Страница 71: ...nell illustrazione Quando si fissano i diffusori ad una superficie verticale parete ecc Avvolgere una fascia o un dispositivo simile attorno a ciascun diffusore e fissarlo ad una parete o colonna robu...

Страница 72: ...i Fare attenzione a non incrociare cortocircuitare o a non invertire la polarit dei fili dell altoparlante per evitare di danneggiare l amplificatore Collegamento dei cavi degli altoparlanti 1 Ruotare...

Страница 73: ...tre i relativi cavi sono collegati In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito Una volta ultimati i collegamenti tirare leggermente i cavi dei diffusori per controllare che siano collegati...

Страница 74: ...che li proteggono dalla polvere Utilizzare i magneti per fissare le griglie ai diffusori possibile ottenere una qualit audio superiore rimuovendo le griglie dei diffusori prima della riproduzione Alt...

Страница 75: ...ri oggetti durante l uso dei diffusori A seconda delle condizioni di utilizzo questo potrebbe esporre a tensioni elettriche elevate Cura dell unit Pulire i diffusori con un panno asciutto e morbido Se...

Страница 76: ...efacci n Por favor tenga tambi n en cuenta que hacerlo puede causar que la cubierta exterior o los componentes internos se deterioren No coloque los altavoces en ubicaciones cercanas a gases grasiento...

Страница 77: ...l uso 19 Cuidados de la unidad 19 Especificaciones 19 Acerca de las descripciones en este Manual del propietario Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato 4 pinchos TB...

Страница 78: ...los conceptos de dise o desarrollados para nuestros modelos de alto nivel una fuente de sonido puntual y una reproducci n de fase lineal El sistema dise ado para conseguir una localizaci n del sonido...

Страница 79: ...do colocado use los espaciadores 13 14 Para minimizar la brecha en la calidad del audio entre el altavoz derecho y el izquierdo inst lelos de tal forma que las condiciones ac sticas reflexi n y absorc...

Страница 80: ...para trabajar 3 Saque la caja de embalaje de la rejilla del altavoz 4 Coloque el altavoz en los bloques de poliestireno retirados en el Paso Cuando levante el altavoz tenga en cuenta lo siguiente jAga...

Страница 81: ...rese de que no se tambalean Colocaci n del altavoz usando los pinchos 12 Colocaci n del altavoz usando el pie de goma 14 Colocaci n del altavoz usando el pie de goma Coloque los pies de goma 4 unidade...

Страница 82: ...incline los altavoces para colocar los pinchos aseg rese de que el trabajo se realice entre al menos dos personas Cuando coloque los pinchos tenga precauci n de que sus dedos de las manos o de los pie...

Страница 83: ...ltavoz hacia atr s y retire la alfombra gruesa o similar 7 Atornille los pinchos en las dos placas de asiento de la parte delantera Cuando use las bases para pinchos col quelas bajo los pinchos 8 Si l...

Страница 84: ...nasonic no se hace responsable de ning n accidente o da o causado por un montaje o manejo inadecuado del producto No coloque los accesorios de otra forma que no sea la forma indicada en estas instrucc...

Страница 85: ...altavoces a una superficie vertical pared etc Enrolle una cinta o un elemento parecido alrededor de cada altavoz y am rrelo como se muestra en la ilustraci n a una pared robusta o a una columna con un...

Страница 86: ...tones antes de conectarlos Tenga cuidado de no cruzar cortocircuito o invertir la polaridad de los cables del altavoz ya que eso puede da ar el amplificador Preparaci n de los cables y conexi n 1 Gire...

Страница 87: ...entras los cables del altavoz est n conectados Esto podr a ocasionar un cortocircuito Cuando las conexiones est n terminadas tire de los cables del altavoz ligeramente para comprobar que est n conecta...

Страница 88: ...ltavoz del polvo Use los imanes para fijar las rejillas de los altavoces a las unidades de altavoz Puede disfrutar de una calidad de audio superior si quita las rejillas de los altavoces antes de la r...

Страница 89: ...le a altos voltajes Cuidados de la unidad Limpie los altavoces con el pa o de limpieza suministrado Cuando est muy sucio humedezca un pa o en agua para limpiar el aparato a continuaci n limpie otra ve...

Страница 90: ...eller lignende Bem rk ogs at hvis dette sker kan yderbekl dningen eller de indvendige dele blive forringet Anbring ikke h jttalerne p steder som er udsat for fedtet r g eller damp eller p fugtige ell...

Страница 91: ...9 Vedligeholdelse af apparatet 19 Specifikationer 19 Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De viste illustrationer kan v re forskellige fra dit apparat 4 spidser TBLA40861 4 spidssko TYL0079...

Страница 92: ...r samme designkoncept som er udviklet til vores high end modeller en punktlydkilde og line r fasegengivelse Systemet som er udviklet for at give en n jagtig lydplacering giver h jttaleren mulighed for...

Страница 93: ...14 For at minimere forskellen i lydkvaliteten mellem venstre og h jre h jttaler skal de installeres s lydforholdene lydrefleksion og absorption omkring disse er den samme Justering af afstande mellem...

Страница 94: ...net til arbejde 3 Fjern h jttalernettets emballage ske 4 Anbring h jttaleren p blokkene af styroskum som angivet under trin Husk f lgende punkter n r du l fter op i h jttaleren jHold fast i bunden s d...

Страница 95: ...e skal du sikre dig at de ikke rokker Anbring h jttaleren ved hj lp af spidserne 12 Anbring h jttaleren ved hj lp af gummifoden 14 Anbring h jttaleren ved hj lp af gummifoden Fastg r gummif dderne p f...

Страница 96: ...kg Hvis du vipper h jttalerne for at fastg re spidserne skal du s rge for at arbejdet udf res af mindst to personer N r du fastg r spidserne skal du passe p at du ikke f r fingrene eller t erne i klem...

Страница 97: ...under trin skal du vippe h jttalerne bagover og fjerne den tykke m tte eller lignende 7 Skru spidserne ind i de to grundplader fortil Hvis du bruger spidssko skal de anbringes under spidserne 8 Hvis h...

Страница 98: ...c er ikke ansvarlig for personskader eller beskadigelser som skyldes forkert samling eller h ndtering af produktet Man m ikke fastg re tilbeh r p andre m der end vist og anvist i denne betjeningsvejle...

Страница 99: ...fastg res p en lodret overflade v g osv L g et b nd eller lignende omkring hver af h jttalerne og forbind det til en solid v g eller s jle vha en solid ledning k de eller lignende som vist p illustra...

Страница 100: ...s f r kablerne tilsluttet Pas p ikke at krydse kortslutte h jttalerledninger eller vende polariteten om da forst rkeren kan blive beskadiget Tilslutning af h jttalerkabler 1 Drej knopperne for at l sn...

Страница 101: ...mens h jttalerkablerne er tilsluttet Det kan medf re en kortslutning N r tilslutningerne er udf rt skal du tr kke let i h jttalerkablerne for at kontrollere at de er korrekt tilsluttet Forbind termina...

Страница 102: ...eskytter h jttalerenhederne mod st v Brug magneter til at fastg re h jttalernettene p h jttalerenhederne Du kan f gl de af en meget h j lydkvalitet ved at fjerne h jttalernettene f r afspilning H jtta...

Страница 103: ...dsat for h jsp nding Vedligeholdelse af apparatet T r h jttalerne af med den medf lgende reng ringsklud Hvis der er meget snavs vrid da en v d klud godt og t r snavset af T r efter med en t r klud Bru...

Страница 104: ...ng mee dat de externe ombouw of de interne componenten in dat geval kunnen verslechteren Plaats de luidsprekers niet op plaatsen die blootgesteld worden aan vette rookgassen of stoom of in vochtige of...

Страница 105: ...merkingen over het gebruik 19 Verzorging van het toestel 19 Specificaties 19 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel 4 Schroefpootjes TBLA40...

Страница 106: ...r een coaxiaal tweewegsysteem dat de ontwerpconcepten erft die voor onze high end modellen ontwikkeld werden een puntvormige geluidsbron en lineaire fasereproductie Het systeem dat ontworpen is voor e...

Страница 107: ...de linker en rechter luidsprekers te minimaliseren moeten deze zo ge nstalleerd worden dat de akoestiek weerkaatsing en absorptie van geluid eromheen hetzelfde is Regelen van de afstanden tussen de a...

Страница 108: ...rk 3 Verwijder de verpakkingsdoos van het luidsprekernet 4 Plaats de luidspreker op de polystyrol blokken die in stap verwijderd werden Houd rekening met de volgende punten wanneer u de luidspreker op...

Страница 109: ...t wiebelen Plaatsen van de luidsprekers met gebruik van de schroefpootjes 12 Plaatsen van de luidspreker met gebruik van de rubber voetjes 14 Plaatsen van de luidspreker met gebruik van de rubber voet...

Страница 110: ...32 kg Als u de luidsprekers kantelt om de schroefpootjes te bevestigen zorg er dan voor dat dit werk door twee personen uitgevoerd wordt Wees voorzichtig tijdens het bevestigen van de schroefpootjes...

Страница 111: ...p achterover en verwijder de dikke mat of iets gelijkaardigs 7 Schroef de schroefpootjes vast in de twee basisplaten aan de voorkant Als de kapjes van de schroefpootjes gebruikt worden plaats deze dan...

Страница 112: ...onic is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade van ongeacht welke aard die veroorzaakt wordt door een oneigenlijke montage of hantering van het product Bevestig de accessoires niet op een andere...

Страница 113: ...rs op een verticaal oppervlak muur enz vastgezet worden Maak met een band of iets dergelijks een lus rondom iedere luidspreker en zet deze met een sterk touw ketting of iets dergelijks aan een stevige...

Страница 114: ...s ze te verbinden Zorg ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist kortsluiting of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken De luidsprekerkabels verbinden 1 Dr...

Страница 115: ...kabels aangesloten worden Hierdoor kan kortsluiting ontstaan Als de verbindingen tot stand gebracht zijn trek dan een beetje aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig aangesloten zijn Be...

Страница 116: ...nheden tegen stof beschermen Gebruik de magneten om de luidsprekers op de luidsprekereenheden vast te zetten U kunt van een superieure audiokwaliteit genieten door v r het afspelen de luidsprekernette...

Страница 117: ...erwijl de luidsprekers in gebruik zijn Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunt u hierdoor aan hoge spanning blootgesteld worden Verzorging van het toestel Reinig de luidsprekers met de bijgelev...

Страница 118: ...servera ven att om man g r det kan det orsaka att det yttre h ljet eller de inre komponenterna f rs mras Placera inte h gtalarna p st llen d r de r utsatta f r fet r k eller nga eller p fuktiga eller...

Страница 119: ...m anv ndning 19 Sk tsel av apparat 19 Specifikationer 19 Om beskrivningarna i bruksanvisningen Bilderna som visas kan skilja sig fr n din enhet 4 spetsar TBLA40861 4 spetsf tter TYL0079 4 Gummif tter...

Страница 120: ...r ett tv v gskoaxialsystem som rver designkoncept som utvecklats f r v ra exklusiva modeller en punktljudk lla och linj r fas tergivning Systemet som r konstruerat f r exakt ljudlokalisering g r att h...

Страница 121: ...an du anv nda avst ndsbrickorna 13 14 F r att minska skillnaden i ljudkvalitet mellan den v nstra och h gra h gtalaren installera dem s att de akustiska f rh llandena reflektion och ljudabsorption run...

Страница 122: ...d r det r l mpligt att arbeta 3 Ta ur h gtalarskyddets f rpackningsl da 4 Placera h gtalaren p polystyrenplastblocken som du tog ur i steg T nk p f ljande punkter n r du lyfter upp h gtalaren jH ll i...

Страница 123: ...se till att de inte gungar Placera h gtalarna med hj lp av spetsarna 12 Placera h gtalarna med hj lp av gummifoten 14 Placera h gtalarna med hj lp av gummifoten F st gummif tterna 4 st i f rdjupninga...

Страница 124: ...arje h gtalare v ger cirka 32 kg N r h gtalarna lutas f r att f sta spetsarna se till att det utf rs av minst tv personer Var f rsiktig s att dina fingrar och t r inte kl ms mellan h gtalarna och golv...

Страница 125: ...steg lutar du h gtalaren bak t och tar bort den tjocka mattan eller liknande 7 Skruva i spetsarna i de tv fr mre basplattorna Placera spetsf tterna under spetsarna n r du anv nder dem 8 Placera avst n...

Страница 126: ...mif tterna Panasonic tar inte ansvar f r n gra olyckor eller skador som orsakas av felaktig montering eller hantering av produkten S tt inte fast tillbeh ren p n got annat s tt n det som anges i bruks...

Страница 127: ...er h gtalarna i en vertikal yta v gg etc G r en gla med ett band eller liknande och dra den runt varje h gtalare och f st bandet i en stabil v gg eller pelare med en kraftig vajer kedja eller liknande...

Страница 128: ...rna innan du ansluter dem Var f rsiktig s att du inte korsar kortsluter eller s tter h gtalarsladdarnas poler p fel h ll eftersom det kan skada f rst rkaren Hur du f rbereder kablar och ansluter 1 Vri...

Страница 129: ...medan h gtalarkablarna r anslutna Det kan orsaka kortslutning N r anslutningarna r f rdiga dra f rsiktigt i h gtalarkablarna f r att kontrollera att de sitter fast ordentligt Koppla uttagens poler ko...

Страница 130: ...dar h gtalarenheterna fr n damm Anv nd magneter f r att f sta h gtalarskydden p h gtalarenheterna Du kan njuta av verl gsen ljudkvalitet om du tar bort h gtalarskydden f re uppspelning H gtalare frami...

Страница 131: ...sf rh llandena kan du uts tta dig f r h gsp nning Sk tsel av apparat Torka h gtalarna med den medf ljande reng ringsduken Vrid ur en fuktad duk ordentligt f r att reng ra vid sv r smuts torka av enhet...

Страница 132: ...tt n in tekem ll saatetaan aiheuttaa kotelon tai sis osien huononemista l sijoita kaiuttimia paikkoihin jotka altistuvat rasvaisille huuruille tai h yrylle tai kosteisiin tai p lyisiin paikkoihin N in...

Страница 133: ...18 Huomautuksia k ytt n 19 Laitteen hoito 19 Tekniset tiedot 19 Tietoja kuvauksista n iss k ytt ohjeissa N ytett v t kuvat voivat poiketa k ytett v st laitteesta 4 piikkijalkaa TBLA40861 4 piikkijalk...

Страница 134: ...uusyksikk sis lt koaksiaalisen kaksisuuntaisen j rjestelm n joka hy dynt laadukkaissa malleissa k ytett vi suunnitteluperiaatteita pistem inen nil hde ja lineaarinen vaihetoisto Tarkkaa nen paikantami...

Страница 135: ...14 Vasemman ja oikean kaiuttimen v lisen nenlaatueron minimoimiseksi asenna ne siten ett niiden ymp rill olevat akustiset olosuhteet nen heijastuminen ja imeytyminen ovat samanlaiset Et isyyksien s t...

Страница 136: ...yn sopivaan paikkaan 3 Poista kaiutinverkon pakkaus 4 Aseta kaiuttimet vaiheessa poistettujen polystyreenilohkojen p lle Pid mieless si seuraavat kohdat kun nostat kaiutinta jPid kiinni pohjasta siten...

Страница 137: ...a etteiv t ne huoju Kaiuttimen sijoittaminen piikkijalkoja k ytt en 12 Kaiuttimen sijoittaminen kumijalkoja k ytt en 14 Kaiuttimen sijoittaminen kumijalkoja k ytt en Kiinnit kumijalat 4 kpl aluslevyis...

Страница 138: ...oin 32 kg Kun kallistat kaiuttimia piikkijalkojen asettamiseksi varmista ett ty h n osallistuu v hint n kaksi henkil Kun kiinnitet n piikkijalkoja toimi varovasti jotta v ltet n sormien tai varpaiden...

Страница 139: ...vaiheessa kallista kaiutinta taaksep in ja poista paksu matto tai vastaava suoja 7 Ruuvaa piikkijalat kahteen etupuolen aluslevyyn Kun k ytet n piikkijalkojen suojuksia laita ne piikkijalkojen alle 8...

Страница 140: ...ole vastuussa mist n onnettomuuksista tai vahingoista jotka aiheutuvat tuotteen sopimattomasta asennuksesta tai k sittelyst l kiinnit lis varusteita mill n muulla kuin k ytt ohjeiden kuvaamalla taval...

Страница 141: ...Kun varmistetaan kaiuttimet pystysuoralle pinnalle sein ym Silmukoi nauha tai vastaava esine jokaisen kaiuttimen ymp rille ja kiinnit se tukevaan sein n tai pylv seen vahvalla kaapelilla ketjulla tai...

Страница 142: ...ota nupit ennen niiden liitt mist Varo laittamasta ristiin oikosulku tai k nt m st kaiuttimien johtojen napaisuutta koska se voi vahingoittaa vahvistinta Kaiuttimen johtojen liitt minen 1 K nn nuppeja...

Страница 143: ...uttimen johtoja liitet n T m saattaa aiheuttaa s hk iskun Kun liit nn t on suoritettu loppuun ved kaiuttimen johtoja hieman tarkistaaksesi ett ne on liitetty kunnolla Johdota liit nt jen napaisuus oik...

Страница 144: ...rkot jotka suojaavat kaiutinyksikk j p lylt K yt magneetteja kaiutinverkkojen kiinnitt miseksi kaiutinyksik ihin Voit nauttia paremmasta nenlaadusta poistamalla kaiutinverkot ennen toistoa Kaiutin etu...

Страница 145: ...suhteista riippuen n in tekem ll altistutaan suurj nnitteelle Laitteen hoito Puhdista kaiuttimet toimitetulla puhdistusliinalla Kun lika on kovassa purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois Lopuks...

Страница 146: ...pr dem Przedmioty namagnesowane nale y trzyma z dala od produktu Silne magnesy wewn trz kolumn g o nikowych i siatki kolumn mog uszkodzi karty kredytowe karty podr ne przepustki magnetyczne zegarki i...

Страница 147: ...si z urz dzeniem 19 Dane techniczne 19 Informacje na temat opis w w niniejszej instrukcji obs ugi Zakupione urz dzenie mo e wygl da inaczej ni to przedstawione na ilustracjach 4 Iglice TBLA40861 4 Po...

Страница 148: ...kt ry dziedziczy koncepcje opracowane dla naszych modeli najwy szej klasy punktowe r d o d wi ku i odtwarzanie d wi ku o liniowej fazie System ten umo liwiaj cy dok adn lokalizacj d wi ku pozwala na...

Страница 149: ...ustawieniu nale y u y podk adek dystansowych 13 14 W celu zminimalizowania r nicy w jako ci mi dzy lew a praw kolumn g o nikow nale y zainstalowa je tak aby warunki akustyczne odbicie i poch anianie d...

Страница 150: ...onowe opakowanie siatek kolumn 4 Umie ci kolumn na p ytach styropianu wyj tych w Kroku Podczas podnoszenia kolumn nale y pami ta o zaleceniach przedstawionych w poni szych punktach jTrzyma od spodu ta...

Страница 151: ...kolumn g o nikowych z u yciem iglic 12 Ustawianie kolumn g o nikowych z u yciem gumowych st p 14 Ustawianie kolumn g o nikowych z u yciem gumowych st p Z wyprzedzeniem zamocowa stopy gumowe 4 szt w z...

Страница 152: ...mocowania iglic nale y dopilnowa aby praca by wykonywana przez przynajmniej dwie osoby Podczas mocowania iglic nale y zachowa ostro no aby zapobiec uwi ni ciu palc w r k lub st p mi dzy kolumn a pod...

Страница 153: ...przechyli do ty u kolumn i usun grub mat lub odpowiednik 7 Przykr ci iglice do dw ch przednio bocznych p yt podstawy Stosuj c podk adki iglic nale y umie ci je pod iglicami 8 Je li kolumny chwiej si n...

Страница 154: ...p Panasonic nie odpowiada za wypadki lub szkody spowodowane niew a ciwym monta em lub obchodzeniem si z produktem Akcesori w nie nale y mocowa inaczej ni w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs...

Страница 155: ...niu kolumn g o nikowych do powierzchni pionowej ciana itd Zaczepi p tl ta my lub podobnego materia u wok ka dej z kolumn i pod czy do solidnej ciany lub filaru za pomoc mocnego przewodu a cucha lub po...

Страница 156: ...e y zdemontowa pokr t a Nale y post powa ostro nie tak aby nie krzy owa zwiera ani nie odwraca biegunowo ci y kabli g o nikowych ze wzgl du na mo liwo uszkodzenia wzmacniacza Pod czanie kabli g o niko...

Страница 157: ...n po pod czeniu kabli g o nikowych Mo e to spowodowa zwarcie Po zako czeniu pod czania nale y lekko poci gn za kable g o nikowe aby sprawdzi prawid owo pod czenia Nale y pami ta o konieczno ci zachowa...

Страница 158: ...kt re chroni zestawy g o nikowe przed kurzem Za pomoc magnes w zamocowa siatki kolumn do zestaw w g o nikowych Zdj cie siatek kolumn przed odtwarzaniem umo liwia uzyskanie najwy szej jako ci d wi ku...

Страница 159: ...ich u ytkowania W zale no ci od warunk w u ytkowania takie post powanie mo e spowodowa nara enie na dzia anie wysokiego napi cia Obchodzenie si z urz dzeniem Przetrze kolumny za pomoc do czonej ciere...

Страница 160: ...ustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant...

Страница 161: ...surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other t...

Страница 162: ...cation d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE G...

Страница 163: ...SB G90_TQBM0081_PPCEBEGGN_mst book 127...

Страница 164: ...e Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 www shop panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontar...

Результаты поиска

Содержание SB-G90

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-G90

Бренды по названию

Популярные бренды

Technics SB-G90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB-G90

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-G90

Бренды по названию

Популярные бренды