Страница 1: ...Technics TAPEDECK F S 631 OPERATING INSTRUCTIONS Beforeoperating this set pleasereadtheseinstructions completely...
Страница 2: ...her To adlust the voltage turn the voltage selector with a screwdriver Bandspelarefor Skandinavieniir speciellt gjorda ior 220V 50 Hz och nAgon iustering av spdnningen dr ddrfor ej nodvdndig Si votre...
Страница 3: ...ALIZATIONSELECTOR oM F6RMAGNETTSERTNGS B AS ocH FREKVENSKORREKTTONS EO VALJARNA SELECTEURDE POLARISATION ET SELECTEURDE COMPENSATION BAND SELEKTORPOSITIESVOOR VERSCHILIENDE SOORTEN BANDEN OM BIASOMSKI...
Страница 4: ...ENING BEDIENUNGSELEMENTE y 6l 9 ED ia w w t CO o a uffx LECTURE TERUGSPELEN a AFSPILNING WIEDERGABE P O W E F P U S H O N H flP 8 I Htffij H ffi llll g 6 l q l ood t m ffi H ffi EJJ E t ffi find e Oj_...
Страница 5: ...g 6 Se reporterA fig 6 Z i e f ig 6 S e f i g 6 SieheAbb 6 RECORDPLAY Adjust the recordinglevel See to page E 3 Stdng kassettfacksluckan Justera inspelningsnivAn Se sid SV 3 R6gler le niveaud enregist...
Страница 6: ...5 4 J l l l MEMORY AUTOMAilCPLAYBACK I tJ AVSeELNTNGSMTNNE MEDAurosrART I LEcruREAuroMATtoue A nrtEuorne AUTOMATISCHTERUGSPEEL GEHEUGEN OM AUTOMATISKAFSPILNINGSHUKOMMELSE SPEICHER WIEDERGABE AUTOMATIK...
Страница 7: ...rMlx REcoRDING _ MIXNING M I C L R MIXAGE A LA ENREGISTREMENT GEMENGDE OPNAMEN f C ourpur LINE OUT Stereotuner MIXINGUNDERINDSPILNING GEMISCHTEAUFNAHME PHONES Tape deck PLAYBACK Stereoamplifier PHONO...
Страница 8: ...SesideD a l SieheSeite Voir pageF 4 I D 4 El ilr iltK TIM ER AND BY 3 ilib EJECT f o t r t e el GI rffi ffi f fl es e_l tn Eo rf flB a Adjustthe recordinglevel lSee to page E 3 1 StAng kassettfackslu...
Страница 9: ...ndiagr am and the following in struct i ons When2 microphonesare used in order to record in ster eo phonicsound be sure both of them ha ve the same performanceand specification standards 2 Do not conn...
Страница 10: ...or readoutup to 6 dB When the Peak signal check switch is set to the OUT position the upper scale can be used for readout uo to 3 d B lt UW Momentary sound Continuoussound o _ a ir J5 Peak signal chec...
Страница 11: ...functioningwhen the tape reachesits end and t he tape ma Yb e damage d Cue and Review Refer to lig 11 lf during tape playback the Fast forward Cue button or t h e Re wi n d Re vi e w b u tt on i s p...
Страница 12: ...ding or playback the timer will turn on the power at the desired time the Timer stand bybuttonwill be released and the recordingor PlaYback will begin TROUBLESHOOTING lf operationof this unit does not...
Страница 13: ...tthAllare Striimbrylare POWER Uttag tiir hiirlurar PHONES Pausknapp PAUSE ll lnspelningsknapp RECORD O Avspelningsknapp PLAY Aterspolningsknapp REW REvlEW Framspolningsknapp FFICUE Stoppknapp STOP r K...
Страница 14: ...avspelningsknappen trycks in niir framspolningeller AterspolningpAgAr kan bandet bli trassligteller skadas 3 Anvdnd inte PAUSE tangenten vid snabbspolning eftersomdet hindrar automatstoppetfrAn att fu...
Страница 15: ...och kontrinuerliga ljud O U T t Omkopplare fiir toppvdrdeskontroll Dolby Dolby systemet som finnsinbyggti dennaapparatreducerar bruset frAn kassettbandetavsevart Det fungerar i stort sett pA foljandes...
Страница 16: ...dfor in eller avspelning med tidur slAr tiduret till strommenvid onskadtid om kopplaren for beredskapslAge atergar och in eller av spelning startar FELSO KNING Ndr bandspelareninte fungerar normalt un...
Страница 17: ...y a d au t re spo s s i bi l i t 6 s d e 1 6 g l ag e s ma i sri s quent de ne pas amener de bons r6sultats ll faut toutefoisnoter qu il peut y avoir une diff6rencedans l a se n s i bi l i t e d e I...
Страница 18: ...er d la figure11 S i l o rs d e l a l ec t ured u ne b a n de l e bo utonde bobinage ra pi d e s o n d ag e ou l e b ou t ond e re bo b i nage s ondage est p art i e l le me n t p ou s s 6 l a b a n d...
Страница 19: ...t de ma n i e rea r6 d ui re l e q r6 s i l l eme n t d e l a b ande d une va l e u r6 9a l e Contr6le auditif Afi n d 6 co u te ru n e n reg i s tre me n t l o rs d e sa re alisation il suffitde bran...
Страница 20: ...du syntonisateur et du magnetophone se coupe aprdsque l enregistrement est termin6 mais non avant que ta bande atteigneson extr6mit6et actionne le sysreme d arr6tautomatique Si la minuteriearr6te le...
Страница 21: ...uiktworden om een stereo opname te maken moet er op gelet worden dat beide dezelfdeperformancehebbenen van dezelfdestandaard specifikaties zrjn 2 Let op dat geen DIN kabel kan worden gebruiktom dit de...
Страница 22: ...en He rz i en Z i e fi g 1 1 A l s e r g e d ure n d e h e t b a n dte ru gs p e l e n op de snelopspoel e n l cu e d ru k kn o p o l te ru g sp o e l e n h erzten druk knop ge d e el t e l i jk rn g...
Страница 23: ...eter naald uitslag voor vo o rtd u ren d e g e l ui d e nz ij n st a an d efi g u u r kortstondigegeluiden en voor te z i e n g eg e v eni n de onder Kortstondiggeluid _ q t o t e e j i d B O U T t Pi...
Страница 24: ...ok d e netspanninginschakelenop het gewenstetijdstipen de tijdklok stand byedrukknop zal worden ontlast waarna de opnam eo f te rugspeling zal beg in nen Opmerking Stelde tijdklokom de ontvangeren dek...
Страница 25: ...f onerfor a t optageste reolyd ska l man huskealtidat b ruge2 mikrofo ner som h ar samm e yde ev neog t eknis kesp ecifikation er 2 Brug ikke et DI Nt ilslutningskabel og et almindelig t ti l slut nin...
Страница 26: ...tkan lide overlast Cue oE Review Se fig 11 Hv i s un d e raf s pi l n i n g en af e t b d nd frem spoling cue knap p en e l l e rti l b a ge s p o li n g re v i e w k n a pp en tryk keset s tyk ke n e...
Страница 27: ...rsteskala brugesfor aflesninger op t i l 3 d B Omskifterfor spidsspandingsvisning I I N Tips om indspilning med Dolby Dette apparat har indbyggetDolby stojreduktionssystem som reducerer bAndstoj i en...
Страница 28: ...rligereop_ lysninger x NArde nodvendigeforberedelserfor indspilningeller af_ spilning under brug af stop start urforetages vil stop start urettilslutte strommen pA det onskede tidspunkt stop startstan...
Страница 29: ...h e Leistungsdaten und Normen besitzen 2 Beachten Sie daB es nicht moglich ist dieses Gerdt rib er die Auf na hme W ie derg abe Bu chse mit ei n em anderenTonband das aucheine Aufnahme Wiedergabe Bu c...
Страница 30: ...mnicht funktionieren konnte wenn das Band sein Ende erreicht und sogar etne Beschddigungdes Bandes moglichware Cue und Review _Funktion Siehe Abb 11 Falls wdhrend der Wiedergabedie Schneilvorlauf C Ta...
Страница 31: ...eht kannd ie ober eSkalafur d ie Anzeiqeb i s z u 3 dB benutzt wer den MomenlaneKlangspitzen De r Na d el a u s sc h l a g f u r mo me n ta n eK la n g s pitz en und fu r k o n ti n u i erl i c h en...
Страница 32: ...u fuhr zur gewu nschten Zeitein de r S c ha l t uh r Bereit s cha ftsschalter wirdausgera stet u ndd i e Aufn ah me oder Wie dergabe be ginnt Bemerkung StellenSie die Schaltuhrso ein damit sie das Cas...
Страница 33: ......
Страница 34: ...tv0 25 mV applicablemicrophoneimpedance 4OOf 2O k t LINE sensitivity60 mV input impedance33 ko DIN sensitivity0 26 mV input impedance1 5 kr Outputs LINE output level 420mV load impedance47 ka over DIN...
Страница 35: ...Matsushita Electric Matsushita Electric Trading Co Ltd P O Box288 Central Osaka Japan Printed in Japan QQT2227 F1277N10il...
