Technics OTTAVA S Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 152

(34)

Technische Daten

■

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung

220 V bis 240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz

Stromverbrauch

42 W

Stromverbrauch im
Standby-Modus
(Netzwerk-Standby
aus)

0,2 W

Stromverbrauch im
Standby-Modus
(Netzwerk-Standby
an mit WLAN)

2,0 W

Stromverbrauch im
Standby-Modus
(Netzwerk-
Standby an mit
kabelgebundenem
LAN)

2,0 W

Abmessungen
(B×H×T)

375 mm × 220 mm ×
197 mm

Gewicht

Ca. 5,9 k

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

35 % bis 80 % rel.
Feuchte
(keine Kondensbildung)

■

ABSCHNITT VERSTÄRKER

Ausgangsleistung

Frontlautsprecher (L/R):

20 W + 20 W
(1 kHz, T.H.D. 1,0 %,
8



, 20 kHz LPF)

Frontlautsprecher (Mitte):

20 W
(1 kHz, T.H.D. 1,0 %,
8



, 20 kHz LPF)

Subwoofer:

40 W
(100 Hz, T.H.D. 1,0 %,
4



, 20 kHz LPF)

■

ABSCHNITT LAUTSPRECHER

Frontlautsprecher (L/M/R)

Art

2 Wege, 2 Lautsprecher
(geschlossen)

Tieftöner

6,5 cm × 1/Kanal,
Kegelform

Hochtonlautsprecher

1,6 cm × 1/Kanal,
Kugelform

Subwoofer

Art

1 Weg,
1 Lautsprecher
(Bassreflex)

Subwoofer

12 cm × 1, Kegelform

■

ABSCHNITT Bluetooth

Systemspezifikation
Bluetooth

Bluetooth

Ver. 4.2

Klassifizierung von
Drahtlosgeräten

Klasse 2 (2,5 mW)

Unterstützte Profile

A2DP, AVRCP

Unterstützter
Codec

AAC, SBC

Frequenzband

2,4 GHz Band FH-SS

Reichweite

Ca. 10 m Sichtlinie

1: Voraussichtlicher Kommunikationsabstand

Messumgebung:

Temperatur 25 °C/ Höhe 1,0 m
Maß in “Mode1”

■

ABSCHNITT ANSCHLÜSSE

USB

Anschlusstyp A
USB 2.0 High-speed
DC 5 V 500 mA
USB-Massenspeicher-
Klasse
Dateisystem:
FAT16, FAT32, NTFS

Unterstützte
Speicherkapazität

2 TB (max.)

Maximale Anzahl
an Ordnern
(Alben)

800

Maximale Anzahl
an Dateien
(Lieder)

8000

Ethernet-
Schnittstelle

LAN
(100BASE-TX/10BASE-T)

AUX-Eingang

Stereo,



3,5 mm Buchse

Digitaler Eingang

Optischer digitaler
Eingang
(Optischer Anschluss)

Formatunterstützung

LPCM

■

ABSCHNITT Wi-Fi

Standard

IEEE802.11a/b/g/n/ac

Frequenzband

2,4 GHz Band
5 GHz Band

Sicherheit

WPA2

™

gemischter Modus
WPA2

™

/WPA

™

WPS-Version

Version 2.0

•

Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf
ausschließlich innerhalb von Gebäuden
verwendet werden.

Содержание OTTAVA S

Страница 1: ...ltavoces Tr dl st h gtalarsystem Tr dl st h jttalersystem Langaton kaiutinj rjestelm Basic Operating Instructions Kurz Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Fonctions de base Istruzioni per l uso d...

Страница 2: ...derless and timeless touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to...

Страница 3: ...tended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world s many musical cult...

Страница 4: ...g this product Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use About descriptions in these operating instructions Pages to be referred to are ind...

Страница 5: ...climates Do not put any objects on this unit This unit becomes hot while it is on Placement Place this unit on an even surface To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not insta...

Страница 6: ...products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old pr...

Страница 7: ...d A test tone outputs quite big while the measurement is in progress When the adjustment is complete Success is displayed To cancel the adjustment in the middle press Unit care Pull out the AC mains l...

Страница 8: ...IMMER INFO Adjust the brightness of illumination of the display and bottom of the unit When the display is turned off it will light up for a few seconds only when you operate this unit Before the disp...

Страница 9: ...500mA 5V USB device AC mains lead connection Connect only after all other connections are completed 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V To a household mains socket Use on...

Страница 10: ...rmware update is available is displayed after the network connection is set up the firmware for this unit is available Press and hold for 5 seconds or longer to start the update The progress is displa...

Страница 11: ...ect the AC mains lead to this unit 09 Note The setting will be cancelled after the set time limit In that case try the setting again disappears when the Wi Fi setting is complete To cancel this settin...

Страница 12: ...connection by pressing the WPS button A compatible wireless router may have the WPS identifier mark Complete the settings within 2 minutes while WPS is displayed 1 After WPS is displayed press the WPS...

Страница 13: ...haracters unique to each set You can check your network information SSID MAC address and IP address from the Google Home app or Technics Audio Center app Some items on the Google Home app are irreleva...

Страница 14: ...can play back music stored on the connected USB device Use the dedicated app Technics Audio Center free of charge to play back Using the free app Technics Audio Center you can play an internet radio...

Страница 15: ...Play music by operating the Bluetooth device Note If prompted for the passkey input 0000 You can register up to 8 devices with this unit If a 9th device is paired the device that has not been used the...

Страница 16: ...rvices Services are subject to change or be discontinued For details visit an individual music streaming service s website Important notice Before you dispose of or transfer this unit to a third party...

Страница 17: ...nse Other trademarks and trade names are those of their respective owners DSD is a trademark of Sony Corporation FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson...

Страница 18: ...er Bass reflex Subwoofer 12 cm 1 Cone type Bluetooth SECTION Bluetooth system specification Bluetooth Ver 4 2 Wireless equipment classification Class 2 2 5 mW Supported profiles A2DP AVRCP Supported c...

Страница 19: ...a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 to 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 bit AIFF aiff 32 44 1 48 88 2 96...

Страница 20: ...ser Bedienungsanleitung Seitenverweise werden dargestellt als Die gezeigten Abbildungen k nnen sich von Ihrem Ger t unterscheiden Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen 05 Installation 07 Benutzun...

Страница 21: ...cker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann Stellen Sie sicher dass der Erdungsstift sicher mit dem Netzstecker verbunden ist um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Ein Ger t mit CLASS I Kons...

Страница 22: ...er Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden d rfen Bitte f hren Sie alte Produkte zur...

Страница 23: ...ellung abgeschlossen ist wird Success angezeigt Um diese Einstellung abzubrechen dr cken Sie Ger tepflege Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Steckdose aus Reinigen Sie dieses Ger t mit...

Страница 24: ...ellen Sie die Helligkeit des Displays und der Unterseite des Ger ts ein Wenn das Display ausgeschaltet ist leuchtet es nur dann einige Sekunden lang auf wenn Sie dieses Ger t bedienen Bevor das Displa...

Страница 25: ...Erst anschlie en wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V An eine Netzsteckdose Verwenden Sie ausschlie lich das mitgeliefert...

Страница 26: ...ufbau einer Netzwerkverbindung Firmware update is available angezeigt wird ist die Firmware f r dieses Ger t verf gbar Dr cken und halten Sie f r mindestens 5 Sekunden um die Aktualisierung zu starten...

Страница 27: ...llung wird nach der festgelegten Zeitdauer abgebrochen Versuchen Sie in diesem Fall die Einstellung noch einmal vorzunehmen wird ausgeblendet wenn die Wi Fi Einstellung abgeschlossen ist Um diese Eins...

Страница 28: ...omecast f higen Apps mit diesem Ger t verwendet werden Wenn Ihr WLAN Router WPS unterst tzt k nnen Sie durch Dr cken der WPS Taste eine Verbindung aufbauen Ein kompatibler WLAN Router kann ber die WPS...

Страница 29: ...Dr cken Sie um die Einstellung zu verlassen Hinweis Diese Einheit wird angezeigt als Technics SC C50 wenn kein Ger tename festgelegt wird steht f r Zeichen die einzigartig f r jedes Ger t sind Sie k...

Страница 30: ...s Sie k nnen auf dem angeschlossenen USB Ger t gespeicherte Musik wiedergeben Verwenden Sie f r die Wiedergabe die dedizierte App Technics Audio Center kostenlos Mit der kostenlosen App Technics Audio...

Страница 31: ...gezeigt 4 Geben Sie Musik wieder indem Sie das Bluetooth Ger t bedienen Hinweis Geben Sie bei Aufforderung zur Eingabe des Zugangsschl ssels 0000 ein Auf diesem Ger t k nnen Sie bis zu 8 Ger te regist...

Страница 32: ...len Dienste k nnen ge ndert oder eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie auf der Website des jeweiligen Musik Streaming Diensts Wichtiger Hinweis Melden Sie sich von Ihren Musik Streaming...

Страница 33: ...rwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber DSD ist eine Marke der Sony Corporation FLAC Decoder C...

Страница 34: ...r Art 1 Weg 1 Lautsprecher Bassreflex Subwoofer 12 cm 1 Kegelform ABSCHNITT Bluetooth Systemspezifikation Bluetooth Bluetooth Ver 4 2 Klassifizierung von Drahtlosger ten Klasse 2 2 5 mW Unterst tzte P...

Страница 35: ...itrate Anzahl der Quantisierungsbits MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 bis 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 bis 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 Bit FLAC flac...

Страница 36: ...mploi Les pages consulter sont d sign es par le signe Les illustrations montr es peuvent tre diff rentes de votre appareil Table des mati res Consignes de s curit 05 Installation 07 Guide de r f rence...

Страница 37: ...eur puisse tre d branch e imm diatement de la prise de courant Assurez vous que la broche de terre de la prise secteur est connect e de mani re s curis e pour viter tout risque d lectrocution Un appar...

Страница 38: ...ur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m...

Страница 39: ...cours Une fois le r glage effectu Success est affich Pour annuler le r glage au milieu appuyez sur Entretien de l appareil D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise avant l entretien Ne...

Страница 40: ...ER INFO R glez la luminosit de l clairage de l affichage et le bas de l appareil Lorsque l cran est teint il s allume quelques secondes uniquement lorsque vous faites fonctionner l appareil Avant que...

Страница 41: ...Branchement du c ble d alimentation secteur raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectu s 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V Vers une prise secteur...

Страница 42: ...mware update is available s affiche une fois que la connexion est tablie le micrologiciel de cette unit est disponible Maintenez enfonc pendant au moins 5 secondes pour d marrer la mise jour La progre...

Страница 43: ...hez le cordon d alimentation secteur cette unit 09 Remarque Le param trage est annul une fois la limite de temps d finie coul e Dans ce cas recommencez le param trage dispara t quand le r glage Wi Fi...

Страница 44: ...utilisant le bouton WPS WPS Lorsque vous n utilisez pas l application activ e par Chromecast avec cet appareil Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS vous pouvez configurer une connexion en...

Страница 45: ...age Remarque Cet appareil sera affich sous Technics SC C50 si le nom du p riph rique n est pas param tr repr sente des caract res uniques pour chaque r glage Vous pouvez v rifier vos informations r se...

Страница 46: ...l application d di e Technics Audio Center gratuit pour couter de la musique Avec l application gratuite Technics Audio Center vous pouvez couter une radio Internet en r glant cet appareil comme haut...

Страница 47: ...la musique en utilisant le p riph rique Bluetooth Remarque Si vous tes invit saisir le mot de passe saisissez 0000 Vous pouvez m moriser jusqu 8 dispositifs sur cet appareil Si un 9e dispositif est co...

Страница 48: ...rompus Pour des d tails consultez le site Web des services de streaming de musique individuels Remarque importante Avant de vous d barrasser de cet appareil ou de le transf rer un tiers assurez vous d...

Страница 49: ...rques par Panasonic Corporation est effectu e sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs DSD est une marque commerciale de Sony Corporation FLAC D...

Страница 50: ...se Type 1 voie 1 haut parleur bass reflex Caisson de basse 12 cm 1 conique SECTION Bluetooth Sp cification syst me Bluetooth Bluetooth Ver 4 2 Classification de l quipement sans fil Classe 2 2 5 mW Pr...

Страница 51: ...lonnage D bit nombre de bits de quantification MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bits FLAC f...

Страница 52: ...uso I riferimenti alle pagine sono indicati con Le illustrazioni potrebbero non rappresentare l unit in possesso Indice Precauzioni per la sicurezza 05 Installazione 07 Guida di riferimento e controll...

Страница 53: ...tallare l unit in modo che la spina possa essere scollegata prontamente dalla presa di corrente Assicurarsi che il pin di massa nella spina di alimentazione sia collegato correttamente al fine di evit...

Страница 54: ...opea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronic...

Страница 55: ...e acustico di prova al quanto forte Una volta terminata la regolazione viene visualizzato Success Per annullare la regolazione mentre in corso premere Cura dell unit Prima di eseguire qualsiasi interv...

Страница 56: ...AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V 09 DIMMER INFO Per la regolazione della luminosit del display e della parte inferiore dell unit Quando il display spento si accender per alcuni secondi solo in caso d...

Страница 57: ...B Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V A una presa di corrente do...

Страница 58: ...ualizzazione di Firmware update is available dopo aver impostato la connessione di rete indica che disponibile il firmware per l unit Per avviare l aggiornamento tenere premuto per almeno 5 secondi Du...

Страница 59: ...o di alimentazione CA all unit 09 Nota L impostazione verr annullata superato il limite di tempo impostato In questo caso ritentare l impostazione scompare una volta completata l impostazione Wi Fi Pe...

Страница 60: ...lsante WPS WPS Quando non si utilizzano le app abilitate Chromecast con questa unit Se il router wireless supporta WPS possibile impostare una connessione premendo il pulsante WPS Se il router wireles...

Страница 61: ...che appaiono a video 2 Premere per uscire dall impostazione Nota Se il nome del dispositivo non stato impostato questa unit sar visualizzata come Technics SC C50 indica dei caratteri univoci per ciasc...

Страница 62: ...ne della Internet Radio e dei Podcasts Podcasts possibile riprodurre la musica salvata sul dispositivo USB collegato Per la riproduzione usare l app dedicata Technics Audio Center gratuita Utilizzando...

Страница 63: ...4 Riprodurre la musica tramite il dispositivo Bluetooth Nota Se viene richiesta la passkey immettere 0000 Su questa unit possibile registrare sino a 8 dispositivi Se viene registrato un 9 dispositivo...

Страница 64: ...i dei costi I servizi sono soggetti a modifiche o a interruzioni Per maggiori informazioni visitare il sito web del singolo servizio di streaming musicale Informazioni importanti Prima di smaltire o t...

Страница 65: ...orporation concesso in licenza Altri marchi e nomi di marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari DSD un marchio di fabbrica di Sony Corporation FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 200...

Страница 66: ...ass reflex Subwoofer Tipo a cono 12 cm 1 SEZIONE Bluetooth Specifiche del sistema Bluetooth Bluetooth ver 4 2 Classificazione delle apparecchiature wireless Classe 2 2 5 mW Profili supportati A2DP AVR...

Страница 67: ...uantizzazione MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 a 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 a 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 1...

Страница 68: ...handleiding staan Doorverwijspagina s worden aangeduid als De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen 05 Installatie 07 Bedieningsgids 08 Basis Aansl...

Страница 69: ...ergelijke wijze dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken Zorg dat de aardingspen in het stopcontact goed is aangesloten om elektrische schok te voorkomen Een KLASSE I appar...

Страница 70: ...n met recycle systemen Dit symbool op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de re...

Страница 71: ...de gang is weerklinkt een testtoon vrij luid Wanneer de aanpassing voltooid is wordt Success weergegeven Om deze instelling in het midden te annuleren drukt u op Zorg voor het toestel Trek het netsnoe...

Страница 72: ...de helderheid van de verlichting van het scherm en de onderkant van het toestel Wanneer het scherm is uitgeschakeld licht het lampje slechts enkele seconden op wanneer u dit toestel bedient Voordat h...

Страница 73: ...IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V USB apparaat Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V Op een stopcontac...

Страница 74: ...e is available verschijnt nadat de netwerkverbinding ingesteld werd dan is de firmware voor dit toestel beschikbaar Houd 5 seconden of langer ingedrukt om de update te starten Tijdens het bijwerken wo...

Страница 75: ...etsnoer aan op dit toestel 09 Opmerking De instelling wordt geannuleerd na de ingestelde tijdslimiet Probeer in dat geval de instelling opnieuw verdwijnt wanneer de wifi instelling is voltooid Om deze...

Страница 76: ...k wordt gemaakt van de apps met Chromecast functie met dit toestel Als uw draadloze router WPS ondersteunt kunt u een verbinding instellen door op de WPS knop te drukken Een compatibele draadloze rout...

Страница 77: ...ties op het scherm 2 Druk op om de instelling af te sluiten Opmerking Dit toestel wordt weergegeven als Technics SC C50 indien de apparaatnaam niet ingesteld is staat voor tekens die uniek zijn voor e...

Страница 78: ...U kunt muziek afspelen die is opgeslagen op het aangesloten USB apparaat Gebruik de speciale app Technics Audio Center gratis om de muziek af te spelen Met de gratis app Technics Audio Center kunt u...

Страница 79: ...eergegeven 4 Speel muziek af door het Bluetooth apparaat te bedienen Opmerking Als om het password gevraagd wordt voer dan 0000 in U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registreren Als een 9e appara...

Страница 80: ...kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd of worden stopgezet Ga voor meer informatie naar de website van de individuele muziekstreamingdienst Belangrijke opmerking Voordat u dit apparaat weggooit...

Страница 81: ...or Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren DSD is een handelsmerk van Sony Corporation FLAC Decoder Copyright...

Страница 82: ...reflex Subwoofer 12 cm 1 kegelvormig Bluetooth GEDEELTE Gegevens van het Bluetooth systeem Bluetooth Ver 4 2 Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2 2 5 mW Ondersteunde profielen A2DP AVRCP Onderst...

Страница 83: ...antisatiebits MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 tot 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 tot 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176...

Страница 84: ...l de instrucciones Las p ginas de consulta se indican del siguiente modo Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato Contenidos Normas de seguridad 05 Instalaci n 07 Gu...

Страница 85: ...ue el enchufe de conexi n a la red el ctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata Aseg rese de que la toma de tierra del enchufe de conexi n a la red el ctrica est bien conectada para evi...

Страница 86: ...s mbolo en los productos su embalaje o en los documentos que los acompa en significa que los productos el ctricos y electr nicos usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos Para el adecuado...

Страница 87: ...durante la medici n Una vez que se haya completado el ajuste se mostrar Success Para cancelar el ajuste a mitad pulse Cuidados de la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de cor...

Страница 88: ...MMER INFO AC IN 500mA 5V 09 DIMMER INFO Ajustar el brillo de la iluminaci n de la pantalla y la parte inferior del aparato Si el panel de visualizaci n est apagado se encender durante unos segundos ni...

Страница 89: ...ntaci n de CA Conecte solamente despu s de haber finalizado todas las dem s conexiones 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V A una toma de corriente de casa Utilice solament...

Страница 90: ...mensaje Firmware update is available despu s de configurar la conexi n de red significa que el firmware de esta unidad est disponible Mantenga pulsado durante 5 segundos o m s para iniciar la actualiz...

Страница 91: ...e el cable de alimentaci n de CA a este aparato 09 Nota La configuraci n se cancelar transcurrido el l mite de tiempo establecido En ese caso vuelva a realizar la configuraci n desaparece cuando la co...

Страница 92: ...uando no se utilizan las aplicaciones compatibles con Chromecast con este aparato Si su router inal mbrico admite WPS puede configurar una conexi n pulsando el bot n WPS Un router inal mbrico compatib...

Страница 93: ...ntalla 2 Pulse para salir de la configuraci n Nota Este aparato aparecer como Technics SC C50 si no se establece el nombre del dispositivo representa un car cter que es nico para cada set Puede compro...

Страница 94: ...ivo USB conectado Utilice la aplicaci n espec fica Technics Audio Center gratuita para reproducirla Con la aplicaci n gratuita Technics Audio Center puede reproducir la radio por Internet ajustando es...

Страница 95: ...justado 4 Reproduzca m sica utilizando el dispositivo Bluetooth Nota Si se le solicita la contrase a ingrese 0000 Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato Si se sincroniza un noveno dispo...

Страница 96: ...g Los servicios podr an cambiar o interrumpirse Para obtener m s informaci n visite el sitio web concreto de los servicios de m sica en streaming Aviso importante Antes de transferir este aparato a un...

Страница 97: ...as por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios DSD es una marca comercial de Sony Corporation...

Страница 98: ...tipo cono Tweeter 1 6 cm 1 ch de tipo c pula Subwoofer Tipo Unidireccional 1 altavoz reflexi n de graves Subwoofer 12 cm 1 de tipo cono SECCI N DE Bluetooth Especificaciones del sistema Bluetooth Blue...

Страница 99: ...erencia de bits N mero de bits de cuantificaci n MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 a 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 a 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bits...

Страница 100: ...isas till anges som Bilderna som visas kan skilja sig fr n din enhet Inneh llsf rteckning S kerhetsf reskrifter 05 Installation 07 Referensguide f r fj rrkontrollen 08 Grundl ggande Anslutningar 09 N...

Страница 101: ...parat r avsedd f r anv ndning p platser med j mna eller tropiska klimat S tt inga f rem l p den h r apparaten Den h r apparaten blir varm n r den r p Placering Placera den h r enheten p en j mn yta F...

Страница 102: ...tervinningssystem Denna symbol p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte f r blandas med vanliga hush llssopor F r att...

Страница 103: ...ningen p g r N r justeringen r klar visas Success F r att avbryta justeringen halvv gs trycker du p Sk tsel av apparat Dra ut n tkabeln ur eluttaget f re underh ll Reng r den h r enheten med en mjuk t...

Страница 104: ...N AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V 09 DIMMER INFO Justera ljusstyrkan f r displayen och apparatens undersida Om displayen r avst ngd t nds den endast n gra sekunder n r du anv nder enheten Innan disp...

Страница 105: ...AN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V USB enhet N tkabelanslutning Ansluts f rst n r alla andra anslutningar r slutf rda 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V Till ett v ggut...

Страница 106: ...d tills denna enhet r aktiverad Om Firmware update is available visas efter att n tverksanslutningen har konfigurerats finns fast programvara f r enheten tillg nglig H ll intryckt i 5 sekunder eller l...

Страница 107: ...n tkabeln till denna enhet 09 Obs Inst llningen st ngs av efter inst lld tidsgr ns Om s sker f rs k genomf ra inst llningen p nytt d ljs n r Wi Fi inst llningen r slutf d F r att avbryta inst llninge...

Страница 108: ...oogle Home appen Anv nda WPS knappen WPS Om Chromecast aktiverade apparna inte anv nds med denna enhet Om din tr dl sa router st der WPS kan du skapa en anslutning genom att trycka p WPS knappen En ko...

Страница 109: ...men 2 Tryck p f r att l mna inst llningen Obs Denna enhet kommer visas som Technics SC C50 om enhetsnamnet inte r inst llt st r f r tecken som r unika f r varje upps ttning Du kan kontrollera din n tv...

Страница 110: ...sik som r lagrad p den anslutna USB enheten Anv nd den dedikerade appen Technics Audio Center gratis f r att spela upp Med den gratis appen Technics Audio Center kan du spela upp en internetradiokanal...

Страница 111: ...llda namnet 4 Spela upp musik genom att hantera Bluetooth enheten Obs Om du uppmanas att ange l senordet skriv in 0000 Du kan registrera upp till 8 enheter med den h r enheten Om en 9 e enhet parkoppl...

Страница 112: ...terna kan ndras eller avbrytas F r mer information g till varje enskild musiktj nsts webbplats Viktigt meddelande Innan du kasserar eller verf r denna enhet till en tredje part se till att logga ut fr...

Страница 113: ...Panasonic Corporation g r av s dana m rken sker under licens Andra varum rken och varunamn tillh r sina respektive gare DSD r ett varum rke som tillh r Sony Corporation FLAC Decoder Copyright C 2000 2...

Страница 114: ...6 cm 1 kanal dome typ Subwoofer Typ 1 v gs 1 h gtalare Basreflex Subwoofer 12 cm 1 kontyp Bluetooth AVSNITT Bluetooth systemspecifikation Bluetooth Ver 4 2 Klassificering f r tr dl s utrustning Klass...

Страница 115: ...48 kHz 16 till 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 till 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24...

Страница 116: ...e viste illustrationer kan v re forskellige fra dit apparat Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter 05 Installation 07 Referencevejledning for betjening 08 Grundl ggende Forbindelser 09 Netv rksinds...

Страница 117: ...t afbryde enheden med Installer denne enhed s str mstikket jeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten Kontroller at jordbenet p netstikket er sikkert tilsluttet for at undg elektrisk st d Et apparat m...

Страница 118: ...og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter skal...

Страница 119: ...Du annullerer denne indstilling ved at trykke p Vedligeholdelse af enheden Tag AC netledningen ud af stikkontakten f r der udf res vedligeholdelse Reng r enheden med en bl d klud Hvis der er meget sna...

Страница 120: ...mA 5V 09 DIMMER INFO Indstil lysstyrken p displayet og bunden af enheden Hvis displayet er slukket vil det kun lyse op i et par sekunder n r du betjener enheden F r displayet slukker igen vil Display...

Страница 121: ...O AC IN 500mA 5V USB enhed AC netledningsforbindelse Forbind f rst efter at alle andre forbindelser er udf rt 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V Til en stikkontakt i v gg...

Страница 122: ...d f r enheden er aktiveret Hvis Firmware update is available vises efter at netv rksforbindelsen er oprettet er firmwaren til denne enhed tilg ngelig Tryk p og hold knappen nede i 5 sekunder eller l n...

Страница 123: ...muligt Tilslut AC netledningen til enheden 09 Bem rk Indstillingen vil blive annulleret efter den fastsatte frist I s fald pr v indstillingen igen forsvinder n r wi fi indstillingen er fuldf rt For at...

Страница 124: ...t tter WPS kan du oprette en forbindelse ved at trykke p WPS knappen En kompatibel tr dl s router har muligvis et WPS identifikationsm rke Fuldf r indstillingerne inden for 2 minutter mens WPS vises 1...

Страница 125: ...er er unikke for hvert s t Du kan tjekke dine netv rksoplysninger SSID MAC adresse og IP adresse i appen Google Home eller appen Technics Audio Center Nogle punkter i appen Google Home g lder ikke for...

Страница 126: ...sik som er lagret p den tilsluttede USB enhed Brug appen Technics Audio Center gratis til afspilning Brug den gratis app Technics Audio Center til at afspille internetradio ved at indstille denne enhe...

Страница 127: ...n 4 Afspil musik ved at betjene Bluetooth enheden Bem rk Hvis du bliver bedt om adgangsn glen skal du indtaste 0000 Du kan registrere op til 8 anordninger p denne enhed Hvis en 9 anordning sammenkoble...

Страница 128: ...ytte musikstreamingtjenester Tjenesterne kan ndres eller oph re uden varsel Yderligere oplysninger finder du ved at bes ge musikstreamingtjenestens hjemmeside Vigtigt F r du bortskaffer eller overf re...

Страница 129: ...under licens Andre varem rker og handelsnavne tilh rer deres respektive ejere DSD er et varem rke der tilh rer Sony Corporation FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2...

Страница 130: ...pe Subwoofer Type 1 1 vejsh jttaler basrefleks Subwoofer 12 cm 1 kegletype Bluetooth AFSNIT Bluetooth systemspecifikation Bluetooth Ver 4 2 Tr dl s udstyrsklassifikation Klasse 2 2 5 mW Underst ttede...

Страница 131: ...44 1 48 kHz 16 til 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 til 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bit FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16...

Страница 132: ...ytt ohjeissa Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti N ytett v t kuvat voivat poiketa k ytett v st laitteesta Sis llysluettelo Turvallisuusohjeet 05 Asennus 07 S t ohjeet 08 Perustoiminnot Liit nn t...

Страница 133: ...teena Asenna yksikk siten ett pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta S hk iskun est miseksi varmista ett virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti liitettyn LUOKAN 1 laite on liitett v...

Страница 134: ...e ja kierr tysj rjestelm k ytt ville maille T m symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa ett k ytettyj s hk ll toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousj...

Страница 135: ...t on valmis n kyviin tulee Success T m n s d n peruuttamiseksi paina Yksik n hoito Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa Puhdista t m laite pehme ll kankaalla Kun lika on pinttynytt pyyhi se...

Страница 136: ...R INFO S d n yt n ja yksik n alaosan valaistuksen kirkkautta Kun n ytt on kytketty pois p lt se syttyy muutamaksi sekunniksi vain yksikk k ytt ess Display Off n kyy n yt ss muutaman sekunnin ajan Pain...

Страница 137: ...PT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA 5V USB laite Virtajohdon liit nt Kytke vasta sen j lkeen kun kaikki muut liit nn t on suoritettu 10BASE T 100BASE TX OPT IN LAN AUX IN DIMMER INFO AC IN 500mA...

Страница 138: ...eohjelmistop ivitys on saatavilla jos Firmware update is available n kyy ruudussa sen j lkeen kun verkkoyhteys on luotu Paina ja pid painettuna 5 sekuntia tai pidemp n p ivityksen k ynnist miseksi Edi...

Страница 139: ...ahdollisimman l helle langatonta reititint Liit virtajohto t h n yksikk n 09 Huomaa Asetus peruutetaan asetetun aikarajan j lkeen Kokeile asetuksia t ll in uudelleen h vi kun Wi Fi asetus on valmis As...

Страница 140: ...ntoa voit asettaa yhteyden painamalla WPS painiketta Yhteensopivassa langattomassa reitittimess voi olla WPS tunnusmerkki Tee asetukset valmiiksi 2 minuutin kuluessa kun WPS n ytet n 1 Kun WPS on n ky...

Страница 141: ...aa kullekin sarjalle yksil llisi merkkej Voit tarkistaa verkkotietosi SSID MAC osoite ja IP osoite Google Home sovelluksesta tai Technics Audio Center sovelluksesta Jotkin kohdat Google Home sovelluks...

Страница 142: ...n USB laitteeseen K yt erillist sovellusta Technics Audio Center maksuton toistaaksesi musiikkia Maksutonta sovellusta Technics Audio Center k ytt m ll voit toistaa internet radiota asettamalla t m n...

Страница 143: ...oogle Home sovelluksessa asetettu nimi n ytet n 4 Soita musiikkia k ytt m ll Bluetooth laitetta Huomaa Jos pyydet n tunnuslukua sy t 0000 Voit rekister id jopa 8 laitetta t m n laitteen kanssa Jos par...

Страница 144: ...eloittaa maksu Palveluja voidaan muuttaa tai palvelu voidaan lopettaa Katso lis tietoja yksitt isten musiikin suoratoistopalveluiden verkkosivuilta T rke ilmoitus Ennen yksik n h vitt mist tai siirt m...

Страница 145: ...ytt oikeussopimuksella Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille DSD on Sony Corporationin tavaramerkki FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20...

Страница 146: ...yppi Subwoofer Tyyppi Yksisuuntainen 1 kaiutin suljettu Subwoofer 12 cm 1 kartio Bluetooth OSIO Bluetooth j rjestelm n m ritykset Bluetooth vers 4 2 Langattoman laitteiston luokittelu Luokka 2 2 5 mW...

Страница 147: ...ps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbps WAV wav 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bitti FLAC flac 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 bitti AIFF aiff 32 44 1 4...

Страница 148: ...ficos e demais especifica es referentes Diretiva 2014 53 UE Os clientes podem baixar uma c pia da declara o de conformidade DoC para nossos produtos RE do Server DoC http www doc panasonic eu Contacto...

Страница 149: ...dBm V n sleduj c ch zem ch je p smo 5 15 5 35 GHz omezeno pouze na pou v n v interi ru Slovensky Vyhl senie o zhode DoC Panasonic Corporation t mto vyhlasuje e tento v robok je v s lade so z kladn mi...

Страница 150: ...s yra nuo 5 15 iki 5 35 GHz gamin galima naudoti tik patalpose toliau i vardytose alyse Slovensko Izjava o skladnosti DoC Panasonic Corporation v tem dokumentu izjavlja da je izdelek v skladu z bistve...

Страница 151: ...Tip de wireless Interval de frecven Putere maxim e i r p WLAN 2412 2472 MHz 5180 5320 MHz 5500 5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 10 dBm Intervalul 5 15 5 35 GHz este restric ionat...

Страница 152: ...Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 201...

Результаты поиска

Содержание OTTAVA S

Отзывы:

Похожие инструкции для OTTAVA S

Бренды по названию

Популярные бренды

Technics OTTAVA S, Основное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OTTAVA S

Отзывы:

Похожие инструкции для OTTAVA S

Бренды по названию

Популярные бренды