Technibel Climatisation KPAVM123R5TA Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

37.4163.231.0

INSTALLATION MANUAL

MANUALE D’INSTALLAZIONE

MANUEL D’INSTALLATION

FEBBRAIO 2004

Split system air conditioner

Condizionatore d'aria split system

Climatiseurs split system

KPAVM93R5TA-
KPAVM123R5TA-
KPAVM183R5TA-

Содержание KPAVM123R5TA Series

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL MANUALE D INSTALLAZIONE MANUEL D INSTALLATION FEBBRAIO 2004 Split system air conditioner Condizionatore d aria split system Climatiseurs split system EG I F KPAVM93R5TA KPAVM123R5T...

Страница 2: ...bing length 6 2 Tubing size 6 3 Installing Distribution Joint 6 4 Optional Distribution Joint Kits 7 ELECTRICAL WIRING Only for PACKAGE outdoor units page 14 7 1 General Precautions on Wiring 7 2 Reco...

Страница 3: ...pping and water damage to walls and floors In Moist or Uneven Locations Use a raised concrete pad or concrete blocks to provide a solid level foundation for the outdoor unit This prevents water damage...

Страница 4: ...cleaning out residual refrigerating machine oil is impossible even by flushing 3 Refrigerating machine oil differs Since R22 refrigerating machine oil is mineral oil it does not dissolve in R407C The...

Страница 5: ...and maintenance as well as unrestricted air flow around the unit install the unit within the maximum elevation difference H above or below the outdoor unit and within a total tubing length L from the...

Страница 6: ...5 3 DIMENSIONS mm EG 86 74 74 74 74 900 86 41 41 190 680 Unit mm Center of tubing hole 75 4 places Wide tube Narrow tube Drain hose 26...

Страница 7: ...iagram level it and mark the holes to drill pipes condensate drain pipe cradle fig 4 3 Wall installation Place the fullscall diagram level it and mark the holes to drill pipes and rawl plugs fig 4 4 U...

Страница 8: ...e to the wall consistence and four threaded bars of suitable length not supplied fig 4 10 Under ceiling installation Use rawl plugs suitable to the wall consistence and four threaded bars of suitable...

Страница 9: ...te controller 1 Remote controller mounting 1 cradle Battery 2 Outdoor Unit Heat pump models No Accompanying parts Q ty Spacer 2 Instruction Manual 1 Pan head tapping screw 4 4 x 10 Truss head tapping...

Страница 10: ...switches The operating control has the reception address switch and the remote controller has transmission address switch This function is utilised by matching the transmission and reception address s...

Страница 11: ...MAIN OFF SUB ON 4 OFF ADDRESS NORM HOLD SWEEP ON l OFF O ON OFF ADDRESS switch NORM HOLD switch SWEEP button ON OFF operation button 10 5 6 Misoperation Alarm Indicators only for heat pump models Alar...

Страница 12: ...mounting screw Packed in indoor unit Wall Fig 5 9 NON REMOVABLE MOUNTING Heat pump models Install the remote controller at a convenient location on a nearby wall However before attaching the remote c...

Страница 13: ...or units 4 Allowable lenght of L3 Maximum tubing lenght between the first T joint and 1 header tube terminated weld shut end point Contents If total tubing length including length of each distribution...

Страница 14: ...joint and the tube welded end 1 meter or less Make sure that the end point is solidly welded shut and that the connection tube inside the T joint doesn t block the refrigerant flow Never diverge a br...

Страница 15: ...changes 7 Regulations on wire diameters differ from locality to locality For field wiring rules please refer to your LOCAL ELECTRICAL CODES before beginning You must insure that installation complies...

Страница 16: ...r equipment Be sure that supply network impedance is sufficiently low ZSYS R It may be necessary to consult the power supply authority before connection of the air conditioner to a low voltage public...

Страница 17: ...2 R1 R2 R3 L N L N L N L N C C E E E Inter unit power wiring Line voltage Inter unit control wiring Low voltage RED WHT BLK Remote controller option Indoor Unit Outdoor Unit R C address on the PCB 0 S...

Страница 18: ...the R C S2 address when the remote controller is operating Indoor Unit Inter unit control wiring Low voltage Inter unit power wiring Line voltage Inter unit control wiring Low voltage Inter unit powe...

Страница 19: ...wiring Line voltage Inter unit power wiring Line voltage Inter unit control wiring Low voltage Inter unit control wiring Low voltage Inter unit control wiring Low voltage Inter unit control wiring Lo...

Страница 20: ...g such as loop wiring Fig below Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit 0824_M_I Indoor unit Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Indoor unit NG NG Branch point Outdoor unit Outdoor unit Outd...

Страница 21: ...on set the R C address with S2 S3 on the outdoor control PCB R C address Refrigerant circuit address 1 30 Regarding the example of R C address for group control please refer to page 17 and sec 8 1 8 P...

Страница 22: ...OFF side 2 1 ON ON side OFF side 2 1 ON ON side OFF side 2 1 ON ON side OFF side 2 1 ON ON side OFF side 2 0 0 1 1 3 2 10 s digit and 8 2 Automatic Address Setting Method For group control with multip...

Страница 23: ...st operation Check the indoor and outdoor unit combination wiring Return the remote controller to normal Display the combination number Set the remote controller to test operation No No No Yes Yes Yes...

Страница 24: ...DUZIONE pag 3 1 1 Attrezzi necessari per l installazione non forniti 1 2 Tubazioni in rame ed isolamento 1 4 Materiale addizionale necessario per l installazione non forniti 2 SCELTA DEL LUOGO DI INST...

Страница 25: ...momento torcente riportati sul manuale Prima di iniziare il collaudo finale verificare la tenuta delle connessioni sulle tubazioni refrigerante Manutenzione periodica del condizionatore d aria Prima...

Страница 26: ...metrico Pompa del vuoto Uscita Ingresso Liquido Valvola Nome Gruppo manometrico Tubo di carica Rilevatore di perdite Olio per flangiatura Nuovi utensili per R 407 C Si Si Si Si Si Utensili compatibili...

Страница 27: ...on ostacolare il flusso dell aria attorno alle griglie di ripresa e di distribuzione Installare l unit interna rispettando i valori massimi di dislivello H sia sopra che sotto l unit esterna ed i valo...

Страница 28: ...I 3 DIMENSIONI mm 5 86 74 74 74 74 900 86 41 41 190 680 Unit mm Centro del foro del tubo 75 4 punti Tubo grande Tubo piccolo Tubo drenaggio 26...

Страница 29: ...oni scarico condensa squadretta supporto fig 4 3 Installazione a parete Posizionare la dima metterla a livello ed evidenziare i fori da eseguire Tubazioni e tasselli di sospensione fig 4 4 Installazio...

Страница 30: ...sistenza del muro e quattro spezzoni di barre filettate di lunghezza appropriata non fornite fig 4 10 Installazione a soffitto Reperire sul mercato dei tasselli adatti alla consistenza del muro e quat...

Страница 31: ...ando 1 Supporto telecomando 1 Batteria 2 Unit Esterna Modelli pompa di calore No Parti a corredo Q t Distanziali 2 Manuale d uso 1 Vite 4 4 x 10 Vite 2 4 x 16 Fascetta 3 L 150 mm ETICHETTA MESSAGGI DI...

Страница 32: ...tivato per il controllo della temperatura ambiente Modelli pompa di calore Il condizionatore predisposto alla spedizione con il sensore dell unit interna attivato Per attivare il sensore del telecoman...

Страница 33: ...e fornito con l unit esterna 5 6 Indicatori di allarme Solo per Modelli Pompa di Calore Le spie del gruppo ricevitore funzionano anche come spie di allarme per una anomalia di funzionamento quando si...

Страница 34: ...posteriore Supporto telecomando Telecomando Fig 5 8 Vite speciale in dotazione Parete Fig 5 9 POSIZIONE FISSA Modelli pompa di calore Installare il telecomando in posizione conveniente sulla parete Pr...

Страница 35: ...nsentita L3 Massima lunghezza dei tubi tra il primo giunto a T e 1 collettore l estremit saldata Descrizione Se la lunghezza totale dei tubi inclusi i tubi di distribuzione compresa tra 30 70 m necess...

Страница 36: ...curarsi che l estremit sia ben pinzata e saldata e che il tubo di connessione all interno del giunto a T non ostruisca il flusso di refrigerante Non effettuare mai una diramazione dopo il giunto a T o...

Страница 37: ...ti le sezioni dei cavi differiscono da nazione a nazione Rispettare sempre le disposizioni locali Assicurarsi che l installazione sia eseguita in accordo con leggi e regolamenti locali 8 Per prevenire...

Страница 38: ...nto elettrico di una installazione di gruppo di altre apparecchiature elettriche Assicurarsi che l impedenza della linea di alimentazione elettrica sia sufficientemente bassa ZSYS R Potrebbe essere ne...

Страница 39: ...automaticamente all atto dell alimentazione del sistema Alimentazione Tensione di linea Linea di controllo bassa tensione ROSSO BIANCO NERO Telecomando accessorio Unit Interna Unit Esterna R C Indiri...

Страница 40: ...ponder ad intervalli di un secondo seguendo l ordine numerico dei circuiti refrigeranti RC impostato con S2 Unit interna Linea di controllo bassa tensione Alimentazione tensione di linea Linea di cont...

Страница 41: ...one tensione di linea Alimentazione tensione di linea Linea di controllo bassa tensione Linea di controllo bassa tensione Linea di controllo bassa tensione Unit interna Unit interna Unit interna Unit...

Страница 42: ...si che non si vengano a creare anelli chiusi Fig sotto Unit esterna Unit esterna Unit esterna 0192I_M_I Vietato Vietato Unit interna Unit interna Unit interna Unit interna Unit interna 0824I_M_I INCOR...

Страница 43: ...interna UNIT No R C No viene impostato con la programmazione automatica degli indirizzi Numero unit interna Numero circuito refrigerante E possibile impostare manualmente gli indirizzi delle unit inte...

Страница 44: ...N Posizione ON Posizione OFF 2 1 ON Posizione ON Posizione OFF 2 1 ON Posizione ON Posizione OFF 2 1 ON Posizione ON Posizione OFF 2 8 2 Programmazione automatica degli indirizzi Controllo di gruppo c...

Страница 45: ...Verificate il collegamento elettrico tra unit interna ed esterna Riportate il telecomando in posizione normale Visualizzate i numeri delle combinazioni unit interne esterne Impostate il telecomando p...

Страница 46: ...nels n cessaires l installation pas fournis 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION pag 4 3 DIMENSIONS pag 5 4 COMMENT INSTALLER L UNITE pag 6 5 COMMENT INSTALLER LA TELECOMMANDE EN OPTION pag 8 5 1 I...

Страница 47: ...ionnement Entretien du climatiseur Mettez l interrupteur du panneau lectrique principal sur OFF teint avant d ouvrir l unit pour contr ler ou r parer les parties lectriques ou les c bles Evitez de tou...

Страница 48: ...s Pompe vide Sortie Entr e Liquid Vanne Nom Groupe manom tres Tube de charge Syst me de d tection des fuites Huile pour vasement Outillages Nouveaux Pour R407C Oui Oui Oui Oui Oui Outillage compatible...

Страница 49: ...e fonctionnement et l entretien ainsi que la libre circulation de l air autour de l unit Une installation de l unit qui respecte d nivellement max conseill H soit au dessus qu au dessous de l unit ext...

Страница 50: ...5 F 3 DIMENSIONS mm 86 74 74 74 74 900 86 41 41 190 680 Unit mm Centre du trou pour le tube 75 4 places Tube gros Tube petit Tube de sortie des condens tes 26...

Страница 51: ...e mettre de niveau et marquer les trous faire tuyaux et cheville fig 4 3 Installation murale Placer le support de per age le mettre a niveau et marquer les trous faire tuyaux et chevilles fig 4 4 Inst...

Страница 52: ...mur et 4 bouts de barre filet e de longueur convenable non livr es fig 4 10 Installation au plafond Utiliser des chevilles adapt e a la consistance du mur et 4 bouts de barre filet e de longueur conve...

Страница 53: ...1 Vis 4 x 16 1 Collier en plastique L 150 3 ETIQUETTE DE MESSAGES D ALARME 1 No Pi ces fournies avec l unit Q t Contr le de fonctionnement 1 Groupe r cepteur est voyants 1 de fonctionnement pas utilis...

Страница 54: ...climatiseur a deux sondes de temp rature Une dans la commande et l autre dans l unit int rieure Une seule sonde peut tre mise en service Mod les r versibles Le climatiseur est fourni avec la sonde de...

Страница 55: ...oyants d alarmes clignotent voir la section suivante Quand le climatiseur ne met pas en fonction le test run 1 ou plus des voyants d alarmes de l unit int rieure clignotent voir la section suivante RE...

Страница 56: ...tallez la t l commande dans un endroit convenable sur un mur proximit du climatiseur Avant de fixer au mur le support de la t l commande v rifiez que celle ci peut fonctionner partir de cette position...

Страница 57: ...L3 Longeurs maximum des tube entre le 1 joint T et 1 collecteur l extremit soud e Description Si la longueur totale des tubes compris ceux de distribution est entre 30 70 m ajouter du r frig rant sup...

Страница 58: ...e Faire attention que le tube de raccordement vers l unit int rieure dans le joint T n obstrue pas le flux du r frig rant du tube de distribution Ne jamais connecter une autre unit int rieure apr s u...

Страница 59: ...les sections des c bles varient d un Pays l autre Respectez toujours les normes lectriques locales et assurez vous que l installation est r alis e en accord avec lois et les r glementations locales 8...

Страница 60: ...installation de groupe d autres appareils lectriques Assurez vous que l imp dance de la ligne d alimentation lectrique est suffisamment basse ZSYS R Il pourrait tre n cessaire de consulter la Soci t...

Страница 61: ...s se fait automatiquement la mise en marche du syst me Alimentation Tension de r seau Ligne de contr le Basse tension ROUGE BLANC NOIRE Telecommande accessoire Unit int rieure Unit ext rieure Position...

Страница 62: ...une seconde d intervalle par son num ro de position suivant l ordre tabli lorsqu on utili se la commande fil Unit int rieure Ligne de contr le Basse tension Alimentation Tension de r seau Ligne de co...

Страница 63: ...le syst me sous tension Alimentation Tension de r seau Alimentation Tension de r seau Alimentation Tension de r seau Ligne de contr le Basse tension Ligne de contr le Basse tension Ligne de contr le B...

Страница 64: ...ircuit de connexion ferm Fig dessous Unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure Interdit Interdit Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure INCORRECT INCORRE...

Страница 65: ...rrez fond les vis des bornes AVVERTISSEMENT Programmation du PCB de l unit ext rieure A Contr le du groupe plusieurs unit s ext rieures max 8 branch s une seule t l commande Dans le cas d un Contr le...

Страница 66: ...N ON side OFF side 2 0 0 1 1 3 2 0 au sortir d usine Chiffre des dizaines ON Chiffre des vingtaines ON Chiffre des dizaines et chiffre des vin gtaines ON 8 2 Programmation automatique des s lecteurs C...

Страница 67: ...anchement lectrique entre les unit s int rieures et ext rieures Remettre la t l commande sur la position normale Afficher le num ro de combinaison unit s int rieures ext rieures R gler la t l commande...

Страница 68: ...u puisque il est conforme aux Directives Basse Tension n 73 23 CEE et 93 68 CEE Compatibilit Electromagn tique n 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Cette d claration sera nulle en cas d une utilisation...

Результаты поиска

Содержание KPAVM123R5TA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KPAVM123R5TA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Technibel Climatisation KPAVM123R5TA Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KPAVM123R5TA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KPAVM123R5TA Series

Бренды по названию

Популярные бренды