manualshive.com logo in svg

Technibel Climatisation K70D042ZAA, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Technibel Climatisation K70D042ZAA Скачать руководство пользователя страница 1

Save These  Instructions!
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές

Guarde estas instrucciones

K70D042ZAA

• 

INSTRUCTION MANUAL

•

MODE D’EMPLOI

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

MANUAL DE INSTRUÇÕES

•

MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ

Simplified Remote Controller For Split System
Air Conditioner

Télécommande simplifiée pour climatiseur à
deux blocs

Vereinfachte Fernbedienung für Split-System-
Klimagerät

Telecomando semplificato per condizionatore
d’aria a sistema split

Controlador remoto simplificado para o
aparelho de ar condicionado de sistema split

Απλοποιηµένο Τηλεχειριστήριο Για
Κλιµατιστικ Αέρος ∆ιαιρετού Συστήµατος

Mando a distancia simplificado para el
sistema de aire acondicionado de dos
unidades

Содержание K70D042ZAA

Страница 1: ...L USO MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Simplified Remote Controller For Split System Air Conditioner T l commande simplifi e pour climatiseur deux blocs Vereinfachte Fernbedienung f r Spli...

Страница 2: ...ou have problems or questions concerning your Remote Controller you will need the following information Model No K70D042ZAA Date of purchase Dealer s address Phone number DECLARATION OF CONFORMITY Thi...

Страница 3: ...ere personal injury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage Features Mode button AUTO HEAT DRY COOL FAN Fan Speed S...

Страница 4: ...sing this air conditioner If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this air conditioner...

Страница 5: ...the following five operating modes Used to automatically set cooling or heating operation Only for single heat pump type temperature range 17 27 C Used for normal heating operation Only for heat pump...

Страница 6: ...tion contact the dealer where you made the purchase Do not make any settings if group control is being used This button is used only when servicing the air conditioner Do not use theTEST button for no...

Страница 7: ...andby mode the indicator appears C This displays the temperature setting D This displays alarm messages when an error occurs E This is displayed when using the temperature sensor in the remote control...

Страница 8: ...DRY COOL or FAN STEP 3 Setting the fan speed Press the FAN SPEED button to select the fan speed of your choice AUTO HI MED or LO If AUTO is selected the fan speed switches automatically STEP 4 Settin...

Страница 9: ...r 3 Consult your electrician or dealer 4 Press the button again 5 Consult your dealer 1 Remove obstruction 1 Clean the air filter to improve the airflow 2 Eliminate heat source if possible 3 Shut them...

Страница 10: ...les informations ci dessous No de mod le ______________________________________________________ Date d achat ________________________________________________________ Adresse du concessionnaire _______...

Страница 11: ...es ou mortelles Ce symbole signale un danger ou des op rations dangereuses qui risquent d entra ner des blessures physiques ou des dommages mat riels notamment du produit Particularit s Touche de mode...

Страница 12: ...matiseur Si l on rencontre des difficult s ou des probl mes consulter le concessionnaire Le climatiseur est con u pour cr er un environnement confortable chez soi Ne l utiliser qu des fins pour lesque...

Страница 13: ...rvice du climatiseur Elle permet de choisir un des cinq modes de fonctionnement AUTO Utilis pour r gler automatiquement le refroidissement ou le chauffage Seulement pour type pompe chaleur simple Plag...

Страница 14: ...faible E Touche de volet FLAP F Capteur de temp rature interne Ce capteur interne d tecte la temp rature autour de la t l commande tandis que le capteur de temp rature du bloc int rieur d tecte norma...

Страница 15: ...e de chauffage l indicateur s affiche C Indique le r glage de temp rature D Affiche des messages d alarme en cas d erreur E S affiche lors de l utilisation du capteur de temp rature de la t l commande...

Страница 16: ...DRY COOL ou FAN TAPE 3 R glage de la vitesse de ventilation Appuyer sur la touche FAN SPEED pour choisir la vitesse de ventilation appropri e AUTO HI MED ou LO Si la position AUTO est choisie la vite...

Страница 17: ...convenablement Le message ERROR et une indication telle que El PI FI etc apparaissent sur l affichage 1 Obstacle devant la bobine du condenseur 1 Filtre d air souill ou colmat 2 Une source de chaleur...

Страница 18: ...n sollten die eine Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erforderlich machen werden die folgenden Angaben ben tigt Modellnummer K70D042ZAA Kaufdatum Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer KONFORMIT T...

Страница 19: ...m glicherweise t dlichem Ausgang entstehen k nnen Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor unsachgem em Betrieb die zu Verletzungen einer Besch digung des Ger tes und anderen Sachsch den f hren...

Страница 20: ...Sie danach immer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieses Klimager t ist so konstruiert da es f r ein angenehmes Raumklima sorgt V...

Страница 21: ...17 C bis 27 C F r normalen Heizbetrieb Nur f r Ausf hrungen mit W rmepumpe Temperaturbereich 16 C bis 26 C F r Entfeuchten ohne nderung der Raumtemperatur Temperaturbereich 18 C bis 30 C F r normalen...

Страница 22: ...tere Informationen hierzu sind vom Fachh ndler erh ltlich Bei Verwendung der Gruppensteuerung keinerlei Einstellungen vornehmen DieseTaste dient nur zur Wartung des Klimager tes DieTasteTEST auf keine...

Страница 23: ...befindet C Hier wird die aktuelleTemperatureinstellung angezeigt D Hier werden bei Auftreten eines Fehlerzustands Alarmmeldungen angezeigt E Diese Anzeige erscheint bei Verwendung des in die Fernbedi...

Страница 24: ...FAN SCHRITT 3 Einstellen der Gebl sedrehzahl Die Gebl sedrehzahl Wahltaste FAN SPEED wunschgem einstellen AUTO HI MED oder LO Bei Einstellung auf AUTO Automatikbetrieb wird die Gebl sedrehzahl automa...

Страница 25: ...rnbedienung oder W rmepumpe Die Fehleranzeige ERROR und ein Code z B EI PI Fl usw erscheinen auf dem Anzeigefeld 1 Ein Hindernis befindet sich vor der Kondensatorschlange 1 Luftfilter ist schmutzig od...

Страница 26: ...prodotto In caso di difficolt o se si hanno dei dubbi riguardo al telecomando sono necessarie le informazioni seguenti No del modello K70D042ZAA Data di acquisto Indirizzo del rivenditore Numero di t...

Страница 27: ...vi o la morte Questo simbolo si riferisce a pericoli o a interventi che possono causare ferite o danni al prodotto o agli immobili Caratteristiche Pulsante di modo AUTO HEAT DRY COOL FAN Selettore di...

Страница 28: ...lgetevi al rivenditore Questo condizionatore d aria progettato per rendere confortevoli le condizioni ambientali della vostra stanza Usatelo soltanto per il suo scopo prescritto come descritto in ques...

Страница 29: ...Serve alla normale operazione di riscaldamento Soltanto per il modello con pompa di riscaldamento campo di temperatura 16 26 C Serve alla deumidificazione senza cambiare la temperatura della stanza ca...

Страница 30: ...rmazioni rivolgetevi al rivenditore presso cui avvenuto l acquisto Non eseguite alcuna regolazione se si utilizza il controllo di gruppo Serve soltanto agli interventi di manutenzione del condizionato...

Страница 31: ...la regolazione della temperatura D Visualizza i messaggi di allarme quando si verifica un errore E Viene visualizzato quando si utilizza il sensore della temperatura nel telecomando F Viene visualizz...

Страница 32: ...AN PASSO 3 Per regolare la velocit della ventola Premete il pulsante FAN SPEED per selezionare la velocit desiderata della ventola AUTO HI MED o LO Se si seleziona AUTO la velocit della ventola cambia...

Страница 33: ...mente Sul display appaiono l indicazione ERROR e caratteri come El PI FI ecc 1 C un ostacolo di fronte alla serpentina del condensatore 1 II filtro dell aria sporco o intasato 2 Nella stanza c una sor...

Страница 34: ...est o ou problema respeitante ao seu controlador remoto ar condicionado vai necessitar da informa o que se segue N mero do modelo K70D042ZAA Data da compra Endere o do concession rio Telefone DECLARA...

Страница 35: ...os ou morte Este s mbolo refere se a um perigo ou mau manuseamento que pode resultar em danos pessoais do produto ou dos objectos que o cercam Caracter sticas Bot o de modo AUTO HEAT DRY COOL FAN Sele...

Страница 36: ...este aparelho de ar condicionado Se ainda tiver algumas dificuldades ou problemas consulte o seu concession rio Este aparelho tem por finalidade oferecer lhe condi es confort veis no seu aposento Uti...

Страница 37: ...27 C Utilizado para opera o normal de aquecimento S para o tipo de bomba de calor Gama de temperatura 16 26 C Utilizado para desumidificar sem alterar a temperatura da habita o Gama de temperatura 18...

Страница 38: ...or informa o contacte o concession rio onde fez a compra N o fa a ajustes se estiver a utilizar controlo de grupo Este bot o s utilizado para repara o e manuten o do aparelho de ar condicionado N o ut...

Страница 39: ...a de aquecimento aparece o indicador STANDBY C Afixa o ajuste da temperatura D Afixa mensagens de alarme quando ocorre um erro E afixado quando utiliza o sensor de temperatura na unidade de controlo r...

Страница 40: ...Ajuste da velocidade da ventoinha Pressione o bot o FAN SPEED para seleccionar a velocidade da ventoinha que deseja AUTO HI MED ou LO Se seleccionar AUTO a velocidade da ventoinha muda automaticament...

Страница 41: ...sist ncia 3 Consulte um electricista ou o seu concession rio 4 Pressione o bot o outra vez 5 Consulte o seu concession rio 1 Retire a obstru o 1 Limpe o filtro de ar para melhorar a circula o do ar 2...

Страница 42: ...48 49 E E 49 _______________________________________________________ H _________________________________________________ _____________________________________________ _________________________________...

Страница 43: ...43 OI 724 03GR AUTO HEAT DRY COOL FAN E E E E AUTO HI MED LO E E 120 x 70 x 16 16 V...

Страница 44: ...44 OI 724 04GR E E 1 _ 2 5 E E FF...

Страница 45: ...45 UTO X 17 27 C HEAT X 16 26 C DRY 18 30 C COOL X 18 30 C FAN X D FAN SPEED B DE E FLAP C OFF G TEST F E MODE C ON OFF OI 724 05GR...

Страница 46: ...46 AUTO HI MED LO 1 X ASS AS2S ASBS ACS AWS TEST _ 8 D FAN SPEED E FLAP F A E G TEST OI 724 06GR...

Страница 47: ...47 A _ B _ C D E F G E FAN SPEED E H _ TEST TEST I E OI 724 07GR B A C D E I H F G...

Страница 48: ...48 5 BHMA 1 ON OFF BHMA 2 MODE AUTO HEAT DRY COOL FAN BHMA 3 FAN SPEED AUTO HI MED LO E AUTO BHMA 4 BHMA 5 ON OFF OI 724 08GR STEP 3 STEP 2 STEP 5 STEP 4 STEP 1 BHMA 3 BHMA 2 BHMA 5 BHMA 4 BHMA 1...

Страница 49: ...49 E E E E E E E E 1 2 3 4 OFF 5 ERROR EI PI FI 1 E 1 2 3 4 E 5 6 7 1 1 2 E 3 4 5 1 1 2 E 3 4 5 6 7 1 E E E OI 724 09GR...

Страница 50: ...oducto Si tiene preguntas o problemas relacionados con su mando a distancia necesitar la siguiente informaci n N de modelo K70D042ZAA Fecha de adquisici n Direcci n del concesionario N mero de tel fon...

Страница 51: ...go o uso peligroso que podr a causar heridas personales o da os al aparato o a otras propiedades Caracter sticas Bot n de modo AUTO AUTOM TICO HEAT CALEFACCI N DRY DESHUMIDIFICACI N COOL ENFRIAMIENTO...

Страница 52: ...ad o problema p ngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo Este acondicionador de aire ha sido dise ado para proporcionarle un ambiente agradable en su habitaci n Util cel...

Страница 53: ...ba de calor Gama de temperatura 17 27 C Se emplea para la operaci n de calefacci n normal S lo para le tipo de bomba de calor Gama de temperatura 16 26 C Se emplea para deshumidificar sin cambiar la t...

Страница 54: ...ue adquiri el aparato No haga ning n ajuste si se est usando el control en grupo Este bot n se emplea s lo para realizar reparaciones en el acondicionador de aire No utilice el bot nTEST para el funci...

Страница 55: ...lefacci n aparecer el indicador C Esto muestra el ajuste de temperatura D Esto muestra mensajes de alarma cuando ocurre un error E Esto se muestra cuando se usa el sensor de temperatura de la unidad d...

Страница 56: ...FAN PASO 3 Para fijar la velocidad del ventilador Presione el bot n FAN SPEED para seleccionar la velocidad que desee para el ventilador AUTO HI MED o LO Si se selecciona AUTO la velocidad del ventil...

Страница 57: ...n contacto con un electricista o con su concesionario 4 Pulse de nuevo el bot n 5 Consulte a su distribuidor 1 Retire la obstrucci n 1 Limpie el filtro de aire para mejorar la circulaci n del aire 2 E...

Страница 58: ...nostri prodotti ci riserviamo di modificarli senza preavviso Par souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Unsere Produkte werden laufend verbessert und k nnen Vora...

Отзывы:

Нет отзывов