TV CEILING MOUNT
3
www.techly.com
ATTENTION: O54),)3!4)/. $%
produits plus lourds que les poids
./-).!58 ).$)15B3 0%54 %.42!F.%2
5.% ).34!"),)4B #!53!.4 $%3
blessures potentielles.
PRECAUCIÓN: utilizar con
productos de mayor peso al
indicado en los límites de peso
podría ocasionar inestabilidad y
posibles heridas personales.
UWAGA:2/$5+45.!,%]95]97!V
zgodnie z przeznaczeniem, nie
.!,%]9 02:%+2!#:!V -!+39-!,.%*
7!') /"#)T]%.)! '$9] -/]% 4/
30/7/$/7!V:!'2/]%.)%
MAINTENANCE: ).4%26!,,%32B'5,)%23!5-/).3
4/53 ,%3 42/)3 -/)3 6B2)P%: 15% ,% 3500/24 %34
$O54),)3!4)/.3K2%%4P!",%
MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente
15%%,3/0/24%%34B!3%'52!$/9,)34/0!2!53!2!,
menos cada tres meses).
KONSERWACJA: 2!7)$R/7/ZV -/.4!]5 /2!:
34!"),./ZV5#(7945.!,%]9302!7$:!V72%'5,!2.9#(
/$34X0!#(#:!3502:9.!*-.)%*2!:.!42:9-)%3)T#%
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
!
Instructions de désemballage
M562)2,%-"!,,!'%!6%#3/).6)$%2,%#!24/.%40/3%2
,% #/.4%.5 352 5. #!24/. /5 4/54 !542% -!4B2)%, $%
02/4%#4)/.0/52B6)4%2$%3$B'?43
MB2)P%2 15% ,% #/.4%.5 $5 #!24/. #/22%30/.$ > ,!
liste des pièces de la page suivante, s'assurer que
4/54%3 ,%3 0)C#%3 3/.4 02B3%.4%3 %4 .% 3/.4 0!3
%.$/--!'B%3%0!354),)3%2$%0)C#%3$B&%#45%53%3
/5%.$/--!'B%3
M)2%!44%.4)6%-%.4,%3).3425#4)/.3$502B3%.4-!.5%,
avant d'effectuer l'installation.
M/.3%26%2,%-!.5%,0/525.%#/.35,4!4)/.&5452%
Informations importantes
sur la sécurité
)3%: %.4)C2%-%.4 ,% '5)$% $O54),)3!4%52 !6!.4 $%
commencer l’installation et le montage. SI vous avez
des questions concernant les instructions ou les
avertissements, veuillez contacter votre distributeur
local pour une assistance.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
!
Instrucciones desembalaje
M "2)2 %, #!24H. 02%34!.$/ -5#(! !4%.#)H. 15)4!2 %,
contenido y apoyarlo en un cartón u otro material de
protección para evitar perjuicios.
M/.42/,!215%%,#/.4%.)$/$%,35-).)342/#/22%30/.$!
a la lista de las partes en la página siguiente
para asegurarse que todos los componentes
%34B. 02%3%.4%3 9 ./ $!G!$/3 / 54),):!2 0!24%3
$%&%#45/3!3/$!G!$!3
M%%2 $%4%.)$!-%.4% ,!3 ).3425##)/.%3 15% 3%
encuentran en este manual antes de seguir con la
instalación.
M5!2$!2%34%-!.5!,0!2!#/.35,4!3&5452!3
Importantes informaciones
de seguridad
%!4/$/%,-!.5!,$%).3425##)/.%3!.4%3$%#/-%.:!2
la instalación y ensamble de la unidad. Si tiene
alguna inquietud con respecto a las instrucciones o
advertencias, comuníquese con su distribuidor local.
PL
" !
"%!" !## !
" !
M342/].)%/47H2:/0!+/7!.)%79*-)**%'/:!7!24/ZV
) 2/:RH] .! +!24/.)% ,5" )..%* 0/7)%2:#(.) +4H2!
:!0/")%'.)%53:+/$:%.)5%,%-%.4H7/2!:0/$R/]!
M02!7$[ :!7!24/ZV /0!+/7!.)! : :!RT#:/.T .!
.!34X0.%*342/.)%,)34T%,%-%.4H750%7.)!*T#3)X]%
]!$%.:.)#(.)%*%3453:+/$:/.9)%.!,%]95]97!V
wadliwych elementów.
M2:%$ 2/:0/#:X#)%- -/.4!]5 02:%#:94!* 57!].)%
).3425+#*X
M !#(/7!*.).)%*3:T).3425+#*X.!02:93:R/ZV
'!"$
""&
2:%$2/:0/#:X#)%--/.4!]5:!0/:.!*3)X:).3425+#*T
50%7.)!*T#3)X]%2/:5-)%3::!7!24%7.)%*57!')%Z,)
-!3:*!+)%+/,7)%+094!.)!$/49#:T#%-/.4!]5:!3)X'.)*
porady u lokalnego dystrybutora.
%33500/243$/)6%.4D42%*/).43#/--%30B#)PB$!.3
les instructions de montage. Une mauvaise installation
0%54%.42!F.%2$%3$/--!'%3/5$%'2!6%3",%3352%3
!580%23/..%3
. B15)0%-%.4 $% 3B#52)4B %4 ,%3 /54),3 !002/02)B3
$/)6%.4 D42% 54),)3B3 % 02/$5)4 $%62!)4 D42% ).34!,,B
uniquement par des professionnels.
%02/$5)4%34#/.A50/52D42%).34!,,B352$%30,!&/.$3
!6%#3/,)6%3%."/)3/5%."B4/.
3352%:6/53 15% ,! 352&!#% $% 3/54)%. 3500/24% %.
3B#52)4B,%0/)$3#/-").B$%,OB15)0%-%.4%4$%4/53
,%3-!4B2)!58%4#/-0/3!.4%3!33/#)B3
4),)3%:,%36)3$%-/.4!'%&/52.)%3%4
,%36)3$%-/.4!'%
Ce produit contient de petites pièces qui peuvent
#!53%2 5. B4/5&&%-%.4 3) %,,%3 3/.4 !6!,B%3 ,/)'.%:
ces pièces des enfants.
%02/$5)4%3402B655.)15%-%.40/525.%54),)3!4)/.
>,O).4B2)%52
O54),)3!4)/.$%#%02/$5)4>,O%84B2)%520%54%.42!F.%25.%
$B&!),,!.#%$502/$5)4/5$%3",%3352%3!580%23/..%3
/33/0/24%3$%"%.!#/0,!23%4!,#/-/3%).$)#!%.,!3
instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalación
0/$2E!/#!3)/.!2$!G/393%2)!3(%2)$!30%23/.!,%3
Utilice las herramientas y equipo de seguridad
!$%#5!$/334%02/$5#4/3/,/$%"%3%2).34!,!$/0/2
profesionales.
34% 02/$5#4/ %34= $)3%G!$/ %. #)%,/3 $% -!$%2! /
cielos de concreto.
3%'J2%3% $% 15% ,! 350%2P#)% $% P*!#)H. 3/34%.'!
de manera segura el peso total del equipo y todos sus
componentes y hardware.
Utilice los tornillos de ensamble suministrados y NO
aplique demasiada tensión a los tornillos.
34% 02/$5#4/ #/.4)%.% 0)%:!3 0%15%G!3 15%
2%02%3%.4!. 5. 2)%3'/ $% !3P8)! !.4%.'! %34!3
0)%:!3&5%2!$%,!,#!.#%$%,/3.)G/3
34% 02/$5#4/ %34= $)3%G!$/ 0!2! 53/ %. ).4%2)/2%3
3/,!-%.4%4),):!2%34%02/$5#4/%.%84%2)/2%30/$2E!
ocasionar fallas y heridas personales.
/RT#:%.)! .!,%]9 79+/.!V :'/$.)% : ).&/2-!#*!-)
:!7!249-) 7 ).3425+#*) )%7R!Z#)79 -/.4!] -/]%
30/7/$/7!V50!$%+/2!::!'2/]%.)%
/$#:!3 -/.4!]5 .!,%]9 34/3/7!V /$0/7)%$.)%
.!2:X$:)! /2!: 342H* /#(2/..9 2/$5+4 0/7).)%. "9V
mocowany przez profesjonalistów.
2/$5+402:%:.!#:/.9*%34$/-/.4!]5735P#)%:"%,%+
drewnianych lub z betonu.
0%7.)* 3)X ]% 0/7)%2:#(.)! ./Z.! 7942:9-! RT#:.%
/"#)T]%.)% 5#(7945 0/$RT#:/.%'/ 302:X45 /2!:
komponentów.
]97!* Z25" $/RT#:/.9#( $/ :%34!75
W \ SSU
%34!7 :!7)%2! -!R% %,%-%.49 +4H2% -/'T "9V
.)%"%:0)%#:.% $,! $:)%#) 7 02:90!$+5 0/R+.)X#)!
,%-%.494%.!,%]942:9-!V:$!,!/$$:)%#)
2/$5+4 02:%:.!#:/.9 *%34 79RT#:.)% $/ 5]94+5
7%7.T42: 0/-)%3:#:%Y ]97!.)% 02/$5+45 7
7!25.+!#( :%7.X42:.9#( -/]% 30/7/$/7!V
:!'2/]%.)%
