techem Kamstrup MULTICAL 402, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 114

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
DE
IT
DK
NL
SK
BG
RU
NO
ES
TR
RO
SE
PL
HU
FR
GB
CZ
Ultraschall-Wärmezähler radio 3 (MID)
Ultraschall-Kältezähler radio 3 (PTB)
Ultrasonic heat meter radio 3 (MID)
Ultrasonic cold meter radio 3 (PTB)
BETRIEBS ANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
D
EN
•
Batterien dürfen nicht geöffnet, nicht mit Wasser in
Berührung kommen oder Temperaturen größer 80 °C
ausgesetzt werden.
•
Reinigen Sie den Zähler nur von außen mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keinen Spiritus und keine Reinigungsmittel.
Allgemeine Hinweise
!
Dieses Dokument beschreibt vorrangig den Ul-
traschall-Kompakt-
Wärmezähler radio 3 . – Davon
abweichende Eigenschaften und Funktionalitäten
des
Kältezählers sind im Kapitel Kältezähler radio 3
ab Seite 4 beschrieben.
•
Medium: Wasser ohne Zusätze (Ausnahmen: siehe
AGFW FW510).
•
Betriebsbedingungen/Messbereich:
Rechenwerk

2 °C…160 °C

3 K…150 K
Temperaturfühlerpaar

10 °C…150 °C

3 K…140 K
Durchflusssensor (Wärmezähler)

15 °C…130 °C
•
Umgebungstemperatur: 5…55 °C
!
Die Plombierung am Zähler darf nicht verletzt wer-
den! Eine verletzte Plombierung hat das sofortige
Erlöschen der Werksgarantie und der Eichung zur
Folge.
Geräteeigenschaften/
bestimmungsgemäße Verwendung
Der Ultraschall-Kompaktzähler radio 3 ist ein Messgerät
zur physikalisch korrekten Erfassung des Energiever-
brauches. Das Gerät besteht aus einem Volumenmess-
teil, zwei fest angeschlossenen freien Temperaturfühlern
und einem Rechenwerk, das aus Volumen und Tempera-
turdifferenz den Energieverbrauch berechnet.
Der Zähler kann ohne Verletzung der Sicherungsmarke
nicht geöffnet werden. Er darf nur innerhalb der in der
Anleitung und auf dem Typenschild aufgeführten Bedin-
gungen betrieben werden.
•
Nenndurchfluss: qp 0,6–15 m³/h
(qp 15 m³/h: Flanschzähler)
•
Messgenauigkeit erfüllt die Anforderungen nach
EN 1434.
•
Bei Durchfluss wird der Zähler gestartet (Funkfunktion
und Messung).
•
Der Zähler hat als fest einprogrammierten
Stichtag
(target date) den 01.01. Der Stichtagswert wird im Zäh-
ler um Mitternacht zwischen dem 31.12. und dem 01.01.
gebildet. – Dieser Stichtag kann nur mit Hard- und
Software des Herstellers Kamstrup geändert werden.
Der Zähler ist auch lieferbar mit einer schnellen Tempe-
raturerfassung im 4 Sekundentakt . Er ist im Vergleich
zur Normalversion (24 Sekundentakt) zur Messung der
Warmwasserenergie und für den Einsatz in Nahwärme-
Kompaktstationen besonders geeignet.
Diese Zählerversion hat auf dem Typenschild die zusätz-
liche Kennung
4 s . – Hier ein Beispiel:
DN15
qp: 0.6 m³/h
qi: 0.006 m³/h
qs: 1.2 m³/h
G¾B (R½)x110mm
Pt500-EN60751
Type:
S/N:
Prog:
Con:
Class: 2 (E1, M1)
PN16, PS16
Battery, D-cell
� : 2… 160°C, �� : 3…150K
����������������������
402T582QB15TA
60856736 DE
44416
514002424095 �
������������������������
� q: 15...130°C
�����������������
2013
Hersteller / Manufacturer:
Kamstrup A/S
4 s
US �� radio 3
Art.-no.:683900
Ultraschall-Kompakt-
Wärmezähler radio 3 (MID)
Kältezähler radio 3 (PTB)
Der Wärme-/Kältezähler radio 3 hat zwei Bedienknöpfe,
deren Funktion auf Seite 4 beschrieben ist.
Der Zähler ist
baugleich mit MULTICAL
®
402 des Herstel-
lers Kamstrup (s. a. Seite 6, Konformitätserklärung).
Wichtige Hinweise
Zielgruppe
Diese Betriebsanleitung wendet sich an ausgebildetes
Personal. Grundlegende Arbeitsschritte sprechen wir
daher nicht an.
Sicherheitshinweise
•
Der Zähler entspricht der Gefahrgutklasse 9 , UN3091
(Batterien in Equipment). – Für Versand, Transport und
Lagerung gelten besondere gesetzliche Regeln.
Auch bei der Rücklieferung defekter Geräte müssen
Sie das zwingend berücksichtigen!
•
Vorschriften für den Einsatz von Energiezählern sind
zu beachten!
•
Der Zähler ist für Kreislaufwasser von heizungstechni-
schen Anlagen geeignet.
•
Ein- und Ausbau darf nur durch geschultes Personal
erfolgen.
!
Es muss gewährleistet sein, dass das Rohrleitungs-
system weiterhin durchgehend geerdet ist.
•
Ein Blitzschutz kann nicht gewährleistet werden; dies
ist über die Hausinstallation sicherzustellen.
•
Nur unter Betriebsbedingungen einsetzen, andernfalls
können Gefahren entstehen und die Garantie erlischt
(siehe Allgemeine Hinweise).
DE
1
NL
40
ES
78
GB 8 SK 46 CZ 85
FR 14 TR 52 HU 91
PL 21 BG 58 RO 97
IT 27 RU 65 SE 103
DK
34
NO
72