manualshive.com logo in svg

techem Geometrie A34, Руководство по установке, Страница: 34 / 35

Поделиться
Скачать
techem Geometrie A34 Скачать руководство пользователя страница 34

Techem Sverige AB

Elbegatan 5, 211 20, Malmö

www.techem.se

8481

9.2.051

7 

•

 Med f

örbehål

l f

ör f

el 

och ändringar

Drift och underhåll

Avläsning

Svarta siffror, före kommatecken

Röda siffror, efter kommatecken liter

Skötsel och underhåll

Om vattenmätaren används på avsett vis kräver 

vattenmätaren ingen skötsel. 

Skrotning

!

Efter avslutad användning kommer Techem att 

korrekt avfallshantera all utrustning.

CE-överensstämmelse radiomodul 

radio

Härmed förklarar Techem Services GmbH att  

radiomodulen radio överensstämmer med de  

grundläggande kraven och de relevanta  

föreskrifterna i direktivet 2014/53/EU (RED).

Fullständig förklaring om överensstämmelse:  

www.techem.de/funkgeraete

Byta ut mätare:

1

 Spola igenom ledningarna grundligt.

2

 Stäng ventilen före anslutningshuset.

3

 Vidta åtgärder så att enheter som eventuellt är 

anslutna till rörledningen inte skadas (koppla ur 

t.ex. panna/säkringar).

4

 Töm ledningarna.

5

 Demontera krage och skyddshylsor.

6

 Slå upp och demontera plomberingsringen 

genom att vrida skruvmejselklingan åt sidan och 

montera sedan ned den gamla mätaren.

7

 Smörj anslutningshuset tätningsytor och mät-

kapselns gänga med ett tunt lager Hahnfett och 

lägg den O-ring som medföljer i anslutningshu-

set.

8

 Bestäm flödesriktningen på anslutningshuset

 och på mätkapseln.

!

Installation mot flödesriktningen kan ske men 

är inte tillåten!

9

 Skruva in mätkapseln i anslutningshuset flödes-

riktning och dra åt 

hårt

 med monteringsnyckeln 

med tvärhandtag (art.-nr. 160001) tills kontak-

tytorna har metallisk kontakt. 

!

Den gängade ringen M77 behövs inte längre.

10

 Öppna långsamt ventilen och avlufta ledningen 

via kranen.

11

 Koppla in pannan och säkringar igen.

12

 Genomför en funktionskontroll, kontrollera flö-

desriktningen på räkneverket.

13

 Stäng kranarna och kontrollera att mätaren är tät.

14

 Skjut plomberingsringen med monteringsnyckel 

över räkneverket, tills den hakar fast.

15

 Montera krage och skyddshylsor.

Huvsegment och radiomodul

Huvsegmentet på mätkapseln eller radiomodulen är 

fasthakad i mätarhuset och säkras efter monterin-

gen med den medföljande plomberingsringen.

!

Radioutrustningen från mätkapslarna vario  

beskrivs i ett separat dokument.

Содержание Geometrie A34

Страница 1: ...vermeiden Nur f r Trinkwasser zugelassenes Schmiermittel z B Techem Hahnfett Art Nr 160958 nutzen Besch digung vermeiden Dichtfl chen kontrollieren und ggf reinigen Gewinde pr fen Abrechnungsfehler ve...

Страница 2: ...tzh lsen montieren Bei Umr stung von Wettbewerbsz hler Anlei tung Wettbewerbs Schutzh lsen Rosetten beachten Haubensegment und Funkmodul Das Haubensegment der Messkapsel bzw das Funkmodul sind im Z hl...

Страница 3: ...librati on is no longer valid Transport is carried out using the original packa ging Safety and hazard information Observe hygiene in the drinking water area Only remove the meter from its packaging d...

Страница 4: ...e the connector s sealing surfaces and the measuring capsule s screw thread lightly with tap grease and insert the enclosed O ring into the connector 8 Determine direction of flow on the connector and...

Страница 5: ...se fait dans l emballage d origine Consignes de s curit et avertissements Respectez les r gles d hygi ne dans les installa tions eau sanitaire Ne sortir le compteur de son emballage qu au moment du mo...

Страница 6: ...n cessaire 10 Ouvrez lentement le robinet d arr t et ventilez les conduites par les robinets 11 Rallumez la chaudi re et les fusibles 12 Effectuez un contr le du fonctionnement con tr lez le flux alle...

Страница 7: ...ie Techem nast puje utrata legali zacji Transport w opakowaniu oryginalnym Informacje o bezpiecze stwie i zagro eniach Przestrzega zasad higieny w kontakcie z wod pitn wyci ga liczniki z opakowania do...

Страница 8: ...licznik 7 Powierzchnie uszczelniaj ce elementu przy c zeniowego i gwint kapsu y pomiarowej cienko nasmarowa smarem do kurk w i za o y do c zony o ring w elemencie przy czeniowym 8 Okre li kierunek pr...

Страница 9: ...o nella confezi one originale Avvertenze in materia di sicurezza e di pericolo Rispettare le misure igieniche in relazione all ac qua potabile Estrarre il contatore dalla confezione sempre nei pressi...

Страница 10: ...ecessarie per non danneg giare i dispositivi eventualmente collegati alle tubature ad es caldaia disattivare i fusibili 4 Svuotare le tubazioni 5 Smontare la rosetta e la boccola di protezione 6 Ruota...

Страница 11: ...delse hertil af Techem bortfalder kalibrerin gens gyldighed Transporten sker i originalemballagen Sikkerhedsanvisninger og advarsler Overhold hygiejnekravene i drikkevands omr det Tag f rst m leren ud...

Страница 12: ...tninger s eventuelle apparater der er sluttet til r rsystemet ikke bliver beska diget sluk f eks for varmtvandsbeholder sikrin ger 4 T m ledningerne 5 Afmont r rosette og beskyttelseshylster 6 Spr ng...

Страница 13: ...ldig Het transport gebeurt in de originele verpak king Veiligheids en gevareninstructies Hygi ne in het drinkwatergebied in acht nemen De meter pas onmiddellijk voor de inbouw uit de verpakking nemen...

Страница 14: ...penbreken door de schro evendraaier zijdelings om te draaien en de oude meter demonteren 7 Afdichtvlakken van het aansluitsuk en schro efdraad van de meetinzet dun insmeren met leidingvet en meegeleve...

Страница 15: ...Preprava sa uskuto uje v origin lnom balen Bezpe nostn pokyny a upozornenia na nebezpe enstv Dbajte na hygienu v oblasti pitnej vody Vodomer vyberte z obalu a bezprostredne pred mont ou Bezpodmiene ne...

Страница 16: ...ann puzdr 6 Postrann m pret an m epele skrutkova a odstr te plombovac kr ok a demontujte star mera 7 Tesniace plochy pr pojky a z vit meracej kapsle nama te tenko tukom na mazanie koh tov a prilo en O...

Страница 17: ...lili i sona erer Nakliyat orijinal ambalaj nda yap l r Emniyet talimatlar ve tehlike ikazlar me suyu hijyenine dikkat ediniz Sayac hemen ba lamak zere ambalaj ndan kart n me suyu ile temas eden y zeyl...

Страница 18: ...a ma Halkas n kopart n z ve eski Sayac s k n z 7 Ba lama Par as n n conta y zeylerini ve l m Kaps l n n di lisini Musluk Ya ile ya lay n z ve O halkas n Ba lama Par as n n i ine yerle tiriniz 8 Ak y n...

Страница 19: ...BG radio vario MID A34 A34 Q3 2 5 CE T30 T90 1 O Techem Techem Techem 160958 max 50 C radio R xxxH xxxV H V V V H V 300 mm...

Страница 20: ...ces EOOD Prof G Pavlov Str 3 BG 1111 Sofia www techem de 84819 2 0517 vario m3 Techem CE radio Techem Energy Services GmbH radio 2014 53 www techem de funkgeraete 1 2 3 4 5 6 7 O 8 9 160001 M77 10 11...

Страница 21: ...RU radio vario MID A34 A34 Allmess Q3 2 5 CE T30 T90 1 Techem Techem Techem 160958 50 C radio R xxxH xxxV V V V H V 300...

Страница 22: ...5 7 9 RSF 105120 Moscow www techem ru 84819 2 0517 vario 3 Techem radio Techem Energy Services GmbH radio 2014 53 www techem de funkgeraete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160001 M77 10 11 12 13 14 15...

Страница 23: ...ller garantien Transporten skjer i originalemballasjen Sikkerhets og risikoforskrifter Pass p hygienen p tappevannsomr de Pakk m leren ut f rst umiddelbart f r montering Ber ring og forurensning av ov...

Страница 24: ...hylser 6 Ved dreie sideveis p skrutrekkeren sprenges plomberingsringen og den gamle m leren kan demonteres 7 Sm r tetningsflatene p m lerhuset og gjen gene med et tynt lag kranfett og legg inn O rin g...

Страница 25: ...aci n El transporte se realiza en su embalaje original Instrucciones de seguridad y advertencias de peligro Tener en cuenta la higiene en el sector de agua potable El contador se debe sacar de su emba...

Страница 26: ...de cierre frente al racor 3 Tomar las medidas necesarias para que en lo posible no se da en los dispositivos conectados a la tuber a p ej desconectar caldera inter ruptores 4 Purgar las tuber as 5 De...

Страница 27: ...firmou Techem p est v platit cejcho v n Vodom r je p epravov n v origin ln m balen Bezpe nostn pokyny a upozorn n na nebezpe Dbejte na hygienu v oblasti pitn vody M i vyjm te z balen a bezprost edn p...

Страница 28: ...ovac krou ek pomoc roubo v ku a vymontujte star m i 7 Nama te t snic plochy p ipojovac ho kusu a z vit m ic kapsle tenkou vrstvou tuku na ko houty a vlo te do p ipojovac ho kusu p ilo en O krou ek 8 U...

Страница 29: ...sban t rt nik Biztons gi s vesz lyjelz sek Figyeljen az iv vizes r sz higi ni j ra A m r k sz l ket k zvetlen l a be p t s el tt vegye ki a csomagol sb l Az iv v zzel rintkez fel letek meg rint s t va...

Страница 30: ...alra ford t s val t rje el a plomb l gy r t majd szerelje le a r gi m r k sz l ket 7 Kenje be v konyan a csatlakoz idom t m t fel let t s a m r bet t menet t csapzs rral s helyezze be a mell kelt O gy...

Страница 31: ...litatea Transportul se efectueaz n ambalajul original Instruc iuni de siguran i avertismente Respecta i regulile de igien a apei potabile Scoate i contorul din ambalaj numai nainte de montare n niciun...

Страница 32: ...de sigilare i demonta i con torul vechi 7 Unge i n strat sub ire suprafe ele de etan are ale conectorului i filetul capsulei de m surare cu vaselin pentru robinete i introduce i inelul O al turat n co...

Страница 33: ...som inte agerar p uppdrag av Techem upph r giltighetstiden f r kalibrering att g lla Transport sker i originalf rpackningen S kerhetsanvisningar och anvisningar om risker Observera hygienen f r dricks...

Страница 34: ...sringen genom att vrida skruvmejselklingan t sidan och montera sedan ned den gamla m taren 7 Sm rj anslutningshuset t tningsytor och m t kapselns g nga med ett tunt lager Hahnfett och l gg den O ring...

Страница 35: ...ni e Direttive Europee Are conform with the regulations of the following European Council Directives 2014 32 EU ABl L 96 vom 29 03 2014 S 149 Richtlinie des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom...

Отзывы:

Нет отзывов