TECH-MED TMA-10 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 55

– 5 –

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcje obsługi przed korzystaniem

z tego produktu.

Poniższe oznaczenia mogą znajdować się w instrukcji użytkowania, na ety-

kiecie lub innych elementach i mają prowadzić do bezpiecznego i prawidło-

wego stosowania produktu, jak również zapobiegać szkodom wyrządzonych

sobie jak i innym osobom.

Uwaga, Ostrzeżenie

Przy niewłaściwym użytkowaniu

może spowodować urazy ciała

lub uszkodzenia urządzenia lub

mienia.

Znak zakazu

Reprezentuje „Ogólny zakaz”.

Reprezentuje „Ogólne postępowanie”.

Znak oznaczający zastosowanie części typu BF.

Utylizacja. Nie utylizować razem z niesortowanymi odpadami komu-

nalnymi. Konieczne jest gromadzenie takich odpadów do specjalnej

utyliacji, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem tego produktu.

Wytwórca

0197

CE: zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy dla Wyrobów

Medycznych 93/42/EWG

0197: Numer jednostki notyfikującej

Określa numer seryjny

Prąd stały

Содержание TMA-10

Страница 1: ...stalacja baterii 10 3 Wymiana baterii 10 PODSTAWOWE USTAWIENIA 10 1 Wyb r u ytkownika 10 2 Ustawianie daty i godziny 11 3 Ustawianie jednostki pomiarowej 11 WYKONYWANIE POMIARU 11 1 Zak adanie mankiet...

Страница 2: ...w w arytmii Wyniki te powinny by interpretowane przez LEKARZA lub wykwalifikowanego pra cownika medycznego znaj cego histori choroby pacjenta Regularne wyko nywanie pomiar w i zapisywanie wynik w pozw...

Страница 3: ...u dniu i wreszcie spada do niskiego poziomu w nocy Mo e si tak e zmienia w kr tkich odst pach czasu W zwi zku z tym wyniki kolejnych pomiar w mog by r ne Poni szy wykres ilustruje zmiany ci nienia w c...

Страница 4: ...Objawy rzadkoskurczu bradykardii uczucie zm czenia duszno zawroty g owy omdlenie Objawy cz stoskurczu tachy kardii odczuwanie bicia serca jako silnego t tna w szyi trzepotanie szyb kie uderzenia w kla...

Страница 5: ...ciwym u ytkowaniu mo e spowodowa urazy cia a lub uszkodzenia urz dzenia lub mienia Znak zakazu Reprezentuje Og lny zakaz Reprezentuje Og lne post powanie Znak oznaczaj cy zastosowanie cz ci typu BF Ut...

Страница 6: ...e y rozpoczyna lub przerywa przyjmowania jakichkolwiek lek w wy cznie na tej podstawie bez konsultacji z lekarzem 9 Je eli ci nienie w mankiecie przekroczy 300 mmHg 40kPa urz dzenie automatycznie wypu...

Страница 7: ...ko enie u enia 19 Urz dzenie mo e b u wane ed nie zgodnie z zaleceniami opisa n mi w instrukc i roducent nie ponosi odpowiedzialno ci za w ko rz stanie niezgodnie z instrukc 2 Nie otwieraj i nie o k...

Страница 8: ...zycisku umo liwia dokonanie zamiany tych parametr w c W trybie wyboru jednostek nale y kr tko przycisn by przechodzi pomi dzy mmHg a kPa na og stosuje si mmHg do pomiaru ci nie nia t tniczego SPECYFIK...

Страница 9: ...eli urz dzenie jest przechowywane lub u ywane w zakresie temperatur i wilgotno ci wykraczaj cym poza powy sze parametry mo e nie dzia a zgodnie ze specyfikacj R D O ZASILANIA Urz dzenie mo e by zasila...

Страница 10: ...omierz nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie z urz dzenia Zu yte baterie s szkodliwe dla rodowiska dlatego nie nale y ich usuwa z odpadami gospodarczymi Wyjmij stare baterie z urz d...

Страница 11: ...ostki pomiarowej Po ustawieniu daty i godziny system przejdzie do wyboru jednostki ci nienia Wyniki mog by wy wietlane w Pa Pascale lub mmHg milime try s upa rt ci Og lnie stosowan jednostk przy pomia...

Страница 12: ...e Prawid owa pozycja pomiarowa przed stawiona jest na Rys 4 Rys 4 f Zrelaksuj si i upewnij e jeste w komfortowej i wygodnej pozycji odczekaj 4 5 minut i wykonaj pomiar g Je eli ponownie chcesz wykona...

Страница 13: ...szcza powietrze z mankietu a na wy wietlaczu pojawia si wynik pomiaru ci nienia i t tna Obie te war to ci wraz z godzin i dat wykonania pomiaru automatycznie zapi sane zostaj w pami ci urz dzenia Uzys...

Страница 14: ...ami W bardzo ch odnym miejscu Kiedy chcesz odda mocz 4 Ocena wysoko ci ci nienia u doros ych wg WHO i ISH wiatowa Organizacja Zdrowia WHO i mi dzynarodowe Stowarzyszenie Nadci nienia T tniczego ISH us...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ozpuszczalnik w 2 Je eli obudowa jest bardzo brudna mo na przemy j wilgotn szmat k zmoczon w wodzie z agodnym detergentem a nast pnie osuszy 3 Wy wietlacz ci nieniomierza czy ci such mi kk szmatk lub...

Страница 17: ...17 10 AS F A A O U U ok a no omia apartatu jest testowana klinicznie w procesie produk c i Test ot ie i e o o no ekt 3 2 o a no mami SO 3 SO 2 2 3 2...

Страница 18: ...ega od poprzednich warto ci ci nienia Dokona starannie drugiego pomiaru post puj c wed ug wskaz wek z instruk cji Skontaktuj si z lekarzem je li nadal powtarzaj si nienatu ralne wyniki Err P Pompowani...

Страница 19: ...emisja elektromagnetyczna TMA 10 jest przeznaczony do stosowania w opisanym poni ej rodowisku elektromagnetycznym Odbiorca lub u ytkownik TMA 10 powinien zapewni jego stosowanie w takim rodowisku Test...

Страница 20: ...by sto sowany we wszystkich plac wkach w czaj c pomieszczenia miesz kalne i pomieszczenia bezpo rednio pod czone do sieci niskiego napi cia zasilaj cej budynki mieszkalne Emisje harmoniczne zgodnie z...

Страница 21: ...om testu IEC 60601 Poziom zgodno ci rodowisko elek tromagnetyczne wytyczne Wy adowania elektrostatyczne ESD zgodnie z IEC 61000 4 2 6 kV dotykowe 8 kV powietrz ne 6 kV dotykowe 8 kV powietrz ne Pod og...

Страница 22: ...talnego Je eli u ytkownik TMA 10 wymaga ci g ego zasilania podczas przerw w zasilaniu z sieci g wnej zaleca si zasilanie TMA 10 z zasilacza UPS lub baterii 40 U T 60 zapad napi cia UT przez 5 cykli 40...

Страница 23: ...cz stotliwo ciach radiowych zgodnie z IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz do 80 MHz 3 V m 80 MHz do 2 5GHz 3 Vrms 3 V m Przeno ne i mobilne urz dzenia do komunikacji radiowej nie po winny by stosowane w pobl...

Страница 24: ...Nie jest mo liwe dok adne teoretyczne okre lenie si y pola pochodz cego z nadajnik w sta ych takich jak stacje bazowe dla telefonii radiowej ko m rkowej bezprzewodowej oraz l dowych przeno nych nadajn...

Страница 25: ...z do 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 9 7 3 100 12 12 23 W przypadku nadajnik w kt rych maksymalna wyj ciowa moc znamionowa nie zosta a wymieniona powy ej...

Страница 26: ...urz dze elektrycznych i elektronicznych Pozbywaj c si zu y tego produktu w spos b prawid owy przyczyniasz si do zapobiegania zagro eniu dla rodowiska i ludzkiego zdrowia Recykling zu ytych materia w...

Страница 27: ...USER MANUAL DIGITAL BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MONITOR MODEL TMA 10 LEADER OF THE DECADE P O L I S H PRODUCER...

Страница 28: ...emem e the no mal status o ou loo essu e lock unction ea month a hou minute settin o o e etection etectin lo o e un e an o kin state is la s s m ol in icates lo o e O e essu e otection unction hen th...

Страница 29: ...nces eci ications his e ice is not a aila le o in ants an it a lies onl to a ults his o uct has ot the o uct e ist ationce ti icate i ou ha e ou t a out the e ec ti enesso o uct ou can sea ch the com...

Страница 30: ...usin this o uct lect onic in o mation o ucts ollution cont ol la s his o uct en i onmental otection use e io a e ea s an can e ec cle an shoul not e isca e lease ea inst uction manual e o e usin this...

Страница 31: ...asu e co ectl his o uct is onl use to measu e loo essu e othe ise ac ci ents ma occu he e a e sensiti e elect onic com onents in this loo essu e mo nito so lease o not use the e ice un e the en i onme...

Страница 32: ...e Function buttons Cuff socket Armband 22 32 cm WHO scale USB port Battery low indicator Time Systolic pressure Diastolic pressure Pulse Heart rate measurement symbol User Pressure units Average value...

Страница 33: ...Measu e loo essu e at the same time e e a Bloo essu e is constantl chan in an cannot u e the situation onl the esult o once loo essu e measu ement acco in to a e io o time e eate measu ements to ete...

Страница 34: ...to the o uct 2 Use the atte ies lease e su e to use alkaline atte ies u n host o e an emo e the atte co e in the i ection o a o 2 A te ou con i m the atte ositi e install ou AA alkaline atte ies 3 e...

Страница 35: ...m an le t a m loo essu e ma e i e ent so the measu e ment o the loo essu e ma e also i e ent We ecommen that ou al a s use the same a m to measu e the measu ements o t o a ms a eatl lease use the e i...

Страница 36: ...o sc een is la s time mo e automaticall a te the o e su lie ess the memo ke to a ust ess ke con i m an s itch mo es 6 Set the unit n time mo e ess the memo ke the sc een ente into A mo e OFF means the...

Страница 37: ...hen the sc een is la s at the en o measu ement it in icates that e ula hea t eat ess the on o ke to shut o n the o e su l he loo essu e monito ill tu n o automaticall a te a out minute i ou o ot to tu...

Страница 38: ...e thi ou the ou th ou an so on elete memo elete a sin le set o memo ess the memo ke to select the num e o the memo ou ou ant to elete on ess set ke until the sc een is la ess the memo ke a ain emo e t...

Страница 39: ...ence the luctuation o the loo essu e monito A en measu e at home the measu ement esults un e the ollo in con itions ill chan e Within an hou a te a meal A te inkin inkin co ee inkin tea A te smokin A...

Страница 40: ...ai leaka e is too ast o the ulse si nal is too eak lease check the cu tie u an measu e a ain 2 Una le to measu e the si nal o loo essu e ue to too much miscellaneous si nal lease emo e the si nal int...

Страница 41: ...l A te the measu ement is com lete esent in the co es on in location ac co in to the loo essu e le el S stolic loo essu e hi h loo essu e is hi he than mmH o iastolic loo essu e lo loo essu e is hi he...

Страница 42: ...the co ect measu ement o the loo essu e monito lease call custome se ice hotline Preservation methods lease o not ut the machine in the ollo in laces he laces a e eas to e s lashe into the ate he lac...

Страница 43: ...BENUTZERHANDBUCH DIGITALES BLUTDRUCK UND HERZFREQUENZMESSGER T MODEL TMA 10 DER ANF HRER DES JAHRZEHNTS POLNISCHER PRODUZENT...

Страница 44: ...E Geh use Funktionstasten Manschette nanschluss Manschette 22 32 cm WHO Skala USB Anschluss Batteriestatus Zeit Systole Diastole Herzfrequenz Symbol f r die Benutzer Einheit von Druck Durchschnittswer...

Страница 45: ...n iese aste iese a amete n e n c cken Sie im inheiten Aus ahlmo us ku um ischen mmH un k a u echseln mmH i im All emeinen ie Blut uckmessun e en et TECHNISCHE DATEN Mo ellname i itale Blut uck un He e...

Страница 46: ...en Sie as an e e n e es a els an ein Ge t mit einem USB Anschluss an B an einen om ute o e einen Stecke e ann in eine Steck ose esteckt i 2 Einsetzen der Batterien a ehen Sie as Blut uckmess e t um s...

Страница 47: ...tum un Uh eit ach e Aus ahl es Benut e s i as Ge t Sie u en atums un Uh eiteinstellun en eite leiten e e ste a amete ist as ah e ein estellte We t linkt un Sie k nnen ihn u ch c ken e AM aste n e n We...

Страница 48: ...schluss ichti sit t amit keine u t aust itt e en Sie ie Manschette an en ent l ten linken A m 2 3 cm o e hal e llen eu e an e u tschlauch sollte sich in eine inie mit em kleinen Fin e e in en c ie Ma...

Страница 49: ...male eise am linken A m 3 as Ge t kann en Blut uck nu messen enn ie Man schette am A m an ele t ist Bie en Sie ie Manschette un en u tschlauch nicht Wenn Sie en Schlauch aus em Ge t ent e nen halten...

Страница 50: ...st ein An eichen He h thmusst un en Wenn as S m ol He h thmusst un en h u i e scheint ist es not en i einen A t au usuchen Sel steinsch t un un Sel st ehan lun au e G un la e e Messe e nisse ist e h l...

Страница 51: ...ia etes e e icht auchen us e cksichti t e en m s sen Wen en Sie sich an h en A t um eine an emessene Be e tun u e halten un n e n Sie ie Behan lun niemals sel st Blutdruckwert Klassifizierung bei Erw...

Страница 52: ...2 e sicht on es eiche ten e nissen Wie e holen Sie en o an om unkt Wenn Sie nach e An ei e es We ts ie AM aste ie e cken k nnen Sie i schen un Messe e nisse an ei en ie usammen mit em atum un e Uh eit...

Страница 53: ...ette enth lt em in liche lu tun u chl ssi e Bl schen Gehen Sie o sichti amit um un e mei en Sie e e A t on e o mun ie e ehen o e ollen auchen Sie as Ge t un sein u eh nicht in Wasse ein Set en Sie as...

Страница 54: ...e en Wie e holen Sie ie Messun un eachten Sie a ei ie e eln ie u ch h un 3 e emessene We t eicht eutlich on en o he i en We ten a F h en Sie eine eite Messun u ch un e ol en Sie a ei so lti ie Be ie n...

Страница 55: ...hiede bei den Druc kwerten Jede Messung weist gro e Wertunter schiede auf obwohl das Ger t korrekt funktioniert Unzureichender Zeitabstand zwischen den Messungen Warten Sie 5 10 Minuten bevor Sie eine...

Результаты поиска

Содержание TMA-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TECH-MED TMA-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TMA-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды