Tech Line DVRC 800 Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 230

Tech Line DVRC 800 Скачать руководство пользователя страница 114

56

Diagnostic des pannes

Lorsque le combiné Graveur DVD + Magnétoscope
est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud.

Sous des conditions d’extrême humidité.

Maintenez le combiné Graveur DVD + Magnétoscope
branché sur une prise d’alimentation en courant alternatif
et allumé. Ceci empêchera la condensation.

En cas de formation de buée, attendez quelques heures
avant de réutiliser votre combiné Graveur DVD +
Magnétoscope de manière à lui laisser le temps de
sécher.

Condensation

De la buée peut se former :

Endroits susceptibles de voir se former de la buée :

DF-H3F12S-RL-W(F) 2007.9.10 12:54 PM ˘

` 56 mac001 1200DPI 100LPI

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание DVRC 800

Страница 1: ......

Страница 2: ...anpassen kann Stellen Sie sicher dass Sie den DVD VCR Kombirekorder mindestens 10 cm entfernt von anderen Geräten oder Hindernissen aufstellen um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Setzen Sie das Gerät weder tropfendem Wasser noch Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät Trennen Sie den DVD VCR Kombirekorder vor einem Sturm und ...

Страница 3: ...ES DEN BREITEN KONTAKT IN DIE BREITE HÜLSE EINFÜHREN VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR LASERPRODUKTE LASER Dieses digitale Video Disk System verwendet ein Lasersystem Um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Gerätes zu gewährleisten lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf Falls für dieses Gerät Wartungsarbei...

Страница 4: ...it des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden indem das Gerät auf ein Bett ein Sofa eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird Das Gerät sollte nie in der Nähe eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden Das Gerät sollte...

Страница 5: ... Sicherheitsprüfungen durchzuführen um sicherzustellen dass das Gerät betriebssicher ist 22 WAND ODER DECKENAUFHÄNGUNG Das Produkt sollte nur falls vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt werden 23 WÄRME Das Produkt sollte entfernt von Wärmequellen aufgestellt werden wie Heizgeräten Wärmeklappen Öfen oder anderen Produkten einschließlich Verstärkern die Wärme abgeben 24 U...

Страница 6: ...herheitsvorkehrungen _________2 Inhaltsverzeichnis _______________________5 Übersicht ______________________________6 Bezeichnungen der Bedienelemente _______10 Produktinformationen Verbinden der Antenne Kabel _____________15 Fernsehgerät anschließen ________________16 Anschluss eines Verstärkers Receivers _____17 Anschluss von Sonderausstattung _________18 Anschlüsse Einrichtung__________________...

Страница 7: ...sen werden Ist die DVD R abgeschlossen können keine weiteren Aufnahmen hinzugefügt werden Was ist mit einem DVD VCR Kombirekorder möglich Der DVD VCR Kombirekorder ist ein Gerät für die Aufnahme der Wiedergabe digitaler DVD Videos mit einer Zwei Wege Kompatibilität mit dem universellen DVD Video Standard Das bedeutet Die verfügbaren DVDs können auf dem Rekorder abgespielt werden Mit Ihrem Rekorder...

Страница 8: ...Diese Datenträger können Sie verwenden Nicht alle selbst erstellten CDs können auf Ihrem Gerät abgespielt werden Über Symbole Title Der Hauptfilm zusätzliches Feature oder Musik Album Jedem Titel ist eine Referenznummer zugewiesen die Ihnen die Möglichkeit gibt ihn schnell zu finden Kapitel Teile von einem Titel oder einem Musikstück die kleiner sind als ein Titel Ein Titel besteht aus einem oder ...

Страница 9: ...odukt enthält eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten die durch Verfahrensansprüche bestimmter US Patente und anderer Rechtsinhaber sind Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und es ist lediglich für private Verwendung vorgesehen es Über den HDMI Standard HDMI High Definition Multimedia Interface unterstü...

Страница 10: ...Dies hängt von der Betriebsumgebung ab Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten bitte mit Ihrem nächstgelegenen Händler in Verbindung Bedienung und Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät und drücken Sie die gewünschten Tasten Abstand Innerhalb von 7 Metern um den Fernbedienungssensor Winkel Innerhalb von 30 in jede Richtung um den Fernbedie...

Страница 11: ...n Disk Schubfach DVD deck Legen Sie hier eine Disk ein EJECT VCR Wirft die Kassette aus dem Fach aus REC Startet die Aufnahme Drücken Sie mehrmals um die Aufnahmezeit einzustellen STOP Stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme PLAY PAUSE Startet die Wiedergabe einer Disk oder einer Kassette Pausiert Wiedergabe oder Aufnahme temporär REW DVD Springt zum vorherigen Kapitel VCR Spult Videokassette zurück D...

Страница 12: ...n Zeigt den Bereitschaftsmodus an für VCR Timer Aufnahme Zeigt laufende Videoaufnahme an OTR Aufnahmemodus Aufnahmepause Zeigt an wenn der DVD Rekorder gesperrt ist Zeigt an das das Gerät im VCR Modus ist wählbar mit der Taste TV VCR Zeigt an das das Gerät im TV Modus ist wählbar mit der Taste TV VCR Others AV 1 AV1 Eingang AV 2 AV2 Eingang Copy von DVD auf VCR kopieren von VCR auf DVD kopieren F ...

Страница 13: ...ubfach im DVD Modus Wirft die Kassette aus dem Videokassettenfach aus im VCR Modus Schaltet das Eingangssignal des DVD VCR Kombirekorders um zwischen Tuner AV1 AV2 oder AV F Wählt den DVD Modus aus Wählt den VCR Modus aus Öffnet oder schließt die Einstellungen Zeigt Informationen zur momentan geladenen Disk eingelegter Videokassette oder eingestelltem TV Kanal an Zeigt das Timer Aufnahme Menü an B...

Страница 14: ...n NICHT unterstützt dann stellen Sie den Progressive Scan Modus NICHT ein Wenn die Videoausgabe von RGB auf Interlace oder Progressive umgestellt wird Scart 1 dann werden die Farbkomponenten nicht verändert Falls Komponentenausgänge Ihres TVs eigenen Anschlüsse auf der Rückseite haben ändern Sie den TV Eingang in Komponenten Eingang nachdem Sie die Komponentenkabel vom DVD VCR Kombirekorder angesc...

Страница 15: ...hdose an RF OUT zum TV Schließen Sie ein TV Gerät mit Koaxial Eingang an Scart socket 1 Anschluss an ein Fernsehgerät Komponentenausgabe und RGB Ausgabe COAXIAL Digital Audio Out Schließen Sie einen Verstärker mit Koaxial Digital Audio Eingang an HDMI Ausgang stellt eine hochqualitative Verbindung zwischen den digitalen Ton und Videogeräten Rückseite Achtung Fassen Sie die inneren Kontakte der Ans...

Страница 16: ...h wählen sie wird mit allen Eingängen funktionieren Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihres TV VCR Stereo Systems oder anderen Geräten um die beste Verbindung zu ermöglichen Verbinden Sie die Tonanschlüsse des DVD VCR Kombirekorders mit den Toneingängen Ihres Verstärkers Receivers Stereo oder Ton Bild Zusatzgerätes zur besseren Tonwiedergabe Siehe auch Seite 17 Achtung Achten Sie darauf da...

Страница 17: ...EO INPUT S VIDEO INPUT HDMI R V C H Rückseite des DVD VCR Kombirekorders Rückseite des Fernsehgerätes Anschlüsse des Gerätes mit den entsprechenden Eingängen an Ihrem Fernsehgerät mit einem Y Pb Pr Kabel C falls die Komponenten Y Pb Pr an Ihrem Fernsehgerät verfügbar sind 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links rechts Audioanschlüssen an Ihrem Fernsehge...

Страница 18: ...Falls das Audioformat der Digitalausgabe nicht mit dem Möglichkeiten Ihres Receivers übereinstimmt erzeugt Ihr Receiver einen stark verzerrten Klang oder überhaupt keinen Ton 5 1 Channel Digital Surround Klang kann über den Digitalanschluss nur erlangt werden falls Ihr Receiver mit einem digitalen Multi Channel Decoder ausgestattet ist Um das Audioformat der aktuellen DVD auf dem Bildschirm einzus...

Страница 19: ... Kombirekorder mit den Audio Video Anschlüssen an Ihrer externen Komponente verbinden mit optionalen Audio Video Kabeln Anschluss von Sonderausstattung Anschlüsse Front des DVD VCR Kombirekorders Anschlüsse externer Geräte VCR Camcorder etc DF H3F12S RL W D 2007 9 10 12 53 PM 18 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 20: ...ie das Verfahren während der erstmaligen Installation des Gerätes abbrechen ist das Verfahren erneut durchzuführen Sie müssen den erstmaligen Installationsschritten für die Einstellung der Zeit des Datums der Fernsehsender und der Sprachpräferenzen für Ihre DVD VCR Kombirekorder folgen Einrichtung Einrichtung Neu Installation Dieses Gerät ist mit einem Multi Tuner für den Empfang der Fernsehsender...

Страница 21: ...ste ENTER Das Menü Man Einstell erscheint 5 VerwendenSiedieTasten um Standard auszuwählen 6 Verwenden Sie die Tasten œ um den gewünschten Standard PAL BG PAL II PAL DK oder SECAM L auszuwählen 7 Verwenden Sie die Tasten um Empfang auszuwählen 8 Verwenden Sie die Tasten œ um das gewünschte Übertragungssystem Antenne oder Kabel auszuwählen Antenne Wenn sie eine Standardantenne für den Empfang der Ka...

Страница 22: ...ählen 15 Verwenden Sie die Tasten œ um die zu speichernde Sendernummer auszuwählen 16 Verwenden Sie die Tasten um Programmname auszuwählen Drücken Sie um zur zweiten Ebene zu gelangen Falls Ihre DVD VCR Kombirekorder jetzt keinen Sendernamen oder einen Sendernamen falsch anzeigt können Sie dies korrigieren 17 Der Tastaturbildschirm erscheint wenn Sie drücken um zur zweiten Ebene weiterzugehen Sie ...

Страница 23: ...rder möchten Sie vielleicht die Reihenfolge der Programme die in Ihrem Gerät gespeichert sind nach Ihren Präferenzen ändern 1 Verwenden Sie um Verschieben nach oben oder Verschieben nach unten auszuwählen drücken Sie anschließend ENTER Eingabe 2 Der ausgewählte Fernsehsender PR wird nach oben oder unten bewegt Ändern Nachdem Sie die Fernsehsender in Ihrem DVD VCR Kombirekorder eingestellt haben mö...

Страница 24: ...m Sprache auszuwählen 3 Wenn Sprache ausgewählt ist drücken Sie bitte um OSD Sprache auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste ENTER um auf die nächste Menü Ebene zu gelangen 5 Verwenden Sie die Tasten um die gewünschte Sprache auszuwählen 6 Drücken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu bestätigen drücken Sie dann SETUP um das Menü zu verlassen Menü Untertitel Ton Sprache Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Spra...

Страница 25: ...bestätigen Zurück Ende ENTER MENU SETUP Video Ton Elterliche Kontrolle Passwort Ändern Autom Einstellungen VCR Voreinstellungen Video bestätigen Zurück Ende ENTER MENU SETUP TV Format 4 3 PS Video Ausg 4 3 LB 16 9 Video Ausgang Der Standard des Video Ausgangs ist auf die Auflösung 576i Interlaced Scan Modus eingestellt RGB 576i Nur wenn sich der DVD VCR Kombirekorder im RGB Interlace Modus befinde...

Страница 26: ...e mit einem Dolby Digital nur für DVD Ton oder mit einem MPEG Ton aufgenommen worden ist Falls der Ton der DVD mit Einstellungs Menü Voreinstellungen Ton DTS aufgenommen worden ist wird kein Ton ausgegeben Dynamikbereich Beim Anschauen von Spielfilmen auf DVD möchten Sie vielleicht den Dynamikbereich der Tonausgabe verkleinern d h den Lautstärkenunterschied zwischen der lautesten und der leisesten...

Страница 27: ...ie verhindern dass DVDs entgegen der Altersempfehlungen abgespielt werden oder Sie können erreichen dass bestimmte Disks mit alternativen Szenen wiedergegeben werden Sie können die Stufe für Eltern Kontrolleinstellungen zwischen Erwachsene Adult und Kinderschutz Kid safe einstellen 1 Drücken Sie SETUP Das Setup Menü erscheint 2 Verwenden Sie die Tasten um Voreinstellungen auszuwählen 3 Wenn Vorein...

Страница 28: ...VD HDD Kombination möglich die Uhr automatisch einzustellen wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet Netzstecker eingesteckt Gerät aber nicht eingeschaltet Die Funktion des automatischen Einstellens der Uhr ist nur bei Modellen verfügbar die mit der Funktion VPS PDC ausgerüstet sind Einige Fernsehsender übertragen die Uhrzeit und das Datum zusammen mit den VPS PDC Daten Während der norma...

Страница 29: ...er von manchen Fernsehstationen zur Verfügung gestellt wird und der es Ihnen ermöglicht zeitgesteuerte Aufzeichnungen selbst dann präzise vornehmen zu können wenn der Fernsehsender den Beginn der betreffenden Übertragung leicht verspätet durchführt Bei der Zeitangabe die Sie in das Gerät eingeben handelt es sich um die VPS PDC Zeit die dann richtig sein wird Nicht alle Fernsehsender bieten VPS PDC...

Страница 30: ...können nicht zurückgesetzt werden dazu zählen die Steuerungen der Kindersicherung und das Passwort Nach der Wiederherstellung der Standardeinstellungen wird das Gerät automatisch abgeschaltet Wenn Sie nun das Gerät wieder einschalten erscheint das Installationsmenü Sie müssen nun erneut die Einstellungen für das Land die Sprache den Kanal sowie die Uhr vornehmen System System Info bestätigen Zurüc...

Страница 31: ...isk Symbol auf dem Bildschirm des TV Garätes Durch das Finalisieren werden die auf der Disk befindlichen Aufzeichnungen fixiert damit die Disk auf einem normalen DVD Wiedergabegerät oder mit einem geeigneten DVD ROM Laufwerk ausgestatteten Computer wiedergegeben werden können Durch das Finalisieren einer Video Modus Disk wird ein Menü Bildschirm erzeugt mit Hilfe dessen Sie durch die Disk navigier...

Страница 32: ...ikett ein Verwenden Sie œ um ein Zeichen auszuwählen und drücken Sie dann ENTER Eingabe um Ihre Auswahl zu bestätigen Speichern Speichern eines neuen Etiketts nach Abschuss der Zeicheneingabe Lücke Einfügen eines Leerzeichens an der Position an der sich die Schreibmarke Cursor befindet Zurück Entfernen des Zeichens das vor der Schreibmarke Cursor steht Abbrch Tastatur Einblendung beenden Disk Gesc...

Страница 33: ...VD R oder DVD RW Disks wird der eingegebene Name nur nach Abschluss der Finalisierung auf dem DVD Wiedergabegerät angezeigt Disk Information beinhaltet Etikett Anzahl der Titel Medien Typ Status Speicherplatz verbleibender Speicherplatz Disk Disk Info Disc bestätigen Zurück Ende ENTER MENU SETUP Format Finalisieren Geschützt Etikett Disk Info Disk Disk Info bestätigen Zurück Ende ENTER MENU SETUP ...

Страница 34: ...avigationsinformation aufgezeichnet worden sind wie beispielsweise einer Die Bildschirm Anzeige bietet Informationen über den Status des DVD VCR Kombirekorders und oder Informationen über die eingelegte Disk oder Videokassette Um auf die Bildschirm Anzeige OSD zuzugreifen drücken Sie DISPLAY Zum Anzeigen der aktuellen Informationen der geladenen Disk oder des VCR Anzeigen von Information während m...

Страница 35: ...e Sprache der Untertitel an und verändert die Einstellung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe bitte die Taste DISPLAY Die Bildschirmeinblendungen erscheinen auf dem Fernsehbildschirm 2 Verwenden Sie die Tasten um das Symbol für Subtitle in der Anzeige der Einblendungen auszuwählen 3 Verwenden Sie die Taste œ und drücken Sie sie mehrmals um so die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen Wiederhol...

Страница 36: ...e zu stoppen Das STOP Symbol erscheint auf dem Fernsehbild Wenn das Band das Ende erreicht bevor STOP gedrückt wird das Gerät automatisch stoppen und zurückspulen Ein VHS Band abspielen Automatische Spurlageregelung Die automatische Spurlageregelung korrigiert das Bild um Schnee und Streifen zu entfernen Dies funktioniert in den folgenden Fällen Wenn ein Band das erste Mal abgespielt wird Wenn die...

Страница 37: ...schwindigkeit der Wiedergabe in Zeitlupe einzustellen Zähler Speicher Funktion Dies ist nützlich wenn Sie direkt nach der Aufnahme einen bestimmten Teil des Bandes anschauen oder mehrmals zur selben Stelle zurückkehren wollen 1 Starten der Aufnahme oder der Wiedergabe eines Bandes 2 Stellen Sie an dem Punkt den Sie später finden möchten den Echtzeit Zähler auf 0 00 00 indem Sie CLEAR drücken Setze...

Страница 38: ...dieDiskladezuöffnen 3 Legen Sie Ihre DVD auf die Disklade Wiedergabe seite nach unten Beschriftung zeigt nach oben 4 DrückenSie OPEN CLOSE umdieDiskladezuschließen 5 Auf der Frontanzeige wird LOAD eingeblendet und die Wiedergabe startet automatisch Wenn die Wiedergabe nicht startet drücken Sie PLAY In manchen Fällen kann stattdessen das Diskmenü erscheinen Wiedergabe einer DVD Wenn eine DVD RW ode...

Страница 39: ...en auf die folgende Weise eine Auswahl treffen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste PREV oder NEXT um den vorherigen oder den nächsten Abschnitt auszuwählen 2 Um direkt zu einem beliebigen Abschnitt zu springen drücken Sie bitte die Taste DISPLAY Verwenden Sie die Tasten um das Symbol für Chapter auszuwählen Verwenden Sie die Tasten œ um die gewünschte Abschnittsnummer auszuwählen D...

Страница 40: ...teien geeignet die sich auf Disks des Formats CD R RW DVD R RW oder DVD R RW 1 Legen Sie zur Wiedergabe von auf Disks gespeicherten MP3 Dateien zunächst die Disk ein und schließen Sie die Lade 2 Das Menü für die Wiedergabe eines angeschlossenen Mediums erscheint automatisch Falls es nicht erscheint so drücken Sie bitte die Taste MENU 3 Drücken Sie ENTER und wählen Sie die Ton Kategorie aus verwend...

Страница 41: ...ergabeliste Erstellen einer Wiedergabeliste mit Dateien im Ordner Abbrch Abbrechen und Verlassen des zweiten Menüs 11 Wenn das zweite Menü bei ausgewählter Audio Kategorie erscheint wählen Sie bitte Öffnen aus und drücken Sie dann ENTER Sie können dann die Wiedergabeliste unter den Unterordnern einsehen Wählen Sie Wiedergabeliste aus verwenden Sie dazu und drücken Sie dann ENTER um zum Befehl zu g...

Страница 42: ... des Bildes im Gegen Uhrzeigersinn NEXT PREV Manuelle Springen zum nächsten oder vorherigen Bild ZOOM In den Zoom Modus gehen oder ihn verlassen 0 9 Springen zur Index Datei REC MODE Umschalten zum Modus Inhalt aktualisieren MENU Zurück zum Haupt Browser STOP Umschalten zum Bildschirm ÜBERSICHT dort können Sie ein Bild unter Verwendung von œ auswählen Help Übersicht Zoom Zurück Bewegen DIASHOW Men...

Страница 43: ...ikwiedergabe stoppt nicht 6 Gehen Sie zu Bild Kategorie und wählen Sie Bilddateien aus und drücken Sie ENTER Wählen Sie im dritten Menü Wiederg aus um die Bildervorschau zu starten 7 Die von Ihnen ausgewählten MP3 Dateien werden während der JPEG Bildervorschau weiter wiedergegeben Wiedergabe von MP3 Dateien während einer Diashow Die DVD VCR Kombirekorder kann bis zu 1000 Dateien pro Disk wiedergeb...

Страница 44: ...EC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige auf der Frontanzeige leuchtet Die Aufnahme geht weiter bis Sie STOP drücken oder die Disk voll ist Lesen Sie Sofortaufnahme OTR auf der nächsten Seite um einen bestimmten Zeitraum aufzunehmen 6 Drücken Sie STOP um die Aufnahme zu stoppen Übertragungston hörbarer L Ch R Ch Ton MONO MONO MONO MONO MONO STEREO L R STEREO MONO MONO MONO MONO BIL I BIL I BIL I BI...

Страница 45: ... die Taste COPY wenn die DVD sich im Modus Vorstopp II STOP befindet 3 Folgen Sie der gleichen Prozedur wie in 5 7 beschrieben Grundlegende Aufnahme Während einer Sofort Kopie können Sie suchen oder die Aufnahmegeschwindigkeit ändern und die Kopie fortsetzen 1 Drücken Sie während einer Sofort Kopie PLAY PAUSE um den Kopie bearbeiten Modus aufzurufen 2 Suchen Sie mit der FF REW oder NEXT PREV Kopie...

Страница 46: ...die Taste VCR DVD auf der Bedienleiste des Gerätes 5 Drücken Sie ENTER um den gewünschten Aufnahme Modus im Auf die Disk kopieren Menü zu wählen HQ High Qualität 1 Std Disk SP Standard Play 2 Std Disk EP Extended Play 4 Std Disk SEP Super Long Play 8 Std Disk 6 Drücken Sie die Taste VCR DVD noch mal zum starten des Kopiervorgangs 7 Stoppen des Kopiervorgangs Stoppen Sie den Kopiervorgang jeder Zei...

Страница 47: ...mit manueller Aufnahme Einstellungs Anzeige Drücken Sie MENU um zum vorherigen Schritt zurückzukehren Drücken Sie die Taste ENTER nachdem Sie alle Programmierungsinformationen eingegeben haben Drücken Sie die Taste TIMER um das Menü Timer Aufnahme zu verlassen 5 Falls Sie die gespeicherte Liste für zeitgesteuerte Aufzeichnungen modifizieren möchten wählen Sie bitte den Platz aus den Sie modifizier...

Страница 48: ...lgenden Bedingungen eintritt Beim Start der timergesteuerten DVD Aufnahme wurde keine Disk oder eine nicht beschreibbare Disk eingelegt Wenn Sie vom Medium Browser durch Drücken von SETUP in das Menü für timergesteu erte Aufnahmen wechseln nachdem die Einstellungen für timergesteuerte Aufnahme vorgen ommen wurden Wenn Sie ein TV Signal aufnehmen nachdem die Einstellungen für die timergesteuerte A ...

Страница 49: ... oder mehr zeitgesteuerte Aufzeichnungen überlappen Zwei oder mehr zeitgesteuerte Aufzeichnungen überlappen sich Falls die Disk beschädigt ist kann die Aufzeichnung nicht erfolgreich abgeschlossen werden selbst wenn die Prüfmeldung Aufnahme in Ordnung anzeigt Fehlersuche und Problemlösung bei der zeitgesteuerten Aufzeichnung Aufzeichnungspriorität Timer Aufnahme zeitgesteuerte Aufzeichnung und Sof...

Страница 50: ...tialisieren 4 Wählen Sie den gewünschten Aufnahme Modus indem Sie mehrmals REC MODE drücken 5 Drücken Sie einmal REC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige leuchtet auf der Frontanzeige Die Aufnahme läuft weiter bis Sie STOP drücken oder die Disk voll ist Siehe One Touch Aufnahme auf Seite 43 um eine bestimmte Zeitspanne aufzunehmen 6 Drücken Sie STOP um die Aufnahme zu stoppen Aufzeichnen von exter...

Страница 51: ...AY PAUSE für Titelwiedergabe 3 Um die Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt zu stoppen drücken Sie bitte die STOP Es findet eine Rückkehr zum Fernsehbildschirm statt Wiederholen Bei der Wiedergabe von DVD verändert jedes Drücken der Taste REPEAT den Wiederhol Modus in der folgenden Reihenfolge Titel Kapitel Alle Aus Titel Dieser Abschnitt erläutert die unterschiedlichen Funktionen für das Bearb...

Страница 52: ...schließend Bearbeiten aus verwenden Sie dazu aus dem Menü auf der linken Seite des Bildschirms 3 Drücken Sie die Taste ENTER um in das Untermenü zu gelangen 4 Wählen Sie Umbenenn aus verwenden Sie dazu die Tasten 5 Drücken Sie die Taste ENTER um den Namen des Titels zu ändern 6 Das Tastatur Menü wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten œ um ein Zeichen oder eine Funktion auszuwählen und drücken Sie...

Страница 53: ...ie Taste ENTER um in das Untermenü zu gelangen 4 Wählen Sie Teilen aus verwenden Sie dazu die Tasten 5 Drücken Sie ENTER um den Titel in zwei getrennte Titel aufzuteilen 6 Drücken Sie PLAY um das Aufteilen zu starten die Schreibmarke der Cursor befindet sich auf Teilen 7 Drücken Sie ENTER wenn die Szene erscheint an der sie die Aufteilung in zwei Teile vornehmen möchten Sie können PREV NEXT oder œ...

Страница 54: ... VR Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um ein Index Bild einzustellen 1 Wählen Sie den Titel aus den Sie bearbeiten möchten verwenden Sie dazu œ und drücken Sie ENTER 2 Wählen Sie anschließend Bearbeiten aus verwenden Sie dazu aus dem Menü auf der linken Seite des Bildschirms 3 Drücken Sie die Taste ENTER um in das Untermenü zu gelangen 4 Wählen Sie Indexbild setzen aus verwenden Sie dazu ...

Страница 55: ...stellung Optionen siehe Seite 21 für Details Schalten Sie den Camcorder ein und bedienen Sie ihn korrekt Das Stromkabel ist nicht angeschlossen Das Fernsehgerät ist nicht auf das Signal des DVD VCR Kombirekorders eingestellt Das Videokabel ist nicht richtig verbunden Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet Das per Audiokabel angeschlossene Equipment ist nicht auf das Ausgangssignal eines DVD VCR Kombir...

Страница 56: ...enn eine DVD RW benutzt wurde Manche DVD Spieler werden auf beendete Disks nicht abspielen Discs mit Einmal Kopie Material können nicht auf anderen DVD Spielern abgespielt werden Der verbleibende Speicherplatz der Disk reicht nicht aus Die Quelle die Sie aufnehmen möchten ist kopiergeschützt Wenn Sie den Aufnahmekanal einstellen wird er auf dem Empfänger Ihres Fernsehgerätes empfangen Die Uhr des ...

Страница 57: ...nheiten Lassen Sie das Gerät an den Strom angeschlossen Das wird helfen Feuchtigkeit vorzubeugen Warten Sie ein paar Stunden bevor Sie das Gerät benutzen wenn Kondensation aufgetreten ist Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann auftreten An Orten wo Feuchtigkeit auftreten kann DF H3F12S RL W D 2007 9 10 12 53 PM 56 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 58: ...ge 650 nm Frequenzbereich DVD PCM 48 kHz 8 Hz to 22 kHz CD 8 Hz to 20 kHz Video S N Mehr als 60dB Audio S N Mehr als 90dB Harmonische Störung Weniger als 0 06 Dynamischer Bereich Mehr als 90 dB Auflösung Über500Linien HQAufnahme Eingänge Antenna Ein Antenna or CATV input 75 Ω Video Ein 1 0 Vp p 75 Ω sync negative RCA jack x 2 Audio Ein 8 8 dBm more than 47 k RCA jack L R x 2 Ausgänge Video Ausgabe...

Страница 59: ...e le détériorer Attendez environ 2 h qu il ait atteint la température ambiante Assurez vous que le combiné est placé à au moins 10 cm des autres appareils domestiques ou obstacles afin qu il bénéficie d une ventilation suffisante L appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple ne doit être placé sur le graveur Avant un or...

Страница 60: ...1 LASERAPPARAT ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EVITEZD OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL LES COMPOSANTS INTERNES NE PEUVENT PAS ETRE REPARES PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l éclair terminé par une flèche inscrit dans un triangle équilatéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur une tension dangereuse no...

Страница 61: ...pour un fonctionnement correct de l appareil Il est ainsi protégé contre une surchauffe Ne couvrez pas et n obstruez pas ces ouvertures Ne placez pas l appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface de ce type qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Ne le posez jamais près d un radiateur ou d un chauffage Ne l installez pas non plus sur un meuble sans ouvertures telle qu...

Страница 62: ...ions de fonctionnement sécurisées 22 MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Suivez attentivement les recommandations du fabricant pour monter l appareil au mur ou au plafond 23 CHALEUR Éloignez l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs les fours les bouches d air chaud poêles ou tout autre équipement tels que les amplificateurs produisant de la chaleur 24 Afin d éviter toute fuite d électr...

Страница 63: ...utions de Sécurité __________________1 Précautions Importantes__________________2 Table des Matières ______________________5 Présentation Générale ___________________6 Identification des Commandes ____________10 Informations sur le produit Raccordement de l Antenne du Câble ______15 Raccordement d un Téléviseur ____________16 Raccordement d un ampli tuner____________17 Raccordement d un Appareil A...

Страница 64: ...cteur DVD il doit être finalisé dans le combiné Graveur DVD Magnétoscope Lorsque ce processus est terminé aucun autre enregistrement ne pourra être ajouté Que puis je faire avec mon combiné Graveur DVD Magnétoscope Votre combiné Graveur DVD Magnétoscope vous permet de graver et de lire des disques vidéo numériques en vous offrant une compatibilité bilatérale avec le standard vidéo DVD universel Ce...

Страница 65: ...udio CD R CD enregistrable Audio CD RW CD réinscriptible Audio Format Vidéo JPEG Format Audio CDDA MP3 Quels disques pouvez vous utiliser Certains CD enregistrables peuvent ne pas être lus par votre lecteur A Propos des Symboles Titre titre du film ou de l album de musique principal Chaque titre est assorti d un numéro de référence permettant de le retrouver plus facilement Chapitre parties d un f...

Страница 66: ...mbiné Graveur DVD Magnétoscope Les œuvres protégées contre la copie comprennent les disques DVD Vidéo et certaines diffusions par satellite Si une telle œuvre est repérée au cours d un enregistrement ce dernier se mettra en pause ou s arrêtera automatiquement et un message d erreur apparaîtra sur l écran Avis de Copyright Les enregistrements audio et vidéo créés au moyen du combiné Graveur DVD Mag...

Страница 67: ...sation selon l environnement d utilisation Pour de plus amples détails veuillez contacter votre revendeur le plus proche Portée de la Télécommande Dirigez la télécommande sur le capteur et appuyez sur les boutons Distance à 7m maximum du capteur Angle à 30 maximum du capteur dans toutes les directions Insertion des Piles dans la Télécommande Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande...

Страница 68: ...nt insérés ici Compartiment Disque platine DVD Les disques sont insérées ici EJECT VCR EJECTION MAGNETOSCOPE Ejecte la cassette hors du magnétoscope REC ENREGISTREMENT Lance l enregistrement Appuyez plusieurs fois pour régler le temps d enregistrement STOP ARRET arrête la lecture ou l enregistrement PLAY PAUSE LECTURE PAUSE lance la lecture d un disque ou d une cassette Met en pause temporaire la ...

Страница 69: ...registrement programmé sur le magnétoscope est en mode Veille signale que le magnétoscope est en cours d enregistrement Mode OTR Recording Enregistrement OTR Mode Recording Pause Pause enregistrement Indique si le combiné Graveur DVD Magnétoscope est verrouillé Indique que l Enregistreur DVD Magnétoscope est en mode Magnétoscope sélection par la touche TV VCR Indique que l Enregistreur DVD Magnéto...

Страница 70: ...veur DVD Magnétoscope Ouvre et ferme le compartiment disque en mode DVD Ejecte la cassette du magnétoscope en mode Magnétoscope Dirige l entrée du combiné vers le Tuner AV1 AV2 ou AVF Sélectionne le mode DVD Sélectionne le mode Magnétoscope Affiche ou sort du menu Configuration Affiche des informations sur le disque ou la cassette VHS inséré e ou bien sur la chaîne TV Affiche le menu de Programmat...

Страница 71: ...n Si votre téléviseur ne prend pas en charge le Progressive Scan ne passez pas en mode Progressive Scan Lorsque le mode de sortie vidéo passe de RGB à Entrelace ou Progressive Scart Péritel 1 la couleur peut ne pas être correcte pour la Vidéo Composante Comme les sorties de type Composante ont leur propres prises à l arrière changez l entrée TV en une entrée Composante après avoir raccordé les câb...

Страница 72: ...otre antenne ou de la sortie de TV par câble RF OUT SORTIE RF VERS LA TV Raccordement d une TV à entrée coaxiale RF Scart 1 Prise péritel 1 Raccordement d un poste de télévision Sortie composite et sortie RGB COAXIAL Sortie audio numérique Permet le raccordement sur un amplificateur avec entrée audio numérique coaxiale SORTIE HDMI Sortie HDMI assurant une interface haute qualité pour l audio et la...

Страница 73: ...Veuillez consulter les manuels d utilisation de votre TV magnétoscope chaîne stéréo ou autre dispositif pour réaliser les meilleurs branchements Pour une meilleure reproduction du son raccordez les prises AUDIO OUT du combiné Graveur DVD Magnétoscope aux prises audio de votre amplificateur tuner chaîne stéréo ou autre appareil audio vidéo Voir Raccordement d un Ampli tuner à la page 17 Attention A...

Страница 74: ...VIDEO INPUT S VIDEO INPUT HDMI R V C H Arrière du combiné Graveur DVD Magnétoscope Arrière du téléviseur Raccordement HDMI Si vous disposez d un téléviseur ou d un moniteur HDMI vous pouvez le brancher sur cet enregistreur à l aide d un câble HDMI 1 Branchez la prise HDMI de l enregistreur sur la prise HDMI d un téléviseur ou moniteur compatible HDMI H 2 Réglez la source du téléviseur sur HDMI voi...

Страница 75: ...ccord de licence DTS la sortie numérique sera de type DTS numérique lorsque le flux audio sélectionné est DTS Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités de votre tuner celui ci produira un son fort et déformé ou pas de son du tout Le son numérique surround canal 5 1 ne peut être obtenu par le raccordement numérique que si votre tuner est équipé d un décodeur multican...

Страница 76: ...ux prises de sortie audio vidéo de votre appareil au moyen des câbles audio vidéo Raccordement d un Appareil Accessoire Branchements Avant du combiné Graveur DVD Magnétoscope Tableau de connexion des accessoires magnétoscope caméscope etc DF H3F12S RL W F 2007 9 10 12 54 PM 18 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 77: ...z sur ENTER pour confirmer Si vous annulez le processus au cours de l Installation Initiale vous devrez répéter la procédure Vous devez suivre le processus d installation initiale pour paramétrer l heure la date les canaux et vos préférences de langue dans le combiné Graveur DVD Magnétoscope Initial Installation Initial Installation Ré installation Cet appareil est équipé d un tuner multinormes ap...

Страница 78: ... appuyez sur pour sélectionner Régl manuel 4 Appuyez sur ENTER Le menu Réglage Manuel s affiche 5 Au moyen de sélectionnez Standard 6 Au moyen de œ sélectionnez le Standard souhaité PAL BG PAL II PAL DK ou SECAM L 7 Au moyen de sélectionnez Réception 8 Au moyen de œ sélectionnez le système de réception souhaité antenne ou câble Antenne si vous utilisez une antenne classique pour recevoir les canau...

Страница 79: ...ue vous disposez d un décodeur raccordé à la prise EURO AV2 appuyez sur œ pour sélectionner Mar 14 Au moyen des boutons sélectionnez Mémo canal 15 Au moyen de œ sélectionnez un numéro de programme à sauvegarder 16 Au moyen de sélectionnez Nom du Programme Appuyez sur pour passer au second niveau Si votre combiné Graveur DVD Magnétoscope n indique aucun nom de chaîne ou si ce dernier est incorrect ...

Страница 80: ... de votre combiné vous pouvez souhaiter modifier en modifier l ordre comme vous le souhaitez 1 Utilisez pour sélectionner Vers le haut ou Vers le bas puis appuyez sur ENTER 2 Le programme PR sélectionné est déplacé vers le haut ou vers le bas Editer Après réglage de toutes les stations TV sur votre combiné Graveur DVD Magnétoscope il vous est possible d attribuer un nom 4 caractères à l une quelco...

Страница 81: ...pe 1 Appuyezsur SETUP LemenuConfigurations affiche 2 Au moyen des boutons sélectionnez Langage 3 Après avoir sélectionné Langage appuyez sur pour sélectionner Langage OSD 4 Appuyezsur ENTER pourpasserausecondniveau 5 Au moyen de sélectionnez la langue souhaitée 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Langue des Menus des Sous titres des Dialogues ...

Страница 82: ...firmer Retour Sortie ENTER MENU SETUP Format TV 4 3 PS Sortie vidéo 4 3 LB 16 9 Sortie Vidéo Par défaut la sortie vidéo est réglée sur 576i mode balayage entrelacé RGB 576i Si le combiné Graveur DVD Magnétoscope est en mode entrelacé RGB et dans ce cas seulement vous pouvez recevoir le signal RGB en raccordant l enregistreur sur la télévision analogique à l aide des fiches SCART Entrelacé 576i 108...

Страница 83: ...by Digital uniquement pour les DVD Si le DVD est enregistré avec une bande son DTS aucun son ne s entendra Configuration Initiale Préférence Réglages audio Gamme Dynamique Lorsque vous regardez des films sur DVD vous pouvez souhaiter compresser la gamme dynamique de la sortie audio la différence entre les passages les plus forts et les plus tranquilles Cela vous permet d écouter un film avec un vo...

Страница 84: ...de regarder certains disques avec des scènes de remplacement Vous pouvez régler le niveau de contrôle parental de Adulte à Enfant OK 1 Appuyez sur SETUP 2 Au moyen de œ sélectionnez Préférence 3 Une fois Préférence sélectionné appuyez sur pour sélectionner Ctrl Parental Appuyez sur ENTER 4 Utilisez pour sélectionner le niveau de contrôle parental puis appuyez sur ENTER La zone de saisie d un mot d...

Страница 85: ...nu Réglage de l Horloge Automatique L horloge automatique permet au combiné Graveur DVD Magnétoscope de régler l heure automatiquement même s il se trouve en mode Veille branché mais éteint L horloge automatique n est disponible que sur les modèles avec fonction VPS PDC Certaines stations de télévision peuvent envoyer l heure et la date avec les données VPS PDC La vidéo utilisera automatiquement c...

Страница 86: ...r vos cassettes VHS 1 Une fois Préférence sélectionné appuyez sur pour sélectionner VCR 2 Appuyez sur ENTER 3 Le sous menu VCR s affiche 4 Sélectionnez Index Index ou Retour à zéro Si vous choisissez Index ou Index et que vous appuyez sur ENTER votre combiné Graveur DVD Magnétoscope localisera votre repère et commencera la lecture Si vous choisissez Retour à zéro et que vous appuyez sur ENTER votr...

Страница 87: ... options dont les contrôles parentaux et le mot de passe ne peuvent pas être réinitialisées Après retour aux valeurs par défaut l appareil s éteint automatiquement Lorsque vous le rallumez le menu d installation apparaît Vous devez de nouveau paramétrer le pays la langue les chaînes et l horloge Système Infos système Confirmer Retour Sortie ENTER MENU SETUP Version FD300007TCU 070716 Loader Versio...

Страница 88: ...d un disque sachez que tout le contenu de ce disque sera effacé Pendant l initialisation du disque un disque rouge apparaît sur l écran du téléviseur La finalisation fixe les enregistrements de telle sorte que le disque puisse être lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur standard équipé d une unité de DVD ROM La finalisation d un disque en mode vidéo crée un affichage menu permettant de naviguer à ...

Страница 89: ...iser pour attribuer un nom au disque Ce nom apparaît lorsque vous chargez le disque et lorsque vous affichez des informations sur le disque à l écran Le nom du disque peut comporter jusqu à 32 caractères Pour les disques formatés sur un autre enregistreur vous ne verrez apparaître qu un jeu de caractères limité 1 Appuyez sur SETUP 2 Au moyen de sélectionnez Disque 3 Une fois Disque sélectionné app...

Страница 90: ...registrement sur disque DVD R DVD R or DVD RW le nom entré ne s affiche sur le lecteur DVD qu après finalisation Les informations sur le disque sont les suivantes label nombre de titres type de support état espace total espace restant Disque Info disq Disque Confirmer Retour Sortie ENTER MENU SETUP Format Finaliser Protéger Etiquette disque Info disq Disque Info disq Confirmer Retour Sortie ENTER ...

Страница 91: ...n Elapsed Écoulé est sans effet Audio Affiche la langue audio sélectionnée DVD VIDÉO uniquement ou le canal audio sélectionné STÉRÉO MONO DROITE ou GAUCHE L affichage à l écran fournit des informations sur le statut du combiné et ou sur le disque ou la cassette venant d être inséré e Pour accéder à ces informations appuyez sur DISPLAY Pour afficher des informations sur le disque ou la cassette act...

Страница 92: ...réglages 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage à l écran apparaît sur le téléviseur 2 Au moyen de sélectionnez l icône Subtitle sur l affichage à l écran 3 Sélectionnez la langue souhaitée pour les sous titres en appuyant autant de fois que nécessaire sur œ Fonction Répétition 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage à l écran apparaît sur le téléviseur 2 Au moyen de sél...

Страница 93: ...arrêter la lecture L icône STOP s affiche à l écran Si la cassette arrive à sa fin avant que vous n appuyiez sur la touche STOP le combiné Graveur DVD Magnétoscope s arrête de lui même et il rembobine la cassette Lecture d une cassette VHS Alignement automatique La fonction d alignement automatique règle l image de façon à supprimer la neige et les bandes gênantes Elle fonctionne dans les cas suiv...

Страница 94: ...ez visualiser un passage particulier de la cassette vidéo immédiatement après son enregistrement ou si vous souhaitez revenir plusieurs fois sur un même passage 1 Lancez l enregistrement ou la lecture d une cassette 2 Arrivé au passage que vous souhaitez repérer pour pouvoir y revenir dessus plus tard remettez le compteur en temps réel à zéro 0 00 00 en appuyant simplement sur CLEAR L enregistreme...

Страница 95: ...ment face à lire vers le bas face présentant l étiquette vers le haut 4 Appuyez de nouveau sur OPEN CLOSE pour refermer le compartiment 5 La mention LOAD s affiche alors sur l avant de l appareil et la lecture du disque commence automatiquement en cas de DVD VIDÉO et de disques finalisés Si la lecture ne se fait pas appuyez sur PLAY Dans certains cas il est possible que le menu du disque s affiche...

Страница 96: ...isez œ pour sélectionner le numéro du titre souhaité Sélection des chapitres Lorsqu un titre comporte plusieurs chapitres vous pouvez choisir celui que vous désirez voir de la manière suivante 1 Appuyez brièvement sur PREV ou sur NEXT en cours de lecture pour sélectionner le chapitre suivant ou le chapitre précédent 2 Pour passer directement à un chapitre pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Use...

Страница 97: ...érez le disque et refermez le tiroir 2 Le navigateur Media Browser apparaît automatiquement S il n apparaît pas appuyez sur MENU pour le faire apparaître 3 Appuyez sur ENTER sélectionnez la catégorie Audio avec puis appuyez sur 4 Utilisez pour sélectionner une piste ou un fichier puis appuyez sur ENTER le deuxième menu apparaît Vous pouvez sélectionner Lecture Sélection ou Annul Lecture Lit le fic...

Страница 98: ...o Arrêt Ouvrir Sélection Annul Choisir Sélect Retour Commande MENU ENTER Type 0003 0003 CD données Image Audio Audio Arrêt 01_32kbps mp3 02_40kbps mp3 03_48kbps mp3 04_56kbps mp3 05_64kbps mp3 06_80kbps mp3 07_96kbps mp3 08_112kbps mp3 09_128kbps mp3 Lecture Sélection Annul Choisir Sélect Retour Commande MENU ENTER Type 0003 0003 CD données Image Audio Audio Arrêt 01_32kbps mp3 02_40kbps mp3 03_48...

Страница 99: ...age suivante ou précédente ZOOM Activation Désactivation du mode zoom 0 9 Saut vers le fichier d index REC MODE Passage en mode rafraîchissement MENU Retour au navigateur principal STOP Accèsàl écran DIGEST LECTURERAPIDE oùl imagepeutêtresélectionnéeavec œ Aide Liste Zoom Retour Choisir Diaporama Menu Aide Rotation Lire image suivante Lire image précédente Entrer quitter le mode Zoom Aller au fich...

Страница 100: ... troisième menu ou appuyez simplement sur PLAY 5 Pour retourner au navigateur principal en cours de lecture de fichiers MP3 appuyez sur œ La lecture ne s interrompt pas 6 Passez dans la catégorie Picture Image sélectionnez les fichiers image puis appuyez sur ENTER Sélectionnez Lecture dans le troisième menu pour lancer le diaporama 7 La lecture des fichiers MP3 sélectionnés continue pendant le dia...

Страница 101: ... appuyiez sur STOP ou bien dès que le disque aura atteint sa capacité maximale Si vous souhaitez faire un enregistrement pour une durée donnée précise reportez vous au paragraphe sur l enregistrement immédiat enregistrement One Touch plus bas 6 Appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement Son du programme Son de L Ch R Ch contrôle MONO MONO MONO MONO MONO STEREO L R STEREO MONO MONO MONO MONO BI...

Страница 102: ...rement en utilisant les fonctions PLAY PAUSE REW et FF 2 Appuyez sur COPY lorsque le DVD est en PRE STOP STOP 3 Suivez la même procédure 5 7 CopieOneTouch d unDVDversunecassetteVHS Simple Enregistrement Copie sur la cassette Choisissez la qualité puis appuyez sur COPY SP LP Sortie 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre le disque ou la cassette sur pause pendant l enregistrement 2 Si vous souhaitez p...

Страница 103: ... ou DVD RW Introduisez un disque vierge DVD R ou DVD RW dans le graveur DVD et refermez le compartiment à disques 3 Calez la cassette VHS à l endroit où vous souhaitez commencer l enregistrement en utilisant les touches PLAY PAUSE FF et REW Et appuyez sur STOP 4 Appuyez sur VCR DVD sur le panneau avant 5 Appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode d enregistrement souhaité dans le menu de Copie su...

Страница 104: ...mation s œ Permet de déplacer le curseur vers la gauche droite Permet de modifier le paramètre que Programmation d un enregistrement à partir de l écran de programmation manuelle pointe le curseur Pourreveniràl étapeprécédente appuyezsur MENU Appuyez sur ENTER après avoir rempli toutes les informations nécessaires Appuyez sur TIMER pour sortir du menu de programmation 5 En cas de modification de l...

Страница 105: ...mmé Le témoin de programmation se met à clignoter dès lors que l une des situations suivantes se présente Un disque vide ou non enregistrable est détecté dans le tiroir lors du lancement d un enregistrement DVD programmé Vous accédez au navigateur Média au menu de configuration ou au menu d enregistrement programmé après paramétrage d un enregistrement programmé Vous enregistrez un signal TV après...

Страница 106: ...d enregistrement ont déjà été paramétrées En cas de simultanéité de plusieurs programmations Au moins deux enregistrements programmés se chevauchent Si le disque est endommagé il se peut que l enregistrement ne s achève pas avec succès Problèmes de programmation Priorité d enregistrement Les enregistrements programmés et les enregistrements immédiats ont la même priorité mais les enregistrements m...

Страница 107: ...ez le mode d enregistrement souhaité en appuyant de façon répétée sur REC MODE 5 Appuyez une fois sur REC L enregistrement débute Le témoin d enregistrement s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuit jusqu à ce que vous appuyiez sur STOP ou jusqu à ce que le disque soit plein Pour enregistrer pendant une durée déterminée reportez vous au paragraphe Enregistrement immédiat Enregi...

Страница 108: ...cer Suivez les instructions ci après pour visionner l un des titres répertoriés dans la liste des titres 1 Sélectionnez le titre à lire avec œ puis appuyez sur ENTER 2 Sélectionnez ensuite Lecture avec dans le menu qui apparaît sur le côté gauche de l écran Appuyez sur ENTER pour visionner le titre Ou appuyez sur PLAY PAUSE pour lire le titre 3 Appuyez sur STOP à tout moment pour interrompre la le...

Страница 109: ...c dans le menu qui apparaît sur le côté gauche de l écran 3 Appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu 4 Sélectionnez Nommer avec les touches 5 Appuyez sur ENTER pour renommer le titre 6 Le menu Keyboard Clavier s affiche Sélectionnez les caractères ou fonctions souhaités avec les touches œ puis appuyez sur ENTER Voir pages 31 32 7 Une fois le nouveau nom de titre saisi sélectionnez Sauver puis a...

Страница 110: ...ôté gauche de l écran 3 Appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu 4 Sélectionnez Diviser avec les touches 5 Appuyez sur ENTER pour diviser le titre en deux titres distincts 6 Appuyez sur PLAY LIRE pour lancer la division Le curseur se positionne sur Diviser 7 Appuyez sur ENTER lorsque la scène à diviser en deux parties apparaît Vous pouvez utiliser les touches PREV NEXT ou œ œ pour rechercher la...

Страница 111: ...uctions ci après pour définir une image d index 1 Sélectionnez le titre à éditer avec la touche œ Appuyez sur ENTER 2 Sélectionnez ensuite Editer avec dans le menu qui apparaît sur le côté gauche de l écran 3 Appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu 4 Sélectionnez Régl index avec les touches 5 Appuyez sur PLAY LIRE pour lancer la division Le curseur se positionne sur Régl index 6 Appuyez sur EN...

Страница 112: ...ptions du Réglage Auto reportez vous à la page 20 pour plus de précisions Allumez et utilisez correctement le caméscope Le cordon d alimentation est débranché Votre téléviseur n a pas été réglé pour recevoir les signaux de sortie du combiné Graveur DVD Magnétoscope Lecâblevidéon estpascorrectementbranché Votre téléviseur est éteint L appareilreliéàl aideducâbleaudion estpas réglédemanièreàrecevoir...

Страница 113: ...s Les disques enregistrés sur un support dont la copie n est autorisée qu une seule fois ne peuvent pas être lu sur d autres lecteurs L espace libre disponible sur le disque est insuffisant La source que vous essayez de reproduire est protégée contre la copie Lors du paramétrage la chaîne à enregistrée a été réglée sur le tuner du téléviseur et non pas sur celui de votre combiné L heure de l horlo...

Страница 114: ...branché sur une prise d alimentation en courant alternatif et allumé Ceci empêchera la condensation En cas de formation de buée attendez quelques heures avant de réutiliser votre combiné Graveur DVD Magnétoscope de manière à lui laisser le temps de sécher Condensation De la buée peut se former Endroits susceptibles de voir se former de la buée DF H3F12S RL W F 2007 9 10 12 54 PM 56 mac001 1200DPI ...

Страница 115: ... platine DVD Système laser Laser semiconducteur longueur d ondes 650 nm Réponse en fréquence DVD PCM 48 kHz de 8 Hz à 22 kHz CD de 8 Hz à 22 kHz Rapport S B Vidéo 60dB Rapport S B Audio 90dB Taux d harmoniques 0 06 Gamme dynamique 90 dB Résolution Supérieure à 500 lignes Enregistrement HQ Entrées Antenne Entrée Entrée Antenne ou CATV 75Ω Vidéo Entrée 1 0 Vp p 75 Ω sync negative Prise RCA x 2 Audio...

Страница 116: ...posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione Tra il mobile ed eventuali oggetti posti nelle immediate vicinanze si devono mantenere almeno 10 cm Questo apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti umidi o in prossimità di contenitori d acqua vasche lavabi lavandini su superfici bagnate o accanto ad una piscina In caso di violenti temporali o in previsione di un lungo periodo d...

Страница 117: ...PRODOTTO LASER CLASSE 1 ATTENZIONE Nell apparecchio sono presenti alte tensioni e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare di aprirne il mobile Nell eventuale caso di guasti ci si rivolga esclusi vamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Questo simbolo evidenzia la presenza di componenti ad alta tensione all interno dell apparecchio Non cercare di aprire il mobile e nell eventuale ...

Страница 118: ...rodotto viene trasportato facendo uso di un carrello occorrerà prestare la massima attenzione onde evitare che arresti repentini imperizia dell addetto o irregolarità nel suolo possano provocarne la caduta 9 VENTILAZIONE L apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione Non deve quindi essere appoggiato su un letto un divano una coperta o su altre superfici morb...

Страница 119: ...ale intervento da parte del Servizio di Assistenza Tecnica si consiglia di richiedere un controllo della sicurezza dell apparecchio 22 INSTALLAZIONE A PARETE O A SOFFITTO L apparecchio può essere installato a parete o a soffitto solo seguendo le indicazioni del costruttore 23 FONTI DI CALORE L apparecchio non deve essere installato in prossimità di fonti di calore quali stufe caloriferi o altre ap...

Страница 120: ...______________________54 Caratteristiche tecniche __________________57 Istruzioni relative alla sicurezza ____________1 Avvertenze importanti ____________________2 Indice _________________________________5 Descrizione delle funzioni e delle caratteristiche __6 Descrizione dei comandi _________________10 Informazioni relative all apparecchio Collegamento all antenna _________________15 Collegamento...

Страница 121: ...o per oltre un migliaio di volte Cos è un DVD R I DVD R dove R significa Recordable ovvero registrabili sono come dei DVD RW ma possono essere registrati una sola volta La registrazione può avvenire in un unica sessione oppure in sessioni successive aggiungendo altre registrazioni a quelle effettuate in precedenza Nel caso di un DVD R le registrazioni effettuate in precedenza non possono essere ca...

Страница 122: ... la registrazione di un programma televisivo la qualità del segnale non è sufficiente o la ricezione è disturbata da interferenze la durata del programma potrà risultare più breve I dischi registrati ad alta velocità uguale o superiore a 2x potranno presentare problemi di riconoscimento e di lettura Se si registrano immagini fisse o solo segnali audio la durata del programma potrà risultare più lu...

Страница 123: ...su HDMI L HDMI High Definition Multimedia Interface supporta insieme segnali video e audio attraverso una singola connessione digitale da utilizzarsi con lettori DVD Set top Boxes o altre apparecchiature AV L HDMI è stato sviluppato per gestire le tecnologie correlate all HDCP High Definition Contents Protection Il protocollo HDCP è utilizzato per proteggere la trasmissione e la ricezione di conte...

Страница 124: ...ettuare all incirca ogni 1 000 ore di funzionamento o in base alle condizioni ambientali una pulizia periodica del dispositivo Per ulteriori informazioni consultare un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Portata del telecomando Durante l uso il telecomando deve essere sempre orientato in direzione dell apparecchio Distanza massima Circa 7 metri Angolazione massima Circa 30 Installazione delle...

Страница 125: ...TANDBY ON Per accendere o porre in stand by l apparecchio Vano videocassetta VCR Inserirvi la videocassetta da riprodurre o registrare Cassettino portadischi DVD Inserirvi il disco da riprodurre o registrare EJECT VCR Espulsione della videocassetta contenuta nel vano REC Per dare inizio a una registrazione Per programmare la durata della registrazione premere ripetutamente il pulsante STOP Per int...

Страница 126: ...ca che il timer di registrazione del VCR è in Stand by E in corso la registrazione di una videocassetta E stata attivata la registrazione OTR E stata attivata la pausa in registrazione Si sono disattivati i comandi sul pannello frontale dell apparecchio Indica che il prodotto DVD Rec VCR è in modo VCR impostato tramite il pulsante TV VCR Indica che il prodotto DVD Rec VCR è in modo TV impostato tr...

Страница 127: ...y Apertura chiusura del cassettino portadischi DVD Espulsione della videocassetta presente nel vano VCR Selezione dell ingresso sintonizzatore AV1 AV2 o AV frontal Attivazione della sezione DVD Attivazione della sezione VCR Visualizzazione disattivazione del menu principale Visualizzazione delle informazioni relative al disco alla videocassetta o al programma sintonizzato Visualizzazione del menu ...

Страница 128: ...isore non supporta questa modalità si raccomanda di non attivarla Quando si passa dalla modalità di uscita video RGB a quella interlacciata o a scansione progressiva SCART 1 la fedeltà cromatica del segnale video a componenti separate può non apparire corretta Dato che le uscite a componenti separate dispongono di apposite prese sul pannello posteriore dopo aver collegato l apparecchio al televiso...

Страница 129: ... antenna del televisore Presa SCART 1 Per il collegamento di un televisore con ingresso video in formato RGB o a componenti separate COAXIAL Uscita audio digitale Da collegare all ingresso audio digitale coassiale di un amplificatore HDMI OUT L uscita HDMI fornisce un interfaccia di alta qualità per l audio e il video digitale Pannello posteriore Attenzione Evitare di toccare con le dita o di cort...

Страница 130: ... consultare i rispettivi manuali di istruzioni per l uso Per ottenere la migliore riproduzione dell audio collegare l uscita audio analogica o digitale dell apparecchio ad un sistema di riproduzione HiFi secondo le istruzioni fornite a pagina 17 Attenzione Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che sia collegato direttamente al televisore utilizzando le uscite più idonee Evitare di ...

Страница 131: ...si possiede un TVC o monitor in HDMI è possibile connetterlo a questo Registratore utilizzando un apposito cavo HDMI 1 Connettere l uscita HDMI del Registratore all ingresso HDMI di un TVC o monitor compatibili H 2 Impostare la sorgente del TVC su HDMI Fare riferimento al libretto istruzioni del TVC Quando si utilizza la connessione HDMI la frequenza di campionamento audio è automaticamente impost...

Страница 132: ... sul suo pannello frontale In conseguenza dell accordo di licenza per l utilizzo del sistema DTS quando si seleziona l audio stream DTS l uscita digitale viene convertita in formato DTS Se il formato del segnale audio digitale in uscita dall apparecchio non è compatibile con quello dell amplificatore quest ultimo riproduce suoni notevolmente distorti oppure non emette alcun segnale La riproduzione...

Страница 133: ...o utilizzando idonei cavetti opzionali tramite le prese situate sul pannello frontale Collegamento di apparecchiature esterne Collegamenti Frontale dell apparecchio Collegamenti dell apparecchiatura esterna videoregistratore videocamera ecc DF H3F12S RL W I 2007 9 10 12 53 PM 18 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 134: ...ER per confermare Se la procedura di impostazione dell ora e della data viene interrotta anticipatamente la si dovrà ripetere Il completamento dell installazione iniziale prevede l impostazione della data e dell ora la memorizzazione dei programmi e l impostazione delle preferenze per la selezione della lingua Reinstallazione Questo apparecchio è dotato di un sintonizzatore TV in grado di ricevere...

Страница 135: ...Manuali 5 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Standard 6 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ lo standard video in vigore nell area di ricezione PAL BG PAL II PAL DK o SECAM L 7 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Ricezione 8 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ il tipo di ricezione da antenna o via cavo Antenna Selezionare questa opzione nel caso in cui la ricezione avvenga tram...

Страница 136: ... Per effettuare la regolazione fine della sintonia selezionare l opzione Sint Fine 12 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Decoder 13 Se il programma è codificato e si dispone di un apposito decodificatore collegato alla presa SCART EURO AV2 selezionare l opzione On 14 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Mem Canale 15 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ il numero del programma da...

Страница 137: ...sidera spostare la memorizzazione quindi premere il pulsante ENTER Spostamento delle preselezioni Ad ogni programma può essere assegnata una sigla identificativa alfanumerica composta da quattro caratteri 1 Selezionare l opzione Panoramica in alto o Panoramica in basso utilizzando i pulsanti quindi premere il pulsante ENTER 2 La preselezione verrà spostata nella posizione di memoria successiva o p...

Страница 138: ...elezionare la lingua preferita per la visualizzazione dei menu OSD 1 Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu principale 2 Selezionare per mezzo dei pulsanti il menu secondario Lingua 3 Selezionare per mezzo del pulsante l opzione Lingua OSD 4 Premere il pulsante di conferma ENTER 5 Selezionare per mezzo dei pulsanti la lingua preferita per la visualizzazione dei menu OSD 6 Al termine pr...

Страница 139: ...sword Imp Auto VCR Preferenza Video Conferma Indietro Esci ENTER MENU SETUP Formato TV 4 3 PS Uscita video 4 3 LB 16 9 Selezione del tipo di segnale video in uscita L uscita video di default è impostata in modalità 576i scansione interlacciata RGB 576i Per poter riprodurre un segnale video RGB su un televisore analogico collegato tramite cavo SCART si deve porre il registratore in modalità RGB int...

Страница 140: ...hio è collegato ad un amplificatore o un sintoamplificatore digitale privo di decodificatore incorporato Se il segnale audio è codificato in formato DTS l apparecchio non lo potrà riprodurre Menu di installazione Menu Preferenza Audio Selezione della gamma dinamica Il segnale audio digitale possiede una gamma dinamica particolarmente ampia che se da un lato aumenta l impatto della riproduzione dal...

Страница 141: ...i bambini o i minorenni la visione di eventuali scene ad esempio di sesso o di violenza non adatte a loro Il controllo del contenuto può essere impostato su otto diversi livelli da Bambini a Adulti 1 Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu principale 2 Selezionare per mezzo dei pulsanti il menu secondario Preferenza 3 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Controllo parentale quin...

Страница 142: ...ezzo del pulsante l opzione Imp Auto 2 Premere il pulsante ENTER Regolazione automatica dell orologio Questa funzione disponibile unicamente per i modelli compatibili con il sistema VPS PBC fa sì che l orologio si regoli automaticamente mentre l apparecchio si trova in stand by I sistemi VPS Video Programming System e PDC Programme Delivery Control sono basati su segnali inviati dalle emittenti te...

Страница 143: ...i pulsanti l opzione VCR 2 Premere il pulsante di conferma ENTER 3 Viene visualizzato il menu VCR 4 Selezionare le opzioni indice indice oppure Go To Zero Se si seleziona l opzione indice oppure Indice e si preme il pulsante ENTER viene effettuata la ricerca automatica del riferimento di indice successivo oppure rispettivamente del riferimento di indice precedente dopo di che la lettura ha automat...

Страница 144: ... possono rivelarsi molto utili nel caso in cui se ne richiedano eventuali riparazioni Alcune impostazioni come ad esempio quelle relative alla limitazione di accesso e alla password non possono essere resettate Dopo che si è effettuato il ripristino delle impostazioni originali l apparecchio si spegne si riaccende e visualizza automaticamente il menu di installazione per mezzo del quale dovranno e...

Страница 145: ...llato Quando si inizializza un disco sullo schermo TV appare l icona del Disco Rosso La finalizzazione fissa le varie registrazioni in modo che il disco possa essere riprodotto per mezzo di qualsiasi lettore di DVD o di un computer dotato di drive per DVD ROM La finalizzazione in modalità Video creerà un menu che consentirà di navigare nei contenuti del disco e che potrà essere visualizzato premen...

Страница 146: ...lla tastiera Comporre il nome dell etichetta Utilizzare i pulsanti œ per immettere il carattere desiderato quindi premere il pulsante ENTER per confermare Salva Salva il nome dell etichetta al termine della sua composizione Spazio Inserisce uno spazio nell attuale posizione del cursore Ritorno Cancella il carattere inserito nell attuale posizione del cursore Cancel Fa scomparire la tastiera Disco ...

Страница 147: ...mitata Quando si utilizza un disco DVD R DVD R o DVD RW il nome verrà visualizzato solo al termine della finalizzazione Le informazioni sul disco comprendono etichetta numero di titoli tipo del supporto stato spazio e promemoria Disco Info disco Disco Conferma Indietro Esci ENTER MENU SETUP Formattazione Finalizz Proteggi Etichet Info disco Disco Info disco Conferma Indietro Esci ENTER MENU SETUP ...

Страница 148: ...ER Per immettere il valore desiderato utilizzare i pulsanti 0 9 4 Per confermare l immissione premere ENTER La riproduzione avrà inizio dal punto selezionato Se il DVD è privo delle informazioni relative alla sua navigazione ad esempio nel caso in cui la I menu OSD forniscono utili informazioni relative al funzionamento dell apparecchio e al disco o alla videocassetta che si stanno utilizzando Per...

Страница 149: ... la lingua audio selezionata solo per i DVD VIDEO oppure la configurazione dell audio STEREO MONO RIGHT o LEFT Sottotitoli In questo menu viene visualizzata l indicazione relativa alla lingua dei sottotitoli attualmente selezionata ed è inoltre possibile selezionare la lingua desiderata 1 Mentre è in corso la lettura del disco premere il pulsante DISPLAY sul telecomando Nello schermo del televisor...

Страница 150: ...sore viene visualizzata l icona che indica che l apparecchio si trova in stop Se mentre è in corso la lettura viene raggiunta la fine del nastro l apparecchio si pone in stop riavvolge il nastro Caricamento di una videocassetta Regolazione automatica del tracking Questo apparecchio è dotato di un sistema automatico di regolazione del tracking che garantisce la migliore qualità di riproduzione dell...

Страница 151: ...pulsante SLOW o il pulsante SLOW Riavvolgimento del nastro con arresto automatico Questa funzione basata sul riavvolgimento del nastro con arresto automatico nel punto corrispondente all indicazione 0 00 00 del contanastro può essere particolarmente utile ad esempio per localizzare rapidamente l inizio di una registrazione appena effettuata in modo da poterla controllare 1 Dare inizio alla registr...

Страница 152: ...lsante OPEN CLOSE L apparecchio carica il disco e procede alla sua identificazione 5 Mentre l identificazione è in corso nel display dell apparecchio viene visualizzata l indicazione LOAD e la lettura del disco ha inizio in caso di dischi DVD VIDEO e dischi finalizzati Se la lettura non avesse inizio automaticamente premere il pulsante PLAY In alcuni casi in questa fase viene automaticamente visua...

Страница 153: ...itoli Se un titolo è suddiviso in più di un capitolo tramite la seguente procedura si può selezionare quello desiderato 1 Mentre è in corso la lettura premere il pulsante PREV o NEXT in modo da selezionare il capitolo precedente oppure quello successivo 2 Per poter selezionare direttamente qualsiasi capitolo nel disco premere il pulsante DISPLAY Selezionare per mezzo dei pulsanti l icona relativa ...

Страница 154: ...riprodurre un file MP3 su disco inserire il disco e chiudere il cassetto 2 Il Media browser appare automaticamente Se ciò non dovesse accadere premere MENU per entrare nel menu Media Browser 3 Premere il pulsante ENTER e selezionare la categoria Audio per mezzo dei pulsanti quindi premere il pulsante 4 Selezionare per mezzo dei pulsanti un brano o un file quindi premere il pulsante ENTER per visua...

Страница 155: ...i oppure œ œ X2 œ œ X4 œ œ X8 œ œ X16 œ œ X32 œ PLAY all indietro 8 Per interrompere momentaneamente la riproduzione premere il pulsante PLAY PAUSE 9 Per interrompere la lettura premere il pulsante STOP 10 Quando il cursore si trova in corrispondenza della categoria Audio premere il pulsante ENTER in modo da visualizzare il menu secondario Per selezionare la funzione desiderata premere Quando si u...

Страница 156: ...ta l immagine in senso anti orario NEXT PREV Passa immediatamente all immagine successiva o precedente ZOOM Attiva disattiva la funzione di zoom 0 9 Passa immediatamente al file indice REC MODE Commuta la modalità di refresh MENU Torna al Main Browser STOP Commuta sulla schermata DIGEST che permette di selezionare le immagini utilizzando i pulsanti œ Disco Dati Immagine Audio 1003110651 jpeg 10043...

Страница 157: ...nterrompe 6 Accedere alla categoria Picture selezionare il file immagine desiderato e premere il pulsante ENTER Per dare inizio allo slide show selezionare l opzione Riprod nel menu di terzo livello 7 Il file MP3 selezionato continuerà ad essere riprodotto anche durante lo slide show dei file immagine JPEG Riproduzione di file MP3 nel corso di uno Slide Show Questo apparecchio può riprodurre disch...

Страница 158: ...ta vedere le istruzioni 6 Al termine premere il pulsante STOP perinterrompere la registrazione Audio registrato Indicazione L Ch R Ch MONO MONO MONO MONO MONO STEREO L R STEREO MONO MONO MONO MONO BIL I BIL I BIL I BIL I BIL II BIL II BIL II BIL II Audio originale STEREO BIL Modalità audio selezionata Il numero massimo di titoli che possono trovar posto su un DVD è 49 Se l apparecchio viene spento...

Страница 159: ...mento 2 Premere COPY mentre il DVD si trova in modo Resume Stop II STOP 3 Seguire le stesse procedure 5 7 Riversamento da disco a videocassetta Registrazione di un nastro Duplicazione sul nastro Selezionare la qualità e premere COPY SP LP Esci 1 Per sospendere momentaneamente la registrazione premere il pulsante PLAY PAUSE 2 Quando si vuole proseguire una registrazione premere PLAY PAUSE oppure RE...

Страница 160: ...ia su disco la velocità di registrazione desiderata HQ High Quality 1 ora disco SP Standard Play 2 ore disco EP Extended Play 4 ore disco SEP Very Low Quality 8 ore disco 6 Premere il tasto VCR DVD ancora per far partire la copia 7 Per interrompere il riversamento premere il pulsante STOP In caso contrario il riversamento si interrompe automaticamente a fine nastro Se la videocassetta di cui si de...

Страница 161: ...ammazione œ Per spostare il cursore verso sinistra o Programmazione manuale verso destra Per immettere l impostazione desiderata Per tornare al passaggio precedente premere il pulsante MENU Per confermare tutte le impostazioni premere il pulsante ENTER Per uscire dal menu di programmazione del timer premere il pulsante TIMER 5 Per modificare una programmazione selezionarla per mezzo dei pulsanti P...

Страница 162: ...re inizio alla registrazione programmata l indicatore di timer lampeggia se si verifica una delle seguenti condizioni quando viene rilevato un disco vuoto o non registrabile nel cassetto mentre sta iniziando una registrazione programmata quando si accede ai menu di navigazione di SET UP di registrazione timer dopo aver impostato il timer di registrazione quando si registra un segnale TV dopo aver ...

Страница 163: ...a conferma delle programmazioni Si verifica una sovrapposizione tra gli orari di programmazione di due registrazioni con timer Se il disco è danneggiato la registrazione non può avere luogo anche se nel campo di controllo viene visualizzata l indicazione Rec OK In caso di problemi relativi alla registrazione con timer Priorità delle registrazioni Le registrazioni programmate con timer e le registr...

Страница 164: ...C MODE 5 Premere il pulsante REC La registrazione ha inizio e l indicatore luminoso REC nel pannello frontale dell apparecchio si accende La registrazione si conclude premendo il pulsante STOP oppure al termine del disco o quando non c è più spazio disponibile sull hard disk Per poter effettuare una registrazione di durata prestabilita vedere le istruzioni a pagina 43 6 Al termine premere il pulsa...

Страница 165: ... l elenco dei titoli visualizzato nel menu Elenco titoli seguire questa procedura 1 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ il titolo da riprodurre quindi premere ENTER 2 Selezionare utilizzando i pulsanti l opzione Riprod nel lato sinistro del menu visualizzato nello schermo Premere il pulsante ENTER per confermare Oppure premere PLAY PAUSE per riprodurre il titolo 3 Per interrompere la riproduzione...

Страница 166: ...e il pulsante ENTER per entrare nel menu secondario 4 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Rinomina 5 Premere il pulsante di conferma ENTER 6 Viene visualizzato un menu nel quale compaiono tutti i caratteri alfanumerici disponibili Comporre per mezzo dei pulsanti œ e del pulsante ENTER il nuovo nome che si desidera assegnare al titolo Vedere ulteriori istruzioni a pagina 31 32 7 Per memori...

Страница 167: ...Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Dividere 5 Per suddividere il titolo in due titoli diversi premere il pulsante ENTER 6 Per dare inizio alla suddivisione del titolo premere il pulsante PLAY in modo che il cursore si posizioni in corrispondenza dell opzione Dividere 7 Durante la riproduzione della scena da dividere premere il pulsante ENTER Per localizzare il punto desiderato si possono...

Страница 168: ... DVD VR Per individuare un immagine da aggiungere all indice seguire questa procedura 1 Selezionare il titolo utilizzando i pulsanti œ e premere il pulsante ENTER 2 Selezionare utilizzando i pulsanti l opzione Modifica nel lato sinistro del menu visualizzato nello schermo 3 Premere il pulsante ENTER per entrare nel menu secondario 4 Selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Imp Imm Idx 5 Premer...

Страница 169: ...i corrente Sul televisore non si è selezionato l ingresso a cui è collegato l apparecchio Il cavo di collegamento video tra l apparecchio e il televisore non è collegato correttamente Il televisore è spento Sulsistemadiriproduzioneaudiononsiè selezionatol ingressoacuiècollegatol apparecchio Il cavo di collegamento audio tra l apparecchio e il sistema di riproduzione non è collegato correttamente I...

Страница 170: ...cchio non si è selezionato l ingresso video corretto AV1 AV2 o AV F Il disco non è stato finalizzato IllettorediDVDnonècompatibileconl apparecchio eildiscononpuòessereriprodottoancheseèstato registratoefinalizzatocorrettamente I dischi su cui è registrato materiale che permette un unica copiatura copy once non possono essere riprodotti da altri lettori Lo spazio libero sul disco non è sufficiente ...

Страница 171: ...umidità ambientale particolarmente elevata Lasciare l apparecchio acceso in modo da prevenire la formazione di condensa Attendere alcune ore in modo che la condensa all interno dell apparecchio si asciughi perfettamente Formazione di condensa La formazione di condensa si può verificare In questo caso si deve DF H3F12S RL W I 2007 9 10 12 53 PM 56 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 172: ... semiconduttore laser lunghezza d onda 650 nm Banda passante DVD PCM 48 kHz Da 8 Hz a 22kHz CD Da 8 Hz a 22kHz Rapporto S R video Più di 60dB Rapporto S R audio Più di 90dB Distorsione armonica Inferiore a 0 06 Gamma dinamica Superiore a 90 dB Risoluzione Più di 500 linee HQ Ingressi Antenna In Antenna or CATV input 75 Ω Video In 1 0 Vp p 75 Ω sync negative RCA jack x 2 Audio In 8 8 dBm more than ...

Страница 173: ...ture Make sure the product is placed at least 10 cm apart from other home appliances or obstacles to ensure sufficient ventilation The product should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on top of the product Before a storm and or lightning unplug the product from the mains supply and aerial Put the product on a steady flat surfa...

Страница 174: ...CT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of e...

Страница 175: ...ocked or covered These openings must not be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat radiator This unit should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This unit shoul...

Страница 176: ... mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 23 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 24 To prevent battery electrolyte leakage which may result in injury and damage to the unit or other objects observe the following precautions A All batteries must be inst...

Страница 177: ..._____________2 Table of Contents _______________________5 Overview ______________________________6 Identification of Controls _________________10 Introduction Connecting Antenna Cable _______________15 Connecting a TV ________________________16 Connecting an Amplifier Receiver __________17 Connecting Optional Equipment __________18 Connections Initial Installation ________________________19 Setup ...

Страница 178: ... a DVD player it must be finalised in the DVD Recorder VCR Once this process is complete no further recordings can be added What can I do with my DVD Recorder VCR Your DVD Recorder VCR is a machine for recording and playing back digital video discs with two way compatibility with the universal DVD video standard This means existing DVD video discs can be played on the recorder recordings made on y...

Страница 179: ... you to easily locate the track you want Overview About the Symbol may appear on the TV screen during operation This icon means the function explained in this User s Guide is not available on that specific disc The following discs can be used in your DVD Recorder VCR Playback and recording DVD RW Digital Versatile Disc ReWritable DVD RW DVD Rerecordable DVD R Digital Versatile Disc Recordable DVD ...

Страница 180: ...orporation Reverse engineering or disassembly is prohibited About DVD Recording Notes on Recording The recording times shown are not exact because the DVD Recorder VCR uses variable bit rate video compression This means that the exact recording time will depend on the material being recorded When recording a TV broadcast if the reception is poor or the picture contains interference the recording t...

Страница 181: ...ting environment For details please contact your nearest dealer Remote Control Operation Range Point the remote control at the remote sensor and press the buttons Distance Within 23 ft 7 m of the remote sensor Angle Within 30 in each direction of the remote sensor Remote Control Battery Installation Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two AAA batteries Make sure t...

Страница 182: ...nt VCR deck Insert a video cassette here Disc Tray DVD deck Insert a disc here VCR EJECT Ejects the tape in the VCR deck REC Starts recording Press repeatedly to set the recording time STOP Stops playback or recording PLAY PAUSE Starts playback of a disc or tape Pauses playback or recording temporarily REW DVD Skips to previous chapter VCR Rewinds the tape during Stop mode Press during Play mode f...

Страница 183: ...tes a VCR Timer Recording is in standby mode Indicates the VCR is recording OTR Recording mode Recording Pause mode Indicates when the DVD Recorder VCR is locked Indicates the DVD Recorder VCR is in VCR mode set by TV VCR button Indicates the DVD Recorder VCR is in TV mode set by TV VCR button Others AV 1 AV1 input AV 2 AV2 input Copy DVD to VCR copying VCR to DVD copying F AV Front AV input COPY ...

Страница 184: ...Recorder VCR on and off Opens and closes the disc tray in DVD mode Ejects the tape in the VCR deck in VCR mode Switches the DVD Recorder VCR input to TV tuner AV1 AV2 or FAV Selects DVD mode Selects VCR mode Displays or exits the Setup menu Displays information about the currently loaded disc VHS tape or TV channel Displays the Timer Recording menu Confirms menu selections œ Selects menu options P...

Страница 185: ...r TV does not support Progressive Scan do NOT change to Progressive Scan mode When video output mode is changed from RGB to Interlace or Progressive Scart 1 will not be correct colour for Component video As component outputs have their own Jacks on the back side change the TV input into Component input after connecting the component cables from the DVD Recorder VCR to TV Changing from Interlace or...

Страница 186: ...cable TV outlet RF OUT TO TV Connect to a TV with an RF input Scart socket 1 Connection of a TV set Composite output and RGB output COAXIAL Digital Audio Out Connect to an amplifier with a coaxial digital audio input HDMI OUT HDMI output providing a high quality interface for digital audio and video Rear panel Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel Electrostatic dischar...

Страница 187: ...will work with all input sources Please refer to the manuals for your TV VCR stereo system or other devices as necessary to make the best connections For better sound reproduction connect the DVD Recorder VCR s AUDIO OUT jacks to the audio in jacks of your amplifier receiver stereo or audio video equipment See Connecting an Amplifier Receiver on page 17 Caution Make sure the DVD Recorder VCR is co...

Страница 188: ...tal audio outputs No sound will be outputted from HDMI cable if the Digital out option is not set to PCM on the Setup menu See page 25 The arrow on the cable connector body should face up for correct alignment with the connector on the recorder If there is noise or lines on the screen please check the HDMI cable When you use HDMI connection you can change the resolution 576i 576p 720p 1080i for th...

Страница 189: ... one or more of the audio formats provided by your DVD Recorder VCR MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Due to the DTS Licensing agreement the digital output will be in DTS digital out when the DTS audio stream is selected If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver the receiver will produc...

Страница 190: ...the DVD Recorder VCR to the audio video out jacks on your external component using optional audio video cables Connecting Optional Equipment Connections Front of DVD Recorder VCR Jack Panel of Accessory Component VCR Analog Camcorder etc DF H3F12S RL W GB 2007 9 10 12 52 PM 18 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 191: ...t follow the initial installation process to set the time date channels and language preferences for the DVD Recorder VCR Initial Installation Initial Installation Re Installation This set is equipped with the multi tuner for receiving many countries broadcasting In order to receive broadcasting of different countries follow as below 1 Press SETUP and select the Restore Defaults using œ Then RESET...

Страница 192: ... select Standard 6 Use œ to select the desired Standard PAL BG PAL II PAL DK or SECAM L 7 Use to select Reception 8 Use œ to select the desired broadcast system Antenna or Cable Antenna If you are using a standard antenna to receive channels Cable TV If you are using basic cable to receive channels 9 Use to select Auto Search 10 Search the real channel number by pressing œ 11 Select Fine Tune You ...

Страница 193: ...er connected to socket EURO AV2 press œ to select On 14 Use to select Store Channel 15 Use œ to select program number to store 16 Use to select Program Name Press to move to the second level If your DVD Recorder VCR is showing no station name or is showing a station name incorrectly you can correct this 17 Keyboard screen will appear when you press to move to the second level You can create the st...

Страница 194: ...PR number you want to adjust Then press ENTER Move Up Down After tuning TV stations into your DVD Recorder VCR you may wish to change the order of PR s you have in your set as your preference 1 Use to select Move Up or Move Down and press ENTER 2 The selected PR will be moved up or moved down Edit After tuning TV stations into your DVD Recorder VCR you may wish to put a name 4 digits into any chan...

Страница 195: ... VCR Setup menu and on screen displays 1 Press SETUP The Setup menu appears 2 Use to select Language 3 While Language is selected press to select OSD Language 4 Press ENTER to move to the second level 5 Use to select the desired language 6 Press ENTER to confirm your selection then press SETUP to exit the menu Menu Subtitle Audio Language Select your preferred language for Disc Menus Subtitles and...

Страница 196: ...ive 576p 720p If you connect the DVD Recorder VCR to a digital television DTV or Monitor using the COMPONENT jacks set Video Output to 576i 576p 1080i or 720p i Interlaced scan mode p Progressive scan mode Follow the same procedure as TV Aspect to change the Video Output 1 Press SETUP 2 Use œ to select Preference 3 While Preference is selected press to select Video 4 Press ENTER The Video submenu ...

Страница 197: ...igital only for DVD or MPEG soundtrack If the DVD is recorded with a DTS sound track then no sound will be heard Setup menu Preference Audio Setting Dynamic Range While watching DVD movies you may wish to compress the dynamic range of the audio output the difference between the loudest and quietest passages This allows you to listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set ...

Страница 198: ... parental level from Adult to Kid safe 1 Press SETUP 2 Use to select Preference 3 While Preference is selected press to select Parental Control And press ENTER 4 Use to select parental level and press ENTER The Password Input dialog will appear Enter a 4 digit password using the 0 9 buttons If this is the first time you have entered a password you will be prompted to enter the password again to co...

Страница 199: ...Clock enables the DVD Recorder VCR to set the clock automatically whenever it is in Standby mode plugged in but powered off Auto Clock is only available for models with the VPS PDC function Some broadcasting stations may send the time and date along with the VPS PDC data The video will automatically use this time and date during the initial setting up procedure during normal use and every time you...

Страница 200: ...r specific times on your VHS tapes 1 While Preference is selected press to select VCR 2 Press ENTER 3 The VCR submenu is displayed 4 Select Index Index or Go To Zero If you select Index or Index and press ENTER your DVD Recorder VCR will locate your index mark and begin playback If you select Go To Zero and press ENTER your DVD Recorder VCR will wind to the position 0 00 00 and stop VPS PDC and Au...

Страница 201: ...including Parental Controls and Password After Restoring Defaults the unit is powered off automatically At this time if you power on again the Installation menu appears You must set the country language channel and clock settings again System System Info Confirm Back Exit ENTER MENU SETUP Version FD300007TCU 070716 Loader Version BH07T A100 Micom Software 02 09 System Confirm Back Exit ENTER MENU ...

Страница 202: ... to change the disc format everything recorded on the disc will be erased While disc is initialized the red disc mark appear on TV screen Finalizing fixes the recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD ROM drive Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc This is accessed by pressing MENU 1 Pres...

Страница 203: ...r selection Save Save a new label after finishing entering characters Space Inserts a space at the cursor position Backspace Deletes the previous character at the cursor position Cancel Cancel the keyboard Disc Protect Disc Disc Label Disc Confirm Back Exit ENTER MENU SETUP Format Finalize Protect Disc Label Disc Info Protect Do you want to protect this disc OK Cancel Disc Confirm Back Exit ENTER ...

Страница 204: ...g on DVD R DVD R or DVD RW discs the entered name is displayed on the DVD player only after finalization Disc Info includes Label numbers of titles media type status space remainder Disc Disc Info Disc Confirm Back Exit ENTER MENU SETUP Format Finalize Protect Disc Label Disc Info Disc Disc Info Confirm Back Exit ENTER MENU SETUP Label No label Title No 2 Media DVD RW Status Recordable PAL Space 2...

Страница 205: ...o channel STEREO MONO RIGHT or LEFT Subtitle Shows the current subtitle language and changes the setting 1 Press DISPLAY during playback The on screen display appears on the TV screen The On Screen Display provides feedback on the status of the DVD Recorder VCR and or the currently loaded disc or VCR To access the On Screen Display or OSD press DISPLAY To display information about the currently lo...

Страница 206: ...n the remote control or PR buttons on the front panel Changing TV Channels 2 Use to select the Subtitle icon on the on screen display 3 Use œ repeatedly to select desired subtitle language Repeat 1 Press DISPLAY during playback The on screen display appears on the TV screen 2 Use to select the REPEAT icon on the on screen display 3 Use œ repeatedly to select a desired repeat mode DVD Title Chapter...

Страница 207: ... 3 Press STOP to stop playback The STOP icon appears on the TV screen If the tape reaches the end before STOP is pressed the DVD Recorder VCR will automatically stop and rewind Playing a VHS Tape Auto Tracking The automatic tracking function adjusts the picture to remove snow or streaks It works in the following cases When a tape is played for the first time When the tape speed SP LP changes When ...

Страница 208: ...repeatedly to adjust the Slow Motion playback speed Counter Memory Function This is useful if there is a section of tape you want to view immediately after recording or if you want to return to the same point several times 1 Begin recording or playing a tape 2 At the point you want to locate later reset the real time counter to 0 00 00 by pressing CLEAR Continue to play or record 3 Press STOP when...

Страница 209: ...o open the disc tray 3 Load your disc in the tray with the playback side down label side up 4 Press OPEN CLOSE to close the tray 5 LOAD appears on the front panel display and playback starts automatically in case of DVD VIDEO and finalized discs If playback does not start press PLAY In some cases the Disc menu may appear instead Playing a DVD When a DVD RW or unfinalised DVD R R RW is inserted no ...

Страница 210: ...Chapters When a title on a disc has more than one chapter you can select among all available chapters as follows 1 Press PREV or NEXT briefly during playback to select the next or previous chapter 2 To skip directly to any chapter during playback press DISPLAY Use to select the Chapter icon Use œ to select the desired chapter number Disc Menu Many DVDs contain Disc menus that allow you to access s...

Страница 211: ...bring up the Media Browser 3 Press ENTER and select the Audio category using then press 4 Use to select a track or a file then press ENTER and the second menu will appear Play play the selected file Playlist add the selected file to playlist Cancel cancel the third menu Select Play on the second menu or just press PLAY Playback will stop at the end of the media 5 If you want to add a file to the p...

Страница 212: ...enu 11 When the second menu appears while the Audio category is selected select Open and press ENTER Then you can see Playlist among sub folders Select Playlist using and press ENTER to go to the command On the MP3 CD menu you can display the folders on the disc Use to select the folder icon on the MP3 CD menu then press ENTER and select OPEN You can also display just the tracks in the folders Use...

Страница 213: ...ode 0 9 Jump to the index file REC MODE Switch refresh mode MENU Back to the Main Browser STOP Switch to the DIGEST screen and you can select the image using œ Help Digest Zoom Back Move Slide Show Menu Help Rotate Play the next time Play the previous picture Enter Exit zoom mode Jump to the index file Switch refresh mode Return to main menu Disc Media Picture Audio 1003110651 jpeg 1004338855 jpeg...

Страница 214: ... Play it back by selecting Play on the third menu or just pressing PLAY 5 During playback of the MP3 files press œ to return to the selected Media Browser The music playback will not stop 6 Go to Picture category and select the image files and press ENTER Select Play on the third menu to start slideshow 7 The MP3 files you selected continue to playback during the JPEG slide show The DVD Recorder V...

Страница 215: ...ights on the front panel display Recording continues until you press STOP or the disc is full To record for a fixed length of time see One Touch Record 6 Press STOP to stop recording Broadcast Audio Monitor L Ch R Ch Audio MONO MONO MONO MONO MONO STEREO L R STEREO MONO MONO MONO MONO BIL I BIL I BIL I BIL I BIL II BIL II BIL II BIL II TV Broadcast STEREO BIL Selected Audio The maximum number of D...

Страница 216: ...AY PAUSE REW and FF functions 2 Press COPY while DVD is in resume stop STOP mode 3 Follow the same procedure 5 7 One Touch Copy DVD to VHS Basic Recording During one touch copy you can search or change REC SPEED and resume copy 1 During One Touch Copy press PLAY PAUSE to enter COPY EDIT mode Copy Edit DVD VCR Copy to Tape Choose quality and press COPY key SP LP Exit 1 Press PLAY PAUSE to pause the...

Страница 217: ... VCR DVD on the front panel 5 Press ENTER to select the desired Record Mode in Copy to Disc menu HQ High Quality 1 hr disc SP Standard Play 2 hrs disc EP Extended Play 4 hrs disc SEP Very Low Quality 8 hrs disc 6 Press VCR DVD again to start copying 7 Stop the Copy Process To stop copying at any time press STOP Copying will stop automatically when the VHS tape ends If the VHS videotape you are att...

Страница 218: ...urrent cursor position Press MENU to go back to the previous step Press ENTER after filling in all the program information Press TIMER to exit the Timer Record menu Timer Recording using Manual Set Record Screen 5 If you modify the saved timer record list select a slot you want to modify by using Press ENTER on the selected slot then the menu will appear Edit to edit each item Delete to delete the...

Страница 219: ...r the Timer Recording The timer indicator will flash if any of the following conditions occur Empty or non recordable disc is found in the tray when DVD Timer recording starts When you go into Main Browser SETUP Timer Recording menu after Timer Recording setup When you record the TV signal after Timer Recording setup When you play titles after Timer Recording setup The DVD Recorder VCR will automa...

Страница 220: ...ady passed 16 Timer Recordings have already been set If two or more Timer Recordings overlap Two or more Timer Recordings are overlapped If the disc is damaged the recording may not complete successfully Timer Recording Troubleshooting Recording Priority Timer Recording and OTR One Touch Record have the same priority but they have lower priority than manual recording During manual recording Timer ...

Страница 221: ...to initialize it for recording 4 Set the desired Recording mode by pressing REC MODE repeatedly 5 Press REC once Recording will start The REC indicator lights on the front panel display Recording continues until you press STOP or the disc is full To record for a fixed length of time see One Touch Record on page 43 6 Press STOP to stop recording Recording from External Components If your source is ...

Страница 222: ...ll Erase Follow these instructions to play back a scene from the Title List 1 Select the title to playback using œ and press ENTER 2 Then select Play using on the left side menu of the screen Press ENTER to play the title Or press PLAY PAUSE to play the title 3 To stop playback at any time press STOP Then it will return to the TV screen Repeat While playing the DVD each press of the REPEAT button ...

Страница 223: ...ENTER to go to submenu 4 Select Rename using 5 Press ENTER to change the title name 6 The Keyboard Menu will be displayed Use œ to select a character or function and press ENTER See pages 31 32 7 After the new title name is complete select Save and press ENTER Renaming Labeling a DVD title Protect Protecting title please wait 80 Confirm Back Exit Title List Page 1 2 Play Erase Edit Protect Protect...

Страница 224: ...4 Select Divide using 5 Press ENTER to divide the title in two separate titles 6 Press PLAY to start dividing and the curser will be on the Divide 7 Press ENTER when the scene you want to divide into two parts appears You can use PREV NEXT or œœ to search the scene you want to divide into two parts 8 Press ENTER while the curser is on the OK Dividing a DVD title Confirm Back Exit Title List Page 1...

Страница 225: ...l A B Erase Title 8 DVD VR Follow these instructions to set an index picture 1 Select the title to be edited using œ and press ENTER 2 Then select Edit using on the left side menu 3 Press ENTER to go to submenu 4 Select Set Idx Pic using 5 Press PLAY to start playing and the curser will be on the Set Idx Pic 6 Press ENTER when the scene you want to set an index picture appears and the curser will ...

Страница 226: ...PUT to select AV input channel AV1 AV2 or AVF The power cord is disconnected The TV is not set to receive DVD Recorder VCR signal output The video cable is not connected securely The TV power is turned off The equipment connected with the audio cable is not set to receive DVD Recorder VCR signal output The audio cables are not connected securely The power on the equipment connected with the audio ...

Страница 227: ... copy once material cannot be played on other players The remaining blank space on the disc is insufficient The source you are trying to record is copy protected When setting the recording channel the channel is tuned on your TV s tuner Clock in DVD Recorder VCR is not set to correct time Timer has been programmed incorrectly TIMER indicator light does not appear after programming timer TV is not ...

Страница 228: ...plugged into an AC power outlet with the power on This will help prevent condensation When condensation has occurred wait a few hours for the DVD Recorder VCR to dry before using it Moisture Condensation Moisture condensation can occur In locations where moisture condensation may occur DF H3F12S RL W GB 2007 9 10 12 52 PM 56 mac001 1200DPI 100LPI ...

Страница 229: ... system Semiconductor laser wavelength 650 nm Frequency response DVD PCM 48 kHz 8 Hz to 22 kHz CD 8 Hz to 20 kHz Video S N More than 60 dB Audio S N More than 90 dB Harmonic distortion Less than 0 06 Dynamic range More than 90 dB Resolution Over 500 lines HQ Recording Inputs Antenna In Antenna or CATV input 75 Ω Video In 1 0 Vp p 75 Ω sync negative RCA jack x 2 Audio In 8 8 dBm more than 47 k RCA ...

Страница 230: ...ie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucu ne réclamation ne sera admise La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garan zia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS può scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды