background image

Then, press briefly the key ( 13 ) [ 

DW / B

]. The dual watch symbol "

DW

" flashes in the LCD

window. 

Now, set the second channel to be monitored and press the dual watch key ( 13 ) [ 

DW / B

]

again.  The dual watch symbol 

DW

will light constantly, which means that means that the dual

watch function is finally activated now. 

Make sure that the second pressure on the dual watch key occurs within 23 seconds after the

first one, otherwise the DW function will be aborted, which will be indicated by the extinction

of the flashing dual watch symbol "

DW

" in the display. 

14) Key lock function [ SC / KL ]

To acitivate the key lock function, press the key lock key ( 8 ) [ 

SC / KL

] and hold it until the

key lock symbol      appears in the display . 

All keys and selectors are blocked and only transmission is possible.  

To deactivate the key lock function press the key lock key ( 8 ) [ 

SC / KL

] until the symbol  

disappears in the display. 

Now the keys are released again. 

15) External speaker jack 

The MX-8 is equipped with a 3.5 mm jack socket ( 17 ) at the rear p anel to connect an external

speaker of 4 - 8 ohm impedance.  At 4 ohms the speaker load can be 4 watt s ( e.g.  TEAM TS-

500 ). When the external speaker is connected, the internal speaker will be switched of f. 

16) Signal meter internal/external 

The bar meter in the LCD window shows in reception mode the signal strength of a received sig-

nal ( S value ), and in transmit mode the signal strength of the transmit signal. There is also a 2.5

mm jack socket ( 18 ) at the rear p anel of the MX-8 to connect an external S-meter with a 2.5

mm plug ( e. g.  TEAM SM 930 ). It can show the S values more exactly . Please note that the

external S-meter shows only the relative field strength of the incoming signal.

English

English

Additional information

1)  Safety instruction

Drivers must keep attention about traf fic rules by using the transceiver in a vehicle. Drivers

should use an assembly for handsfree radio operation while driving, for example the VOX

function or a handsfree microphone set like  TEAM DM-106VOX. 

The unit radiates RF energy in transmit mode. Please keep an eye on safety dist ance to the

antenna. 

2)  General precautions

Protect the set from humidity and dust. Do not store at places where the temperature may

rise and cause damage, for example in the sun. The set can be cleaned by wiping with a soft

cloth. Do not use chemical products to clean the set. 

3)  Servicing

The device must not be opened. Independent rep airs or adjustment must not be carried out,

since each modification or unauthorised intervention will result in the cancelling of the oper-

ating permit and of the warranty and repair claims. Do not use the set if it seems not to func-

tion correctly. Disconnect the set in this case from the DC power source immediately. If there

is a defect, the authorised TEAM specialist dealer or TEAM must be contacted in every case. 

4)  Conformity

The CB mobile transceiver  TEAM MX-8 complies to the European directive R&TTE and

meets the European st andards EN 300 135-2, EN 300 433-2, EN 301 489-1/-13 and EN

60950-1. 
The specific regulations of the different versions in the different european countries can be found

in the radio passport that is included in this manual. 

Specifications are subject to change without any prior notice or obligation on the p art of the manufacturer.

18

19

mx-8_manual.qxp  13.10.2008  09:55  Seite 18

Содержание MX8 Mark-I

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Manual de Instrucci n Manuale d istruzioni Mode d emploi Handleiding Multi Norm i c hp df uk Multi Norm MX 8 MX 8...

Страница 2: ...xternen S Meter 2 5 mm Deutsch Seite 4 11 6 12 11 13 8 9 14 1 5 4 2 3 18 16 17 3 2 10 1 Microfono con cavo spiralizzato e spina a 6 Pin 2 Tasto selettore canale UP S 3 Tasto selettore canale Down T 4...

Страница 3: ...sing the transmit key a suitable aerial must be connected The PL259 plug of the aerial cable coax is connected to the SO239 socket 15 on the rear p anel Make sure that all plugs are firmly tightened a...

Страница 4: ...ht is illuminated When being switched on after a disruption of the sup ply source the unit works on channel number 9 in FM mode and the LCD back light is illuminat ed in orange or blue Adjust the rece...

Страница 5: ...owing countries the unit is allowed to be used on every channel in both modulation types FM and AM Belgium France Italy Netherlands Portugal and Spain In the position 8040 the unit works on all 80 Ger...

Страница 6: ...e S values more exactly Please note that the external S meter shows only the relative field strength of the incoming signal English English Additional information 1 Safety instruction Drivers must kee...

Страница 7: ...28 29 x 8_manual qxp 13 10 2008 09 55 Seite 28...

Страница 8: ...30 31 x 8_manual qxp 13 10 2008 09 56 Seite 30...

Страница 9: ...uenz MHz Channel Frequency MHz Canaux Fr quence MHz Canal Frecuencia MHz Kanaal Frequentie MHz 01 26 965 02 26 975 03 26 985 04 27 005 05 27 015 06 27 025 07 27 035 08 27 055 09 27 065 10 27 075 11 27...

Страница 10: ...0 9 500 Fax 49 69 314382 eMail team electronic t online de Web Page www team electronic de TEAM MC 8 Multi Norm for sale and use in CZ FM only DE LT PL TEAM MC 8i for sale and use in BE CH DE ES FI FR...

Отзывы: