background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Ï

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/24 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Stabmixer 

Stick Mixer 

Mixeur Plongeant 

Staafmixer 

Batidora De Varilla 

Varinha

 

Frullatore Ad Immersione 

Mixer vertical 

Пасатор

 

I/B Version 

091210 

TEAM MS 3 

230V~ 50Hz 200Wmax 

Содержание MS 3

Страница 1: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ï Front cover page first page Assembly page 1 24 Fax 32 2 359 95 50 Stabmixer Stick Mixer Mixeur Plongeant Staafmixer Batidora De Varilla Varinha Frullatore Ad Immersione Mixer vertical Пасатор I B Version 091210 TEAM MS 3 230V 50Hz...

Страница 2: ...or speed I 2 Switch for speed II 3 Motor housing 4 Detachable shaft F 1 Interrupteur pour vitesse I 2 Interrupteur pour vitesse II 3 Bloc moteur 4 Pied détachable NL 1 Schakelaar voor stand I 2 Schakelaar voor stand II 3 Motorblok 4 Afneembare staaf SP 1 Interruptor de velocidad I 2 Interruptor de velocidad II 3 Bloque del motor 4 Varilla separable P 1 Interruptor uma velocidade I 2 Interruptor du...

Страница 3: ...or Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie den Behälter entleeren Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch be...

Страница 4: ...ung in einen Mixbecher oder in einen anderen Behälter der hoch genug ist Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an Stecken Sie den Mixstab des Gerätes in die Zutaten bevor Sie den Schalter betätigen Somit verhindern Sie das Spritzen der Zutaten wenn der Motor eingeschaltet ist Wählen Sie die Geschwindigkeit y oder yy indem Sie auf den entsprechenden Teil des Schalters drücken Vermischen Sie Ihr...

Страница 5: ...nsupervised or if you assemble or disassemble it or before cleaning it or when you empty the receptacle Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in...

Страница 6: ...to a suitable container such as a mixing bowl cooking pan or mixing beaker Do not overfill to avoid splashing when the motor is switched on Plug in at the mains Put the shaft of the appliance into the ingredients before pressing the switch This will avoid splashing when the motor is switched on Switch on the motor by pressing one of the speed switches y or yy Blend but remember to use for no longe...

Страница 7: ...e et nettoyage ou que vous videz le récipient Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur son cordon d alimentation Veillez à ce qu il ne puisse être accidentelleme...

Страница 8: ...aboussé Branchez le cordon secteur dans une prise Plongez le pied de l appareil dans les ingrédients avant de le mettre en marche Cela évitera les éclaboussures lorsque le moteur sera allumé Vous pouvez choisir l une des deux vitesses en appuyant sur le bouton y ou yy de l interrupteur Mixez mais souvenez vous de ne pas utiliser l appareil pour plus de 1 minute en continu Le moteur doit ensuite êt...

Страница 9: ... het monteert of demonteert vooraleer u het toestel reinigt of wanneer u de kom wilt ledigen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan ac...

Страница 10: ...spatten te voorkomen Steek de stekker in het stopcontact Om spatten te voorkomen dompelt u alvorens het apparaat aan te schakelen de staaf in de ingrediënten Schakel het apparaat aan door op een van de snelheidsknoppen y of yy te drukken Vergeet echter niet dat het maximaal continu gebruik van 1 minuut niet mag overschreden worden Laat na elk gebruik de motor een tiental minuten afkoelen REINIGING...

Страница 11: ...uando no lo utilice Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando se encuentre bajo tensión Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en algún saliente a fin de...

Страница 12: ...igilando las cantidades para evitar salpicaduras Conecte el cable a la red eléctrica Introduzca la varilla del aparato dentro de los ingredientes antes de encenderlo Esto evitará salpicaduras cuando el motor esté en marcha Puede elegir una de las dos velocidades presionando el botón y o yy del interruptor Nunca utilice el aparato durante más de 1 minuto de manera continua Después es necesario efec...

Страница 13: ...o sem vigilância quando necessitar trocar de acessórios antes de limpá lo ou quando esvaziar o recipiente Nunca utilize o aparelho ao ar livre e mantenha o em lugares secos Nunca utilize acessórios não recomendados pelo fabricante Se o fizer corre riscos de utilização e pode danificar o aparelho Nunca desligue o aparelho puxando o cabo da alimentação que se encontra na tomada eléctrica Verifique s...

Страница 14: ...ecipiente sem passar do nível que os leve a transbordar Mergulhe o pé até onde a segurança aconselhar e ponha em funcionamento o aparelho Ligue o cabo á tomada de corrente eléctrica Antes de colocar o aparelho em funcionamento coloque o pé para triturar dentro dos alimentos Pode escolher uma das duas velocidades carregando no botão y ou yy do interruptor Não utilize o aparelho em funcionamento mai...

Страница 15: ...mpre la spina dalla presa di corrente quando no si utilizza l apparecchio per montarlo smontarlo pulirlo o svuotare il recipiente e ciò in particolare quando rimane senza sorveglianza Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non consigliati dal fabbricante può essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio Non tirare il ca...

Страница 16: ...ima di metterlo in moto Questo a fine di evitare gli schizzi quando si accenderà il motore Scegliere una delle due velocità tramite il pulsante y o yy dell interruttore Accendere il motore e frullare senza dimenticare di non usare l apparecchio per più di 1 minuto di seguito Bisogna poi effettuare una pausa durante 10 minuti PULIZIA Togliere sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente ...

Страница 17: ...a suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale carcasei sau cablul de alimentare Inainte de curatare sau spalare deconectati aparatul de la retea De asemeni cand goliti vasul asigurati va ca aceste este deconectat de la priza Nu utilizati aparatul in exterior Dupa folosire depozitati l intr un loc ferit de umezeala Nu utilizati accesorii care nu ...

Страница 18: ...ontinutului Racordati mixerul la sursa de curent Introduceti tija accesorie in vas inainte de a porni mixerul Aceasta va ajuta sa nu va stropiti cand porniti motorul Porniti motorul apasand unul dintre butoanele pentru viteze y or yy Nu uitati sa faceti pauze de cel putin 10 min dupa o mixare in mod continuu de cel mult 1 min MODALITATI DE CURATARE SI INTRETINERE Inainte de a curata orice parte a ...

Страница 19: ...dusului si ambalajul original si nederiorat 3 Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de la data reclamatiei pana la data punerii in functiune 4 Vanzatorul este obligat sa livreze consumatorului produse care sunt conforme cu contractul de vanzare cumparare 5 Se considera ca produsele sunt conforme daca a Corespund descrierii facute de vanzator si au aceleasi calitati ca si p...

Страница 20: ... de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata sanatatea sau securitatea ori sa le afecteze drepturile si interesele legitime b informarea completa corecta si precisa asupra caracteristicilor esentiale ale produselor si serviciilor astfel incat decizia pe care o adopta in legatura cu acestea sa corespunda cat mai bine nevoilor lui precum si de a fi educati in calitatea lor d...

Страница 21: ... горещи повърхности Винаги изключвайте уреда от контакта когато не се използва особено ако го оставите без надзор или ако го сглобявате или разглобявате или преди почистване или когато изпразвате купата Уреда не трябва да се използва навън и трябва да се съхранява в сухи помещения Не използвайте приставки които не са одобрени от производителя Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда...

Страница 22: ...а част Сложете съставките в подходящ съд като купа за смесване Не препълвайте съда за да не прелее сместа когато включите уреда Включете кабела в контакта Поставете пасаторната приставка в сместа преди да включите уреда По този начин ще предотвратите пръскане когато мотора е включен Включете мотора натискайки едно от копчета за скорост y или yy Разбърквайте но не използвате пасатора за по дълго от...

Страница 23: ... на възли и части от изделието поради доказан фабричен дефект 4 Гаранцията не покрива дефекти причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда от неспазване на инструкциите за работа и съхранение неправилен пуск и поддръжка поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица повреди възникнали при превоза или други обстоятелства които не могат да бъдат определени като конструктивн...

Страница 24: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 TEAM MS 3 Deutsch 3 English 5 Français 7 Nederlands 9 Español 11 Português 13 Italiano 15 Română 17 Български 21 Ï Back cover page last page Assembly page 24 24 ...

Отзывы: