manualshive.com logo in svg

Team KM 1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Team KM 1 Скачать руководство пользователя страница 26

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

 26 

TEAM KM 1 - 090421 

 

 

Assembly page 26/28 

 
 
 
 
 
 

Содержание KM 1

Страница 1: ... 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ï Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 TEAM KM 1 230V 50Hz 800W I B Version 090421 Kaffeeautomat Coffee Maker Cafetière Koffiezetapparaat Cafetera Cafeteira Caffettiera Orziera Filtru de Cafea ...

Страница 2: ...einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erkalten bevor Sie es reinigen oder wegräumen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie ...

Страница 3: ... Schwenken Sie den Filterträger fügen Sie einen Papierfilter oder einen Permanentfilter je nach Modell hinzu und füllen Sie ihn mit der gewünschten Kaffeemenge auf Schwenken Sie dann den Filterträger wieder ins Gerät und achten Sie darauf dass er korrekt am Platz ist Vergessen Sie nicht den Deckel zu schließen bevor Sie das Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät an Die Kontrollleuchte des Schalt...

Страница 4: ...ilie zu Familie unterschiedlich Seien Sie darauf deshalb aufmerksam Die Pflege Ihres Kaffeeautomaten verlängert seine Lebensdauer und der Ersatz eines verkalkten Heizelementes ist von der Garantie ausgeschlossen UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowoh...

Страница 5: ... whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply and let it cool down Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage t...

Страница 6: ...ter holder making sure it is placed correctly Never forget to close the lid of the water tank before switching on your coffee maker Switch on the coffee maker The pilot light of the switch will be illuminated indicating that your appliance is working Thanks to the keep warm function your coffee is warmed up as long as the appliance is switched on Note that the appliance will be switched on as long...

Страница 7: ... of your appliance will prolong its lifespan PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your app...

Страница 8: ...le N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez ...

Страница 9: ...e Replacez le porte filtre en vous assurant qu il est correctement positionné N oubliez pas de refermer le couvercle du réservoir avant de mettre l appareil en marche Ensuite allumez la cafetière à l aide de l interrupteur Le témoin lumineux de l interrupteur s allumera vous indiquant que votre appareil est en fonctionnement Un dispositif vous permet de conserver le café au chaud tant que la cafet...

Страница 10: ...mportant de porter une attention particulière au phénomène d entartrage L entretien de votre cafetière est important pour sa durée de vie PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il...

Страница 11: ...in de nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Plaat...

Страница 12: ...oe een papieren filter of een permanente filter volgens model in de filterhouder en vul deze met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie Breng de filterhouder weer op zijn plaats en zorg dat hij goed vastzit Schakel het koffiezetapparaat in aan de hand van de schakelaar Het lichtje van de schakelaar zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden Dankzij de warmhoudfunctie blijf...

Страница 13: ...n varieert bijgevolg van gezin tot gezin Het is dus heel belangrijk om de kalkaanslag in het oog te houden Een regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van het toestel MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet va...

Страница 14: ... ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el aparato debe ser frío antes de limpiarlo o recogerlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y ...

Страница 15: ...ito antes de poner el aparato en marcha Ponga la cafetera en marcha con el interruptor El testigo luminoso del interruptor se encenderá indicando que el aparato está en funcionamiento Un dispositivo está previsto para mantener el café caliente mientras la cafetera esté funcionando y la jarra colocada en la resistencia Cuidado la cafetera se quedará encendida mientras no apague el interruptor No de...

Страница 16: ...a El mantenimiento de su cafetera prolonga su vida útil PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de dato...

Страница 17: ...ro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor Na limpeza o aparelho tem de estar frio desligado e com a ficha do cabo da alimentação do aparelho retirada da tomada eléctrica O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendad...

Страница 18: ... permanente se for o modelo do aparelho e encha o com café moído para este tipo de cafeteira e com a quantidade de café desejada Reponha o porta filtro na posição inicial e verifique que ele fica bem ajustado Nunca se esqueça de fechar a tampa do reservatório antes de ligar o aparelho Ponha a máquina a funcionar pressionando o interruptor O sinalizador luminoso acende se indicando que o aparelho e...

Страница 19: ...reza da água Deve ter sempre em atenção o problema da calcificação e usar produtos próprios para a descalcificação A limpeza e o cuidado do aparelho permite aumentar a sua durabilidade PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos deve se efectuar no cumprimento das legislaçõe...

Страница 20: ...er pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare l apparecchio raffreddare completamente prima di pulirlo o riporlo Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbrican...

Страница 21: ...to desiderata Rimettere il porta filtro al posto suo controllando che sia correttamente posizionato Non dimenticare di chiudere il coperchio del serbatoio prima di accendere l apparecchio Accendere l apparecchio premendo l interruttore La spia luminosa dell interruttore si illuminerà ad indicare che la caffettiera è in funzione L apparecchio è in grado di mantenere il caffè caldo finché è in funzi...

Страница 22: ...sua vita utile DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializ...

Страница 23: ...odata aparatul in nici un fel de lichid pentru nici un motiv Nu il puneti in masina de spalat vase Inainte de curatare sau depozitare intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de current si lasatil sa se raceasca Nu folositi aparatul in exterior si plasatil intotdeauna intr un loc uscat Nu folositi niciodata accesorii care nu sunt recomandate de producator Pot constitui un pericol in uz si exis...

Страница 24: ...ti plasat corect Nu uitati niciodata sa inchideti capacul rezervorului de apa inainte de a porni cafetiera Porniti cafetiere Butonul de avertizare va fi luminat indicand ca aparatul functioneaza Datorita functiei de mentinere a temperaturii de incalzire cafeaua va ramane calda atat timp cat aparatul este pornit Notati ca aparatul va ramane pornit pana cand il opriti manual Va sfatuim sa nu lasati ...

Страница 25: ...integrity Fax 32 2 359 95 50 PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice şi electronice împreună cu alte reziduuri Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul nat...

Страница 26: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 26 TEAM KM 1 090421 Assembly page 26 28 ...

Страница 27: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 27 TEAM KM 1 090421 Assembly page 27 28 ...

Страница 28: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 2 English 5 Français 8 Nederlands 11 Español 14 Português 17 Italiano 20 Română 23 TEAM KM 1 Ï Back cover page last page Assembly page 28 28 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды